Schnelles Internet im Markt Hohenwart

Jahrgang 39
Freitag, den 5. August 2016
Nummer 31
Schnelles Internet im Markt Hohenwart
Neue Technik beschleunigt Internet
auf bis zu 50 Mbit/s.
Der Markt Hohenwart hat im Rahmen des Bayerischen Förderprogrammes zusammen mit der Deutschen Telekom das
schnelle Internet für Hohenwart, Klosterberg und Thierham
ausgebaut. Die Bauarbeiten haben 2015 begonnen dauerten
bis zum Frühjahr diesen Jahres.
Mittlerweile sind alle Arbeiten abgeschlossen: Die neuen
schnellen Internet-Anschlüsse sind verfügbar. Manfred Russer 1. Bürgermeister von Hohenwart und die Telekom haben
heute nun das Netz symbolisch in Betrieb genommen. Ab
sofort werden über 1030 Haushalte in Hohenwart mit mindestens 30 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im Netz surfen können. Viele davon sogar mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde.
Und das ist nicht alles: Das neue Netz ist so leistungsstark,
dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich
ist. Um an die hohen Bandbreiten zu kommen, müssen die
Bürgerinnen und Bürger von Hohenwart aber selber aktiv werden und den gewünschten Tarif bei der Telekom beauftragen,
eine automatische Umstellung erfolgt nicht. Der Fachhandel
„expert Schrobenhausen“ steht als Ansprechpartner vor Ort
zur Verfügung.
Wie die Technik funktioniert (MBfD ohne Vectoring)
VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line) ist eine Breitbandtechnologie. Diese nutzt für die Übertragung von Daten
eine Kombination aus Kupfer- und Glasfaserleitungen. VDSL
unterscheidet sich von DSL (Digital Subscriber Line) durch
deutlich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Mit VDSL
wird derzeit eine Übertragungsrate von bis zu 50 Megabit
pro Sekunde (MBit/s) beim Herunterladen erreicht. Ein DSLAnschluss schafft bis zu 16 MBit/s.
Je näher die Glasfaserleitung an die Kundenanschlüsse heranreicht, desto höher ist das Tempo. Deshalb verlegt die
Telekom jetzt Glasfaser bis in die Multifunktionsgehäuse
(MFG), den großen grauen Kästen am Straßenrand, einer Art
Mini-Vermittlungsstelle. Im MFG wird das Lichtsignal in ein
elektronisches Signal gewandelt und über das bestehende
Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen.
Dafür wird Bandbreite benötigt
Für das einfache Surfen, das Lesen von E-Mails und selbst
für das Herunterladen von einzelnen Musiktiteln reichen DSLGeschwindigkeiten. Mit VDSL ist mehr möglich: Telefonieren,
Surfen und Fernsehen ist über diesen Anschluss gleichzeitig
möglich.
Auf dem Foto von links nach rechts:
Eberhard Ade (Techn. Bauamt Markt Hohenwart),
Helmut Kiening (Telekom Deutschland), Manfred Russer
(1.Bürgermeister Markt Hohenwart),
Sebastian Möller (expert Schrobenhausen),
Martin Treffer (Telekom Deutschland)
Die hohe Datenrate von VDSL verkürzt die Ladezeiten von
Webseiten und Dokumenten erheblich und Streaming-Angebote von Musikanbietern und Videoportalen laufen ruckelfrei.
Weitere Informationen
Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife
der Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim
Kundenservice der Telekom informieren:
Ausbaupläne: www.telekom.de/schneller
Tempo-Check auf www.telekom.de/schneller
Neukunden: 0800 330 3000 (kostenlos)
Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenlos)
oder vor Ort mit dem Fachhändler: „expert Schrobenhausen“,
Regensburger Str. 8, 86529 Schrobenhausen
Wie geht es weiter mit dem Breitbandausbau in der Marktgemeinde ?
Auch die Ortsteile von Hohenwart werden demnächst dieselbe schnelle Internetanbindung wie im Ortskern von Hohenwart erhalten. Teilweise werden Grundstücke sogar direkt mit
Glasfaser angebunden.
Die Ausschreibung hierzu hat bereits stattgefunden. Auch hier
hat die Deutsche Telekom das beste Angebot abgegeben.
Sobald der Zuschussantrag von der Regierung von Oberbayern genehmigt wurde kann der entsprechende Vertrag
abgeschlossen und mit den Bauarbeiten begonnen werden.
Hohenwart
- 2 -
Nr. 31/2016
Marienwallfahrt am 15.08.2016 in Steinerskirchen
Nach guter Tradition findet auch heuer wieder am 15. August, dem Fest der Aufnahme Mariens in den
Himmel, die Steinerskirchener Marienwallfahrt statt.
Die Feier beginnt um 20 Uhr mit einer Andacht im Freien. Festprediger ist P. Manfred Laschinger
MSC, der von 1988 bis 2007 in Steinerskirchen als Pfarrer, Wallfahrtsseelsorger und Hausoberer tätig
war und vielen Gläubigen von daher bekannt ist. In der anschließenden Lichterprozession, die um
den Steinerskirchener Berg führt, begeben wir uns mit Maria „auf den Weg“. Den Abschluss der Feier
bildet der Eucharistische Segen.
Markt Hohenwart
Öffnungszeiten Rathaus:
Montag - Freitag
08:00 12:00 Uhr
Donnerstag
14:00 18:00 Uhr
Adresse
Fax
E-Mail
homepage
Marktplatz 1
86558 Hohenwart
08443/6969
[email protected]
http://www.markt-hohenwart.de
Amt:
Name
Zi. Nr.
