Ausgabe 15

Kemmentaler Anzeiger
Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental
Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen
Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected]
Nr. 15
Freitag, 22. Juli 2016
Erscheinungsweise:
Freitag, 14-täglich
Redaktionsschluss:
Dienstag, 12 Uhr
Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]
KIRCHENAGENDA
Evangelische Kirchgemeinde
www.evang-kemmental.ch
Sonntag, 24. Juli
10 Uhr, Gottesdienst in der Kirche
Hugelshofen, Pfr. Dietmar Wurm
Sonntag, 31. Juli
9.30 Uhr, Gottesdienst in der
Kirche Alterswilen, Kirchenpräsident Pfr. Wilfried Bührer
Sonntag, 7. August
10 Uhr, Gottesdienst in der Kirche
Hugelshofen, Predigt: Eph 2,4-10,
Thema: Gnade und Zukunft,
Pfrn. Rosemarie Hoffmann
Bild: zvg
Seniorenferien Evang.
Kirchgemeinde
Amtsvertretung 15. bis 31. Juli
Pfr. Dietmar Wurm,
Tel. 071 697 03 53
Nach langer Regenperiode kam er
endlich der Sommer. 20 Seniorinnen
und Senioren reisten bei strahlendem
Sonnenschein nach Oberndorf / Tirol
und verbrachten dort fünf sonnige
Tage. In malerischer Landschaft in
der Nähe des Wilden Kaiser–Gebirges
war unser Hotel, ein Familienbetrieb,
der in jeder Hinsicht, um unser Wohl
besorgt war.
Herbert – Oberndorfs lustiges
Original, Reiseführer, Alleinunterhalter und Musiker zugleich, zeigte uns
alle Schönheiten des Dorfes von der
Dorfkirche bis zum «Riesenbaum»,
der im Guinnessbuch der Rekorde
eingetragen ist. Beat Rüttimann, vom
Carunternehmen Rüttimann, organisierte schöne Rundfahrten an den
Achensee/Zillertal, nach Rattenberg/Tirol und zum bekannten Stengelwirt. Im malerischen Rattenberg
besichtigten einige von uns die vier
namhaften Kirchen des Ortes: Die
Klosterkirche mit dem Augustinermuseum und dem sogenannten «Augustinerhimmel» als erstes, monumentales Kuppelfresko in Tirol, die
spätgotische Pfarrkirche, die Spital-
kirche Heilig Geist und die idyllisch
gelegene Herz Jesu Kapelle in der Au.
Der idyllische Ort lebt gewissermassen vom Geist der Heiligen Notburga,
die im 13. Jahrhundert durch Wohltätigkeit und Nächstenliebe in die Geschichte eingegangen ist. Des Weiteren besichtigten wir dort Glasbläsermanufakturen und erfrischten uns
bei 32 Grad an einem kühlen Trunk.
Jeden Morgen und jeden Abend haben wir mit einer kleinen Andacht
den Tag begonnen und beendet.
Auch in diesem Jahr war es eine
schöne Reise, die wir alle sehr genossen haben. Danke Lisbeth Thurnheer
und Annelies Weibel, die wieder einen Grossteil der Planung und Organisation der Reise übernommen haben, die während des Aufenthaltes
sehr umsichtig und besorgt um unser
Wohl waren. Zum Rückblick auf unsere wunderschöne Reise treffen wir
uns am 6. Oktober, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus, um bei Kaffee und
Kuchen Bilder auszutauschen und in
Erinnerungen zu schwelgen. Ich
freue mich auf das Wiedersehen.
Pfarrerin Rosemarie Hoffmann
!"#$%
&"'
!"($")&*
+,$
$
-
.
,
"
/
%
$
/0
+
1
2
$
2
&!()!)
&!()!(
/
3
4
'8
566&&756&(!
