Focus! 2015 ～世界で輝く城西生～ 2016 年７月 9 日発行 vol.８ アメリカ組は無事に帰国しました。残り少ない留学期間を惜しみつつ、貴重な時間を大切に過ごしたようです。 小野さん、押山さんも英語力の上達に手応えを感じながら、日々の生活を楽しんでいるようです。 高校２年生 杉田 美波さん 【アメリカ・Salem Academy High School（本校提携校）】 「陸上部合宿」 I went to Seattle for track training camp after school on April 22nd. We drove about five hours one way. One the way, we went to Costco to buy big pizzas, and we ate them at the parking area. In the school bus, someone brought a music speaker, so there was loud music. It was like party. There were some troubles, so we arrived at the lodging place at about 12:30 a.m. The track meet was attended by many schools’ track teams. It was first time for me to be in a track meet with a lot of people. I was in the 100m hurdles, 300m hurdles, 400ｍ×1 relay, and 400m×2 relay. There were many people who can run faster than me, so I was sad a little bit. But I was glad because I got my personal record in the track meet. Also my coach told me on the bus, “You got top in the 10 x 100m hurdles,” so I was very surprised and I was so excited about it. On the second day, we went to a famous market in Seattle. It was the first time for me to go to Seattle, so I was glad to be able to have this opportunity. I had school the next day after I got back home, so it was a little hard. Next month, I have the most important track meet ever. Also in the middle of next month, the track practice will be finished, so I want to cherish the few remaining times. Also, I will going to a varsity track meet. I want to improve my skills by the track meet, and I want to get good results. Also I want to cherish the time I can spend with American friends. ４月２２日の放課後から陸上部でシアトルに合宿に行きました。片道５時間くらいかかりました。途中、 皆でコストコに行って大きいピザをたくさん買って駐車場で食べました。バスの中では誰かが持ってきた スピーカーで音楽を流してパーティーみたいで楽しかったです。いろいろトラブルがあって宿泊先に到着 したのは夜中の１２時半頃でした。次の日は多くの学校の陸上部が集まって試合が行われました。あんな に大勢が集まる試合は私にとって初めてだったのでとても緊張しました。私は１００ｍハードル、３００ ｍハードル、４００ｍ×１リレー、４００ｍ×２リレーに出場しました。自分より速い人がたくさんいて 少し悔しかったです。でも自己ベストを出せたので良かったと思います。また帰りのバスでコーチから私 が１００ｍハードルでトップ１０に入ったと聞いて驚きました。とてもうれしかったです。二日目はシア トルの有名なマーケットを皆で観光しました。シアトルに行くのは初めてだったのでこの機会に行けてよ かったです。帰った次の日からまた学校だったので少し大変でした。来月にはいままでで一番大事な試合 があります。また来月の半ばで陸上の練習も終わってしまいます。だから残り少ない時間を大切にしてい けたらいいです。また次の金曜日にバーシティの人たちが集まる試合にも出るので、それまでにもっとス キルを上げ良い結果を残せたらいいです。またアメリカの友達と過ごせるわずかな時間を大切にしていき たいです。 高校２年生 小野 朱梨華さん 【スペイン・I.E.S.COMUNEROS DE CASTILLA】 「レオンの街」 I have stayed for five months in Spain. I think that I am used to life here, because I had a dream in Spanish. When I went to Australia to study abroad, my English teacher said, “It is good if you have a dream in a different language.” I remembered that when I came to Spain. At first, I saw my parents and my friends 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず in my dreams, because I think was lonely. When I got used to school, I saw Spanish friends in my dreams, but they talked Japanese with me. Recently, I saw Spanish friends and teachers, and they talked in Spanish with me. Then, I could understand the Spanish language. I can talk with my Spanish friends more than before. My friends said, “You’ve became good at Spanish!!” I am so happy, and I want to remember these important days. I went to León and Segovia in Castillo de León. First, I went to León. Leon resembles Burgos. But León is a new city and the land is wide. I didn't have much time, so I saw only a little. I went to a famous church called a cathedral. There was a window of glass there. On the day I went, the weather was good, so it was very beautiful. There is a palace in León. It is used as a hotel now. I was able to see the front of the interior. The grand staircase was in front. When I got off the stairs, I became a princess only this one time. The hotel was just like a long time ago. Other old buildings had become banks or post offices. This street has large shops and has a Roman building. It was unusual. ３桁あった日数もいつの間にか２桁になっていて、レポートを書くのも残り２回になりました。 