Telefon
E-Mail
Bürgermeister
Russer Manfred
16
6910
[email protected]
Vorzimmer
Schmidmeir Sabine
15
6911
[email protected]
Geschäftsleitung/Kämmerei
Petz Ernst
06
6920
[email protected]
Geschäftsleitung/Kämmerei, Schulwesen
Kluck Felix
06
6926
[email protected]
Bauamt
Schröder Florian
14
6912
[email protected]
Bauamt
Ade Eberhard
14
6914
[email protected]
Rente, Soziales, Friedhofsamt,
Mitteilungsblatt, Ferienkalender
Pichler Barbara
03
6927
[email protected]
Personalamt
Schweiger Petra
03
6922
[email protected]
Kasse/Steueramt, Internetredaktion
Lacher Heinrich
05
6921
[email protected]
Kasse/Steueramt
Schönwälder Luzia
05
6928
[email protected]
Mertl Anneliese
01
6923
[email protected]
Muhr Renate
01
6923
[email protected]
Meldeamt/Passamt / öffentliche Sicherheit und
Ordnung
Meldeamt/Passamt / öffentliche Sicherheit und
Ordnung, Tourismus
Öffnungszeiten Bücherei
Dienstag
08:30 12:30 Uhr
und
17:30 19:30 Uhr
Freitag
16:00 19:00 Uhr
Tel. Nr.:
01 71 / 73 97 470
Öffnungszeiten Recyclinghof
Montag
17:00 19:00 Uhr
Mittwoch
17:00 19:00 Uhr
Freitag
16:00 18:00 Uhr
Samstag
09:00 12:00 Uhr
Zweckverband zur Wasserversorgung der Paartalgruppe
Adresse:
Marktplatz 1
86558 Hohenwart
Fax
08443/6969
E-Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Ansprechpartner: Edin Andreas
Gebührenabrechnung:
Technisches Personal
08:00 12:00 Uhr
Tel. Nr.: 6930
Tel. Nr.: 6928
Tel. Nr.: 913033
Hohenwart
- 4 -
Nr. 31/2016
Hohenwart und Sparkasse Aichach-Schrobenhausen
investieren in die Sicherheit der Bürger - Defibrillator soll im Ernstfall Leben retten
Hohenwart (ruu) Mit logistischer und finanzieller Unterstützung durch die Stadtsparkasse Aichach-Schrobenhausen hat der Markt
Hohenwart in die Notfallrettung seiner Bürgerinnen und Bürger im Ortskern der Marktgemeinde investiert. Nach längerer Vorbereitungsphase wurde nun ein Defibrillator in der Geschäftsstelle in Hohenwart montiert. Im Umfeld der Sparkassen-Geschäftsstelle
wird auf den „Defi“, wie das Gerät auch abgekürzt bezeichnet wird, und dessen Standort, nämlich im Eingangsbereich bzw. im
Automatenbereich, hingewiesen. Ein Defibrillator (Schockgeber) ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation und Kardioversion.
Das Gerät kann durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern und Kammerflattern, Vorhofflimmern und
Vorhofflattern beenden. Defis werden auf Intensivstationen, in OP-Sälen, in Notfallaufnahmen, sowie in Rettungswägen bereitgehalten. Seit den 1990-er Jahren werden automatisierte externe Defibrillatoren auch zunehmend in öffentlich zugänglichen Gebäuden
für die Anwendung durch medizinische Laien bereitgestellt.
Der Marktgemeinderat Hohenwart hat sich intensiv mit dem Thema „Defibrillator“ auseinander gesetzt. Bürgermeister Manfred
Russer hat einen Rettungssanitäter des BRK in eine Sitzung eingeladen und gebeten, den Defi vorzuführen. Dritter Bürgermeister
Josef Priller organisierte eine Spende (500,— Euro) von der Sparkasse Aichach- Schrobenhausen und kümmerte sich auch um die
Zustimmung zur Montage in den Räumen der Geschäftsstelle in Hohenwart
(war kein Problem). Umgesetzt wurde das Projekt von Eberhard Ade vom
technischen Bauamt des Marktes Hohenwart. Der Markt Hohenwart hat in dieses Projekt Eigenmittel und Bauhofleistungen von rund 2.000,— Euro investiert.
Eine gute Investition,
wie Bürgermeister
Russer findet. Nach
der Urlaubszeit wird
vom Markt Hohenwart noch ein Termin
organisiert, bei dem
die Funktionsweise
des Defi interessierten Bürgerinnen
und Bürgern erklärt
und vorgeführt wird.
Selbstverständlich
Offizielle Inbe
triebnahme
kann dann Jede(r)
bzw. Überg
brillators in
abe des Def
den Räumlic
die Handhabung
ihk
eiten der Ges
H
oh
en
wart der
des Defibrillators
chäftsstelle
Sp
ar
ka
ss
hausen. Eb
e Aichach
persönlich testen.
erhard Ade
-Schrobenvom techni
Hohenwart,
Nur wenn das Geschen Bauam
Geschäftsst
Eines von 5 Hinweisschildern, die Orientierung und Hinfüht
el
le
rät bedient werMohr und B
n-Leiterin
ürgermeister
Stephanie
rung zum Standort des Defibrillators bieten, die der Bauhof den kann, kann
Manfred Rus
ser.
des Marktes Hohenwart aufgestellt bzw. montiert hat.
Leben gerettet
werden.
Gewinner des Fragespiels rund um die Sonderausstellung
zum Thema Brauereiwesen des Marktes Hohenwart
Bei der Gewerbeschau am 23. und 24.07.2016 präsentierte sich der Markt Hohenwart mit einem Ausstellungsstand rund
um das Thema Brauereiwesen Hohenwart. Dafür bereitete der Markt Hohenwart ein Gewinnspiel vor.
Am Sonntag um 16 Uhr erschien die Hallertauer Bierkönigin Christina Burgstaller und zog aus den ca. 375 Loszetteln unsere
diesjährigen Gewinner.
Das 20 Liter Bierfass gewann Andreas Jocham aus Hohenwart.
