Bedienungsanleitung
Studieren Sie diese Anweisung sorgfältig,
bevor Sie das Duschkonsolensystem TR 2810
in Betrieb nehmen. Es wurde für mehrjährigen, problemlosen Einsatz bei korrekter Handhabung und regelmäßiger Wartung konzipiert.
$XIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ¿QGHQ6LHGLH,QVWUXNWLRQHQ]XU%HGLHQXQJXQG3ÀHJHGLHVHV
Duschkonsolensystems.
Wenn Sie zusätzliche Fragen haben oder
HWZDVLQGHU$QOHLWXQJQLFKW¿QGHQVWHKHQZLU
MHGHU]HLW]X,KUHU9HUIJXQJ
1XUTXDOL¿]LHUWHV3HUVRQDOZHOFKHVGLHVH
$QOHLWXQJJHOHVHQXQGYHUVWDQGHQKDWGDUI
GDV'XVFKSXOWYHUZHQGHQ
2
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
Bedienelemente
3
Handhabung Duschelemente
4
Handhabung Desinfektionselemente
5
Kalibrieren der Desinfektionseinrichtung
6
Sicherheits- und Wartungsanweisungen
7
Garantie und CE Kennzeichnung
8
Ersatzteilliste Art.: 0520070
Ersatzteilliste Art.: 0520070-02
9-10
11-12
3
Bedienelemente
Die Duscheinheit
Die Desinfektionseinheit
1. Thermostatmischer
6LFKHUKHLWV839HQWLOIUGLH'HVLQIHNWLRQ
839HQWLOIUGLH+DQGEUDXVH
6. Desinfektionsbrause
3. Handbrause
7. Brauseschlauch Desinfektion gelb
4. Brauseschlauch weiß
8. Einfüllstutzen Desinfektionsmittel
9. Kalibrierventil für Beimischung des Desinfektionsmittels
HINWEIS
%HQXW]HQ6LHQLHPDOVGLH'HVLQIHNWLRQVEUDXVH
LP8PJDQJPLWGHP%HZRKQHU3DWLHQWHQ
'LHVHLVWUHLQIUGLH5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
YRQ3ÀHJHKLOIVPLWWHOQ
4
Handhabung Dusche
Das Duschpult ist mit einem Thermostatmischer für
die Regulierung der Duschwassertemperatur und
PLWHLQHP839HQWLOIUGLH6WHXHUXQJGHV'XVFKwassers der Patientendusche ausgestattet.
Handhabung der Dusche in Verbindung mit einem Duschwagen.
Der Thermostatmischer (1) ist in der Mitte des
'XVFKSXOWVDQJHEUDFKWGDV839HQWLOIUGDV
'XVFKZDVVHUXQGGLH3DWLHQWHQGXVFKHEH¿Qden sich auf der rechten Seite des Duschpults.
1. Entnehmen Sie die Patientendusche (3) mit dem
Duschschlauch weiß (4) aus der Halterung und halten Sie diese über den Duschwagen vom Patienten
entfernt.
gIIQHQ6LHGDV839HQWLOIUGDV'XVFKZDVVHU
3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur am Thermostatmischer (1) ein und kontrollieren Sie diese
durch Handkontrolle oder durch ein Badethermometer.
-XVWLHUHQ6LHGLH'XUFKÀXVVPHQJHEHUGDV83
9HQWLO
5. Duschen und Reinigen Sie den Bewohner / Patienten mit der Patientendusche (3)
1DFKGHP'XVFKHQVFKOLHHQ6LHGDV839HQWLO
(2) und hängen Sie die Patientendusche (3) wieder
zurück, an den dafür vorgesehenen Platz.
Die Patientendusche kann ebenso zum Ausspülen
GHU'XVFKOLHJYRUXQGQDFKGHP'HVLQ¿]LHUHQJHnutzt werden.
5
Handhabung Desinfektionseinrichtung
HINWEIS
9HUPHLGHQ6LHMHJOLFKHQ+DXWNRQWDNWXQGYHUVLFKHUQ6LHVLFKGDVV3DWLHQWHQRGHU8QEHIXJWHQ
3HUVRQDOQLHLQ.RQWDNWPLW'HVLQIHNWLRQVPLWWHO
NRPPHQNDQQ
5HLQLJHQXQGGHVLQ¿]LHUHQ6LHGHQ'XVFKZDgen mit der Lösung und einer weichen Bürste oder
einem Schwamm.
