Epistula 3 - Grammaticus

L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, ep. 3
1
2
3
4
Epistulas ad me perferendas tradidisti,
5
Hauptsatz
6
ut dicis,
7
Komparativsatz
8
amico tuo:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Hauptsatz (Fortsetzung)
Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Gerundivum als Adjektiv-Attribut
Prädikat
Komparativsatz
Prädikat
Dativ-Objekt
Possessivpronomen
1
2
3
deinde admones me,
4
5
6
Hauptsatz
7
8
9
ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem,
10 11
12
13 14
13
15
Verneinter Wunschsatz
16
quia non soleas ne ipse qidem id facere:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Satz/Struktur
Adverbiale Bestimmung der Zeit
Prädikat (mit Subjekt)
Akkusativ-Objekt
Verneinter Wunschsatz
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus)
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Participium coniunctum zu „omnia“
Kausalsatz
9) Prädikat
10) Kausalsatz
11) Negation
12) Prädikat
13) starke Verneinung (das verneinte Wort wird „eingerahmt“)
14) Demonstrativpronomen zum eingebetteten Subjekt
15) Akkusativ-Objekt zu „facere“
16) Akkusativ-Objekt zu „soleas“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ita eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Haupsatz
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Demonstrativpronomen
Adverbiale Bestimmung des Mittels/Werkzeugs (ablativus instrumentalis)
Akkusativ-Objekt
Konjunktion
Prädikat
Prädikativum
Konjunktion
Prädikat (Kurzform)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Itaque si proprio verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti,
13
14
15
16
17
18
quomodo omnes candidatos ‘bonos viros‘ dicimus,
19
Konditionalsatz
Komparativsatz
20
quomodo obvios,
21
22
23
Komparativsatz
24
si nomen non succurrit,
25
Konditionalsatz
26
‘dominos‘ salutamus,
Komparativsatz (Fortsetzung)
27
28
hac abierit.
Hauptsatz
1) Konjunktion (begründend)
2) Konditionalsatz
3) Adjektiv-Attribut
4) Adverbiale Bestimmung des Mittels/Werkzeugs (ablativus instrumentalis) in Abhängigkeit von „uti“
5) Vergleichswort
6) Adjektiv-Attribut im Vergleich zu „proprio“
7) Prädikat
8) Konjunktion
9) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
10) Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
11) Prädikativum
12) Prädikat (Kurzform)
13) Komparativsatz
14) Adjektiv-Attribut
15) Akkusativ-Objekt
16) Adjektiv-Attribut
17) Prädikativum
18) Prädikat
19) weiterer Komparativsatz
20) Akkusativ-Objekt
21) Konditionalsatz
22) Subjekt
23) Negation
24) Prädikat
25) Prädkativum
26) Prädikat
27) Adverbiale Bestimmung des Mittels/Werkzeugs (ablativus instrumentalis); „via“ ist zu ergänzen
28) Prädikat (der Konjunktiv drückt Möglichkeit (potentialis) aus.
1 2
3
4
5
Sed si aliquem amicum existimas,
6
7
8
9
Konditionalsatz
10
11
cui non tantundem credis quantum tibi,
12
13 14
15
16
17
18
Relativsatz
19
20
vehementer erras et non satis nosti vim verae amicitiae.
Hauptsatz
1) Konjunktion
2) Konditionalsatz
3) Indefinitpronomen als Akkusativ-Objekt
4) Prädikativum
5) Prädikat
6) Relativpronomen als Dativ-Objekt
7) Negation
8) Akkusativ-Objekt
9) Prädikat
10) Akkusativ-Objekt im Vergleich
11) Dativ-Objekt im Vergleich zu „cui“
12) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
13) Prädikat
14) Konjunktion
15) Negation
16) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
17) Prädikat (Kurzform)
18) Akkusativ-Objekt
19) Adjektiv-Attribut
20) Genitiv-Attribut (genitivus possessivus bzw. subiectivus)
1
2
3
4
5
6
7
8
Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius:
9
10
11
12
13
post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum.
