◄ zur Kapelle und Sakristei, zu Sprechzimmern, Wohnräumen für Priester, Pförtnerin und den auswärtigen Gästen zu werden. Im Jahr 1949 konnten die Schwestern in feierlicher Prozession von Bütgenbach heraufziehen. Der Bischof nahm am 8. Dezember die Weihe des Altares sowie die Segnung des Hauses vor. Dann wurde am 6. Januar 1950 die Klausur endgültig geschlossen. Doch der Bau reichte für ein geregeltes Ordensleben nicht aus und belastete zudem die Gesund-heit der Schwestern. So kam es 1973/74 zu einem Anbau. Und nochmals sollten die Schwestern die Mühe eines Baus auf sich nehmen. Am 16. Mai 1980 wurde mit der Ausschachtung zum Kapellenbau begonnen. Und wieder waren es freiwillige Helfer, die sich nach Feierabend an den Bauarbeiten beteiligten. Am 27. September 1981 folgte schließlich die Weihe des Altares und der Kapelle durch Bischof Wilhelm -Maria van Zuylen. Da der Nachwuchs fehlte, wurde am 1. Dezember 1985 der Karmel nach 40 Jahren offiziell geschlossen und das Gebäude den Franziskanerinnen von der hl. Familie überantwortet, die seit 30 Jahren versuchen, die Tätigkeit der Karmelitinnen fortzusetzen. passende Kleidung, gutes Schuhwerk und Picknick; Anmeldung bis 7. August Dorothea Schwall-Peters, St.Vith, Tel. 080/227823, [email protected]; Begleitung: Kaplan Karl-Heinz Calles Mittwoch, 10. August im Venn Mission und/oder Dialog / Du sollst ein Segen sein W e b s i te s: www.buetgenbach.eu www.weywertz.be www.elsenborn.be.tc Jede Woche gibt‘s den Newsletter Umfangreiche Fotogalerien zum aktuellen Pfarrleben - täglich aktualisiert ZDF, 9.30 Uhr: Gottesdienst Jennersdorf 8. Bibelwandertag Seit der letzten Bibelwanderung im August 2015 ist das Flüchtlingsproblem nicht mehr aus den Schlagzeilen verschwunden und damit verbunden die Ursachenkette Krieg, Terror, Gewalt, Armut. Reaktionen in Europa zeigen immer wieder aufs Neue, wie brüchig die Europäische Einheit geworden ist und wie die Politik an die Grenzen des Machbaren stößt. Frieden empfangen, ehe wir Frieden bauen! Mit dem Gedanken "Meinen Frieden gebe ich euch" (Joh 14,27) möchte sich die diesjährige Bibelwanderung auseinandersetzen. Treffpunkt Kreisverkehr Drossart auf der Venn-Straße um 9.15 Uhr; Abgang 9.30 Uhr; 12-13 Km; pfarrfamilie Bütgenbach-Berg Elsenborn Küchelscheid-Leykaul Weywertz Flucht: Schreibe Deinen Text Die Schreibwerkstatt lädt auch diesen Sommer alle ein, ihre Gedanken festzuhalten und einzusenden. Als Thema wurde „Flucht, Flüchtlinge“ ausgewählt: Warum flüchte ich? Wovor? Was lasse ich zurück ? Werde ich willkommen sein ?...