THE THIRD MAN Vienna 〔オーストリアの〕ウイーン◆オーストリアの首都で最大の都市 Strauss /straus/ 【人名】シュトラウス、ストラウス、ストローズ glamour /glæmə(r)/ 魅力的な、魅惑する easy /iːzi/ 〔見た目などに〕心地良い、心が休まる Constantinople コンスタンチノープル◆ビザンチン帝国の首都 suit /suːt/ （人）を満足させる、（人）に気に入る amateur /æmətʃuə(r)/ アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 stay the course 〔困難にもかかわらず〕最後までやり遂げる［やり抜く・あきらめない］ police /pəliːs/ 〔警察力で～を〕取り締まる、規制する smattering /smæt(ə)riŋ/ 生かじり（の知識）、半可通 on the whole 全体的に見ると chap /tʃæp/ 〈英〉人、男、やつ as happy as a lark 〔ヒバリのように〕とても［非常に］楽しそうで（元気のよい）、とてもほがらかで knock over 【句動】ひっくり返す、張り倒す、なぐり倒す lift /lift/ 〈話〉〔車にただで〕乗せること do with ～で済ませる［間に合わせる］、～でどうにか我慢する; ～をどうにかする krone /krounə/ クローネ◆昔のオーストリアの銀貨 【変化】《複》kroner show up 【句動】現れる、姿を見せる novelette /nɑɑv(ə)let/ 中編小説 broke /brouk/ 〈話〉無一文の、一文なしの、金欠の; 破産した shame /ʃeim/ 残念、残念なこと、遺憾、慙愧の念 racketeer /ræ̀kətiə(r)/ 違法行為で金もうけをする人、ゆすり［たかり］を働く人 put it on 大げさに話す gasoline /gæsəliːn/ 〈米〉ガソリン petrol /petrl/ 〈英〉ガソリン saccharin /sæk(ə)rin/ 《化学》サッカリン◆人工甘味料の一種 for a change 変化をつけて、いつもと違って、珍しく、趣向を変えて racket /rækət/ 不正な商売［金もうけ］、詐欺、ゆすり、密売 scribbler /skriblə(r)/ 〈話〉三文文士 dead man 《a ～》死者、死人 at someone's expense （人）を犠牲にして、（人）の費用（負担）で、（人）のおごりで、（人）に迷惑を掛けて see through 【句動】～を助けて切り抜けさせる、最後まで助ける［面倒を見る］ put down 【句動】下に置く、〔手を〕下ろす propaganda /prɑɑpəgændə/ 〈ラテン語〉〔主義や教義の組織的な〕プロパガンダ、宣伝活動［戦略］ tease /tiːz/ 〔異性などに対して〕思わせぶりに振る舞って楽しむ人 stage money 講演料 awkward /ɔːkwə(r)d/ 間が悪い、ばつの悪い、きまりが悪い、気まずい、場違いの、落ち着かない come around 【句動】〔人が場所を〕ぶらっと訪れる put up 【句動】宿泊させる、宿泊する、宿を貸す［提供する］、泊める、泊まる hunt down 追跡して捕まえる 1 victimize （人）を手ひどく扱う、（人）を不当に罰する gun for 【句動】〔銃で射止めようとして〕～を追い求める mixed up in 《be ～》～に巻き込まれている、～に係わっている、～に首を突っ込んでいる hard up 《be ～》金に困っている、金欠病である absurd /əbsəː(r)d/ ばかげた、ばかばかしい、ばからしい、笑止（千万）な、不条理な die instantaneously /inst(ə)nteiniəsli/ 一瞬で死ぬ discreditable 不名誉な inquest /inkwest/ 検討、査問、調査 porter /pɔː(r)tə(r)/ 〈英〉アパート管理人; 〈英〉門番、守衛、玄関番 wham /(h)wæm/ ドン、ドカン、ドシン、バーン◆大きな衝撃音 at once すぐに、瞬時に、早急に、即刻、即座に、速やかに、直ちにとっさに、至急に up to no good 悪事［よからぬこと・いたずら］をたくらんで、やるべきではないことをして look up 【句動】訪問する、立ち寄る pin on 【句動】〔責任を〕（人）に負わせる、〔罪を〕（人）に着せる write out 【句動】〔小切手を〕書く、切る peculiar /pikjuːljə(r)/ 奇妙な、特有の、特異な、変な、風変わりな、一風変わった、妙な、おかしな tactful 如才ない、機転の利く、気を利かした、そつがない、人の気をそらさない learn /ləː(r)n/ 分かる、知る; ～であると分かる［知る］ lock up 【句動】〔鍵を掛けて〕閉じ込める、拘留する、留置する、収監する sensible /sensəbl/ 分別のある、思慮のある、常識がある、賢明な、聡明な、気が利く get to the bottom of 〔事件などの〕真相を探る chuck out 【句動】追い出す、追放する、つまみ出す、放り出す、投げ出す straighten out 【句動】〔問題・誤解・困難などを〕取り除く come to the point 本題に入る、要点に触れる、単刀直入に話す、端的に言う run over 【句動】～の上を走る、〔人・動物などを〕車で轢く break a rule 規則を破る、反則をする acid /æsid/ 厳しい、とげとげしい、どぎつい、意地の悪い、気難しい、辛辣な; 胃酸過多の sense of duty 《a ～》〔道徳的・法的な〕義務の観念、義務感、義理 look in 【句動】訪問する、立ち寄る crib /krib/ 〈主に英〉カンニングペーパー repatriate /《動》rìːpéitrièit/ 〔難民・亡命者などを〕本国に送還する straight away すぐに、早急に、いきなり、速攻で kaput /kɑːput/ 〈俗〉〔人が〕駄目になった、望みを絶たれた、運の尽きた sneak out 