滞在５ヶ月経ってやっと慣れたように思います。そう思った理由は、現地語で夢を見たからです。以前、オー ストラリアに留学に行った時、英語科の先生が言いました。「留学をして、現地語で夢を見れたらすごいことだ よ。 」と。私はそれを来た時から覚えていました。最初はまだ心残りがあったのか、親や友達が出てきて、目覚 めた時に「あ、私はスペインに留学しに来ているんだ。」と思う日々でした。現地の学校に少しずつ慣れた時は、 現地のお友達や先生などが出てきていましたが、ほとんど日本語でした。でも、最近になって現地語で話してい る夢をよく見ます。それと同時に今まで苦戦していた勉強もいつしかできるようになって、コミュニケーション が前よりうまくとることができるようになりました。現実でうまくコミュニケーションがとれたことで相手に褒 められたりもしてもっと頑張ろうとも思いました。でも、私は少し悔しいです。あと、１ヶ月で学校が終わり、 ２ヶ月とちょっとで日本に帰国します。前々から準備していれば、あの時にすれ違っていたこともうまく話すこ とが出来たのではないかと思いました。でも、それも一つの思い出だと思っています。今は後悔を増やさないよ うに一日一日を大事に過ごしたいです。 今月の休日は近くの街に行きました。スペインも日本と同じく、国を地方に分けて地方の中に日本で言う都 道府県があります。私の住んでいる地方は Castilla de León です。”レオンの城”という名前の通り素敵なお 城がたくさんありました。私は Castilla de León の中にある León と Segovia に行きました。最初に León は 私が住んでいる街 Burgos にとても似ています。でも、Burgos より新しくとても土地が広かったです。ホスト マザーのお仕事ついでについて行ったので少ししかまわれませんでした。短い時間の中で教会など León で有 名なところも見ました。Catedral という教会は León でとても有名な教会です。その教会にはガラスで絵が描 かれた窓がありました。私が行った時はとてもいい天気だったので太陽の光で反射しその色が床に照らされて いてとても綺麗でした。León には昔使われていた宮殿があります。今ではホテルとして使われています。フ ロントの内装だけ見ることができました。フロントに行くと大きな階段がありそこを降りたりするだけでお姫 様気分になれそうなほど、昔の雰囲気を尊重した作りになっていました。他にも昔の建物が銀行や郵便局にな っているものがありました。一本奥の道に行くと大企業のお店が並んであり、もう一つ奥の道に行くとローマ の感じがでている建物が並んでいて不思議な気持ちでした。 高校３年生 船橋 陸くん 【アメリカ・Sweet Home High School（本校姉妹校）】 「Woods と Digital Media の授業」 The classes that I am taking in this term are interesting. One class is called Woods. What I do in this class is make projects with wood such as cutting boards, bird houses etc. I made a bird house as my first project 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず and now I am making a bowl with a machine called a lathe. The machines that I am using in this class are same machines that professionals use and they are dangerous. My teacher gave us a paper that says the school cannot guarantee one hundred percent safety and it requests our signature. I was little bit scared when he handed me that paper but it is pretty fun. The other class that is interesting is the class called Digital Media. We make movies in this class. It is not that easy because you need to write scripts and we have to communicate a lot to give each other ideas about what the movie is going to be like. Next week, there is May Court which is like a sports festival. I did not sign up for it. My friend asked me if I wanted to join it because there were events that had room for more people, so I decided to do it. I hope it is not a weird event, but I am looking forward to it. 学校の授業は三学期に取り始めた woods という日本で言う技術のようなクラスがとても楽しいです。その授 業の中では木を使ったもの作りをします。スイートホームには woods と metal と auto というショップがありま す。Metal では鉄を使い auto では車を加工したりします。私はバードハウスを最初の作品として作りました。 いまはボウルを作っています。使う機械もなかなか本格的なもので最初に命を保証することはできないのでサイ ンしてくださいというようなことが書いてある手紙をもらったときは少し怖かったです。日本ではなさそうなほ かのクラスではデジタルメディアというクラスがあります。このクラスでは映画を作ったりパワーポイントで学 校の今週の出来事のようなことを作ったりします。映画を作るのは楽しいですがスクリプトを書いたり内容の話 をしたりコミュニケーションを沢山取らなくてはいけないので少し大変です。ファイナルムービーが完成するの が楽しみです。久しぶりに映画を見に行きました。見た映画はズートピアという映画を見ました。友達とホスト ブラザーで見に行きました。映画を映画館で観たのは久しぶりだったのでなかなか楽しかったです。さすがに八 か月ほども英語を使って暮らしているとほぼ内容が理解出来るようになったので、映画の中のジョークとかもわ かって面白かったです。映画の前に見たい映画を見つけたのですが前作を見たことがないという話をしていて友 達が持っているというので友達の家でその映画をみることになり映画を見ました。とても楽しかったです。来月 にはメイコートという運動会のようなものがあります。やるつもりがなかったのでサインアップしなかったので すが数学の時間に友達から空いている競技があるからやらない？と頼まれたのでやることにしました。なんの競 技かわからないので少し楽しみです。もう数えるほどしかこちらでの時間がないので大切にしていきたいです。 高校２年生 大陸 虹けい さん【アメリカ・Sweet Home High School（本校姉妹校）】 「プロム」 This month we had Prom. Prom is the biggest dance party at school. I had a lot of fun. We all dressed up nice and did make up. I really want to have prom in Japan too. Before prom, some boys asked girls for prom dates and also some girls asked boys for a date. At Winter Formal, I was asked by a boy, so this time I asked a boy. I made a poster and asked him. One of my friends, who I call “brother,” wanted to ask his girlfriend to Prom but he didn’t know how to ask and he was thinking for a long time. I helped him think about it and gave him some advice. He used a