5!6
566(5
41
9
0
8
0,
9
"
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
-
-
!"#$%&'$()*$%'$%%$+$,-.#$%&'$()*$%'$%/$
00012!33!45-"167$+$8!3!94:!;2!33!45-"167$
-
K(&-J&'&()/&L&+M8$7.)%-6&''&)78$-,.F?7-N&+/1$<=8=>5$?%/@$
-
&()&O)P-8.A%&,7&$$7&O)P-
A!B4!4:!+A!B4!4:!4$
AB+-/(&-QRST?+(%&->&?+&-8$,-
C-=DDB-=+C-=D3-44$$
EB0!95!B5!$FB=4:-=>G9":=48$+$HBID9"$E$I:!B$J$
UAA&)7$(F?&-V&+M8$7.)%W(+-C(&7&)-&()&-A.)/(&+7&-#.,C($/.)%-()-&()&'-S.)%&)X-8.A%&,7&$$7&)Y&8'X- 'E/&+)&- #+C&(7,'(77&$- .)/- &()- %.7&,- #+C&(7,Z$('8- (''E/&+)&)-V&+M8$7.)%,%&CT./&-()-5(&%&+,?8.,&)D[8C&)-M(+-K&()-@)7&+&,,&-%&M&FZ7\-K8))-A+&.&)-M(+-.),-8.A-K&()&]&M&+C.)%-'(7-^E7E-.)/-/&)-BC$(F?&)-_)7&+$8%&)-C(,-`.'--
Wir feiern
?(1$<=8=>5$?%/*$
](77&-,&)/&-/(&-LE$$,7T)/(%&)-_)7&+$8%&)-8)!J&'&()/&-6&''&)78$X-W8$7&+-08+7aX-#$7&+,M($&+,7+8,,&-9X*E,7A8F?X-b<=Q-5(&%&+,?8.,&)DK955!$C!94!$L4"94!MK!0!BG=48!4N$
0cF?7&,7-K.-'&?+-BC&+-K&()&)-`.ZB)A7(%&)-#+C&(7,E+7-M(,,&)\]&,.F?&-.),-/EF?-.)7&+-MMMDZ&''&)78$DF?DJ&'&()/&,F?+&(C&+()-687?8+()8-J+B)(%-%(C7-K(+-8.F?-7&$&AE)(,F?%&+)&-#.,Z.)A7d-:<b-Qe;-:b-:9-
20 Jahre Kemmental
1. August 2016
725 Jahre Schweiz
In der Schützenhalle Bäärenmos Schwaderloh
15.00 Uhr
Verschiedene Aktivitäten von Kemmentaler Vereinen rund um die
Bäärenmos Halle
Feuerwehr
Kemmental,
Trachtengruppe
Schwaderloh,
Nationalturner,
TV
Neuwilen,
Mädchenriege und Jugi, DTV Alterswilen, Armbrustschützen Neuwilen, Bogenclub Bodensee
Freiwillige gesucht
für Herbstsammlung
Jeweils im Herbst führt Pro Senectute
Thurgau mit grossem Erfolg eine
Haustürspendensammlung durch.
Die Haustürsammlung ist eine sehr
effektive und kostensparende Form
der Spendensammlung.
Mit den Erträgen kann Pro Senectute Thurgau ältere Menschen
kostenlos und nachhaltig beraten
und unterstützen.
Damit auch in diesem Jahr in der
Gemeinde
Kemmental eine Haustürsammlung durchgeführt werden
kann, sucht Pro Senectute Thurgau
dringend Sammlerinnen und Sammler für die Herbstsammlung. Die
Sammlerinnen und Sammler werden
von Pro Senectute Thurgau intensiv
eingearbeitet und betreut.
Sind Sie bereit, sich während vier
Wochen im September und Oktober
für die ältere Bevölkerung im Thurgau zu engagieren und Spenden zu
sammeln?
Dann nehmen Sie
- bitte mit Margrit Ackermann, Regionalvertreterin,
Tel. 076 335 80 39, Kontakt auf.
