Traubenkernöl, klar

Produktinformation & Technisches Datenblatt
Informations sur le produit & fiche technique
Product information & technical datasheet
Produkt-Name / Nom du produit / product name: Traubenkernöl klar
Lieferant / Fournisseur / Supplier:
Nimis Wellness + Beratung, Schorenstrasse 5, 5734 Reinach, SCHWEIZ / SUISSE / SWITZERLAND
E-Mail: [email protected] / Tel.: 062 822 09 37 / Mobiltel.: 076 588 83 55
Inhaltsstoffe / Ingrédients / Ingredients
INCI: Vitis Vinifera Seed Oil
(Kennzeichnung kosmetischer Produkte / étiquetage des produits cosmétiques / labelling cosmetic products)
CAS (Chemical Abstracts Service number): 85594-37-2 oder 84929-27-1 oder 8024-22-4
Biologische Herkunft / Source biologique / Biological Origin
Vitis Vinifera
Traubenkernöl (Vitis Vinifera Seed Oil) ist das fette Öl aus den Samenkernen der Weinrebe, Vitis Vinifera. Die
Weinrebe ist ein mit Sprossranken kletternder Strauch und kann 10 bis 20 m hoch werden.
L'huile de pépins de raisin (Vitis Vinifera Seed Oil) est l'huile fixe obtenu à partir des graines de la vigne, Vitis
vinifera. La vigne est un arbuste grimpant et peut être de 10 à 20 m de haut.
Grapeseed Oil (Vitis Vinifera Seed Oil) is the naturally occurring vegetable oil obtained from the ripe seeds of
the cultivated grape vine, Vitis vinifera. The vine is a climbing shrub and can be 10 to 20 m high.
Geographische Herkunft / Origine géographique / Geographical Origin
keine Angaben / non disponible / not specified
Qualität / Qualité / Quality
Reines Traubenkernöl in kosmetischer Qualität, raffiniert.
Huile de pépins de raisin pure en qualité cosmétique, raffinée.
Pure grapeseed oil, cosmetic grade, refined.
Anwendungshinweise / Application notes / Notes d'application
Empfohlene Konzentration in Massageölen: 1 – 100%
Concentration recommandée dans les huiles de massage : 1 – 100%
Recommended concentration in massage oils: 1 – 100%
Seite 1 von 3
Traubenkernöl klar
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques / Technical properties
Aussehen / Geruch: hellgelbe bis grüne ölige Flüssigkeit / fast geruchlos
Erstarrungspunkt : -10 bis -24 °C
Dichte bei 20 C° (g/cm3) : 0,910 – 0,925
Flammpunkt : min. 280 °C
Löslichkeit : gut löslich in anderen Pflanzenölen und Paraffinöl;
Nicht verseifbare Anteile: max. 1,5 %
Iodzahl: 130,0 – 138,0
Peroxidzahl (meq/Kg): max. 5,0
(Peroxidzahl: Peroxide entstehen durch Oxidation von ungesättigten Fettsäuren, weshalb die Peroxidzahl ein Maß für
die Verdorbenheit des Fettes ist: je kleiner, desto besser, frischer oder stabiler ist ein Öl.)
Apparence / odeur : jaune à verte clair liquide huileux / presque inodore
Point de Solidification : -10 bis -24 °C
Densité : 20 C° (g/cm3) : 0,910 – 0, 925
Point d'éclair : min. 280 °C
Solubilité : facilement soluble dans d'autres huiles végétales et l'huile de paraffine;
Teneur en insaponifiable : max. 1,5 %
Indice d’iode : 130,0 – 138,0
Peroxidzahl (meq/Kg): max. 5,0
(Indice de peroxyde: les peroxydes sont produits par l'oxydation des acides gras insaturés. Par conséquent, l'indice de
peroxyde est une mesure de la corruption de la matière grasse : plus petite est meilleure.)
Appearance / Odor: light yellow to green oily liquid / almost odorless
Melting Point : -10 bis -24 °C
Density 20 C° (g/cm3) : 0,910 – 0, 925
Flash point : min. 280 °C
Solubility : readily soluble in other vegetable oils and liquid paraffin;
Unsaponifiable matter: max. 1,5 %
Iodine value: 130,0 – 138,0
Peroxide value (meq/Kg): max. 5,0
(Peroxide value: peroxides are produced by oxidation of unsaturated fatty acids. Therefore, the peroxide value is a
measure of the corruption of the fat: the smaller, the better.)