Je einen gläsernen Bierkrug mit Zinndeckel und Marktwappen gewannen Georg Hufnagl aus Puch, Josef Weingartner aus
Weichenried und Elias Beicht aus Hohenwart.
Je eine Eintrittskarte für die Dellnhauser Musikanten erhielten Heinrich Probst aus Aresing und Marianne Finkenzeller aus
Karlskron.
Für die kleine Gartenschau „Natur in Pfaffenhofen 2017“ erhielten Elisabeth Bößl aus Freinhausen und Gerti Schwertfirm
aus Gerolsbach je eine Eintrittskarte.
Adalbert Stark und Ruth Wasniewski aus Hohenwart gewannen je einen Gutschein für einen Steckerlfisch mit Breze auf
dem Hohenwarter Volksfest.
Je eine Mass Bier und ein halbes Hendl gewannen Johanna Daferner aus Walda und Sieglinde Hufnagl aus Aschelsried.
Maximilian Hörmann aus Lindach, Julia Hahn aus Hohenwart und Dora Schmidmeir aus Koppenbach dürfen sich über je
einen Schorschi freuen.
Hohenwart
- 5 -
Nr. 31/2016
80. Geburtstag von Frau Mariechen Waldow
Den 80. Geburtstag konnte Frau Mariechen Waldow
am 30.07.2016 feiern.
Geboren wurde die Jubilarin in Rittersgrün im
Erzgebirge und wuchs hier mit 6 Geschwistern auf.
Nach der Schulzeit war Frau Waldow bei
den Großeltern im Dienst, die Großeltern
betrieben eine Bäckerei und Landwirtschaft. 1977 heiratete Frau Waldow Ehemann Edmund in Meißen, 1995 zogen die
Eheleute nach Peutenhausen und seit 2010
leben Beide in Hohenwart.
3. Bürgermeister Josef Priller, Jubilarin Mariechen Waldow
Die Jubilarin löst gerne Kreuzworträtsel, ist im
Garten tätig, liest täglich die Heimatzeitung, trifft
sich regelmäßig mit Ihren Freundinnen und nimmt gerne an Ausflügen teil. Neben den 5
Kindern, 10 Enkelkindern und 6 Urenkelkindern überbrachte 3. Bürgermeister Josef Priller
die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde Hohenwart.
(Text und Foto: Schmidmeir)
Keiner blieb trocken (mtg)
Auftakt des Ferienkalenders bei strahlenden Sonnenschein und
angenehmen 30 Grad bei der freiwilligen Feuerwehr Hohenwart
Viele konnten es einfach nicht erwarten, den Start des Ferienkalenders. Und gleich zu Beginn gab es wieder den ersten Stempel
für den Ferienpass bei der FFW Hohenwart, die auch heuer wieder ein großes Programm anbieten konnte. Kommandant Franz
Amesreiter begrüßte mit knappen Worten die 110 angemeldeten
Kinder und ihre Eltern herzlich. Nach kurzer Einführung wurden
die Kinder in Gruppen aufgeteilt, und das Vergnügen konnte
beginnen.
Gekonnt und scheinbar ohne Mühen kletterten viele der kleinen
Besucher mit professionellen Klettergeschirr und Unterstützung
der Feuerwehrkameraden/innen Bereich Absturzsicherung die
hierfür aufgebaute Kletterwand hoch.
Beim Umgang mit dem Spreizer testeten Sie Ihr Geschick. Tennisball vorsichtig mit dem Rettungsgerät aufnehmen und anderswo wieder ablegen, interessiert sahen Sie dabei Alois Schmid zu,
wie er Ihnen vorab die Funktion hierfür erklärte.
Mit dem Feuerwehrauto mitzufahren, das war natürlich das
höchste für die Kleinen. Alles wurde von Ihnen im Fahrzeug unter die Lupe genommen. Voller Stolz konnte sich der eine oder
andere dabei sicherlich vorstellen, mal selber Feuerwehrmann,
oder -frau zu werden.Beim Bootsfahren in der Paar ging es dann
aber voll zur Sache, keiner blieb trocken, auch die Eltern mussten
dabei durch. Wenn sich zwei oder gar alle drei Boote auf dem
Fluss trafen, ging die Wasserschlacht so richtig los. Am Steg
zurück kam es dann auch nicht selten vor, dass der eine Feuerwehrmann oder -frau dabei nicht ganz freiwillig baden gehen
musste.
Spätestens wieder zurück bei der Feuerwache wurden die letzten trockenen Kleidungsstücke so richtig nass. Am Wasserpark
bewiesen die Wasserratten ihr Geschick noch mal so richtig beim
Ballspritzen. Und wen es dann noch nicht reichte, der lief einfach
so durch die aufgebauten Wassersprenger. Zu guter Schluss,
als die Einsatzfahrzeuge zurück kamen konnten sich selbst die
Feuerwehrkammeraden/innen nicht mehr zurück halten.
Mit Löschkanone
und C-Schläuchen begann
dann eine Wasserschlacht,
bei der keiner
trocken blieb.
Selbst Kommandant Franz
Amesreiter,
der sich dabei
immer drücken
konnte blieb dieses Jahr nicht
unverschont.
Und so endete
nach einer zweistündigen Wasserschlacht der
erste Ferienkalenderspaß mit
vollen Erfolg und
nasser Kleidung,
auch bei den
Großen.
Hohenwart
- 6 -
Nr. 31/2016
5. Hohenwarter Gewerbeschau ein voller Erfolg
Kompakt - kompetent - vielfältig, so bezeichnete Schirmherr 1. Bürgermeister Manfred Russer die 5. Hohenwarter Gewerbeschau. Trotz eines
Rückganges der Aussteller um rund 1/3 gegenüber der Gewerbeschau in 2014, konnten die Organisatoren eine qualitativ hochwertige Veranstaltung
präsentieren.