Pro Senectute Thurgau
Rathausstrasse 17
8570 Weinfelden
Tel. 071 626 10 80
[email protected]
www.tg.prosenectute.ch
16.00 Uhr
Sponsorenlauf Mädchenriege und Jugi / DTV Alterswilen
17.00 Uhr
Einsatzübung Feuerwehr Kemmental
17.30 Uhr
Musikgesellschaft Hugelshofen
17.45 Uhr
Trachtengruppe Schwaderloh
18.00 Uhr
Regierungsrätin Monika Knill, Gemeindepräsident Walter Marty
18.30 Uhr
Kabarettduo Messer und Gabel
21.30 Uhr
Triangel
21.45 Uhr
Lichterumzug zum 20m hohen Funkenturm (TV Neuwilen) mit den
Silvester-Treichlern Märstetten
22.30 Uhr
Live-Musik „Rotzlöffel“
Festwirtschaft und Barbetrieb Schützengesellschaft Hugelshofen-Dotnacht
Dessertbuffet Frauenturnverein Hugelshofen
Auf Ihren Besuch freuen sich
Der Gemeinderat Kemmental & die SG Hugelshofen-Dotnacht
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
Englischkurs in
Kreuzlingen
«Step out of your comfort zone». Sie
möchten endlich Englisch lernen
oder sich darin verbessern? «Yes. You
can. Take a risk: Go ahead and take
the first step»
Verschiedene Kurs-Level bieten
die Möglichkeit dort einzusteigen, wo
Sie zuletzt stehen geblieben sind. Unsere Kursleitenden werden Sie dabei
persönlich begleiten. Wir sind überzeugt: «You will enjoy it». Der Kurs
wird wöchentlich, jeweils donnerstags ab 18. August bis 15. Dezember
von 13.30 bis 14.30 Uhr bei Pro Senectute Thurgau, Parkstrasse 8 in
Kreuzlingen, durchgeführt. Profitieren Sie von einer Probelektion.
KIRCHENAGENDA
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Vorinfo
Auskunft und Anmeldung: Pro
Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
Pro Senectute Thurgau
Dominik Linder
Anlässlich unseres Jubiläums
20 Jahre Kemmental bleibt die
Gemeindeverwaltung wegen des
Mitarbeiterausfluges am
Freitag, 19. August 2016
den ganzen Tag geschlossen.
täglich informiert
clever werben
schauen Sie rein!
Im Notfall:
058 346 08 04
Bei Todesfall:
058 346 08 03
Vielen Dank für Ihre
Kenntnisnahme.
kreuzlinger-zeitung.ch
Gemeinderat Kemmental
Pfarrei St. Stefan
Kreuzlingen-Emmishofen
www.kath-kreuzlingen.ch
Samstag, 23. Juli
18 Uhr Vorabendmesse in
Emmishofen
Sonntag, 24. Juli
9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst in
Tägerwilen
10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst
in Emmishofen
Samstag, 30. Juli
18 Uhr Vorabendmesse in
Emmishofen
Sonntag, 31. Juli
9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst in
Tägerwilen
10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst
in Emmishofen
Stromkennzeichnung: Standardprodukt
Ihr Stromlieferant:
Kontakt:
Bezugsjahr:
gelieferte Energie [kWh]:
Technische Betriebe Kemmental
Manuel Puga, Leiter Technische Betriebe
Tel. 058 346 08 00
2015
10'593'438
Der an unsere Kunden gelieferte Strom wurde produziert aus:
Erneuerbare Energien
Wasserkraft
Übrige erneuerbare Energien
Sonnenenergie
Windenergie
Biomasse
Geothermie
1
Geförderter Strom
Nicht erneuerbare Energien
Kernenergie
Fossile Energieträger
Erdöl
Erdgas
Kohle
Abfälle
Nichtüberprüfbare Energieträger
Total
1
Total
aus der Schweiz
5.20%
5.20%
0.00%
1.70%
1.70%
0.00%
0.00%
0.00%
3.50%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
94.80%
0.00%
1.70%
1.70%
0.00%
0.00%
0.00%
3.50%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
100.00%
1.70%
3.50%
0.00%
Wasserkraft
0.00%
0.00%
0.00%
Übrige erneuerbare
Energien
Geförderter Strom
Kernenergie
94.80%
-
Fossile Energieträger
Abfälle
Nichtüberprüfbare
Energieträger
5.20%
Geförderter Strom: 45.3% Wasserkraft, 20.0% Sonnenenergie, 3.2% Windenergie, 31.5% Bio-masse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
Mit der vom Bundesrat eingeführten Vorschrift zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
Elektrizität verpflichtet, ihren "Strommix" den Kunden und Kundinnen mitzuteilen. Die Endverbraucher
erhalten mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, den an sie gelieferten Strom nach qualitativen Kriterien zu
bewerten.
