Motocross Marly-Chésalles

Sonderreglement / Règlement particulier Motocross Marly (Chésalles)
Datum / Date 20-21.08.2016 FMS: N° 113 FIM-Europe: N° 20/197
1.
Organisator / Organisateur:
Name / Nom (Club, Promoter) : MCR Belfaux
Adresse:
Meier Sven
Allée des sources 4
1763 Granges-Paccot
Tel. N°:
079 434 83 16
E-mail :
[email protected]
2.
Strecke / Circuit:
Name, Ort / Nom, Lieu:
Länge / longueur:
Breite / largeur:
3.
Marly (Chésalles)
1300 m
8m
Anfahrt, Fahrerlager / Accès, Parc Coureurs:
Anfahrt / Autobahnausfahrt:
Accès / Sortie d’autoroute
A12 - Fribourg Nord - Richtung Pont de la Poya
A12 - Fribourg Nord - Direction Pont de la Poya
Einlass ab / L’accès à partir du: Freitag/Vendredi von/dès 16h00
Samstag/Samedi und/et Sonntag/Dimanche von/dès 6h30
Geschlossen ab / Fermé dès: Freitag/Vendredi von/dès 22h00
Samstag/Samedi von/dès 22h00
Waschanlage / Installation de nettoyage-lavage :
Das Fahrerlager ist mit einer Waschanlage ausgestattet /
Parc-coureurs équipé d’une installation de lavage:
4.
Kategorien, Einschreibgebühr / Catégories, Finance d’inscription:
Swiss MX2 / Swiss MX Open
Junior 125 2T
Lites 250
Nat. MX Open
Yamaha Cup
Seitenwagen
Women
Mini 85
Kid 65
5.
NEIN / NON
Fr. 80.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 60.Fr. 75.Fr. 60.Fr. 50.Fr. 50.-
Anmeldung, Fahrerauszahlung / Inscription, Paiement des coureurs:
Anmeldung / Inscription:
Mit dem Online-Anmeldesystem auf der FMS Homepage www.swissmoto.org /
automatisch mit einer MX Jahreslizenz 2016
Avec le système d’inscription électronique sur le site internet de la FMS
www.swissmoto.org / automatiquement avec une licence annuelle motocross
2016
Bei Unklarheiten / Pour des informations supplémentaires :
FMS Sport, Zürcherstrasse 305, 8500 Frauenfeld,
[email protected], Fax: 052 723 05 55
Fahrerauszahlung /
Paiement des coureurs:
Kantine / Samstag und Sonntag 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Cantine / Samedi et Dimanche 17.30 h à 18.00 h
6.
Organisationskomitee / Comité d’organisation:
Präsident / Président :
Rennleiter / Directeur de course :
Sekretariat / Secrétariat :
Admin. Kontrolle / Cont. admin:
Transponder / Transpondeurs :
7.
Offizielle FMS / Officiels FMS:
Sportkommissär / Com. Sportif:
Techn. Kommissär / Com. Techn.:
Chef Zeitnehmer / Chef Chrono.:
Hilfszeitnehmer / Aide Chrono.:
8.
M. Meier Sven
M. Christener Fabrice
Mme Duret Anita
M. Remy Norbert
M. Remy Norbert
Mme. Zwahlen Nicole
(nur für Inter Veranstaltungen / seulement pour les manifestations inter)
M. Vetter Stephane
AFM
Medizinische Versorgung / Dispositions pour premiers secours:
Verantwortlicher Arzt auf Platz / Médecin responsable sur place :
Dr. Vasey Nicolas (AFMFR)
Nächstes Spital / Hôpital le plus proche:
Adresse
HFR Fribourg - Hôpital cantonal
CH. des Pensionnats 2-6
1752 Villars-sur-Glâne
Tel. N°:
026 426 71 11
Website :
www.h-fr.ch
9.
Administrative Kontrolle / Contrôle administratif:
Gemäss Zeitplan / Selon horaire
10.
Technische Kontrolle / Contrôle technique:
Bitte das Selbstabnahmeprotokoll ausgefüllt an die Technische Abnahme bringen.
Veuillez, s’il vous plaît, prendre le protocole technique, dûment rempli, pour le contrôle technique.
11.
Zeitplan / Horaire:
Gemäss Beilage / Selon annexe
12.
Presse:
Presseleute und Fotografen müssen sich vorgängig beim Veranstalter anmelden.
Les personnes de la presse et les photographes doivent s’annoncer préalablement auprès de l’organisateur.
13.