Fettsäurenzusammensetzung (in%) / Répartition des acides gras (en %) / Fatty Acid Composition (in %)
C16:0 (Palmitinsäure / acide palmitique / palmitic acid)
C16:1 (Palmitoleinsäure / acide palmitoléique / palmitoleic acid)
5.0 – 9.0
≤ 0.5
3.0 – 6.0
15.0 – 28.0
60.0 – 75.0
≤ 1.5
≤ 1.5
≤ 1.0
≤ 1.0
≥ 99,9 %
≤ 0.1%
C18:0 (Stearinsäure / acide stéarique / stearic acid)
C18:1 (Ölsäure / acide oléique / oleic acid)
C18:2 (Linolsäure / acide linoléique / linoleic acid)
C18:3 (Linolensäure / acide linolénique / linolenic acid)
C20:0 (Arachinsäure / acide arachidique / arachidic acid)
C20:1 (Eicosensäure / acide eicosénoïque / ecosenoic acid)
C22:0 (Behensäure / acide béhénique / behenic acid)
Lipidgehalt / Teneur en lipides / Lipids content :
Wassergehalt / Teneur en Eau / Moisture Content
Konservierungsstoffe & Antioxidantien / Préservatifs & Antioxydants / Preservatives & Antioxidants
Frei von Zusätzen, frei von Formaldehyd und anderen Konservierungsstoffen . Keine Antioxidantien.
Sans additifs, sans formaldéhyde et d'autres conservateurs. Aucun antioxydants.
Free from additives, free from formaldehydes and other preservatives. No antioxidants.
Seite 2 von 3
Traubenkernöl klar
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Beschreibung / Description / Description
Traubenkernöl ist ein vielseitig einsetzbares Basisöl und für jeden Hauttyp geeignet. Es liegt eher auf der
Haut auf und dient der besseren Gleitfähigkeit. Aufgrund seiner hervorragenden Gleitfähigkeit eignet es sich
gut als Massageöl. Der hohe Gehalt an Linolsäure bewahrt die Flexibilität der Bilayer im Stratum Corneum,
wirkt gegen Verhornungen und bewahrt den Talgfluss. Es zieht schnell ein, strafft das Bindegewebe und
macht selbst spröde Haut wieder zart und weich. In Kombination mit Unverseifbarem (z. B. in nativem
Avocadoöl und/oder mit konzentriertem Unverseifbaren) und linolensäurehaltigen Ölen ermöglicht es
wirksame regenerierende Rezepturen für trockene, reife und barrieregestörte Haut.
L'huile de pépins de raisin est une huile de base polyvalent et est approprié à chaque type de peau. Il sert à
améliorer la glisse. Grâce à son excellente glisse il fonctionne bien comme une huile de massage. Il est plus
sur la peau et qui améliore le pouvoir lubrifiant. Grâce à son excellente onctuosité il fonctionne bien comme
une huile de massage. La teneur élevée en acide linoléique préserve la flexibilité de la double couche dans
la couche cornée, agit contre cals et empêche l'écoulement du sébum. Il absorbe rapidement, resserre le
tissu conjonctif et fait même la peau rugueuse à nouveau douce et tendre. Combiné avec insaponifiables
(par ex. huile d'avocat vierge et / ou des insaponifiables concentrées) et les huiles d’acide linolénique il
permet des formules de régénération efficaces pour les peaux sèches, matures et la barrière cutanée
endommagée.
Grape seed oil is a versatile base oil and suitable for all skin types. It greatly improves the lubricity of
massage oils. Due to its excellent lubricity it works well as a massage oil. The high content of linoleic acid
preserves the flexibility of the bilayer in the stratum corneum, acts against calluses and preserves the sebum
flow. It absorbs quickly, tightens the connective tissue and makes even rough skin soft and tender again.
Combined with unsaponifiables (e.g. virgin avocado oil and / or concentrated unsaponifiables) and oils rich
in linolenic acids it enables effective regenerating formulas for dry, mature and barrier damaged skin.
Mikrobiologische Grenzwerte / Limites microbiologiques / Microbiological limits
Keine pathogenen Mikroorganismen. Gesamtkeimzahl : < 10 cfu/g
Aucun des micro-organismes pathogènes. compte viable total : < 10 cfu/g
No pathogenic microorganisms. Total viable count (TVC): < 10 cfu/g
Lagerung / Stockage / Storage
Die Lagerbedingungen sind optimal, wenn das Öl in einem vollen und geschlossenen Behälter aufbewahrt
wird, lichtgeschützt und bei einer Temperatur unter 22°C. Dieses Pflanzenöl kristallisiert bei einer
Temperatur unter -10°C.
Les conditions de conservation sont optimales lorsque l’huile est conservée en contenants pleins et fermés
à l’abri de la lumière dans des locaux à température inférieure à 22°C. Huile végétale qui cristallise à une
température inférieure à -10°C.
The conditions of conservation are optimal when the oil is preserved in a full and closed packing away from
light at a temperature below 22°C. Vegetable oil which cristallizes at a temperature below -10°C.
Handhabung / Manipulation / Handling
Nur technischer Gebrauch. Nicht zum Verzehr bestimmt. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Seule utilisation technique. Non destiné à la consommation humaine. Gardez loin des enfants.
Only technical use. Not intended for human consumption. Keep away from children.
25.06.2016
Seite 3 von 3
Traubenkernöl klar

Download Report