Besucherandrang am Sonntag
Die 5. Hohenwarter Gewerbeschau wurde unter musikalischer Begleitung durch die Marktkapelle Hohenwart wurde am Samstag, den 23. Juli 2016
eröffnet. Bestes Wetter ließ auf hohe Besucherzahlen hoffen. Diese Hoffnung wurde allerdings am Samstag enttäuscht. Dafür wurden die Aussteller am
Sonntag mehr als entschädigt. Es entwickelte sich ein regelrechter Run auf die verschiedenen Stände und Aussteller auf dem Freigelände und in den
„heiligen“ Hallen der Gewerbeschau.
Zahlreiche Ehrengäste bei der Eröffnung
Thomas Reis, Vorsitzender der Paartaler Gewerbevereinigung Hohenwart, konnte neben stellv. Landrat Anton Westner, und dem Schirmherrn, 1. Bürgermeister Manfred Russer, viele Bürgermeister aus dem näheren Umkreis, die Spargelkönigin Isabella Fischer, die Bayerische Kartoffelkönig Johanna
Daferner und die Hallertauer Bierkönigin Christine Burgstaller begrüßen. Ebenso gaben sich die Ehre: Frau Bezirksrätin Barbara Breher, die Vorstandsvorsitzende der Stadtsparkasse Aichach-Schrobenhausen Frau Birgit Cischek mit ihrem Stellvertreter Herrn Rainer Wörz, Vorstandsmitglied Herrn
Michael Appel sowie der Hohenwarter Zweigstellenleiterin Frau Stefanie Mohr, begrüßen. Mit dabei waren, der Aufsichtsratsvorsitzende der Hallertauer
Volksbank und Geschäftsleiter des Marktes Hohenwart, Herr Ernst Petz, Herr Johannes
Hofer vom KUS Landkreis Pfaffenhofen/Ilm, der
Gesamtleiter von Regens Wagner Hohenwart, Herr Willi Käser, die Gemeinderäte des
Marktes Hohenwart,
die Kommandanten der verschiedenen Ortsfeuerwehren mit Franz Amesreiter an ihrer
Spitze und zahlreiche Vereinsvorsitzende. Der besondere Gruß von Thomas Reis galt
der Marktkapelle Hohenwart unter Leitung von Marktkapellmeister Eberhard Ade und
den 64 Ausstellern.
Dickes Lob für die Organisatoren
Besonderes Lob zollten Vorsitzender Thomas Reis und Schirmherr Manfred Russer
dem ehrenamtlichen Orga-Team um Josef Galli als „Triebfeder“ Sabine Schmidmeir
und Kassier Martin Lutz, für die hervorragende Organisation der Gewerbeschau.
Überhaupt lobte Russer das ehrenamtliche Engagement sowohl bei der Durchführung
der Hohenwarter Gewerbeschau als auch des traditionellen Hohenwarter Volksfestes.
Vielfältiges Angebot
Die Aussteller kamen aus den Bereichen Handwerk, Tourismus, Mode, Energietechnik, Kunsthandwerk, das Rahmenprogramm bestand aus Kinderbetreuung, Marionettentheater, Kinderschminken und einer Vorstellung der neuen Buches Kainegg
von Mathias Petry, ebenso konnte man sich mit einer Teleskopbühne in 30 m Höhe Die Vielfalt der Au
ssteller zog vi
Es war mächt
bringen lassen und Hohenwart von oben betrachten.
ele, viele Besu
ig was los au
cher an.
f der 5. Hohen
Für alle war etwas dabei, für Kaffee und Kuchen sorgte das Projekt Cafe von Re- beschau.
warter Gewer
gens Wagner.
Gelungene Veranstaltung
Wie die Organisatoren mitgeteilt haben, zählten sie an beiden Tagen der Ausstellung etwa 6.000 Besucher. Zu diesem enormen
Besucherandrang trug sicherlich auch das zeitgleich veranstaltete Hoffest der Metzgerei Obermayr in Deimhausen mit bei.
Fazit - es war eine sehr gute besuchte Gewerbeschau und viele Aussteller haben sich bereits für 2018 wieder angemeldet.
Redaktionsschlussvorverlegung
Wegen des Feiertags „Mariä Himmelfahrt“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 33 auf
Freitag, 12. August 2016
vorverlegt werden.
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr
berücksichtigt werden.
Die Redaktion
Amtliche Bekanntmachungen
Hunde bitte im Jagdgebiet
an die Leine nehmen!
Es fällt vermehrt auf, dass Hunde in Jagdbereichen frei und ohne
Begleitung herum laufen. Dies ist gefährlich für den Wildbestand.
Sollte ein Hund beim „Wildern“ von einem Jäger gesehen werden, so kann dies für den Hund tödlich enden.
Wir bitten deshalb alle Hundehalter, auch im eigenen Interesse,
ihre Hunde im jagdbaren Bereich an die Leine zu nehmen.
Bürgersprechstunde
Bürgermeister Manfred Russer ist in
Weichenried (Feuerwehrhaus) am Mittwoch, den 10.08.2016
von 17.15 - 18.15 Uhr
und in
Lindach (Gasthaus Kreitmayr) am Mittwoch, den 10.08.2016
von 18.30 - 19.30 Uhr zu sprechen.
Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Nachrichten
anderer Stellen und Behörden
Rentensprechtag
Am Dienstag, 23.08.2016, findet in der Zeit von 09.00 bis 12.00
Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenbüro Sankt Josef,
Am Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm (hinterm Landratsamt
Pfaffenhofen a.d.Ilm) ein Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung statt.
Alle Termine sind auch auf der Internetseite des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm unter www.landkreis-pfaffenhofen.de abrufbar.
Allen Angestellten- und Arbeiterrentenversicherten ist damit Gelegenheit gegeben, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen zu
lassen und in Fragen des Beitrags- und Leistungsrechts kostenlose Auskunft und Rat einzuholen.