“ Jeder ist eingeladen, für den Dorfboten 2016 zu schreiben. Man kann aber auch malen, zeichnen oder fotografieren. Man kann im Übrigen aber auch auf Arbeiten aus dem vielleicht schon bestehenden Fundus zurückzugreifen (Gedichte, Texte, Anekdoten, auch in Plattdeutsch, Zeichnungen, Bilder, Fotos usw…). Einsendeschluss ist der 30. Juli. Beitrag per Post schicken, faxen oder per E-Mail an [email protected] senden. Infos: 080/647170 kreative.werkstatt@ skynet.be. Kirche und Medien 17.07. - BRF 2 (104,1) - 8.30/18.40 Uhr - Lektoren– und Ministrantendienst Ministranten-Begräbnisdienst Juli B’bach: Helena, Anne Chr, Elena Luis E’born: Simon, Eric, Marie, Sophie W’wertz: Sarah, Alicia, Nigel, Joshua Lektorendienst - Kollektendienst B‘bach: Les. S. 526ff - Kollekten: s. Plan Weywertz: Les. 461f. - Kollekten: Gr. 3 Pastor Lothar Klinges, Tel. 080/446069 - NOTFALL-Hotline: 0478/378513 e-Mail: [email protected] - Hrsg.: Pfarrverband Bütgenbach – erscheint wöchentlich 17. Juli 2016 – 16. Sonntag im Jahreskreis - C - 2016/29 Vor 75 Jahre trafen sieben Karmelitinnen in Bütgenbach ein Vor 35 Jahren wurde die neue Kapelle eingeweiht 66.Karmelfest im Jahr der Barmherzigkeit im Franziskanerinnen-Kloster Bütgenbach Größer als unser Herz Sonntag, 17. Juli 8.00 Uhr: Eucharistiefeier mit den Kirchenchören St.Stefanus u. St.Odilia, Bütgenbach-Berg (Ltg. Christian Schumacher) 15.00 Uhr: Segensandacht mit Predigt 19.00 Uhr: Schlussandacht mit den Jagdhornbläsern (Leitung: Toni Pothen) Vor 75 Jahren kamen die Karmelitinnen nach Bütgenbach Als Flüchtlinge trafen am 4. Juli 1941 sieben Karmelitinnen in Bütgenbach ein. Ihr Mutterhaus, das Karmelkloster Pützchen bei Bonn, war von den Nazis aufgelöst worden. Die im Bütgenbacher Krankenhaus tätigen Vinzentinerinnen boten den Flüchtenden ein neues Zuhause. Nach Kriegsende wollten die Karmelitinnen in ihr altes Stammhaus zurückkehren. Auf Anfrage und auch auf leichten Druck von offizieller Seite ließen sich die Schwe-stern aber bewegen, in der Nordei- fel einen neuen Karmel zu gründen. Zunächst bezogen sie das Haus von Paul Alard in der Büllinger Straße. Im August 1945 wurde dort der Karmel unter der Bezeichnung „Jungfrau der Armen“ gegründet, und vor 70 Jahren, am 1. März 1946 lag die offizielle Genehmigung aus Rom vor. Die Weihe an die Jungfrau der Armen lag nahe, war doch in jener Zeit die Armut in der Eifel stark ausgeprägt. Es war damals der kleinste Karmel auf der Welt. Der damalige Lütticher Diözesanbischof, Louis-Joseph Kerkhofs, sprach bei der Einweihung des neuen Karmels: „Dass ihr jetzt arm seid, das sieht man, sorgt dafür, dass ihr auch arm bleibt.“ Da das kleine Haus keine Ausbaumöglichkeiten bot, um weitere Schwestern zu den sieben Gründerinnen aufzunehmen, wurde den Schwestern im Jahr 1948 nahe gelegt, die noch vom Krieg zerstörte, einst preußische Staatsdomäne zu übernehmen. Das frühere Verwaltungsgebäude der Domäne Bütgenbach war durch den Krieg stark beschädigt worden, so dass die Instandsetzung nur mit breiter Hilfe der gesamten Bevölkerung möglich war. Eine breit angelegte Hilfsaktion wurde gestartet, um dieses Anwesen in einen Karmel umzuwandeln. Ein Teil des Hauses wurde von der Klausur der Schwestern für die Pforte abgetrennt, um Fortsetzung: siehe letzte Seite► 16. Sonntag im Jahreskreis - C 17. Juli 2016 Kol 1,24-28; Lk 10,38-42 Samstag, 16. Juli 2016 18.00 Uhr: Pfarrmesse in Elsenborn Leonie u. Wilhelm