6FKOLHHQ6LHGDV6LFKHUKHLWV839HQWLOXQG
'DV6LFKHUKHLW839HQWLOVRZLHGLH'HVLQIHNWL]LHKHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHOYRP9HQWLOEHRQVEUDXVHEH¿QGHQVLFKDXIGHUOLQNHQ6HLWHGHV vor Sie die Desinfektionsbrause zurück an den dafür
Duschpults.
vorgesehenen Platz hängen.
'LH'HVLQIHNWLRQVÀVVLJNHLWZLUGQXUPLWNDOWHP
Wasser vermischt um eine Wrasenbildung zu verhindern.
6. Nach der Einwirkzeit des Desinfektionsmittels,
reinigen und spülen sie den Duschwagen mittels der
Patientendusche (3).
Das Mischverhältnis erfolgt automatisch durch ein
.DOLEULHUYHQWLOLP,QQHUHQGHV3DQHOVXQGLVWDXI
eine 2% Lösung vom Werk aus voreingestellt.
$&+781*
9HUPHLGHQ6LH+DXWRGHU$XJHQNRQWDNWPLW
'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQGDGLHVHVHKUDJJUHVVLY
VLQG6ROOWHHVWURW]GHP]X.RQWDNWJHNRPPHQ
VHLQVRIRUWPLWUHLFKOLFK:DVVHUVSOHQ6ROOWHQ
5HL]XQJHQDXIWUHWHQLVWHLQ$U]W]XNRQVXOWLHUHQ
'XUFK$EZHLFKXQJHQGHU9LVNRVLWlW4XDOLWlWGHU
'HVLQIHNWLRQVÀVVLJNHLW:DVVHU]XIXKUXQGGHP
Wasserdruck des Gebäudes können Nachjustierungen des Mischverhältnisses notwendig werden.
1. Überprüfen Sie den Füllstand des Desinfetionsmittelbehälters (8) und füllen Sie notfalls Desinfektionsmittel nach.
2. Entnehmen Sie die Desinfektionsdusche (6) mit
dem Duschschlauch gelb (7) aus der Halterung und
halten Sie diese über den Duschwagen, welcher
GHVLQ¿]LHUWZHUGHQVROO
3. Stecken Sie den Sicherheitschlüssel auf das
6LFKHUKHLWV839HQWLOXQGGUHKHQ6LHGLHVHQ
gegen den Uhrzeigersinn zum Öffnen und Starten
GHV:DVVHUÀXVVHV:DUWHQ6LHELV6LHGXUFK9HUfärbung des Wassers oder durch Geruch feststellen,
GDVV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOÀLHW
/HVHQXQGEHIROJHQ6LHVRUJIlOWLJGLH6FKXW]YRUVFKULIWHQGHU+HUVWHOOHUGHV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOV
6
Kalibrierung Desinfektionseinrichtung
Kalibrierung des Injektors
Für die Einstellung wird die Front des Panels abmontiert. Die Schrauben rund um das Panels lösen
und die Abdeckung nach vorne abziehen.
Für die Einstellung werden ein Messbecher mit mindestens 20 cl messbarer Kapazität und ein skalierter
Eimer für mindestens 10 Liter Wasser benötigt.
'HQ9RUJDQJZLHGHUKROHQELVGDVULFKWLJH9HUhältnis erreicht ist. Das Mischverhältnis ist jetzt auf
2 % voreingestellt.
'LHVHV%HLVSLHOHUJLEWHLQ0LVFKYHUKlOWQLVYRQ
GHU'HVLQIHNWLRQVÀVVLJNHLW
$&+781*'LH(LQVWHOOXQJGHV0LVFKYHUKlOWnisses muss, beim Wechsel des Typs des DesLQIHNWLRQVNRQ]HQWUDWVRGHUEHLJU|HUHQ'UXFNDEZHLFKXQJHQLQGHU:DVVHUYHUVRUJXQJJHSUIW
werden.
8. Nun können Sie die Front des Duschpultes
wieder befestigen und den Schlauch in den Halter
zurückhängen.
ACHTUNG:
Bei verschiedenen Herstellern der DesinfektiRQVÀVVLJNHLWN|QQHQDQGHUH0LVFKYHUKlOWQLVVH
empfohlen werden.
9. Desinfektionsmittelbehälter mit konzentrierter
Desinfektionslösung befüllen.