Um unnötige Wartezeit zu vermeiden wird gebeten, sich zu diesem Sprechtag unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6789
100 mindestens eine Woche vor dem Sprechtag unter Angabe
der Rentenversicherungsnummer anzumelden.
Besetzt ist diese Servicenummer mit Beraterinnen und Berater
der Auskunfts- und Beraterstellen der Deutschen Rentenversicherung.
Zum Sprechtag sind alle Rentenversicherungsunterlagen sowie
der Bundespersonalausweis oder der Reisepass mitzubringen.
Auch das staatliche Versicherungsamt des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm steht den Versicherten, Rentnerinnen und Rentnern unter der Tel.Nr. 08441/27179 in rentenversicherungsrechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung.
Für die Rentenaufnahme sind weiterhin die Rathäuser der jeweiligen Wohnsitzgemeinde zuständig.
Hohenwart
- 7 -
Hauswirtschaftlicher Fachdienst
Dorfhelferinnen
Der Hauswirtschaftliche Fachdienst und selbstständige Dorfhelferinnen vermittelt allen Familien professionelle Haushaltshilfe
und Kinderbetreuung, wenn die Mutter wegen Krankheit, Krankenhausaufenthalt, Risiko-Schwangerschaft, Entbindung oder
Kur/Reha ausfällt.
Ansprechpartner: Waltraud Wagner, Tel.: 08446/560,
0171/8009226, Email [email protected] oder im Internet:
www.familienhilfe-hwf.de
Nr. 31/2016
Kinderkrippennachrichten
Ein ereignisreiches Krippenjahr
geht zu Ende ...
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Notfalldienst
06.08.2016
Dres. Schlingmann, Schrobenhausen, Tel: 116
117
07.08.2016
Dr. Mahl/Dr. Berger/Dr. Mayer, Schrobenhausen, Tel: 116 117
Mittwoch ab 12 Uhr mittags:
10.08.2016
Dr. Riedl, Schrobenhausen, Tel: 116 117
Zahnärztlicher Notfalldienst
06. u. 07.08.2016
Dr. Nina Kleinschmidt, Giselastraße1,
Scheyern, Tel: 08441/2682
Tierärztlicher Notfalldienst
im Landkreis Pfaffenhofen
von Freitag, 20.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr
06. u. 07.08.2016 Dr. Klinkenberg, Scheyern, Tel:
08441/49120
Seniorenzentrum Hohenwart
In Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungsoder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wochenende oder feiertags möglich. Tel: 08443/916304-0
Apothekennotdienst
06.08.2016
St. Johannis Apotheke, Hauptplatz 25, Pfaffenhofen, Tel: 08441/80940
07.08.2016
Marien Apotheke, Schyrenplatz 2, Scheyern,
Tel: 08441/40360
alle Angaben ohne Gewähr
Impressum
Mitteilungsblatt
für den Markt Hohenwart
Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer,
Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkosten.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Am Montag, den 25.07.2016 fand unsere Abschlussfeier im Garten der Kinderkrippe statt. Nach der Segnung durch Herrn Pfarrer
Stempfle bekam jedes Kind ein kleines Geschenk überreicht.
Anschließend wurden gemeinsam Luftballons mit Wünschen auf
die Reise geschickt.
Bei einem gemütlichen Picknick ließ man den Abend ausklingen.
Das gesamte Krippenteam möchte sich bei Herrn Pfarrer Stempfle bedanken, sowie bei allen Eltern die uns das ganze Jahr über
so tatkräftig unterstützt haben und unsere Abschlussfeier zu
einem besonderen Erlebnis gemacht haben.
Vielen Dank!
Wir wünschen schöne und erholsame Sommerferien.
Das Krippenteam
Hohenwart
- 8 -
Kirchliche Nachrichten
Pfarrei St. Anna Weichenried
Nr. 31/2016
Donnerstag, 11.08., Hl. Klara von Assisi, Jungfrau,
Ordensgründerin
16:00 Uhr
Hohenwart Heilige Messe für die Bewohner
des Seniorenzentrums mit Kräutersegnung
19:00 Uhr
Hoh. Klostk. Wortgottesfeier
Freitag, 12.08., Hl. Johanna Franziska v. Chantal,
Ordensgründerin
19:00 Uhr
Tegernbach Heilige Messe
Georg, Josefine u. Heidi Ehmer / Theresia
Plöckl u. verst. Geschw.
Samstag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester,
Märtyrer
16:30 Uhr
Tegernbach Rosenkranz
Nach neun Jahren Dienst, wurde Magdalena Kufer, nun von
Pfarrer Peter Stempfle, als Ministrantin verabschiedet. Beim
feierlichen Gottesdienst am Patrozinium bedankte sich Pfarrer
Stempfle bei Magdalena Kufer mit einer Urkunde und einem
kleinen Geschenk für die Jahre ihres Wirkens als Messdienerin.
Pfarreiengemeinschaft
Hohenwart-Tegernbach
Samstag, 06.08., VERKLÄRUNG DES HERRN
13:30 Uhr
Tegernbach Trauung von Sara Mittler und
Sebastian Zanker
16:00 Uhr
Pfaffenhofen Vorabendmesse in der Ilmtalklinik
16:30 Uhr
Tegernbach Rosenkranz
Sonntag, 07.08., 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Uhr
Hoh. Pfarrk. Heilige Messe
Blasius, Rosa u. Zäzilia Neukäufer / Johann
u. Maria Schwarzmeier / Adolf Zagler, Elt. u.