1) Subjekt
Hauptsatz
Hauptsatz
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
Adjektiv als Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus)
Prädikat in Form eines Imperativs
Konjunktion
Präpositional-Objekt
Adverbiale Bestimmung der Zeit
1
2
3
4
5
Isti vero praepostero officia permiscent,
6
7
8
qui contra praecepta Theophrasti,
9
12 13
Temporalsatz
14
iudicant et non amant,
15
Relativsatz
10
cum amaverunt,
11
Hauptsatz
Relativsatz (Fortsetzung)
16
cum iudicaverunt.
1) Demonstrativpronomen (abfällige Variante) als Subjekt
2) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
3) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
4) Akkusativ-Objekt
5) Prädikat
6) Relativpronomen als Subjekt
7) Adverbiale Bestimmung der Richtung
8) Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus)
9) Temporalsatz
10) Prädikat im Temporalsatz
11) Prädikat im Relativsatz
12) Konjunktion
13) Negation
14) Prädikat im Relatiavsatz
15) Temporalsatz
Temporalsatz
16) Prädikat im Temporalsatz
1
2
Diu cogita,
3
Hauptsatz
4
5
6
7
8
an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Adverbiale Bestimmung der Zeitdauer
Prädikat in Form eines Imperativs
Abhängige Satz- bzw. Entscheidungsfrage
Dativus auctoris (die Person, die etwas tun soll)
Adverbiale Bestimmung der Richtung
Indefinitpronomen als Subjekt
Gerundivum als Prädikatsnomen
Kopula
1
2
3
Cum placuerit fieri,
4
5
6
Temporalsatz
7
toto illum pectore admitte;
8
9
10
11
Hauptsatz
12
13
tam audacter cum illo loquere quam tecum.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1
Abhängige Satzfrage
Hauptsatz
Temporalsatz
Prädikat
Infinitiv als Prädikat in einem verkürzten A.c.I.
Adjektiv-Attribut
Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung des Mittels/Werkzeugs (ablativus instrumentalis) oder der Art und Weise (ablativus modi)
2
3
4
Tu quidem ita vive,
Haupsatz
5
6
7
8
ut nihil tibi committas,
9
10
Konsekutivsatz
11
12
13
14
15
nisi quod committere etiam inimico tuo possis;
16
17
18
19
sed quia interveniunt quaedam,
20
21
22
Kausalsatz
23
quae consuetudo fecit arcana,
24
25
Relativsatz
26
27
28
Relativsatz
29
30
cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce.
1) Subjekt
2) Konjunktion (einschränkend)
3) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
4) Prädikat in Form eines Imperativs
5) Konsekutivsatz
6) Akkusativ-Objekt
7) Dativ-Objekt
8) Prädikat
9) ausschließende Konjunktion (wenn nicht = außer)
10) Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
11) Infinitiv als Akkusataiv-Objekt
12) Konjunktion
13) Dativ-Objekt
14) Possessivpronomen
15) Prädikat
16) Konjunktion
17) Kausalsatz
18) Prädikat
19) Indefinitpronomen als Subjekt
20) Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
21) Subjekt
22) Prädikat
Hauptsatz
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
Prädikativum
Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus)
Adjektiv-Attribut
Akkussativ-Objekt
Adjektiv-Attribut
Akkusativ-Objekt
Possessivpronomen
Prädikat in Form eines Imperativs
1
2
3
Fidelem si putaveris,
Konditionalsatz
4
facies;
5
Hauptsatz
6
7
8
nam quidam fallere docuerunt,
9
10
Hauptsatz
11
dum timent falli,
12 13 14
15
Temporalsatz
16
17
et illi ius peccandi suspicando fecerunt.
Hauptsatz
1) Prädikativum („aliquem“ ist zu ergänzen)
2) Konditionalsatz
3) Prädikat im Konditionalsatz
4) Prädikat im Hauptsatz (mit Subjekt); „fidelem“ ist zu ergänzen
5) Konjunktion (begründend)
6) Indefinitpronomen als Subjekt
7) Infinitiv als Akkusativ-Objekt
8) Prädikat
9) Temporalsatz
10) Prädikat
11) Infinitiv als Akkusativ-Objekt
1
2
Quid est,
Fragesatz als Hauptsatz
3
4
5
6
7
8
9
quare ego ulla verba coram amico meo retraham?