Die Technischen Betriebe Kemmental bieten Ihren Kunden einen möglichst günstigen Energiepreis an.
Kunden welche Ihre Stromqualität bewusst verbessern oder individuell zusammenstellen möchten,
stehen hierfür diverse Produkte zur Verfügung.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
Pro Senectute Thurgau sucht engagierte
Freiwillige für die Gemeinde Kemmental
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Tageskarten Gemeinde 2016
Tageskarte Gemeinde bestellen unter
Internet: www.kemmental.ch
Telefon: 058 346 08 00
Die Preise für die «Tageskarte Gemeinde» sind wie folgt festgelegt.
40 Franken pro Tageskarte
20 Franken pro Tageskarte für Kurzentschlossene (reduzierter Preis)
Juli 2016
Anzahl Karten:
Noch je 4 Stk.:
Noch je 3 Stk.:
Noch je 2 Stk.:
Noch je 1 Stk.:
Datum:
28.
26.
22.
29./30.
August 2016
Anzahl Karten:
Noch je 4 Stk.:
Noch je 3 Stk.:
Noch je 2 Stk.:
Noch je 1 Stk.:
Verfügbarkeit per 5. Juli 2016
(Änderungen vorbehalten)
Datum:
2./5./7./9./10./12./16./22.24./30.
11./13./15./17./25.
3./6./8./18./26.
14.
Gemeindekanzlei/Kemmental
Pro Senectute Thurgau engagiert sich für ein
eigenständiges und würdevolles Leben im Alter.
Um dieses Engagement für die ältere Bevölkerung im Kemmental zu stärken, wird eine Ortsvertretung gesucht.
Als freiwillig tätige Ortsvertretung sind Sie Teil
einer kantonalen Organisation. Zu Ihren Aufgaben gehört es, sich in Ihrer Gemeinde zu vernetzen, die Herbstsammlung
zu organisieren, ältere Menschen zu besuchen und Anlässe für diese Bevölkerungsgruppe zu organisieren.
Sie werden intensiv eingearbeitet, durch feste Ansprechpersonen kontinuierlich betreut und unterstützt. Austausch, Weiterbildung sowie Entschädigung von Spesen sind selbstverständlich.
Haben Sie Freude an der Arbeit mit älteren Menschen? Sind Sie bereit
eine ansprechende, verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen und
fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie hoffentlich bald in
unserem Team begrüssen zu dürfen. Es erwartet Sie eine erfüllende Aufgabe zum Wohle der älteren Menschen in Ihrer Gemeinde.
Bitte setzen Sie sich mit Margrit Ackermann, Regionalvertreterin,
Tel. 076 335 80 39, in Verbindung.
Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden
Tel. 071 626 10 80, [email protected],
www.tg.prosenectute.ch
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental
VERANSTALTUNGEN
Montag, 1. August ab 15 Uhr
1. August Feier Kemmental.
Bäärenmos Halle, Castellstrasse
Schwaderloh, Neuwilen.
Org.: Gemeinde Kemmental und
Schützengesellschaft,
Hugelshofen/Dotnacht.
Kontakt: Thomas Stutz
E-Mail: [email protected]
Freitag, 12. August ab 19 Uhr
Alterswiler Dorffest.
Wo: Schulanlage Alterswilen
Organisator: Dorfteil Alterswilen
West. Kontakt:
Jeanette Ledergerber. E-Mail:
[email protected]
Dienstag, 16. August,
17.30 bis 20 Uhr
Blutspende. Wo: Schulhaus in
Alterswilen. Organisator:
Samariterverein Alterswilen.
Kontakt: Hans Ludwig. E-Mail:
[email protected]
Neue Vereinstrainer für den DTV
Stolz präsentierte der DTV Alterswilen ihren neuen Vereinstrainer! Ganz
in pink starteten sie im Juni am Turnfest in Sonterswil.