Geschw., Anna Schmalzl, Johann Schneider
u. Großelt. / Anna u. Franz Sedlmair, Rudolf
Baier, Maria u. Rudolf Burger / Ludwig Kreitmair
09:00 Uhr
Ehrenberg Pfarrgottesdienst
10:30 Uhr
Tegernbach Heilige Messe
Irmengard Neuhauser / Georg Gabriel /
Michael Hausl / nach Meinung Sterr
10:30 Uhr
Euernbach Heilige Messe
Kreszenz Mahl, JM / Hubert u. Tanja Neubauer u. Sebastian Papperger / Amalie Reil /
verst. Elt. Weinbauer / Georg u. Katharina Littel
14:00 Uhr
Hoh. Pfarrk. Taufe des Kindes Larissa Riepold
Dienstag, 09.08., Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein)
19:00 Uhr
Weichenried Heilige Messe
Schw. M. Irenäa Kösler / Ursula Müller, Anton
Dischner, Elt. Dischner u. Haslauer / Elt. u.
Geschw. Söltl
Mittwoch, 10.08., Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom
19:00 Uhr
Hoh. Marktk. Heilige Messe
Wolfgang Schartel / Karolina Gamperl, Michael
Landsberger u. Elt. / Jakob u. Theresia Moser,
Michael u. Therese Winter / Marianne u. Helmut Reichart / Georg u. Magdalena Schlittenbauer u. Sohn Xaver, Ida Holzbauer, Josef u.
Therese Bayer u. Sohn Gerhard
Sonntag, 14.08., 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Uhr
Hoh. Pfarrk. Heilige Messe
Thomas u. Maria Kramer, Andreas u. Helena
Stock, Theresa u. Erwin Eichner / Gottfried
Dischner / Maria, Wendelin u. Georg Thurner /
Franziska Katzlmayr u. Verw. / Johann Degen
u. Verw.
09:00 Uhr
Gittenbach Festgottesdienst zum Patrozinium
Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung für alle
Lebenden und Verstorbenen der Filiale Gittenbach
10:30 UhrDeimhausen Heilige Messe mit Gelegenheit
zur Kräutersegnung anschl. Gartenfest
Pater Christian Moser, Katharina Altmann,
Georg Birgmeir u. zu Ehren der Muttergottes
/ Anton u. Berta Niedermeier u. Johann Stelzer
/ Hildegard Herker JM u. Verw. / zu Ehren der
Muttergottes
10:30 Uhr
Göbelsbach Heilige Messe mit Gelegenheit
zur Kräutersegnung
Theresia u. Jakob Huber, JM / Anna u. Josef
Kaindl u. Tochter Marlene, JM / Georg u. Therese Maier u. Sohn Josef / Johann u. Maria
Schechinger, Sohn Johann u. Enkelkind Josef
Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart,
08443/308
Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 bis 11.30 Uhr
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 bis 11.30 Uhr
Donnerstag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.30 bis 16.00 Uhr
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 bis 11.30 Uhr
Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach,
08443/425
Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 bis 11.30 Uhr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 bis 15.00 Uhr
Donnerstag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen
Freitag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 bis 11.30 Uhr
Die Pfarrbüros Hohenwart und Tegernbach sind vom 08.08.
bis 29.08.2016 wegen Urlaub geschlossen.
Abwesenheitsliste der Priester:
Pfr. Peter Stempfle
09.08. bis 19.08.2016
22.08. bis 29.08.2016
Tel. 08443/308 oder 08443/425
Pfr. Reinhold Gumbiller
01.09. bis 30.09.2016
Tel. 08443/916823
Pater Walter Licklederer
Tel. 08446/920114
Bezüglich der Terminabsprachen bei Beerdigungen für Gottesdienst und Rosenkranz wenden Sie sich bitte an einen Priester
oder an die örtl. Mesner. In der Pfarrei Hohenwart können Sie sich
in dringenden Fällen an Frau Schrenk (Tel. 08443/502) oder Frau
Bartl (0172/1670867) wenden
Hohenwart
- 9 -
Kath. Pfarrkirche St. Sebastian
Freinhausen
Sonntag, 07.08., 19. Sonntag im Jahreskreis
9.45 Uhr
Hl. Amt f. Josef u. Therese Buchberger u.
Geschw. u. Nikolaus Moll
Monatssammlung für unsere Pfarrkirche
Mittwoch, 10.08.
19.00 Uhr
Hl. Messe f. Katharina Felbermeir
Freitag, 12.08.
19.00 Uhr
Jahramt f. Georg Gößl
Sonntag, 14.08., 20. Sonntag im Jahreskreis
8.30 Uhr
Hl. Messe f. Josef Priller u. verst. Verw.
Sammlung für unsere Pfarrkirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Schrobenhausen
Sonntag, 07.08.
10.15 Uhr
Gottesdienst
Das Pfarramt ist bis 17. August nicht besetzt.
Die Kindergruppen, Singkreis und Kinderchorprobe finden in
den Ferien nicht statt.
Vereine und Verbände
Freiwillige Feuerwehr Hohenwart
Bewegungsfahrt
Am Dienstag, 09. August 2016 findet für die Gruppen 3 und 4
eine Bewegungsfahrt statt. Beginn: 19.00 Uhr
Die Gruppenaufteilung hängt am schwarzen Brett im Feuerwehrgerätehaus aus.
Franz Amesreiter
1. Kommandant
www.feuerwehr-hohenwart.de
TSV Hohenwart
AH-Sommerfest
Das diesjährige Sommerfest findet am Samstag, den 13. August
ab 19.00 Uhr auf den Stockbahnen neben dem Vereinsheim statt.
Hierzu sind alle aktiven und passiven Mitglieder mit Partnerin sehr
herzlich eingeladen. Es gibt Steckerlfisch und Käse mit großer
Breze. Bitte Geschirr selbst mitbringen.
Nr. 31/2016
Gerne können auch Senioren an der Fahrt teilnehmen, die nicht
den Treff ab 60 besuchen.
