Public Relations Kamisunagawa 広報 報 No.770 0 ̥͙̳̦̈́ͩ 2016年 7 ∼ちいさいマチのでっかい魅力。∼ CONTENTS 今月の表紙 ■議会の動き ■参議院議員通常選挙について ■後期高齢者医療制度のお知らせ ■国保特定健康診査のご案内 ■第15回仮装盆踊り・花火大会について ■臨時福祉給付金の受付はまもなく終了します ほか 第26回なかよし大運動会（5月28日） 今月の表紙は、中央小学校で行われた 第26回なかよし大運動会の様子です。 2016年6月1日現在 人 口 3,315（− 6） 世 帯 1,921（− 7） 男 1,505（− 1） 女 1,810（− 5） 町議会の動き 第２回定例会（平成28年６月15∼１7日） 平成28年第２回定例会が、６月１5日（水）∼１7日（金）に議事堂で開催され、以下 の内容について提案があり、すべて決定されました。 ■報告第２号■ 専決処分報告について「平成27年度上砂川町一般会計補正予算（第８号）」 ■報告第３号■ 繰越明許費の報告について「平成27年度上砂川町一般会計予算繰越明許費」 ■議案第24号■ 中央小学校大規模改修工事請負契約締結について 中央小学校大規模改修工事の工事請負契約の締結にあたり、議会の議決に付すべき契約 及び財産の取得又は処分に関する条例の規定に基づき、議会の議決に付すものです。 ■議案第25号■ 中空知広域市町村圏組合規約の変更について 中空知ふるさと市町村圏基金の処分に関する規定について、組合が解散する場合のほか、 中空知広域市町村圏組合の構成市町の全てが合意する場合の処分を可能とするため、規約 の一部を変更するものです。 ■議案第26号■ 北海道市町村職員退職手当組合規約の変更について ■議案第27号■ 北海道市町村総合事務組合規約の変更について ■議案第28号■ 北海道町村議会議員公務災害補償等組合規約の変更について 議案２６号∼２８号は、いずれも北空知学校給食組合の解散脱退に伴い、本組合を組織 する地方公共団体等の変更について協議するため議会の議決を求めるものです。 ■議案第29号■ 平成28年度上砂川町一般会計補正予算（第２号） 2,540万円を追加補正し、27億6,350万円とする提案です。 ■議案第30号■ 平成28年度上砂川町国民健康保険特別会計（事業勘定）補正予算（第１号） 165万3千円を追加補正し、1億5,832万7千円とする提案です。 町長行政報告（要旨） 中空知ふるさと市町村圏基金については、中空知５市５町で９億円を出資し、更に 北海道から１億円の助成金を含め総額10億円の基金を造成し、その基金運用益で事 業を実施してきました。平成19年度に基金10億円の内６億円をユーロ債に、平成 20年度に４億円を国債により運用をしてきましたが、平成20年のリーマンショックに より、ユーロ債については変動金利であったため、 この影響を受け運用益が生じず、基 金運用益は年利２％の国債のみとなったことから、 この６億円については、基金を取り 崩し、各市町へ返還することとし、基金の一部を処分できるよう規約の一部を変更す るものです。 なお、 ６億円を取り崩すことによる広域圏事業への影響は、国債の４億円の運用益 と繰越金などで事業は実施可能であるということが報告されました。 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ２ ７月１０日 （日）は 参議院議員通常選挙の投票日です ⃝投票できる時間は午前７時から午後７時までです（入場券を忘れずにお持ちください）。 ⃝入場券に記載の投票所を確認のうえ投票所に出かけましょう。なお、入場券は６月２２日以 降に郵送されます。 ⃝今回の選挙から、投票される方と一緒の１８歳未満の方はどなたでも投票所に入ることがで きるようになりました。 また、 補助者・介護者の方も今までどおり投票所に入ることができます。 期日前投票について 投票日当日に仕事や旅行、病気などの理由で投票所に行けない人は期日前投票ができます。 ⃝期 間 ６月２３日 （木）∼７月９日 （土） ⃝時 間 午前８時３０分∼午後８時（土・日も投票できます） ⃝会 場 役場東館１階 第４会議室 郵送による投票について 身体に一定の重度の障害を有する人は、郵便等による投票ができます。 ⃝自宅で投票用紙に記載し、郵便で送付することで投票ができます。 ⃝この制度を利用する人は早めに投票用紙を請求してください。その際「郵便等投票証明書」 をお持ちでない方は交付申請が必要です。対象となる障害の程度など詳しくは 選挙管理 委員会（☎６２−２０１１）へお問合わせください。 緑が丘地区、東町・東山地区にお住まいの皆様へ 緑が丘地区の投票所は鶉若葉生活館、東町・東山地区の投票所は朝駒集会所となっていま す。両地区では移動支援のため、無料の臨時バスを運行いたしますのでご利用下さい。 㭘ⱝⴥ⏕ά㤋䚷⾜ ⥳䛜ୣᆅ༊ 䠄㌴ሙᡤ䠅 ᮅ㥖㞟ᡤ䚷⾜ ฟⓎ㛫 ༗๓ 㻝㻜㻦㻜㻜 ⥳䛜ୣ㞟ᡤ 㻝㻜㻦㻜㻞 ᪧ⥳䛜ୣඹྠᾎሙ 㻝㻜㻦㻜㻡 ⥳䛜ୣ㞷ᤞሙ๓ ᮾ⏫䞉ᮾᒣᆅ༊ 䠄㌴ሙᡤ䠅 ༗ᚋ 㻟㻦㻜㻜 㻟㻦㻜㻞 㻟㻦㻜㻡 ᮾ⏫ඹྠᾎሙ ᮾ⏫㞟ᡤ ฟⓎ㛫 ༗๓ ༗ᚋ 㻥㻦㻜㻜 㻥㻦㻜㻞 㻥㻦㻜㻡 㻞㻦㻜㻜 㻞㻦㻜㻞 㻞㻦㻜㻡 ᮾᒣ㧗㱋⪅ఫᏯ๓ 䈜㌴䛧䛯ⓙ䛥䜣䛜ᢞ⚊䛧䛯ᚋ䚸ྛ㌴ሙᡤ䜎䛷ᡠ䜚䜎䛩䚹 ■問合先 選挙管理委員会（☎６２−２０１１） 東山高齢者住宅の入居者募集について 押入 便所 ３ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 物置 浴室 東山高齢者住宅の入居者を次のとおり募集します。 ■間取図 ■募集住宅 玄関 住 所 ①東山北１条２丁目１番９号 和室 間取り １ＬＤＫ ５６.９２㎡ 家賃 １６,０００円∼ 洗面室 ６帖 ■入居資格 日常生活上、自立可能な概ね65歳以上（配偶者・子についても 概ね60歳以上）の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の １つに該当する方。 居間･食堂 12帖 ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。 ①生活環境、または住宅事情などの理由で、 現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方 バルコニー サンルーム ②家庭の事情により、家族との同居が困難な方 ■申込受付 ７月１日（金）∼ 15日（金） （土日を除く） ※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情など基づいて審査し、 結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。 ■問合・申込先 福祉係（☎６２−２０１１） ■ 保険料のお支払い方法 保険料のお支払いは「年金からのお支払い」と北門信用金庫上砂川支店、または、ゆう ちょ銀行での「口座振替」を選ぶことができます。 「口座振替」を希望される方は、役場税務係へお申し出ください。 【 お申込みに必要なもの ∼ ご本人の保険証お支払いする口座の預金通帳とお届け印 】 ※「年金からのお支払い」を停止する届出が別途必要になります。 ●「年金からのお支払い」から「口座振替」に切り替わる時期は、お申し出の時期により異なります。 ● 税申告の際の「社会保険料控除」は、お支払いする方に適用されます。 （年金からのお支払いの場合、お支払いいただくご本人の社会保険料控除の対象になります。） ■ 保険証と減額認定証（限度額適用・標準負担額減額認定証）が 新しくなります ●現在ご使用中の保険証と減額認定証は有効 期限が平成28年７月31日までとなってい ますので、８月１日からは使用できません。 ●７月中に新しい保険証と（該当する方のみ） 減額認定証を交付します。 ●新しい保険証はお手元に届いた日から使用 できますが、新しい減額認定証は８月１日 にならないと使用できませんので、お間違 えのないようお願いいたします。 新しい保険証 （色は水色です） 新しい減額認定証 （色は黄緑色です） ※減額認定証の交付対象となるのは、次の区分ⅠまたはⅡに該当する方です。 ※新たに該当することになった方は、役場医療保険係で申請してください。 