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Abhängiger Fragesatz
Fragepronomen als Subjekt
Prädikat
Abängiger Fragesatz (Frage nach dem Grund)
Subjekt
Indefinitpronomen
Akkusativ-Objekt
Adverbiale Bestimmung des Ortes
Possessivpronomen
Prädikat
1
2
Quid est,
Fragesatz als Hauptsatz
3
4
5
6
7
8
quare me coram illo non putem solum?
Abhängiger Fragesatz
1) Fragepronomen als Subjekt
2) Prädikat
3) Abängiger Fragesatz (Frage nach dem Grund)
4) Akkusativ-Objekt
5) Adverbiale Bstimmung des Ortes
6) Negation
7) Prädikat
8) Prädikativum
1
Quidam,
Hauptsatz
2
3
4
5
6
quae tantum amicis committenda sunt,
7
8
9
10
11
Relativsatz
10
obviis narrant et in quaslibet aures,
Hauptsatz
12
13
14
quidquid illos urit,
Verallgemeinernder Relativsatz
15
exonerant;
16
Hauptsatz (Fortsetzung)
17
18
19
20
21
22
quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant et,
23
24
si possent,
25 26
25
Konditionalssatz
27
ne sibi quidem credituri
28
Hauptsatz
29
Participium coniunctum
30
interius premunt secretum.
1) Indefinitpronomen als Subjekt
2) Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
3) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
4) Dativ-Objekt
5) Gerundivum als Prädikatsnomen
6) Kopula
7) Adjektiv als Dativ-Objekt
8) Prädikat
9) Konjunktion
10) Adverbiale Bestimmung der Richtung
11) Indefinitpronomen
12) verallgemeinerndes Relativpronomen als Subjekt
13) Demonstrativpronomen als Akkusativ-Objekt
14) Prädikat im verallgemeinernden Relativsatz
15) Prädikat im Hauptsatz
16) Indefinitpronomen als Subjekt
17) Adverb in der Funktion einer Konjunktion („dagegen“)
18) Konjunktion
19) Adjektiv im Elativ/Superlativ als Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus)
Hauptsatz (Fortsetzung)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
Akkusativ-Objekt
Prädikat
Konjunktion
Konditionalsatz
Prädikat
starke Verneinung (das verneinte Wort wird „eingerahmt“)
Reflexivpronomen als Dativ-Objekt
Partizip Futur Aktiv als Participium coniunctum (anstelle von „ne sibi quidem crederent“)
Adverbiale Bestimmung der Richtung (oder der Art und Weise)
Prädikat
Akkusativ-Objekt
1
2
3
Neutrum faciendum est;
4
5
6
7
Hauptsatz
8
9
10
11
12
utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli,
13
14
15
16
17
18
Hauptsatz
19
sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius.
1) Subjekt
2) Gerundivum als Prädikatsnomen
3) Kopula
4) Subjekt
5) Konjunktion
6) Prädikatsnomen
7) Kopula
8) Konjunktion
9) Dativ-Objekt
10) Infinitiv als Subjekt (das Prädikat „vitium est“ muss ergänzt werden)
11) Konjunktion
12) Dativ-Objekt
13) Konjunktion
14) Akkusativ-Objekt
15) Adjektiv-Attribut (Komparativ)
16) Prädikat
Hauptsatz
17) Prädikativum
18) Akkusativ-Objekt
19) Adjektiv-Attribut (Komparativ); „vitium“ muss ergänzt werden
1
2
3
4
5
Sic utrosque reprehendas, et eos,
6
7
8
9
qui semper inquieti sunt,
10
Hauptsatz
Relativsatz
11
et eos,
Hauptsatz (Fortsetzung)
12
13
14
qui semper quiescunt.
Relativsatz.
1) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
2) Akkusativ-Objekt
3) Prädikat (der Konjunktiv drückt Möglichkeit aus: „du magst ...“)
4) Konjunktion
5) Akkusativ-Objekt
6) Relativpronomen als Subjekt
7) Adverbiale Bestimmung der Zeit
8) Prrädikatsnomen
9) Kopula
10) Konjunktion
11) Akkusativ-Objekt
12) Relativpronomen als Subjekt
13) Adverbiale Bestimmung der Zeit
14) Prädikat
1
2
Nam illa
Hauptsatz
3
4
tumultu gaudens
Participium coniunctum
5
6
7
8
9
10
11
non est industria, sed exagitatae mentis concursatio:
12 13
14 15
16
et haec non est quies,
17
18
19
Hauptsatz
20
21
quae motum omnem molestiam iudicat,
22
23
24
Hauptsatz (Fortsetzung)
Relativsatz
25
sed dissolutio et languor.