Der Wettkampf begann mit der
Aerobic-Vorführung und dank unterstützendem Publikum und strahlendem Wetter konnten sie ihre Bestleistung zeigen. Für das Aerobic-Programm erhielt der DTV Alterswilen
die gute Note 8.82.
Anschliessend folgten die Disziplinen Pendelstafette, Steinstossen,
Schleuderball und Weitsprung. Dank
dem grossartigen Einsatz von allen
Turnerinnen klassierte sich der DTV
in der vierten Stärkeklasse auf dem
Rang 11 von 23 Vereinen mit der
Punktzahl von 25.44.
Bereits an der Thurgauer Meisterschaft in Roggwil konnten sie ihr Können zeigen. In allen Disziplinen klassierte sich der DTV Alterswilen unter
den besten zehn Mannschaften und
im Hochsprung erreichten sie mit 8.9
Punkten sogar den zweiten Platz!
Bild: zvg
Für eine weitere Überraschung
sorgten Leonie Knill und Tamara
Lemmenmeier. Die beiden qualifizierten sich an der TGM für das Steinstoss-Finale. Leonie Knill wurde bei
den Juniorinnen Thurgauer-Meisterin und Tamara Lemmenmeier erreichte den tollen 6. Platz. Herzliche
Gratulation! Somit kann der DTV Alterswilen auf eine sehr erfolgreiche
Turnsaison zurückblicken und möchten sich herzlich beim Sponsor fensterinform.ch für die grosszügige Unterstützung an den neuen Vereinstrainer bedanken! DTV Alterswilen
Winona Rutishauser
Mittwoch, 17. August, 11.30 Uhr
Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen.
Anmeldung Tel. 071 699 17 32
Samstag, 27. August,
13.30 bis 15 Uhr
Bundesprogramm Obligatorisch.
Schützenhaus Bäärenmos.
Kontakt: Martin Ess. E-Mail:
[email protected]
Samstag, 27. August,
15.30 bis 17 Uhr
21. Dorfschiessen Kemmental.
Schützenhaus Bäärenmos
Mittwoch, 31. August,
18.30 bis 20 Uhr
Obligatorische Bundesübung.
Wo: Schützenhaus Schlatt (Schützenstube). Schützengesellschaft
Hugelshofen/Dotnacht
Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01
Bauauflagen
22.07.2016 – 10.08.2016
2016-0051
Bauvorhaben:
Abbruch Schopf, Neubau EFH mit
Garage und Stallung
Parzelle, Lage:
3317, Aufhäusernstrasse, Dotnacht
Bauherrschaft:
Bäggli Roger, Aufhäusernstrasse 7,
8566 Dotnacht
2016-0050
Bauvorhaben:
Wohnhausumbau und Ausbau, Heizungsersatz (Ausnahmegenehmigung
Grösse Dachaufbauten)
Mittwoch, 14. September,
11.30 Uhr
Senioren-Mittagessen im Restaurant Rigi-Seebodenalp.
Anmeldung Tel. 071 699 17 32
Parzelle, Lage:
Mittwoch, 19. Oktober,
11.30 Uhr
Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen.
Anmeldung Tel. 071 699 17 32
Wer ein rechtliches Interesse nachweist,
kann während der Auflagefrist gegen das
Bauvorhaben beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet
Einsprache erheben.
Das Bausekretariat
1229, Haldenstrasse 2, Lippoldswilen
Bauherrschaft:
Michlbernhard Ilse, Haldenstrasse 2,
8566 Lippoldswilen
Bild: zvg
HERZLICHE GRATULATION
Florian Indermauer hat seine Lehre zum Kaufmann E-Profil mit
Diplom und einer Glanz-Note von 5.5 bestanden.
Wir freuen uns mit Florian über den mit
Bravour gemeisterten Lebensabschnitt.
Wir wünschen Florian von Herzen viel Erfolg und
gutes Gelingen in seinem neuen Arbeitsumfeld.
Der Gemeinderat Kemmental mit Arbeitskolleginnen & Arbeitskollegen