1. Enfernen Sie die Front vom Duschpult.
Das Desinfektionssystem ist jetzt betriebsbereit und
2. Entleeren Sie den Desinfektionsmittelbehälter.
keine weitere Kalibrierung ist nötig bis der DesinfekLösen Sie den Schlauch vom Kalibrierventil (9) und
tionsmitteltyp gewechselt wird.
lassen Sie den Behälter leerlaufen. Anschließend
PRQWLHUHQ6LHGHQ6FKODXFK]XUFNDP,QMHNWRU
3. Befüllen des Messbechers mit 20 cl Desinfektionskonzentrat und füllen Sie die abgefüllte Menge in
den Behälter.
4. Platzieren Sie die Desinfektionsdusche (6) über
dem Eimer.
gIIQHQ6LHGDV6LFKHUKHLWV839HQWLOXQGGUHhen Sie dieses voll auf.
6. Der Flüssigkeitsstand im Eimer soll die 10 Liter
Markierung dann erreichen, wenn der 20 cl Messbecher zeitgleich leer ist. Wenn der Eimer zuerst
YROOZLUGGDV,QMHNWRUYHQWLOHLQZHQLJ|IIQHQ
:HQQGHU0HVVEHFKHU]XHUVWOHHUZLUGGDV9HQWLO
(9) ein wenig schließen.
7
Sicherheits- und Wartungsanweisungen
:HQQ6LH]XVlW]OLFKH)UDJHQKDEHQRGHUHWZDV
in der Anleitung der TR Duschkonsole nicht
¿QGHQVWHKHQZLUMHGHU]HLW]X,KUHU9HUIJXQJ
Rufen Sie uns einfach an.
'LHVH$XVUVWXQJVROOWHQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUsonal, welches alle Bedienungs- und Sicherheitsvorgänge beherrscht, bedient werden.
:|FKHQWOLFKH:DUWXQJ
'LHYRUJHVFKODJHQH+lX¿JNHLWGLHVHU:DUWXQJVYRUJlQJHLVWDEKlQJLJYRQGHU:DVVHUKlUWHLQ,KUHP
Gebiet und wie oft die Ausrüstung benutzt wird. Es
hat sich in der Praxis bewährt, diese Routinewartung anfangs auf wöchentlicher Basis durchzuführen
XQGGDQQGLH+lX¿JNHLWQDFKGHQ,KQHQYRUOLHJHQden Bedingungen festzulegen.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile, die mit dem
Patienten in Kontakt kommen, intakt sind und keine
scharfen Kanten aufweisen.
Siebe der Patienten- und Desinfektionsduschen
HQWIHUQHQVRZLH'XVFKN|SIHUHLQLJHQXQGGHVLQ¿zieren.
9HUPHLGHQ6LH+DXWRGHU$XJHQNRQWDNWPLW'HVLQfektionsmitteln, da diese sehr aggressiv sind.
0RQDWOLFKH:DUWXQJ
Überprüfung der Dusch-, Desinfektions- und an der
Konsole angebrachten Anschluss-Schläuche auf
=HLFKHQYRQ9HUVFKOHLRGHU/HFNDJHQ
Die Ausrüstung muss nach jedem Gebrauch gereiQLJWXQGGHVLQ¿]LHUWZHUGHQ
Benutzen Sie die Duschkonsole nicht, wenn sie irgendwelche Defekte aufweist. Bitte Servicepersonal
sofort benachrichtigen.
Überprüfen Sie den Füllstand des DesinfektionsbeKlOWHUVYRUGHP'HVLQ¿]LHUHQ
'LH$EVSHUUYHQWLOHPVVHQQDFKMHGHP9RUJDQJ
geschlossen werden.
hEHUSUIXQJREDOOH6FKUDXEHQXQG9HUVFKOVVH
fest sitzen.
Das Desinfektionsmischverhältnis überprüfen. Bei
Bedarf eine neue Kalibrierung vornehmen.
-lKUOLFKH:DUWXQJ
Die jährliche Wartung / STK darf nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. Der Betreiber ist
ODXW03*YHUSÀLFKWHWGLHVHhEHUSUIXQJGXUFK]Xführen!
8
Garantie und CE Kennzeichnung
75JDUDQWLHUWGDVVIUGHQ=HLWUDXPYRQHLQHP
Jahr ab Rechnungsdatum alle Produkte frei von
0lQJHOQDQ0DWHULDOXQG9HUDUEHLWXQJVLQG
'LHVH*DUDQWLHYHUSÀLFKWXQJLVWEHJUHQ]WDXI5HSDUDWXU0RQWDJHXQGRGHU(UVDW]YRQGHIHNWHQ
Teilen.