1) Konjunktion (begründend)
2) Demonstrativpronomen als Subjekt (bezogen auf „industria“)
3) Adverbiale Bestimmung des Grundes (ablativus causae)
4) Participium coniunctum zu „illa“
5) Negation
6) Kopula
7) Prädikatsnomen
8) Konjunktion
9) Participium coniunctum zu „mentis“
10) Genitiv-Attribut (genitivus subiectivus)
11) Prädikatsnomen
12) Konjunktion
13) Demonstrativpronomen als Subjekt (bezogen aus „quies“)
14) Negation
15) Kopula
16) Prädikatsnomen
17) Relativpronomen als Subjekt
18) Akkusativ-Objekt
19) Adjektiv-Attribut
20) Prädikativum
21) Prädikat im Relativsatz
22) Konjunktion (Gegensatz)
23) Prädikatsnomen
24) Konjunktion
25) Prädikatsnomen
Hauptsatz (Fortsetzung)
1
2
Itaque hoc,
Hauptsatz
3
4
5
quod apud Pomponium legi,
6
Relativsatz
7
animo mandabitur:
8
9
Hauptsatz
10
11
„Quidam adeo in latebras refugerunt,
12
Hauptsatz
13
ut putent
14
Konsekutivsatz
15
in turbido esse
16
17
A.c.I.
18
quidquid in luce est.“
1) Konjunktion (begründend)
2) Demonstrativpronomen als Subjekt
3) Relativpronomen als Akkusativ-Objekt
4) Adverbiale Bestimmung des Ortes
5) Prädikat im Relativsatz
6) Dativ-Objekt
7) Prädikat
8) Indefinitpronomen als Subjekt
9) Adverbiale Bestimmung der Art und Weise
10) Adverbiale Bestimmung der Richtung
11) Prädikat
12) Konsekutivsatz
13) Prädikat im Konsekutivsatz
14) Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
15) Prädikat im A.c.I.; als Subjekt im A.c.I. dient der folgende Relativsatz
16) verallgemeinerndes Relativpronomen als Subjekt
17) Adverbiale Bestimmung des Ortes (ablativus locativus)
18) Prädikat im Relativsatz
Relativsatz (verallgemeinernd)
1
2
3
4
Inter se ista miscenda sunt:
5
6
7
8
Hauptsatz
9
10
11
et quiescenti agendum et agenti quiescendum est.
12
13
12
14
Cum rerum natura delibera:
15
Hauptsatz
Hauptsatz
16 17
illa dicet tibi
18
19
Hauptsatz
20
21 22
23
et diem fecisse se et noctem.
A.c.I.
24
Vale.
1) Adverbiale Bestimmung des Ortes (durch die eine Wechselwirkung ausgedrückt wird)
2) Demonstrativpronomen (abfällige Variante) als Subjekt
3) Gerundivum als Prädikatsnomen
4) Kopula
5) Konjunktion
6) Partizip Präsens Aktiv als „dativus auctoris“ (Person, die etwas zu tun hat)
7) Gerundivum als Prädikatsnomen
8) Konjunktion
9) Partizip Präsens Aktiv als „dativus auctoris“ (Person, die etwas zu tun hat)
10) Gerundivum als Prädikatsnomen
11) Kopula
12) Adverbiale Bestimmung der Begleitung (ablativus sociativus)
13) Genitiv-Attribut (genitivus possessivus oder subiectivus)
14) Prädikat in Form eines Imperativs
15) Demonstrativpronomen als Subjekt (bezogen auf „natura rerum“)
16) Prädikat
17) Dativ-Objekt
18) Konjunktion
19) Akkusativ-Objekt innerhalb des A.c.I.
20) Prädikat im A.c.I.
21) Subjekt im A.c.I.
22) Konjunktion
23) Akkusativ-Objekt
24) Prädikat in Form eines Imperativs

Download Report