抜け出す、こっそり逃げる、その場を去る、～をこっそり持ち出す frantic /fræntik/ 取り乱した、半狂乱の、狂乱した、気違いじみた、血迷った; 忙しい、慌ただしい appreciative /əpriːʃətiv/ 真価が分かる、識別できる、鑑賞眼のある; 感謝している refreshment /rifreʃmənt/ 《refreshments》軽食、スナック look after ～の世話をする、～に気を配る chiefly /tʃiːfli/ 主として、主に、まず第一に、大抵、とりわけ far along 《be ～》進捗する、進む scrap /skræp/ 〔無用なものとして～を〕廃棄する、廃止する 2 blunder /blʌndə(r)/ まごついてうろうろする、不注意で大失敗する、へまをする、不覚をとる put down 【句動】こき下ろす、恥をかかせる、けなす、悪口を言う、～のせいにする disorderly 無法な、乱暴な、手に負えない、騒ぎ［騒動］を起こす、風紀を乱す cap and bells （宮廷の道化師の）鈴付き帽子 penicillin /pèniəsilin/ ペニシリン◆【略】PC go round 【句動】行き渡る dilute /dailuːt/ 〔液体を〕薄める、薄くする、希釈する、希薄（化）する gangrene /gæŋgriːn/ 《医》壊疽（えそ）になる meningitis /mèninʤaitəs/ 《医》髄膜炎 go off 【句動】質が落ちる、腕が鈍る、へたになる、衰える、調子が狂う lantern slide /læntə(r)n/ 〔映写機用〕スライド muddled 〔思考・論議など〕混乱した medical orderly 病院の用務員 mortuary /mɔː(r)tʃuèri/ 遺体安置所、死体置き場、霊安室、葬儀場 send across ～の向こうへ送る、～を渡って行かせる、～を渡らせる keep away 【句動】～を離れた状態にしておく、近づけない、避ける、隔離する、足が遠のく push off 【句動】〈話〉〔来客などが〕立ち去る sociable /souʃəbl/ 〔人が〕社交的な、人付き合いの良い、愛想の良い nip /nip/ ～をかむ、～にかみつく、～をつかむ laugh at ～を笑う hack writer 下請けのライター［文筆家］、雇われ作家、三文文士 ring up 【句動】ベルを鳴らして起こす、電話をかける、電話口に呼び出す fair /feə(r)/ （肌の）色が白い、色白の、色の淡い dark /dɑɑː(r)k/ 〔皮膚や顔色が〕黒ずんだ、浅黒い splitting headache 頭が割れるような頭痛、激しい頭痛 stand on one's head 何でもする、できる［あらん］限りのことをする grin at ～にニヤニヤする、（人）に向かって微笑する stand a chance チャンス［機会・見込み］がある、有望である、運に任せる cat gets one's tongue 〔恥ずかしくて〕口がきけない、口がきけなくなってしまう doorway /dɔː(r)wèi/ 戸口、出入り口 gin /ʤin/ 綿繰り機; 〔重量物を持ち上げる〕巻き上げ機; 〔獲物を捕らえる〕わな Danube /dænjuːb/ 《the ～》ドナウ［ダニューブ］川 foolproof 絶対確実な、完全に信頼できる、間違いのない; 誰にでもできる［扱える］ chum /tʃʌm/ 親友、仲良し、仲間、同室者 in one's place and stead ～の代わりに by night 夜に（紛れて）、夜陰に乗じて、夜間、夜分 poor devil 哀れな［惨めな・かわいそうな］人［やつ］ hand over 【句動】手渡す、引き渡す give oneself up 投降する、〔抵抗しないで〕逮捕される limelight 〈英〉スポットライト; 注目の的 cut out 【句動】切り取る、切り抜く、切開する、切り離す、裁断する、除外する、省く 3 melodramatic メロドラマ的な、メロドラマ風の、芝居がかった bullet wound 射創、弾傷、銃創 dig up 〔地中にある物を〕掘り出す、発掘する in terms of ～に関して、～の観点から proletariat /pròuləte(ə)riət/ 〔貧しい〕労働者階級 sucker 〈話〉だまされやすい［言いなりになる］人、カモ mug /mʌg/ 〈英俗〉〔だまされやすい〕間抜け、ばか; ごろつき、チンピラ、悪党 cut in 【句動】利益の分け前を与える、利益にあずからせる gloomy /gluːmi/ 〔人が〕暗い顔をしている、憂鬱な、塞ぎ込んだ、根暗の brotherly 兄弟の、兄弟らしい cuckoo clock はと時計、カッコウ時計 hang /hæŋ/ 絞首刑になる have a soft spot for ～に弱い、～が大好きである、～が好みである、～に愛着がある、～をかわいがる see off 【句動】見送る live in someone's pocket （人）の金で生活する send someone a wire （人）に電報を打つ、（人）に打電する not lift a finger to help 何一つ手伝わない make a difference in the long run 長期的には［長い目で見れば］違い［差異］が出る［生じる］ boast /boust/ 自慢話、大言壮語 terminus /təː(r)mənəs/ 〈ラテン語〉終着駅、ターミナル◆【同】terminal take up 【句他動】〔問題などに〕取り組む、対処する snake charmer ヘビ使い decoy duck 〔狩猟に用いる〕おとりのカモ scarper /skɑɑː(r)pə(r)/ 〈英俗〉急いで逃げる（こと）、とんずら（する） police informer 情報屋 through /θruː/ やり終えて、終わって、済んで take chances 危ないことをする、ヤマをかける、ヤマ勘をやる、賭けに出る step on it 車のアクセルを踏む、急ぐ◆【同】step on the gas 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