区 分 Ⅱ ・世帯全員が住民税非課税である方 区 分 Ⅰ ・世帯全員が住民税非課税である方のうち、 次のいずれかに該当する方 ・世帯全員の所得が０円の方 （公的年金収入のみの場合、その受給額が８０万円以下の方） ・老齢福祉年金を受給されている方 ■ 医療費通知を全受診者へ送付します ■ これまでは希望者にお送りしていましたが、平成２８年９月送付分より全受診者（平成２８年１月 ∼６月に受診された方）にお送りします。なお、発行時期は従来の９月と翌年３月に変更ありません。 【イメージ図】 （医療費控除）の際の添 ཷデᖺ᭶ デ⒪䜢ཷ䛡䛯་⒪ᶵ㛵➼ デ⒪༊ศ ᪥ᩘ ་⒪㈝⥲㢠 ⮬ᕫ㈇ᢸ㢠 ※確定申告 付資料と しては使用できません。 㻴㻞㻢ᖺ㻝᭶ 䖣䖣㝔 ་⛉እ᮶ 㻝 㻝㻤㻘㻜㻜㻜 㻝㻘㻤㻜㻜 ※この通知はみなさまの受診状況 㻴㻞㻢ᖺ㻞᭶ 䖷䖷⸆ᒁ ㄪ 㻝 㻝㻜㻘㻜㻜㻜 㻝㻘㻜㻜㻜 についてお知らせするもので請 ྜ䚷䚷ィ 㻞㻤㻘㻜㻜㻜 㻞㻘㻤㻜㻜 求書ではありません。 ◆医療費通知の活用について ○医療費の推移が一目でわかるため、ご自身の健康状態の把握や健康管理に活用できます。 ○インフルエンザ予防や健康診査など、皆様の健康保持・増進に役立つ情報が記載されています。 ⃝診療日数等に間違いがないか確認しましょう。 ☆ お問い合わせ先 ☆ 北海道後期高齢者医療広域連合 〒060-0062 札幌市中央区南２条西14丁目 国保会館６階 ０１１−２９０−５６０１ 役場 ６２−２０１１ ◆保険料関係・・・税務出納課 税務係 ◆保険証関係・・・住民課 医療保険係 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４ 後期高齢者医療制度のお知らせ 平成2８年度の保険料のお支払いと ∼ ∼ 保険証（被保険者証）の一斉更新について ■ ７月に保険料額をお知らせします 平成2８年度の保険料額につきましては、７月に個別にお知らせします。 均 等 割 【１人あたりの額】 ４９，８０９円 ＋ 所 得 割 【本人の所得に応じた額】 （平成2７年中の所得ｰ33万円）× １０．５１％ ＝ １年間の保険料 （100円未満切り捨て） 《限度額：57万円》 ○ 1年間の保険料の上限額は57万円です。 ○ 年度の途中で加入したときは、加入した月からの月割で計算します。 ※「所得」とは、前年の「収入」から必要経費（公的年金等控除や給与所得控除額など）を引いたものです。 ■ 保険料の軽減 ① 均等割の軽減（年額） ● 軽減は被保険者と世帯主の所得の合計で判定します。 ● 被保険者ではない世帯主の所得も判定の対象となります。 ● 昭和2６年１月１日以前に生まれた方の公的年金等に係る所得については、さらに 15万円を引いた額で判定します。 所得が次の金額以下の世帯 33万円かつ被保険者全員が所得０円 （年金収入のみの場合、受給額80万円以下） 33万円 軽減割合 均等割の年額 ９割軽減 【年額】 ４，９８０円 8.5割軽減 【年額】 ７，４７１円 33万円＋（26万５千円×世帯の被保険者数） ５割軽減 【年額】２４，９０４円 33万円＋（4８万円×世帯の被保険者数） ２割軽減 【年額】３９，８４７円 ② 所得割の軽減 ● 被保険者個人の所得で判定します。 所得が次の金額以下の方 所得から33万円を引いた額が58万円以下の方 軽減割合 ５割 軽減 ③ 被用者保険の被扶養者だった方の軽減 ● この制度に加入したときに被用者保険の被扶養者だった方については、所得割はか からず、均等割が９割軽減となります。 ※ 被用者保険とは、協会けんぽ等、主にサラリーマンの方々が加入している健康保険のことで、市町 村の国民健康保険等は含まれません。 ■ 保険料の減免 ● 保険料のお支払いが困難な場合は、役場税務係へご相談ください。 ● 災害、失業などによる所得の大幅な減少、その他特別の事情で生活が著しく困窮し、 保険料のお支払いが困難な方については、保険料の減免が受けられる場合があります。 ５ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 年に1度の健診であなたの健康をチェック！ 国保特定健康診査のご案内 国保では生活習慣病の予防を重点にした健康診査を実施します。 ■健診対象者（次の①から③までの全てに該当する人） ①平成２８年４月１日現在、上砂川町の国保に加入の人 ②昭和５２年３月31日までに生まれた人で健診当日74歳以下の人 ③当該年度中に国保から他の医療保険等に異動の無い人 ※上記の対象となる人で、受診券等が届いてない人は、医療保険係までお問い合わせ願います。 国民健康保険以外の40∼74歳の人は、加入している医療保険者（協会健保や 健康保険組合など）からの連絡などに従って健診を受けてください。 ■健診日程 ☆集団健診【要申込】 ○申込期間・・・７月１日（金）から１５日（金） ○申 込 先・・・役場医療保険係 ６２−２０１１（内線３２１・３２２） 会 場 実施月日 受付時間 ８月２５日（木） ８月２６日（金） 町民センター ８月２７日（土） ８月２８日（日） 下鶉生活館 そ の 他 定 員 ①7:30 ②8:00 ③8:30 ④9:00 ⑤9:30 ⑥10:00 各時間とも ⑦10:30 ⑧11:00 ⑨11:30 １０名 ⑩12:00 ※希望する人は胸部レントゲン検査（肺ガン・結核検診）も、別途料金 500円で併せて受けられます。（ただし、町民税非課税世帯は無料） ◎個別健診【要申込】 ○申込先 各健診機関へ直接お申し込み下さい 健診機関名 実 施 期 間 申込先電話番号 上砂川町立診療所 ７月１日（金）∼１２月２８日（水） ６２−４０８８ ※休診日は受診できません 勤医協上砂川診療所 ６２−２２０４ ■健診料金 町民税課税世帯の人 ・ ・ ・８００円 町民税非課税世帯の人・ ・ ・５００円 ■検査項目 身体測定、尿検査、血圧測定、血液検査（脂質検 査、肝機能検査、血糖検査、貧血検査、腎機能検 査）医師の診察、心電図検査、眼底検査（前年の 検査結果により医師が必要と認める人のみ） ୨ͤ߃ۼȊȊ 後期高齢者医療保険加入者の健康診査を次のとおり実施します。 自覚症状が現れたときには、すでに病気が進行していることがありますので、年に一度 は健診を受けて、からだの状態を知りましょう。 すでに病院を受診されている方も、受診をお勧めします。 ■対 象 後期高齢者医療保険に加入している75歳以上の方、65歳以上の障害認定者の方 ■実施期間 ７月２９日（金）まで ※医療機関の休診日は除く ■健診機関 町立診療所、勤医協上砂川診療所 ※金曜日の午後は、勤医協上砂川診療所では受診不可 ■健診内容 身体計測、血圧測定、尿検査（蛋白・糖）、血液検査（脂質・血糖・肝機能） ■健診料金 500円 ■定 員 100人 ■申込期間 ７月８日（金）まで ■申 込 先 医療保険係（☎62-2011） ※申込受付後に受診券、問診票等を送付します ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 6 空知中部広域連合からお知らせ ６５歳以上の皆さんへ ８月中旬に「平成２８年度介護保険料決定のお知らせ」を発送致します。 介護保険制度は、国や道、市町村が負担する 「公費」 と、皆さんが納める 「介護保険料」 を財源として運営しています。 介護保険料の額は、皆さんが住み慣れたまちで、いつまでも安心して暮らせるように、 介護保険サービスがどれくらい必要になるのかを見込んで介護保険事業計画を策定し、 決定しています。 