Der Fahrpreis beträgt ca. 13,— Euro (Je nach Anzahl der Teilnehmer)
Die Kirchenführung kostet 3,— Euro pro Person.
Abfahrtszeiten:
12.45 Uhr Freinhausen
12.50 Uhr Weichenried
12.55 Uhr Klosterberg
13.00 Uhr Hohenwart
13.05 Uhr Thierham
Anmeldungen nimmt die Fa. Zinsmeister entgegen. Tel. 0844391600
Paartaler Gewerbeverband
Hohenwart e.V.
Die glücklichen Gewinner des Preisausschreibens anlässlich der
5. Hohenwarter Gewerbeschau wurden bereits benachrichtigt
und haben die Preise erhalten.
Die richtige Lösung lautet: Vorplatz: 14 - Turnhalle: 9
Freiwillige Feuerwehr Deimhausen
Gartenfest Deimhausen
Am Samstag, den 13.08.2016 treffen sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Deimhausen um 09.00 Uhr im Pfarrhof zum
Aufbauen. Zum Aufräumen treffen sich die Deimhausener Feuerwehrler am Montag, den 15.08.2016 um 09.00 Uhr im Pfarrhof.
Freiwillige Feuerwehr
Weichenried
Am Mittwoch, 10. August 2016 findet um 19.30 Uhr
eine Übung statt.
Treffpunkt ist am Feuerwehrhaus.
Obst- und Gartenbauverein
Lindach-Eulenried-Weichenried
Radausflug
Am Sonntag, den 21. August findet unsere Radtour statt. Sie führt
dieses mal nach Oberlauterbach und dort werden wir die Kirche
St. Wenzeslaus besichtigen können.
Abfahrt ist um 10 Uhr in Weichenried am Bushäuschen. Wie immer nimmt jeder seine Verpflegung selber mit. Für Getränke,
Kaffee und Kuchen wird vom Verein gesorgt.
Die Strecke beträgt einfach ca. 17 km, ist überwiegend flach, an
den zwei Steigungen wird geschoben.
Anfängerkurs ab September 2016
für Jugendliche und Erwachsene
Wir starten ab September mit einem Anfängertraining für Jugendliche und Erwachsene.
Anmeldungen hierzu nimmt unsere Breitensportwartin, Berta
Jocham unter E-Mail: [email protected]
oder telefonisch 08443/916805 ab sofort entgegen!
Gruppeneinteilung und Termine werden abhängig von der Teilnehmerzahl festgelegt!
Wir freuen uns auf Dich!
Nachbarschaftshilfe Hohenwart
Nachmittagsfahrt zum Kloster Fürstenfeld, Fürstenfeldbruck
Am Mittwoch, 17. August 2016, bieten wir eine Nachmittagsfahrt
an zum Kloster Fürstenfeld. Um 14.15 Uhr sind wir im Klosterstüberl zum Kaffee trinken angemeldet, danach gibt es eine Führung
in der Klosterkirche, die etwa 45 Minuten dauert.
Zum Brotzeitmachen sind im Gasthof Voglbräu in Inchenhofen
für uns Plätze reserviert.
Gegen 20.00 Uhr werden wir wieder in Hohenwart eintreffen.
Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Hohenwart trauert
um ihr langjähriges Mitglied
Franz Marischka
der am 28. Juni 2016 im Alter von 94 Jahren verstorben ist.
Die Fahnenabordnung hat ihn auf seinem letzten Weg
in Oberbernbach begleitet.
Die Kameradschaft wird ihm stets ein ehrendes Gedenken
bewahren.
Der Wert des Lebens
liegt nicht in der Länge der Zeit,
sondern darin, wie wir sie nutzen.
Montaigne
Hohenwart
- 10 -
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche, Geschenke
und Spenden für die Leprakranken
in Indien anlässlich meines
Nr. 31
Anzeigen kinderleicht online buchen:
90. Geburtstages.
Besonders danken möchte ich Herrn Bürgermeister Manfred
Russer, Frau Sabine Schmidmeir, Herrn Landrat Martin Wolf,
Herrn Karl Straub MdL, der Raiffeisenbank Schrobenhausener
Land, dem Krieger- und Soldatenverein Waidhofen sowie allen
Nachbarn, Bekannten und Verwandten.
Jakob Braun
Loch, im Juli 2016
Ihr Partner in Sachen Musikunterricht!
Klavier, Keyboard, Orgel, Flöte, Gitarre,
Musikalische Früherziehung!
ren!
rmie
t info
z
t
e
J
NEU:
Flötengruppe für Vorschulkinder!
Jazz
Kontakt:
Michael Stegmaier,
staatlich geprüfter Musiklehrer
Klassik
Pop
Rock
Schnupperkurse
mit
Leihinstrument!
(08443) 91 65 46
[email protected]
Familienanzeigen!
Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und
Bürgerzeitung mit – einfach bequem
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
wittich.de/anzeigen
Hohenwart
- 11 -
Programm Hohenwart Herbst 2016 /Reha-Sport-Gemeinschaft
Nr. 31
Ihre private
Kleinanzeige
Einfach, schnell & bequem! azweb
ONLINE BUCHEN...
Rückenschule:
99,90 € / 10 x 60 Min.
Kursgebühr:
Kurs wird von ges. KK bis zu 80 % bezuschusst/Eigenanteil liegt bei ca. 10,00 €
Cardio Aktiv:
(K&P ab 13 Jahre)
Kursgebühr:
Donnerstag, 22.09.2016 / 19.30 Uhr
im Pfarrheim Hohenwart
Donnerstag, 22.09.2016 / 18.30 Uhr
im Pfarrheim Hohenwart
schon ab
5e
unter www.wittich.de/Objekt 2052
oder füllen Sie das folgende Feld aus.
Achtung - kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
wichtiger hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort , jeder Zahl sowie
jedem Satzzeichen ein Kästchen als
Zwischenraum frei bleibt!