TR garantiert, dass Service oder Reparaturen an
Produkten, die nicht mehr der Garantie unterlieJHQLQIDFKJHUHFKWH:HLVHDXVJHIKUWZHUGHQ
XQGJHZlKUWKLHUIUHLQH*DUDQWLH]HLWYRQ7Dgen, wenn diese Arbeiten durch KundendienstSHUVRQDOYRQ75DXVJHIKUWZHUGHQ
&(*HSUIW
&HUWL¿FDWHRIUHJLVWUDWLRQDWWKH
/b.(0('(/69(5.(70HGLFDOSURGXFWV
agency, in Sweden
'QU
)UHHVDOHVFHUWL¿FDWHDWWKH
/b.(0('(/69(5.(70HGLFDOSURGXFWV
agency, in Sweden
'QU
75LVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKIULUJHQGZHOFKH
Auslagen, Unannehmlichkeiten oder sonstige
(YHQWXDOLWlWHQKHUYRUJHUXIHQGXUFK0LVVEUDXFK
GHU3URGXNWHXQGGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ6FKlden.
Sollten die Produkte Anzeichen auf unnormalen
9HUVFKOHLRGHU0LVVEUDXFKDXIZHLVHQHQWIlOOW
die Garantie.
5RXWLQHPlLJH5HLQLJXQJ%HIHVWLJXQJXQG
normaler kosmetischer und mechanischer
9HUVFKOHLVLQGQLFKWYRQGLHVHU*DUDQWLHDEJHdeckt.
Technische Beschreibung
Siehe separate Installationszeichnung.
75EHKlOWVLFKGDV5HFKWYRUbQGHUXQJHQLP
'HVLJQXQGRGHUWHFKQLVFKH9HUEHVVHUXQJHQ
RKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJGXUFK]XIKUHQ
Made in Sweden Manufactured by:
Tranås Rostfria AB
http://www.trequipment.se
9
Ersatzteilliste Art.-Nr.: 0520070
10
Ersatzteilliste Art.-Nr.: 0520070
Positions-Nr.:
1.
2. und 3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16
17.
Artikel-Nr.:
829284
829288
829307
820242-3000
850259
842011-0084
834690-5025
841011-9005
829171
829172
829097
829096
850614
7426293
829069
7230166
Bezeichnung
Thermostatic mixer
9DOYHVKRZHU
9DOYHVWHP³
9DOYHNQRE
Spring for cleaning knob
Washer for cleaning knob
Screw for cleaning knob
Nut for screw
Shower handle
Shower handle bracket
Shower hose white
Cleaning hose yellow
Cleaning bottle
Lid, cleaning bottle
9DFXXPEUHDNHU
Cover plastic
Bezeichnung
Thermostatpatrone
9HQWLOREHUWHLO
9HQWLOYHUOlQJHUXQJ
*ULII8S9HQWLO
)HGHU8S9HQWLO
Dichtung
6FKUDXEH8S9HQWLO
Mutter für Schraube
Hand-/Deinfektionsbrause
Brausehalter
Brauseschlauch weiß
Desinfektionsschlauch gelb
Desinfektionskanister
Einfüllstutzen Desinfektion
Rohrbelüfter A2
Pultabdeckung
11
Ersatzteilliste Art.-Nr.: 0520070-02
12
Ersatzteilliste Art.-Nr.: 0520070-02
Positions-Nr.:
1.
2.
3.
4.
5.
10.
11.
12.
13
14.
15.
16.
17.
Artikel-Nr.:
829284
829288
829289
829307
829289-02
829171
829172
829097
829096
850614
7426293
829069
7230166
Bezeichnung
Thermostatic mixer
9DOYHVKRZHU
9DOYHFOHDQLQJ
9DOYHVWHP³
.H\IRU9DOYHFOHDQLQJ
Shower handle
Shower handle bracket
Shower hose white
Cleaning hose yellow
Cleaning bottle
Lid, cleaning bottle
9DFXXPEUHDNHU
Cover plastic
Bezeichnung
Thermostatpatrone
9HQWLOREHUWHLO+DQGEUDXVH
9HQWLOREHUWHLO'HVLQIHNWLRQ
9HQWLOYHUOlQJHUXQJ
6FKOVVHO9HQWLO'HV
Hand-/Deinfektionsbrause
Brausehalter
Brauseschlauch weiß
Desinfektionsschlauch gelb
Desinfektionskanister
Einfüllstutzen Desinfektion
Rohrbelüfter A2
Pultabdeckung
© Copyright 2024 ExpyDoc