介護保険料基準額：年額５９， ７６０円（月額４， ９８０円） ẁ䚷㝵 ᑐ䚷㇟䚷⪅ ⟬ᐃᇶ‽ ᖺ㛫ಖ㝤ᩱ㢠 䞉⏕άಖㆤ䜢ཷ䛡䛶䛔䜛᪉ 䞉ୡᖏဨ䛜ఫẸㄢ⛯㠀ㄢ⛯䛷䚸⪁㱋⚟♴ᖺ㔠 ᇶ‽㢠㽢䠌䠊䠐䠑 ➨䠍ẁ㝵 䜢ཷ䛡䛶䛔䜛᪉䚸䜎䛯䛿๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䠇 ㄢ⛯ᖺ㔠ධ㢠䛜䠔䠌௨ୗ䛾᪉ 䠎䠒䠈䠔䠕䠎 䞉ୡᖏဨ䛜ఫẸㄢ⛯㠀ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤ ᇶ‽㢠㽢䠌䠊䠒䠕 ᚓ㔠㢠䠇ㄢ⛯ᖺ㔠ධ㢠䛜䠍䠎䠌௨ୗ䛾᪉ 䠐䠍䠈䠎䠏䠐 ➨䠎ẁ㝵 ➨䠏ẁ㝵 ➨䠐ẁ㝵 ➨䠑ẁ㝵 ➨䠒ẁ㝵 ➨䠓ẁ㝵 ➨䠔ẁ㝵 ➨䠕ẁ㝵 ➨䠍䠌ẁ㝵 䞉ୡᖏဨ䛜ఫẸㄢ⛯㠀ㄢ⛯䛾᪉䠄➨䠍䚸➨䠎ẁ ᇶ‽㢠㽢䠌䠊䠓䠑 㝵௨እ䛾᪉䠅 䞉ᮏே䛿ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛰䛜䚸ୡᖏ䛾ㄡ䛛䛻ఫẸ ⛯䛜ㄢ⛯䛥䜜䛶䛔䛶䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䠇ㄢ ᇶ‽㢠㽢䠌䠊䠕 ⛯ᖺ㔠ධ㢠䛜䠔䠌௨ୗ䛾᪉ 䞉ᮏே䛿ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛰䛜䚸ୡᖏ䛾ㄡ䛛䛻ఫẸ ᇶ‽㢠 ⛯䛜ㄢ⛯䛥䜜䛶䛔䜛᪉䠄➨䠐ẁ㝵௨እ䛾᪉䠅 䞉ᮏẸ䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䛜 ᇶ‽㢠㽢䠍䠊䠎 䠍䠎䠌ᮍ‶䛾᪉ 䞉ᮏẸ䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䛜 ᇶ‽㢠㽢䠍䠊䠏 䠍䠎䠌௨ୖ䠍䠕䠌ᮍ‶䛾᪉ 䞉ᮏẸ䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䛜 ᇶ‽㢠㽢䠍䠊䠑 䠍䠕䠌௨ୖ䠎䠕䠌ᮍ‶䛾᪉ 䞉ᮏẸ䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䛜 ᇶ‽㢠㽢䠍䠊䠓 䠎䠕䠌௨ୖ䠑䠌䠌ᮍ‶䛾᪉ 䞉ᮏẸ䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠䛜 ᇶ‽㢠㽢䠍䠊䠔 䠑䠌䠌௨ୖ䛾᪉ 䠐䠐䠈䠔䠎䠌 䠑䠏䠈䠓䠔䠐 䠑䠕䠈䠓䠒䠌 䠓䠍䠈䠓䠍䠎 䠓䠓䠈䠒䠔䠔 䠔䠕䠈䠒䠐䠌 䠍䠌䠍䠈䠑䠕䠎 䠍䠌䠓䠈䠑䠒䠔 ◎所得の申告をお忘れなく 空知中部広域連合では介護保険法に基づき、構成市町から皆さんの所得情報を得 て本人及び世帯員の市町村民税の課税状況と所得等を基に介護保険料を算定して います。所得が未申告ですと正しい介護保険料の算定ができません。未申告の方は お住まいの市町村民税担当窓口で所得の申告をお願いします。 ◎介護保険料が未納だと…… 介護保険料の納め忘れがあると、未納期間に応じて、介護サービスを利用しようと するときに給付に制限を受けます。必ず納期限内に納めてください。 ■問合先 空知中部広域連合事務局介護保険係（☎６６−２１５２） 7 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ లˍˑٝبཷိͤȆغـఱ̞ٛ̾̀ͅ ■と き ８月１３日（土） 午後３時３０分開始予定（雨天順延） ■ところ 旧JR上砂川駅裏買い物駐車場 ■内 容 ゲーム、子ども盆踊り、仮装盆踊り、花火など （詳細は折込チラシをご覧ください） ■問合先 上砂川商工会議所（☎６２−２４１０） 担当：高木 メッセージ花火を打ち上げてみませんか？ 実行委員会では、記念花火に協賛していただける方を募集しています。希望される方は ７月２５日（月）午後５時３０分までに商工会議所へお申込みください。 （詳細は折込チラシをご覧になるか、商工会議所へお問い合わせください。） ȡȁಎછထཡ͈εͼϋΠ͉ȁȡ ȁȁȁȁȁȁȁȁȶକ༞ݯȷ͂ȶ̯̫ͬͥȷ̭͂ 暑さを避ける ⃝室内では 扇風機やエアコンを使った室内の温度調整 遮光カーテン、すだれ、打ち水を利用 室温をこまめに確認 ⃝外出時は 日傘や帽子を着用、日陰を歩きこまめに休憩 天気の良い日は日中の外出をできるだけ控える ⃝身体に熱をためないように… 通気性の良い吸湿・速乾の衣服を着る 身体が熱くなったら冷たいタオルや保冷 剤、氷で冷やす こまめに水分補給 ⃝室内でも、外出時でも、のどの渇きを感じ ていなくても、 こまめに水分・塩分を補給 する。 （水に食塩とブドウ糖が混ざった、市 販の「経口補水液（けいこうほすいえき）」 も有効です。） 注 意！ 自分で水が飲めない、意識がない場合は すぐに救急車を呼びましょう！ ！ 詳しくは、厚生労働省ホームページをご覧ください。 厚生労働省 熱中症 検索 公設学習塾受講生募集！ 町では本年度より小学５年生∼中学３年生を対象に無料の学習塾を開設しています。 （ただし、教材費年額小学生1,500円、中学生2,500円保護者負担） 町民センターを会場として、放課後に学年別の60分間の算数、数学の授業形式で月２ 回程度の民間学習塾講師による指導を実施しています。 実施日等の事業内容や申込方法等は教育委員会学務係までお問い合わせ下さい。 ■問合先 教育委員会学務係（☎６２−２０１１ 内線３６２） 臨時福祉給付金の受付はまもなく終了します １人３万円給付の「年金生活者等支援臨時福祉給付金」の申請受付は、７月２８日（木） までです。まだ申請をしていない方は至急申請されますようお知らせいたします。 申請書は４月下旬に対象と思われる方に郵送していますので、申請書に必要事項を記入 し、確認書類をご持参の上、役場福祉係に申請してください。 ■申請期間 平成２８年７月２８日（木）まで ■問合先 役場福祉課福祉係（☎６２−２０１１） ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 8 第１５回チャリティ１００kmウォーク ６月１８日に行われ、約１， ０００名の参 加者が上砂川町を通過しました。 平成２８年上砂川消防演習 ６月１９日に無重力プラザ駐車場で上砂 川消防演習が行われました。 第２回家庭菜園講習会 ６月２２日に交流プラザで第２回家庭 菜園講習会が行われました。 9 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 上砂川中学校体育祭 ６月１０日に上砂川中学校グラウンド で体育祭が行われました。 双葉保育園運動会 ６月１９日、双葉保育園で運動会が行 われました。 自治功労者表彰 ７月１７日に表彰式が行われ上砂川町 議会議員高橋成和氏が受賞されました。 福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。 お気軽にお問い合わせ下さい。 （℡６２−２０１１ 内線 ３１８） Ūġ͈ࣽঊ֗̀۾ႲমުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ ☀ ̤̯͌͘σȜθġ☀ ṹỄạốếầởẾềஹỦợṹ ͂ȁ̧ ̭͂ͧ ȁັ చȁય ඤȁယ ̻ ７月１４日(木) 午前10時∼午前11時30分 双葉保育園 保育園内子育て交流室 就学前の親子 保育園のグラウンドに移動動物園 がやってきます。 （雨天時は保育園内で遊びます） 上靴・水筒を用意してください。 ṹἧἻὁὊỴἾὅἊἳὅἚử˳᬴Ẳợạṹ ͂ȁ̧ ̭͂ͧ ȁັ చȁય ඤȁယ ̻ ７月２８日(木) 午前10時∼午前11時30分 双葉保育園 保育園内子育て交流室 就学前の親子 生花やブリザードフラワー、造花 などを使ってフラワーアレンジメ ントを体験します。 上靴を用意してください。 ※誕生月のお子さんはプレゼントが貰えるよ♪ ༶ࢃهঊ̓͜ޗ ṿܖ፼ίܖݱᾀ῍ᾅ࠰ဃὸ ͂ȁ̧ ７月１・１５日(金） ṿἢἛἱὅἚὅίܖݱᾃ῍ᾅ࠰ဃὸ ͂ȁ̧ ７月７・１４・２１日(木） ̭͂ͧ ̻ 午後２時３０分∼午後４時３０分 中央小体育館 上靴を用意してください。 ̭͂ͧ ̻ 午後３時30分∼午後５時３０分 ７月２日(土) 午前 10 時∼正午 中央ふれあいセンター 教科書、 プリント、 鉛筆、 消しゴム を用意してください。 ͙ݝذঊ̓͜ޗ ṿἢἛἱὅἚὅίܖݱᾃ῍ᾅ࠰ဃὸ ͂ȁ̧ ７月２７∼２９日/８月２・３日 ̭͂ͧ ̻ 午前１０時∼正午 体育センター 上靴を用意してください。 保育士による育児相談 土日祝日を除く毎日、 保育士による育児 相談を行っていますので、 ぜひご利用くだ さい。電話での相談も可能です。 ■相談時間 午後３時∼午後４時30分 ■と こ ろ 双葉保育園（☎62-4254） ṿܖ፼ίܖݱᾀ῍ᾅ࠰ဃὸ ͂ȁ̧ ７月２８・２９日/８月１・２日 ̭͂ͧ ̻ 午前１０時∼正午 中央ふれあいセンター 教科書、 プリント、 鉛筆、 消しゴム を用意してください。 町民センター健康相談 ■と き ７月２８日 （木） 午後１時30分∼午後４時 ■ところ 町民センター健康相談室 ■内 容 保健師・栄養士による健康相談 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 10 ဘ࠲ࢫऔȆ ■ところ 町民センター ■欠席の場合は、必ずご連絡願います。 ■持ち物（共通） バスタオル、母子健康手帳 ■連絡・問合先 保健予防係 ౯Ȇऔ చય ஙᗂඣᗣデᰝ 兟㌟యィ 兟ᰤ㣴兟⏕ά 兟ṑ⛉┦ㄯ 䯲ෆ⛉デᐹ 凥兟処傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢺䢰䢴䢰䢳䢵到䣊䢴䢺䢰䢶䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 凫兟䢳䢲 傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢹䢰䢺䢰䢳䢵到䣊䢴䢹䢰䢳䢲䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 凣ṓ凨兟凩傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢸䢰䢳䢳䢰䢳䢵到䣊䢴䢹䢰䢳䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 凥ṓ凢兟凣傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢷䢰䢷䢰䢳䢵到䣊䢴䢷䢰䢹䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 ஙᗂඣᗣ┦ㄯ 兟㌟యィ 兟ᰤ㣴兟⏕ά 兟ṑ⛉┦ㄯ ᗂඣṑ⛉┦ㄯ ັশۼ 凨兟凩傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢹䢰䢳䢳䢰䢳䢵到䣊䢴䢺䢰䢳䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 ࣉ 凣凥凬凢凢到凣凥凬凣凧 䯲⫤⬺᳨デ 凣凤凬処凧到凣凥凬凢凢 ṑ⛉᳨デ兟儹儧⣲ሬᕸ 䯲ṑ儺免儛ᣢཧ 凫凬処凧到凣凢凬凢凢 㞳ங㣗僔ヨ㣗 䯲Ꮚ像僨⏝儝儻兠兗兟儹儍兠儓ᣢཧ 凣凤兟凣凥傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢹䢰䢷䢰䢳䢵到䣊䢴䢹䢰䢹䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 凤ṓ凢兟凣傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢸䢰䢷䢰䢳䢵到䣊䢴䢸䢰䢹䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 凤ṓ凨兟凩傱᭶ඣ 凚䣊䢴䢷䢰䢳䢳䢰䢳䢵到䣊䢴䢸䢰䢳䢰䢳䢵 ⏕僤僲凛 ⫱ඣ┦ㄯ 凚⏦㎸兟ၥྜඛ 凣凢凬凢凢到凣凢凬凣凧 儹儧⣲ሬᕸ 䯲ṑ儺免儛ᣢཧ 凫凬凥凢到 凫凬処凢 ಖண㜵ಀ凛 ７月１２日(火)午前１０時から午後３時まで行います。 お子さんのしつけや、言葉の発達に関する相談など、 日頃感じている子育ての疑問･悩みを専門 の相談員がお受けします。 健診の対象でない方でも、 ７月１１日（月） までに電話をいただければ相談できます。申込の時に都合のいい時間を 調整いたしますので、 お気軽にお電話ください。 ྦྷΓϋΗȜ θಆʴ ʐᙜˇᏈಙ ˓͈૧ٰུۏȆൺ ♦オオカミさん、いまなんじ？ 㧤࠺ࡆࠣࠝ ۩ߖ߆ߩߪߡߩߎ߁߇ࠊ ޓޓޓޓޓ 㧤 ߚߥ߆ࠈ߭ߔ߿ޓ ۩ߢߎߜ߾ࠎ ޓޓޓޓޓޓ 㧤 ߟߜߛߎ߱ߩޓ ۩ࠦࡒ࠶ࠢᣣᧄߩᱧผ ⟵ޓୖᦺޓ᥊⮮ޓޓේޓ㐳 ޓᄤ⨲ޓ྾㇢ޓޓޓ 㧤 㕒㔰⮍ޓ 1１ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 〈出版社からの内容紹介〉 朝の7時。オオカミさんはくろつぐみの声で 目が覚めます。「オオカミさん、いまなんじ？」 とくろつぐみ。「くろつぐみを やきこんだ パイ を たべる じかん」と眠そうにオオカミは答え ます。朝の8時。オオカミさんはまだベッドの中。 ご近所のこぶたさんたちはもうお出かけのよう です。 「オオカミさん、いまなんじ？」と3匹の こぶた。 「こぶたの ベーコン・サンドイッチを たべる じかん」と迷惑そうにオオカミはつぶや きます。 情 報 掲 示 板 募集＆試験 役場：６２−２０１１ 平成２９年度空知管内町職員採用資格試験 ■と き 第１次試験/９月１８日（日） ■ところ ホテルサンプラザ（岩見沢市） 双葉保育園臨時保育士の募集について ■試験区分 一般事務職の上級・初級 双葉保育園では、臨時保育士を次のとおり募集し ■資格 ますので希望される方は申込ください。 上級職/平成元年４月２日から平成７年４月１日までに生まれた方 ■募集人員 １名 初級職/平成７年４月２日から平成１１年４月１日までに生まれた方 ■採用条件 ■第一次試験 上級職/教養試験・論文試験 初級職/教養試験・作文試験 保育士の資格を有し、満62歳以下の健康な方 ■日額 平日6,490円、土曜日3,890円（月10日程度） ■第二次試験 第一次合格者に対し、第一希望町で面接試験 ■受付期間 ７月１日（金）∼８月１日（月） ■選考方法 面接による ■その他 上砂川町の採用予定/上級職（若干名） ■提出書類 市販の履歴書に顔写真を貼付し、資格を ■申込・問合先 庶務係 証明する書類の写しを添えて提出 ■申込締切 平成28年７月８日（金） 平成２８年度自衛官募集 ■申込・問合先 子育て支援係 防衛省では、平成２８年度の航空学生、一般曹候補 生、自衛官候補生の募集を次のとおり行っています。 鶉プール管理人募集 平成２８年度介護職員初任者研修通信講座 空知中部広域連合により、奈井江町で介護職員の 初任者研修（学校法人西野学園が実施する通信制の 講座）が行われますので、ぜひご参加ください。 ■研修日程 ９月７日（水）∼１２月２１日（水） ９時３０分∼１６時３０分 全１７日間 ■ところ 広域介護予防支援センター（奈井江町） ■募集定員 ２０人（最少開催人数１０人） ■受講料 ６０,０００円 ■受付期間 ７月１９日（火）∼８月２６日（金） ■問合先 西野学園生涯学習センター（☎011-513-2111) ■申込先 空知中部広域連合総務企画係（☎66-2152) 募集項目 航空学生 一般曹候補生 資格 受付期間 高卒（見込含） １８歳以上２１歳未満 平成２９年４月１日現在 試験日 一次：9月22日 ７月１日（金） 二次：10月15日∼20日（内1日） ∼ ■募集人員 ２名 ■業務内容 鶉プール受付・管理・監視 ■採用条件 ①町内に居住する満62歳以下の健康な方 ②土・日・祝日を含め、交代勤務が可能な方 ■雇用期間 ６月中旬から９月初旬まで ■選考方法 面接による ■申込締切 ７月８日(金） ■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付して提出 ■申込・問合先 教育委員会 社会教育係 一次：9月16日・17日 １８歳以上２７歳未満 ９月８日（木） 二次：10月6日∼12日（内1日） 採用予定月の１日現在 8月27日∼28日 自衛官候補生（女子） 9月23日∼27日（内1日） 自衛官候補生（男子） １８歳以上２７歳未満 各試験の １週間程度前まで 9月19日∼21日 9月23日∼29日 ■問合先 自衛隊札幌地方協力本部滝川地域事務所（☎22−2140） 第２回危険物取扱者試験 平成２８年度 第２回消防設備士試験 のご案内 ■試験日 平成２８年８月２１日（日） ■試験地・種類 いずれも札幌市・旭川市ほか５市 ■申請方法 書面申請用願書は上砂川支署予防係にあ ります。また、インターネット申請も可能です。 （URL:http://www.shoubo-shiken.or.jp） ■受付期間 申請書面： ７月１１日（月）∼７月１９日（火） インターネット申請： ７月８日（金）∼７月１６日（土） ■問合先 砂川消防署上砂川支署予防係（☎62-2021） 平成２８年度(第２回)北海道警察官採用試験 ■採用予定人数 ２５０名程度、うち女性６０名程度 ■申込書配布開始 ７月４日（月）■受付期間 ８月１日∼８月26日 ■１次試験 ９月１８日（日） ■２次試験 １０月下旬∼１１月上旬 ■最終合格発表 １２月２日（金）予定 ■受験資格 昭和５９年４月２日から平成１１年４月１日ま でに生まれた方 詳しくは砂川警察署、道警HPまたは採用フリーダイヤルへ ご家族の介護のこと ご高齢で今後の生活に不安を感じている・ ・ ・ 介護のこと、何でもご相談ください 勤医協歌志内居宅介護支援事務所 歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７） 勤医協有料老人ホーム うずらの里 東鶉南１条１丁目１−５ （☎６２−５１５１） ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 12 か み す な が わ 特定医療費（指定難病）受給者証 特定疾患医療受給者証 ウイルス性肝炎進行進行防止対策（肝炎治療特別促進事業）医療受給者証 ウイルス性肝炎進行防止対策・橋本病重症患者対策医療受給者証 有効期間更新のお知らせ ■日時 平成２８年７月１日 （金） ∼平成２８年９月３０日 （金） 土・日・祝日を除く ９時００分∼１７時００分まで ■場所 滝川保健所（滝川市緑町２丁目３番３１号） ■臨時受付 平成２８年８月２日 （火） １０時００分∼１５時００分まで 芦別市保健センター （芦別市本町１７番地１０） ■対象者 特定医療費（指定難病）受給者証 特定疾患医療受給者証 ウイルス性肝炎進行進行防止対策 （肝炎治療特別促進事業）医療受給者証 ウイルス性肝炎進行防止対策・橋本病重症患者対策医療受給者証 以上の受給証をお持ちの方で、 有効期間が平成２８年９月３０日までの方 ■その他 ９月以降の申請では、結果通知が１０月になることがありますので、 対象者の中で 更新が必要な方はできるだけ７月∼８月中に申請してください。 ■問合先 滝川保健所健康推進課保健係（☎２４−６２０１） 悪質な自転車運転手には安全講習の受講が義務付けられています！ 昨年から道路交通法が改正され、酒酔い運転や信号無視など、決められた１４の危険行為を ３年以内に２回以上違反した人は、 「自転車運転者講習」の受講が義務付けられました。 また、受講命令から３か月以内に受講しない場合は、 ５万円以下の罰金が科されます。 ルールとマナーを守り、安全に自転車を利用しましょう。 ∼ 自転車運転講習の対象となる危険行為 ∼ ■信号無視 ■通行禁止違反 ■歩行者専用道徐行違反 ■通行区分違反 ■路側帯の歩行者妨害 ■遮断機が下りた踏切への立ち入り ■交差点での優先道路通行者の妨害など ■交差点での右折車優先妨害など ■環状交差点での安全進行義務違反等 ■一時停止違反 ■歩道での方向者妨害 ■ブレーキのない自転車運転 ■酒酔い運転 ■携帯電話を使用しながら運転し事故を起こしたケースなど安全運転義務違反 納税のお知らせ ■問合先 税務係 税金や保険料は北門信金・郵便局の口座振替で納めると便利です。 （詳しくは税務係までお問い合わせください） ７月に納期限が到来する町税・保険料は 固定資産税 第２期 ７月２０日（水） 国民健康保険税・後期高齢者医療保険料 第１期 8月1日（月） です。 ⃝町税は町の貴重な財源で、私たちの暮らしに活かされていますので忘れずに納めましょう。 ⃝国民健康保険税を納めないと、有効期限が３ヶ月の「短期被保険者証」や医療費の全額を支払う 「被保 険者資格証明証」が交付され、 さらに給付の差し止めや財産の差し押さえの処分を受けます。 13 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ イベント 情報 役場・教育委員会・社会福祉協議会 ６２−２０１１ ★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０ ★２０歳∼３９歳の健康診査 札幌弁護士会 無料法律相談 ■とき・ところ 午前７時３０分∼正午 ８月２５日 （木） 下鶉生活館 ８月２６日 （金） ∼２８日 （日）町民センター ■対象者 健診を受ける機会のない２０歳∼３９歳の町民 ■健診料 町民税課税世帯の人 ８００円 町民税非課税世帯の人 ５００円 ※生活保護世帯の方は健診料が免除になりますの で、申込時にお申し出ください。 ■検査内容 国保特定健診の内容に準ずる。 （６ページ参照） ■申込期間 ７月１日 （金） ∼１５日 （金）※土日を除く 債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような 相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。 相 ■と き 午後１時30分∼午後３時30分 ■ ■ところ 役場東館２階 小会議室 ■ ７月５日（火） 中島正博 弁護士 ７月１９日（火） 本多良平 弁護士 注意点 注 相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。 なお、赤平市・歌志内市でも同様の相談を受けること ができます。 が （日程等はお問い合わせください。） ■申込 ■ ・問合先 戸籍年金係 ★生活保護者の健康診査 ■とき・ところ 午前９時∼正午 ８月２５日 （木） 下鶉生活館 ８月２６日 （金） ∼２８日 （日）町民センター ■対象者 生活保護を受給している４０歳以上の町民の方 ■健診料 無料 ■検査内容 ４０歳∼７４歳（国保特定健診の内容に準ずる６ページ参照） ７５歳以上 （身体計測・尿検査・血液検査・医師の診察） ※希望者には、無料で胸部X線検査も実施します。 ■申込期間 ７月１日 （金） ∼１５日 （金）※土日を除く ★胸部X線検査（肺がん検診・結核検診） ■ ・ところ 午前１１時∼正午 ■とき ８月２５日 （木） 下鶉生活館 ８月２６日 （金） ∼２８日 （日）町民センター ■対象者 ４０歳以上の町民の方 ■ ■検診料 ５００円 （喀痰検査は別途1,000円） ■ ※生活保護世帯・町民税非課税世帯の方は検診料が 免除されますので、申込時にお申し出ください。 免 ■申込期間 ７月１日 （金） ∼１５日 （金）※土日を除く ■ ★生活習慣病予防二次健診のお知らせ 町では特定健診受診者（※健康保険の種類を問いません）を対象に糖尿病等の自覚症状がない生活習慣病の 発症、重症化による脳卒中、心筋梗塞等を防ぐため、 下記のとおり二次健診を開始します。 下記の対象者に該当かな？と思われた方は、 まず保健予防係へお問い合わせください。 ■検査項目 糖負荷検査：ぶどう糖を飲み血糖値とインスリンの出方を見る検査です。 頸動脈エコー検査：首の血管のつまりを見る検査です。 ■対象者 今年度の特定健診の受診結果が以下の項目に該当する方 糖負荷検査…今まで、二次健診による同検査を受けたことがない方で以下の項目のいずれかに該当する方 ①空腹時血糖１００∼１０９mg/dlまたはHbAlc５． ６∼６． ４％ ②BMI （肥満度）25以上 頸動脈エコー検査…過去５年間、二次健診による同検査を受けたことがない方で、 メタボリックシンドローム基準 に該当する等動脈硬化が疑われる方（メタボリックシンドロームの診断基準は以下のURLをご覧ください。） （https://www.e-healthnet.mhlw.go.jp/information/metabolic/m-01-003.html） ■実施期間 平成２８年７月１日 （金） ∼平成２９年２月２８日 （火） ■実施医療機関 上砂川町立診療所（糖負荷検査のみ） 勤医協上砂川診療所 ■検診料 糖負荷検査 ９００円 頸動脈エコー検査 ３５０円 家・車庫・物置の解体、 家周りのお困りごとはございませんか？ 家のリフォーム・バリアフリー化 立木の伐採、畑おこし、草刈り、ごみ処理など お見積は無料です。お気軽にお電話ください。 ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯 土木作業員募集中 （詳しくはお問い合わせください） 電話 ０１２５−６２−２４５８ 携帯 ０９０−２０５３−６４４８ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 14 ２０１６ 中空知花火大会スタンプラリー∼中空知の特産品が抽選で当たる∼ ■実施期間 平成２８年７月３ （日） ∼平成２８年８月２１日 （日） ■応募条件 中空知５市５町で行われる花火大会で３箇所以上のスタンプを押印。 中空知花火大会スタンプラリー応募用紙に住所、氏名など必要事項を 記入のうえ各花火大会に設置している応募箱に投函してください。 ※応募用紙も各花火大会実行委員会に設置してあります。 ■景品 応募者の中から抽選で総勢１２５名（個人に限る）様に中空知の特産品をプレゼント。 ・景品を選択していただきます。 パーフェクト賞（１０個） 10， 000円相当 スタンプ５個賞 3， 000円∼５， ０００円相当 スタンプ３個賞 １， 000円相当 ※当選者の発表は、商品をもってかえさせていただきます。 ■応募用紙、応募箱の設置箇所等については、各実行委員会等へお問い合わせください。 ■花火大会に関する問合せ先 中空知広域市町村圏組合 ℡０１２５−２２−１２２６ ホームページ http://www.nakasorachi.com/ ♥「いきいき百歳体操と体力測定 ∼あなたの体力年齢は？」 