99,90 € / 10 x 60 Min.
Kurs wird von ges. KK bis zu 80 % bezuschusst/Eigenanteil liegt bei ca. 10,00 €
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1.9.2016 eine/n
Kinderpfleger/Physiotherapeuten/
Sportlehrer/Kursleiter/-in
in den Bereichen Rückengymnastik, Dance Fitness, Funktionaltraining,
Kick & Punch, Nordic Walking, Kinderkurse und Entspannungskurse.
Für die notwendige Einarbeitung oder Qualifikation
unterstützen wir Sie gerne!
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:
Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.
Reha-Sport-Gemeinschaft
Kahlhofweg 18, 86701 Rohrenfels, Tel. 08431/5361043
E-Mail: [email protected]
www.reha-sport-gemeinschaft.de
Anmeldung/Info: Reha-Sport-Gemeinschaft
Kahlhofweg 18 · 86701 Rohrenfels
Tel. 08431/5361043 · www.reha-sport-gemeinschaft.de
KLEINTIERPRAXIS HALLERTAU
Dr. Daniela Mucha & Dr. Ruth Mucha
Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.
Neueröffnung
Kompetenz und Leidenschaft für Ihr Tier
achtung!
chiffre
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Schwerpunktgebiete
KLEINTIERPRAXIS
HALLERTAU
Innere Medizin, Onkologie,
Ultraschalldiagnostik,
Verhaltensmedizin
Dr. Daniela Mucha & Dr. Ruth Mucha
Erweitertes
Leistungsspektrum
Kompetenz
und Leidenschaft
für Ihr Tier
Sofort-Labor, hochmodernes Ultraschallgerät,
digitalesSchwerpunktgebiete
Röntgen, Chemotherapie, Zytologie
Innere Medizin, Onkologie,
Wir bieten
Ultraschalldiagnostik, Verhaltensmedizin
Haustierärztliche Versorgung,
Spezialsprechstunden:
Katzen, komplexe internistische
Erweitertesfür
Leistungsspektrum
Fälle, Onkologie
und Verhaltenstherapie
Sofort-Labor,
hochmodernes
Ultraschallgerät,
digitales Röntgen, Chemotherapie, Zytologie
Sprechzeiten
Montag - FreitagWir bieten
9 - 12 Uhr
Versorgung,
Montag -Haustierärztliche
Freitag außer mittwochs
16 - 18 Uhr
Spezialsprechstunden:
für Katzen, komplexe
Samstag
10 - internistische
12 Uhr
Fälle, Onkologie und Verhaltenstherapie
Spezialsprechstunden
Sprechzeiten
(nach telefonischer
Voranmeldung)
Montag - Freitag
9 - 12 Uhr
Beratungssprechstunde
für besonders komplexe
Fälle,
Montag
- Freitag
mittwochs 16 - 18 Uhr
„cats
only“ außer
- Katzensprechstunde,
Samstag
10 - 12 Uhr
Sprechstunde für Verhaltenstherapie
Mittwoch Nachmittag:
Katzensprechstunde
Dienstag,
Mittwoch und
Donnerstag Nachmittag
Spezialsprechstunden
Anfahrt und Kontakt:
Beratungssprechstunde für besonders komplexe Fälle,
(nach telefonischer Voranmeldung)
Regensburger Str. 14, 85309 Pörnbach, Tel. 08446/91071
„cats only“ - Katzensprechstunde,
www.kleintierpraxis-hallertau.de
Sprechstunde für Verhaltenstherapie
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Nachmittag
Belegexemplar
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Für die Zusendung der Zuschriften
fällt eine einmalige Gebühr von
5,- Euro an.
achtung!
Die Zusendung eines Belegexemplars kostet 2,- Euro zusätzlich.
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug,
geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Bitte senden Sie alles an folgende adresse:
BanKeinzUg
BaRgeLd Liegt Bei
VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.
SePa-Lastschrift-Mandat gläubiger-id: de1302600000116620
Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem
Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
oder alternativ:
DE
IBAN
Rechnung auf wunsch per e-Mail:
(Bankeinzug erforderlich)
Datum
Unterschrift
Hohenwart
- 12 -
Nr. 31
SACRÉ-CŒUR.PARIS
DER NEUE CITROËN JUMPY
UNLIMITED MISSIONS
AB
199,– €
1
mtl.
zzgl. MwSt.
3 LÄNGEN2
1,90 M HÖHE3
BIS ZU 4 M NUTZLÄNGE2
www.citroen-business.de
XXXXXXXXXXX1Ein Full Service4 Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263
Neu-Isenburg, nur für Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht für den neuen CITROËN JUMPY KAWA PROFI L1 BLUEHDI 95 (70 KW) bei 0,– €
Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, gültig bis zum 30.09.2016. 2Je nach Version. 3Bei Version XS + M. 4Leistungen (4
Jahre Garantie, Wartung und Verschleißreparaturen) gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business-Vertrages der CITROËN
DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl.
Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
Autohaus am Kuglhof GmbH (H)
Färberstraße 6 • 85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41 / 85 00 • Fax 0 84 41 / 8 50 15
[email protected] • www.auto-schweiger.com
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
© - fotolia.comAndres Rodriguez
F a r b a n z e ige n f allen auf !
Lassen Sie sich von uns beraten: 09191/7232-0
``
Von
ereignissen erfahren sie
ihr Mitteilungsblatt!
freudigen
durch
Nachrichten und Veranstaltungen
von Ihrem Verein.
Jetzt immer aktuelle in
localbook.de
en!
itmach
er
Sie üb
n
e
t
h
Beric
erein.
Ihren V Sie
m
Gleich
Aktuelle Artikel aus Ihrem Amtsblatt finden
Sie natürlich auch in localbook.
n
ntliche
Veröffe s Ar tikel.
lo
kosten
ook.de
calb
www.lo
Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.