Marx-Klinges, LVF. / Ehel. Peter u. Johanna Gehlen-Schroeder, LVF. / Alfred Halmes / Hubert Klinges / 18.40 Uhr: R o s e n k r a n z g e b e t 19.15 Uhr: Pfarrmesse in Weywertz Sechswochenamt Aloys Lejoly / für die armen Seelen / René u. Suzanne Diederich / Ehel. Stephan Peiffer-Brück u. Sebastian / Franz u. Netta Boemer-Mallet u. Hani (hw) / für die armen Seelen / Josef u. Anna Boemer-Sünnen / Martha Heinen-Gross / Jgd. Fina DannemarkKoch / LVF. Boemer-Schumacher-FickersFickers / Jgd. Hedwig Küpper-Gaspar, Nikla u. Raphael / Josef u. Sidonie Reinertz-Schütz, LVF. / Jgd. Birgit Gaspard-Heinen / Sonntag, 17. Juli 2016 KARMELFEST 66. Karmelfest ►8.00 Uhr: Festgottesdienst zum Karmelfest im Kloster Jungfrau der Armen mit Kirchenchor St. Stefanus und St. Odilia 9.00 Uhr: Pfarrmesse in Berg Arlette Peters-Brüls, Schw.Elt. Peters-Maus / 9.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenheim 9.40 Uhr: R o s e n k r a n z g e b e t 10.15 Uhr: Pfarrmesse in Bütgenbach mit Chor Lauda Sion Sechswochenamt Victor Küpper / Hermann Bocklandt /Klaus u. Sylvia Dollendorf-Perings, LVF. / Jgd. Hedwig Reuter-Rentmeister, Eheg. Johann, LVF. / Maria Schorkops / LVF. HenzLauter u. LVF. Urfels-Theissen / Jean-Marie Richter, LVF., Josef u. Katharina Richter / Wir beten für unsere Verstorbenen Im Alter von 89 J. verstarb am 4. Juli Herr Hermann Bocklandt. Am 8. Juli haben wir in der Begräbnisfeier in Bütgenbach von ihm Abschied genommen. Aus dem Pfarrleben - Termine - Mitteilungen - Hinweise Pf ar r v er ba nd Büt g en ba ch Sa.-So., 16.-17.07., 17.07., Gottesdienste für und mit den Pensionierten So., 17.07., 8.00/15.00/19.00 Uhr: Karmelfest (Kloster Jungfrau der Armen) So., 17.07., 10.15 Uhr: Lauda Sion:: Gottesdienst mit Lauda Sion in der Stefanuskirche Mi., 20.07., Sommerfest auf dem Marktplatz Fr., 22.07., 13.00 Uhr: Firmteam (Pfarrhaus Lindenstr.) Sa., 23.07., 14.00 Uhr: Ministrantenkommission (Minikom, Pfarrheim, Lindenstr.) Mi., 27.07., Ministrantenausflug nach Hellenthal/Bad Münstereifel (s. Minikurier) Pf ar r e St . St ef anu s Di., 12.-19.07., Lager der KLJ-Bütgenbach in Hasselbach (Abfahrt: 12.7., 10 U.) Mo., 25.07., 17.00 Uhr: Kirchenfabrikrat St. Stefanus (Pfarrhaus Marktplatz) Pf ar r e St . Mi c ha el Di., 19.07., 13.30 Uhr: Pensioniertentreffen (Pfarrheim) Mi., 20.07., 14.00 Uhr: Frauen in Bewegung: Pilgern zur hl. Pforte in St.Vith. Treffpunkt: Michaelskirche Pfarrbibliothek Bütgenbach (zurzeit im Kinderkirche „Hof“) bleibt im Monat Juli geschlossen. Außerhalb der Schulferien bieten wir regel20. Juli - Gedenktag des Widerstands: Im mäßig während den Gottesdiensten die KinFührerhauptquartier in Ostpreußen explodierte in derkirche an: jedes Wochenende in Weyder Nähe Hitlers eine Bombe, die ihr Ziel verwertz, vierzehntäglich in Bütgenbach, jedes fehlte. Der Putsch war gescheitert. Für unsere erste Wochenende in Elsenborn. Alle Kinder Geschichte ist die Erinnerung an diesen Tag sind eingeladen, diese Angebote auch pfarrsehr wichtig, weil er den