Diverses / Divers:
Die Eltern, Mechaniker und Publikum müssen die Schilder "Interdit au Public" respektieren ansonsten wird
der jewilige Fahrer disqualifiziert.
Fahrverbot mit Mini-motos auf dem gesamten Renngeländ inkl. Fahrerlager, Parplatz, Piste…
Ab 22.00 Uhr müssen alle Generatoren abgestellt werden.
Les parents, les mecaniciens, le public doivent respecter les panneaux "Interdit au Public" sous peine d'une
disqualification
Il est strictement interdit de rouler avec les mini-motos dans le parc courreur, le parc public, la piste…
Veuillez éteindre vos génératrices à partir de 22.00h
FMS Sport-Kommissär /
Commissaire sportif FMS :
Nicole Zwahlen
Rennleiter /
Directeur de course :
Fabrice Christener
Datum / Date: 16.08.2016
Datum / Date: 16.08.2016
Horraire Marly 20.08.2016
Inscriptions / Einschreibung
Breaffing des commissaires de piste / Breafing der
Spurkommissare
07h30 - 07h45
Dimanche / Sonntag
19h00 - 19h30
06h45 - 07h45
Vendredi soir
Samedi matin / Dimanche matin
Horaire / Zeitplan Catégories / Kategorien
08h00
08h25
08h50
09h15
09h40
10h05
-
08h20
08h45
09h10
09h35
10h00
10h25
MX 450
Mini 85 AFM / FMS
MX3 Sénior
Licenciés / Lizen. FMS
MX 250
Durée / Zeit
SCOTT Kids Cup 65 + automatiques
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
MX 450
Mini 85 AFM / FMS
MX3 Sénior
Licenciés / Lizen. FMS
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
20'
20'
20'
20'
20'
20'
Courses / Rennen
10h30 - 10h55
11h00 - 11h20
11h25 - 11h50
11h55 - 12h20
20'
15'
20'
20'
+2T
+2T
+2T
+2T
Pause midi / Mittagspause
13h10
13h45
14h10
14h45
15h15
15h45
16h15
16h40
17h10
18h30
-
13h40
14h05
14h40
15h10
15h40
16h10
16h35
17h05
17h30
MX 250
SCOTT Kids Cup 65 + automatiques
Licenciés / Lizen. FMS
MX 450
Mini 85 AFM / FMS
MX3 Sénior
SCOTT Kids Cup 65 + automatiques
MX 250
Licenciés / Lizen. FMS
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
3ème manche / Lauf
Remise des prix / Preisverteilung
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
20' + 2 T
10' + 2 T
20' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
10' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
Horraire Marly 21.08.2016
Inscriptions / Einschreibung
Breaffing des commissaires de piste / Breafing der
Spurkommissare
07h30 - 07h45
Dimanche / Sonntag
19h00 - 19h30
06h45 - 07h45
19h30 - 20h30
Vendredi soir
Samedi matin / Dimanche matin
Samedi soir
Horaire / Zeitplan Catégories / Kategorien
07h15
07h40
08h05
08h30
08h50
09h10
09h30
09h55
10h20
-
07h35
08h00
08h25
08h45
09h05
09h25
09h50
10h15
10h40
FMS
FMS
FMS
AFM
AFM
AFM
FMS
FMS
FMS
Junior 125
Mini 85
National Open
MX 450
MX 250
MX3 Sénior
Junior 125
Mini 85
National Open
Durée / Zeit
Essais libres Freiestraining
Essais libres Freiestraining
Essais libres Freiestraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Essais libres-chrono / Freiestraining-Zeittraining
Qualifications-Chrono
Qualifications-Chrono
Qualifications-Chrono
5' + 15'
5' + 15'
5' + 15'
15'
15'
15'
20'
20'
20'
Courses / Rennen
10h45 - 11h10 AFM MX 450
11h15 - 11h40 AFM MX 250
11h45 - 12h05 AFM MX3 Sénior
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
20' + 2 T
20' + 2 T
20' + 2 T
Pause midi / Mittagspause
13h00
13h35
14h05
14h40
15h10
15h40
16h10
16h40
17h15
18h30
-
13h30
14h00
14h35
15h05
15h35
16h05
16h35
17h10
17h30
FMS
FMS
FMS
AFM
AFM
FMS
AFM
FMS
FMS
Junior 125
Mini 85
National Open
MX 450
MX 250
Mini 85
MX3 Sénior
Junior 125
National Open
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
1ère manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
2ème manche / Lauf
Remise des prix / Preisverteilung
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
Rec /
20' + 2 T
15' + 2 T
20' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
15' + 2 T
20' + 2 T
20' + 2 T

Download Report