個人差はありますが、筋肉の量は、 ４０歳から減少し、 ６５歳以降には減少率が増え、最終的に８０歳までに若 い時の３∼４割低下すると言われています。 百歳体操には参加したことのない方も、ぜひ年１回 の体力測定で、ご自身の体力を確認する機会にしてく ださい。どこの会場も申込不要、参加自由です。 ■とき・ところ 䠓᭶䠑᪥䠄ⅆ䠅 ୗ㭘⏕ά㤋 䠓᭶䠑᪥䠄ⅆ䠅 ᮾ㭘୰ኸ䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊 䠍䠏䠖䠏䠌䡚䠍䠐䠖䠐䠑 䠍䠌䠖䠌䠌䡚䠍䠍䠖䠍䠑 䠓᭶䠍䠍᪥䠄᭶䠅 ⥳䛜ୣ㞟ᡤ 䠍䠏䠖䠍䠑䡚䠍䠐䠖䠏䠌 䠓᭶䠍䠏᪥䠄Ỉ䠅 㭘ᮏ⏫⏕ά㤋 䠍䠏䠖䠏䠌䡚䠍䠐䠖䠐䠑 䠓᭶䠍䠐᪥䠄ᮌ䠅 య⫱䝉䞁䝍䞊 䠍䠏䠖䠌䠌䡚䠍䠐䠖䠍䠑 䠓᭶䠎䠎᪥䠄㔠䠅 ᮅ㥖㞟ᡤ 䠍䠏䠖䠏䠌䡚䠍䠐䠖䠐䠑 ■内 容 百歳体操の前に体力測定実施 ■その他 動きやすい服装で、上靴・飲み物を持参し てください。 ■申込・問合先 地域包括支援センター 寿学級カラオケ交流会を見に来ませんか 寿学級の学級生を対象に下記の日程でカラオケ交流 会を開催致します。 ■日 時 7月２６日（火） １３時∼１５時 ■場 所 町民センター２階大ホール ■問合先 教育委員会社会教育係 ※新しく寿学級に入りたい方はご連絡ください。 ♥訪問リハビリ∼身体の動きに不安がある方へ 脳卒中の後遺症、パーキンソン病、整形疾患などで、 病院のリハビリは終わっているけれど、 まだ日常生活や 身体のことで不安がある方を対象にリハビリの専門職 がご家庭にうかがい、 「日常行える体操」や「動き方の 工夫」などをアドバイスします。 ■と き ７月１５日 （金） 午前１０時∼午後３時 ■ところ 希望者のご家庭（１件５０分程度） ■対 象 病気、加齢により身体の動きに不安のある方 ■費 用 無料 ■その他 希望される方は７月７日（木）までにご連絡下さい。 ♥認知症老人と共に歩む会（さつき会）主催 「空知ブロック研修会」一般公開 さつき会では、認知症のご本人・ご家庭を支える活動と 認知症の方が安心して暮らせる町づくりを目指して学習 を勧めています。今回は「介護者のリフレッシュ」 と 「認知 症予防」 「認知症の方も一緒に楽しめる軽運動」などの内 容を予定しています。お誘い合わせの上、 ご参加下さい。 ■と き ７月２１日 （木）午前１０時∼１１時４０分 ■ところ 町民センター２階 大ホール ■内 容 「地域で支える認知症∼「あたま」と「からだ」の健康づくり」 ■講 師 健康運動指導士 長谷川 拡介先生 ■対 象 認知症の人を介護している家族の方、一般の方 ■参加料 無料 ■申 込 ７月１４日 （木）地域包括支援センターへ ■その他 認知症の方ご本人と一緒にお越しの場合は 事前にお申し出ください。ボランティアが一緒に楽しい 時間を過ごさせていただきます。 DŽƘNjǜȕȪȸȭȸȳƀLJƶƖཱྀƁ ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％ （固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在） ※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。 ※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。 ・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内 ※保証会社の審査によって、 ご希望に添えない場合があります。 ※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。 北門信用金庫 上砂川支店 ℡６２−２２１１ 15 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 他金融機関、 クレジット、 消費者金融 借換もOK ご利用中のローンの ほくもんローンプラザ 「まねき猫」 土・日も相談ＯＫ 10:00∼18:00 ※火・水・祝祭日休業 お問い合わせは 0120-954611 滝川市栄町３丁目５番１５号 教育委員会からのお知らせ ☎６２−２０１１ 学校支援ボランティア募集 鶉プール利用について＆営業予定期間のお知らせ 町内の小中学校の授業のサポートにボランティア として参加くださる方を募集しています。特別な資 格は必要ありません。特技や経験を活かし、子ども の学習や健やかな成長の手助けをしていただける方 の積極的な応募をお持ちしています。 ■支援内容 水泳指導、スキー授業、柔道指導、昔 の遊びを教える、昔の上砂川の話を伝える、など ■登録条件 18才以上の方 ■活動期間 学校から依頼があった時 ■申込締切 随時受付 ■開館期間 ７月２日（土）∼９月４日（日） ■開館時間 平日 午後１時∼午後６時 平日（小・中学校夏休み期間） 午前１０時∼午後６時 土日祝 午前１０時∼午後８時 ■利用料 無料 ■その他 水温が低い場合は、営業期間中であっ ても休館いたします。開館期間についても水温等 の状況により前後する場合があります。 ■問合先 教育委員会 社会教育係 ֊ਯȆਯ႗߄ଷഽ͈̮մඤ ɦો౬౷ȪུȆಎȆུᷰȫ 【移住定住者奨励金制度】 ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ͜์คಎȊȊ 〇支給要件 町内に住宅を新築又は中古住宅を購入し居住した方※入居（住民票異動） してからの申請となります。 〇年齢要件 満６５歳以下 〇支給額 新築購入 15０万円、 中古購入 50万円 ※「中古住宅」には、一定の条件がありますので、 詳しくはお問い合わせください。 【就業者移住定住奨励金制度】 〇支給要件 ①町外の方が転入し、町内の事業所に正規社員として就職した場合。 ②町外の方が、 すでに町内の事業所に正規社員として就職しており、町内に転入した場合 ※正規社員とは、社会保険・雇用（失業）保険に加入している方 ※すでに町内に居住している世帯への転入は対象外とします （世帯分離の場合も同様） ※町内の事業所に正規社員として就職し、転入後６ヶ月を経過してからの申請となります。 〇年齢要件 満50歳以下 〇支給額 ①扶養家族のある方 20万円 ②単身者10万円 国民年金保険料は納付期限までに納めましょう！ 平成２８年度（来年３月分まで）の国民年金保険料は、 月額16,260円です。保険料は日本年金機構から 送られる納付書により、 金融機関・郵便局・コンビニで納められるほか、 口座振替やクレジットカード、 インタ ーネットにより収めることもできます。 未納のまま放置されると、 強制徴収の手続きによって督促を行い、 指定された期限までに納付がない場 合は、 納付義務のある方（本人、 配偶者、 世帯主）の財産を差し押さえることがあります。 また、 障害や死亡 といった不慮の事態になったとき、 障害基礎年金や遺族基礎年金が受けられなくなる場合も有りますので、 お早めに納付してください。 なお、 経済的な理由等で納付が困難な場合には、 保険料の免除・納付猶予制度（平成２８年７月１日から 納付猶予制度対象者が３０歳以上５０歳未満に拡大）がありますので、 役場戸籍年金係または砂川年金事 務所にご相談ください。 ང࿚ٚࢌȜΫΑমުਫ਼ ఘٚࢌȪমȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ ׳ڰ੩ȪੰȆిȆၑȆฃ̞̈́̓ȫ ٚࢌȜΫΑ͈̮̤̫̞̹̱̳͘ ٚࢌ༗ࡏచયٸȪুȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ ホームヘルパー募集中 （詳しくはお問い合わせください） ڼٛ২ȁͺͼ ΰσΩȜΑΞȜΏοϋ ϋΏλͼϋ ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖ ẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ҅ځᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ ίẅɥჿ߷ᬜЭὸ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ １６ このコーナーでは、町民の皆さんや町内各団体・サークルの皆さん からの作品を募集しています。 （詳しくは、お問い合わせください。） ■問合先 地域振興係（☎62−2011 内線222） 俳 句 なつ ぼうし かっこう さが にじゅうねん い と な 二十年いまも愛しむ夏帽子 大 川 つとむ ざ 座すことに慣れ郭公のこゑ探す 星 徳 男 かっこう す 郭公のこだま吸ひとるイヤリン グ 岡 本 京 子 いん うず ころもがえ なつぼうし わき おく もの 夏帽子脇にはさみて奥の院 渡 辺 由美子 す 捨てられぬ物に埋まり更衣 横 山 冬 青 はず やさい せんど ひと 図書館新刊のごあんない ◆エミリの小さな包丁 森沢 明夫 ◆暗幕のゲルニカ 原田 マハ ◆橋を渡る 吉田 修一 ◆眩 浅井 まかて ◆ゼロの激震 安生 正 ◆フランス人は10着しか服を持たない２ ∼午後９時 ４・11・18・25日 ちかよ ★ 午前９時 ●今月のお休みの日 サングラス外し野菜の鮮度みる 大 室 妙 子 とおかっこう サングラス近寄りがたき人とな り 吉 浦 やす子 ねむ さ TEL６２-５２２５ ●開室時間 ࣽ⅚2ॗ 図書室だより じょうもん 上砂川エアロビクスサーク ルでは、 メンバーを募集して います。 ■日時 毎週水曜日 午後1時∼午後２時 ■場所 町民センター ■問合先 鎌田（☎62-2171） まで 縄文の眠りを覚ます遠郭公 西 崎 美恵子 ∼楽しい音楽に合わせて、 全身運動をしませんか？∼ ころもがえ 上砂川エアロビクスサークル メンバー募集中！ ひ よ ※５月月例会は中止となりました。 かんだん 弓道連盟では、弓道に興 味のある方へ講習会を開 催しております。老若男女 問わず楽しく行えるスポー ツです。お気軽にお問合せ ください。 佐藤：☎090-4879-8535 寒暖のはげしき日和り更衣 槙 澤 博 子 弓道連盟からのお知らせ みんなのひろば ◆はだれ雪 （葉室 麟） ジェニファー・L・スコット ★ ◆考えない台所 高木 ゑみ 【この他にも色々な新刊を揃えていますので、ぜひご利用ください。】 児童書の新刊の案内は10∼11ページ「かみすながわ・きっずインフォ」をご覧ください お買い物は上砂川町で 17 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 健康の里だより 誰でも、つけものを簡単に！おいしく！ 漬け方の秘伝をプロが教えてくれます ■と き ７月2２日（金）午前10時∼午前11時30分 ■ところ 町民センター 中会議室 ■内 容 家庭でも簡単に作れる漬物や本格的な漬物の作り方を学ぶ ■講 師 漬物処チロル はつみおばちゃん・れいこおばちゃん （道の駅うたしないチロルの漬物を作っているお２人です） ■参加料 無料 ■申込締切 ７月１５日（金） ■申込・問合先 役場企画課 地域おこし協力隊（☎６２−２０１１ 内線２２４） ߅㆐⠪ࠢࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ パンケの湯 無料送迎バス ︵毎週月・木曜日運行︶について 体力に合わせて家でも簡単にできる運 動を、講師の先生に教えてもらうことが できる 「お達者クラブ （足若の日）」を開催 しています。 みんなで集まって楽しみながら、体力 づくりをしてみませんか？ （つけもの教室 バスの迎え便時刻） 9:20 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 9:20 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 9:21 旧緑が丘浴場前 9:22 緑が丘集会所 9:23 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 9:24 下鶉生活館 9:25 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 9:27 鶉本町生活館 9:27 緑が丘入口バス停 9:28 双葉保育園 9:30 中央ふれあいセンター 9:32 さわやかトイレ 9:33 朝駒バス停留所 9:36 東山高齢者住宅前 9:38 東町浴場前 9:40 本町分譲団地入口 ○開催日 ７月１３ ・2０日 （水） ○時 間 午前10時15分∼午前11時 ○場 所 パンケの湯多目的ホール ○講 師 ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ 井澤 榮子氏 （ただし、 入浴する場合は入館料が必要です） ○参加料 無料 ○その他 申込不要。お気軽にご参加ください。 当日は、送迎サービスの時間の30分前 に、 ふれあい号で送迎を行います。 （送り便） （迎え便） 10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 13:00 温泉 10:00 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 13:02 本町分譲団地入口 町民の皆さんにパンケの 10:01 旧緑が丘浴場前 13:03 東山高齢者住宅前 13:05 東町浴場前 湯で健康づくりをしていただ 10:02 緑が丘集会所 13:08 朝駒バス停留所 10:03 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） けるよう、 無料送迎バスを運 10:04 下鶉生活館 13:09 さわやかトイレ 10:05 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 13:10 中央２丁目 行しています。 13:10 町民センター 10:05 鶉橋西側 ご近所お誘い合わせの上、 10:07 鶉本町生活館 13:12 中央ふれあいセンター 13:13 鶉本町公住入口 10:08 双葉保育園 ぜひご利用ください。 13:14 鶉本町生活館 10:10 中央ふれあいセンター 13:16 鶉橋西側 10:11 町民センター 13:16 下鶉南１条２丁目 気象・交通状況などにより、 10:11 中央２丁目（ｽｰﾊﾟｰ向かい） 13:17 下鶉生活館 10:12 さわやかトイレ 到着時間が前後する場合が 10:13 朝駒バス停留所 13:18 下鶉東２丁目 13:20 緑が丘集会所 ありますので、 ご了承ください。10:16 東山高齢者住宅前 13:21 旧緑が丘浴場前 10:18 東町浴場前 13:22 S53改良住宅前 10:20 本町分譲団地入口 13:22 S55鶉改良住宅入口 10:25 温泉 毎週水 ・ 金曜日に中央さわやかトイレ前から無料送迎を行います。 【毎週 水・金】 ・行き さわやかトイレ前発 10：20 → パンケの湯着 10：28 ・帰り パンケの湯発 12：40 → さわやかトイレ前着 12：48 ષगஂأڡ 電話 0125-62-2526 FAX 0125-62-6631 日帰り宴会はパンケの湯で！新メニュー取り揃えました！ ローストビーフサラダ・エビチリ 和洋中盛り合わせコース バラ寿司・鱈唐揚げ甘酢あん お一人様3,100円 他３品（計７品） 無料送迎はもちろん、 飲み放題プランもお一人様1,000円 （90分）と1,500円（120分）の２コース用意！ その他和食膳コースも2,600円からご用意しております。 ※詳しくはフロントまでお気軽にご連絡ください。 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ １8 人のうごき 15 日届出分︶ 30 日∼６月 3 5 ︵５月 82 87 ℸ౪ℸⅮ⅔⅕ℶ ࠉઠၞ 震災から２か月が過ぎましたが、皆様 より温かいご支援をいただき感謝申し上 げます。日本赤十字社上砂川町分区、社 会福祉協議会では、被災者支援のため、 義援金の受付を平成２９年３月３１日ま で延長いたしますので、引き続きご支援 をお願いいたします。 住 所 保護者 月日 かきざき あやと 柿崎 絢登 ︵東 鶉︶ 貴雄 ／ 平成２８年熊本地震 災害義援金募集の延長について ℸℽⅰⅬ૭ⅅષ⅀Ⅻⅇ ࠉઠၞ 住 所 年齢 月日 原田 輝夫 ︵鶉本町︶ 5／ 武居 晴 ︵本 町︶ 6／ 暮らしの 広場 14 16 水洗化済で早く入居できる住宅（５月18日現在） 町営住宅入居者募集 町では、 東鶉・緑が丘（３階建） ・中央を除く水洗化 済み住宅の入居者を募集しています（右に、 水洗化 済で早く入居できる住宅の一覧を掲載していますの で、 ご覧ください）。 