Blick auf Menschen übergreifend wahrzunehmen. Eltern dürfen richtet, die unter Einsatz ihres Lebens den Wianfänglich mitkommen, um dem Kind die derstand gewagt haben… und nicht geduckt, ersten Hemmungen zu nehmen, falls es sich weggeschaut oder die Augen vor der Wahrheit nicht alleine traut. geschlossen haben. Auch in der Ferienzeit geöffnet Pilgerweg zur Pilgerkirche St.Vith am MittWeltladen kennt woch, 20. Juli. Abfahrt um 14 Uhr ab St. Michaelskirche. Der Ausflug von Frauen in Bewekeinen Urlaub gung Weywertz findet am 24. August statt. Ab- Auch in der Urlaubszeit ist unser Weltladen, fahrt um 10.30 Uhr. Anmeldung bis 19. August den es seit 19 Jahren gibt, wie gewohnt gebei Hildegard, Tel. 080/444437. öffnet, denn der Einsatz für den fairen HanKleider-Fundgrube im Gebäude des Roten del und für Gerechtigkeit in der Welt kennt Kreuzes in Bütgenbach. Dort kann jeder neue keinen Urlaub: mittwochs bis freitags: 14 bis und getragene Kleidung günstig kaufen. Öff- 16.30 Uhr und samstags: 10 bis 12 Uhr. nungszeiten: Dienstag von 9 bis 13 Uhr und Herzliche Einladung zu einem (unverjeden ersten und dritten Samstag im Monat von bindlichen) Besuch im Weltladen. Unsere 9 bis 11.30 Uhr. Verkäuferinnen beraten Sie gerne. 60 Jahre "Im Dienste der Königin": Am 9. Oktober 2016, wird die Pfarre Rocherath-Krinkelt Krinkelt das Marienfest im "Dienste der Königin" ausrichten. Es ist das letzte Mal, dass dieses Fest stattfindet. Es steht unter dem Leitgedanken "Erntedank für 60 Jahre Im Dienste der Königin". Herzliche Einladung an Alle. Josef Heck, LVF. Heck-Schleck / LVF. Niessen-Hilgers / Ehel. August u. Anny Schumacher-Rauw, LVF. / ► 15.00 Uhr: Segensandacht mit Predigt ► 19.00 Uhr: Schlussandacht mit Predigt im Kloster Jungfrau der Armen mit den Jagdhornbläsern Mo., 18. Juli - 16. Woche im Jahreskreis 8.00 Uhr: Frühmesse im Kloster 19.00 Uhr: Abendmesse in Bütgenbach Jgd. Rosa Cremer-Binten, Eheg. Stefan / LVF. Cremer-Brandl u. Schmitz-Jost / Jgd. Johann u. Josiane Schür, Elt., Geschw. u. Charles / Matthieu Servaty u. Eltern / LVF. HeinenWeynand / Ehel. Nikolaus u. Maria TheissenGellhaus, LVF. / Ehel. Nikolaus u. Maria Meyer-Hilgers, So. Carl, Schw.So. Albert, LVF. / Di., 19. Juli – 16. Woche im Jahreskreis 7.45 Uhr: Frühmesse in Elsenborn für die Verstorbenen des Tages Mi., 20. Juli - Margareta 7.45 Uhr: Frühmesse in Bütgenbach für die Verstorbenen des Tages keine Abendmesse in Weywertz Do., 21. Juli - Laurentius von Brindisi 8.00 Uhr: Frühmesse im Kloster 14.45 Uhr: Seniorenmesse in der Vinzenzkapelle des Seniorenheims Hermann Bocklandt / Fr., 22. Juli - Maria Magdalena 7.45 Uhr: Frühmesse in Weywertz für die Verstorbenen des Tages 19.00 Uhr: Abendmesse in Elsenborn f. alle Stifter / Sa., 23. Juli - 17. Sonntag im Jahreskreis 15.30 Uhr: Goldhochzeit von Ewald Mackels und Inge Dahmen in Elsenborn Wir gratulieren und wünschen Gottes Segen 18.00 Uhr: Pfarrmesse in Elsenborn 18.40 Uhr: R o s e n k r a n z g e b e t 19.15 Uhr: Pfarrmesse in Weywertz