その他の住宅の入居者も募集していますが、 修繕 などで入居までにお時間をいただく場合がございま すので、 希望される方はお早めにご相談ください。 ■問合先 管理係 団地名 住所 階数 下鶉改良住宅 下鶉南１条１丁目２番３−12 １階（２階建） 下鶉改良住宅 下鶉南２条１丁目２番６−22 2 階（２階建） 緑が丘団地 緑が丘３条１丁目１番３−14 1 階（２階建） 朝陽台改良住宅 朝駒南３条２丁目１番３−13 1 階（２階建） 住宅入居時には、 敷金として家賃の２か月分が必要です。 ７月のゴミ収集日 ■問合先 住民課生活環境係 資 源 ご み 第1水曜日（７月６日） 曜日 第3水曜日（７月20日） 地域 下鶉・緑が丘 鶉本町・鶉 第2水曜日（７月13日） 第4水曜日（７月27日） 東町・東山・朝駒 本町・中町・東鶉・中央 燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電 ７月13日・27日（第2・4水曜日） 燃やせるごみ・生ごみ 毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町 毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山・東町 ●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。 ●午前８時まで拠点に出してください。 ●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。 ●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。 ●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる か梱包して資源ごみで出してください。 粗 大 ご み ７月20日 （第3水曜日） ●午前８時まで拠点に出してください。 ●粗大ごみを出す人は、15日（金）までにご連絡ください。 ●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。 ●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。 ●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は 収集できません。 （購入、または買い換えた家電販売店、メ ーカーなどでの引き取りが必要です。） ※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、 決まりを守って正しく出してください。 ˓͈අค 37Ȇ38Ȇ39Ȇ3:!͈ːۼ 毎月10・20・30日・特売日はダイヤモンドスタンプ２倍 電話１本で送迎サービスいたします ުאশۼȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪȆਿȁࡿࢃ˒শྐȫ ɦ˓ˍ˓̵̧͉̤̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ 19 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 今日は何の日？（今月のカレンダー） 見やすいところに保管して、いつでもご利用ください （前ページの「イベント情報」も一緒にご覧ください） ・役場 ・教育委員会 ☎62ー2011 ・社会福祉協議会 ★印行事の担当・問合先は役場保健予防係 ◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係 ♥印行事の問合先は地域包括支援センター 2 土 鶉プール営業開始 （９月４日まで） 15 金 （詳細は、16ページ参照） ♥いきいき百歳体操と体力測定(下鶉・東鶉） （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） ５ 火 札幌弁護士会 無料法律相談 役場東館2階小会議室/13時30分∼15時30分 （詳細は14ページ「イベント情報」参照） １０ 日 1１ 月 札幌弁護士会 無料法律相談 19 火 役場東館2階小会議室/13時30分∼15時30分 （詳細は14ページ「イベント情報」参照） 20 水 参議院議員通常選挙 投票日 21 木 （詳細は、３ページ参照） みんなで集まらん会（下鶉） （詳細は、広報6月号12ページ「イベント情報」参照） ♥足若の日 （詳細は、18ページ「健康の里だより」参照） ♥認知症高齢者と共に歩む会 一般公開 （詳細は、15ページ「イベント情報」参照 ♥いきいき百歳体操と体力測定（緑が丘） ♥いきいき百歳体操と体力測定（朝駒） （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） 22 金 ★乳幼児相談・健診 社協・日赤たすけあいビールパーティー （詳細は、10ページ「きっずインフォ」参照） 町民センター/18時∼ 1２ 火 みんなで集まらん会（中央） （詳細は、広報6月号12ページ「イベント情報」参照） ♥いきいき百歳体操と体力測定（鶉本町） （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） 2６ 火 27 水 寿学級 カラオケ交流会 （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） ★食生活改善推進員研修会③ 町民センター/午前10時∼午後２時 13 水 ♥足若の日 ★病態栄養相談 （詳細は、18ページ「健康の里だより」参照） 町民センター/9時30分∼12時 ♥いきいき百歳体操と体力測定（体育センター） 28 木 おひさまルーム （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） （詳細は、11ページ「きっずインフォ」参照） おひさまルーム ★町民センター健康相談 （詳細は、11ページ「きっずインフォ」参照） 町民センター/13時30分∼16時 1４ 木 15 金 ♥訪問リハビリ （詳細は、15ページ「イベント情報」参照） 29 金 ♥元気ひまわりクラブ 上砂川岳温泉/13時30分∼15時30分 ３日 細谷医院（☎５２−３０５７） ●発 テラックス 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／︵株︶ 今月の休日救急当番医 1７日 すながわ耳鼻咽喉科（☎５５−３３８７） １０・１８・２４・３１日 砂川市立病院（☎５４−２１３１） 上砂川町内の 求人一覧 職 種 販売員 企業名 ㈲さくらい セイコーマート上砂川店 年 齢 求人数 不問 ４ 人 （６月１５日現在） 鉄筋工・ブロック製造 ㈱岩渕建設 ※週間求人情報 重機オペレーター 休日・連休を除く ㈱北将工業 不問 １ 人 ㈱上砂川振興公社 不問 ２ 人 ㈱そらけん 不問 ４ 人 ㈲フローラ 不問 １ 人 毎週金曜日更新 客室業務員 役場戸籍年金係 土木作業員 地域振興係 カウンターに配置 介護職員 （担当 地域振興係） こちらのＱＲコードから、 ハローワークインターネッ トサービスの「求人情報検 索」を直接ご覧いただけま すので、ご利用ください。 59歳以下 ３ 人 掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、 各企業への直接の問い合わせはしないでください。 最新の求人情報や掲載内容の詳細につきましてはハローワーク砂川（☎54-3147）または ハローワークインターネットサービス （https://www.hellowork.go.jp/index.html）の「求人情報検索」でご確認ください。 上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773 E-mail:[email protected] URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/
© Copyright 2025 ExpyDoc