scavenger hunt to ask her. That was very romantic for me. I always hang out with “brother” and his girlfriend so I know them very well. They are my best friends in America. Unfortunately they broke up the day before Prom. I was so surprised. Not only me, everyone was so surprised and shocked so we were all confused about what happened between them. Now they don’t talk at all. It was like watching a TV show. There was a lot of drama. Well, I am good friends with both of them so I didn’t know what should do, but now 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず I still talk with both of them, like before. We didn’t have very good plans for Prom but we all had a good time so that was pretty good. At Prom there was a photo booth and it was free! Can you believe it? I couldn’t believe it. I took a lot of photos there. But the photo booth was a lot different from a Japanese photo booth. 今月はプロムがありました。プロムは大きいダンスパーティーのことです。最高に楽しかったです。みんなで ドレスを着てメイクして、青春だなーって思いました。日本でもプロムを開催してもらいたいです。プロムに行 く前、男子が女子を誘ったり、女子が男子を誘ったりしました。ウィンターフォーマルでは誘われた側だったの で今回のプロムでは私が誘いました。ポスターなどにいろいろ書きました。私の友達通称お兄ちゃんって呼んで る人がいるんですけど、その人が彼女さんをプロムに誘おうといろいろ考え込んでいました。私も一緒に考えた りアイディアを出したりしてお兄ちゃんを手伝いました。お兄ちゃんはスカベン ジャーハンターの感じでミッションを次々と出し、誘いました。すごいロマンテ ィックだなーと思いました。お兄ちゃんの彼女さんともよく遊んだり仲が良いの ですごく私も嬉しかったです。ちなみに彼女さんのことを私はお姉ちゃんと呼ん でいます。アメリカに来てから一番仲いいし、一番多く遊んでいるのがお兄ちゃ んとお姉ちゃんです。でもまさかのプロムの一日前に別れてしまったのです。私 は最高に驚きました。私を含めみんなが予想外のことがおき、すごい混乱してい ました。お兄ちゃんとお姉ちゃんは話さなくなりました。まるでドラマを見てい る感じでした。私も二人と仲が良いのですごく気まずいですが、気にしないよう にして二人に普通に接しています。プロムの日まですごくばたばたしていました がすごく楽しかったので結果オーライかな？と思いました。プロムでプリクラの 機会みたいなのがありました。まさかの無料でこれもまた驚きました。たくさん 撮りました。でも日本のプリクラとだいぶ違いました。 高校２年生 A さん 【アメリカ・Blanchet Catholic High School（本校提携校）】 「チューリップ畑」 On April 10th, I went to the tulip field in Woodburn. A lot of my friends updated their SNS when they visited the field, so I knew it was big. But I had never been there and I was really excited to visit. At first, I saw very big balloons when I arrived and it looked really fun. I am already sixteen years old but I wanted to try it. The tulip field was bigger than I imagined and it was so beautiful. It was kind of hard work to walk the whole field from entrance to the end and comeback. Our family and some Indonesian students who are my host mom’s friends took a lot of family photos, portraits, and selfies. When we arrived there, it was cloudy and some photos were looked dark. But a few hours later, it turned sunny. It was so nice. We had some track and field meets this month. There were especially big ones on April 12th, 14th and 23rd. The meets on 12th and 14th were our normal meets but there were a couple of strong high schools so it was so fun even though I don’t run. But in this month, we had a meet almost every week, so it was busy and made us really tired. After these days, I had to help at a middle school’s meet and visited the nearest high school from Blanchet. In the middle of the meet, there was really heavy rain and strong winds. We were staying under the tent, but obviously it wasn’t working well. The meet on 23rd was the biggest. I have never been to any meetings like that big. I could not watch it in full but while I was there, my friend broke our school record. It made me so happy. 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず ４月１０日に家から少し遠いところにあるチューリップ畑に行ってきました。友だちの SNS で大きなチュー リップ畑があるのは前々から知っていましたが、行くのは初めてだったので楽しみでした。ついてみると最初に 見えたのはチューリップ畑ではなくバルーンでできた大きな遊具で高校１年生ながら遊びたいなあと思ってし まいました。畑は想像していたよりもずっとずっと大きくてとてもきれいでした。家族写真やポートレイト、セ ルフィー等でたくさん写真を撮りました。とても大きくて端から端まで歩くのがとても大変でした。着いたとき は曇りの空で残念だなあ、と思っていたのですが、途中から晴れてとても気持ちよかったです。 ４月１２日、１４日は陸上の大会でした。４月に入ってからの大会は３月にあった大会よりもたくさんの高校 が来ていてとても盛り上がりました。特にこの２日間は強い高校と一緒だったので見ていてとても楽しかったで す。ですが毎週１回は試合で授業を抜けていたのでとても忙しかったです。この２日間のすぐ後に middle high school の大会の手助けをしに、１０人ほどで近所にある高校まで行ったのですが、途中から大雨大風で運営用の テントがテントの役を果たさなくなって、私はプレイヤーではなかったのにどっと疲れがたまったような気がし ました。そんなこともあり、未だに春の天気はわからないなあと強く思います。 高校２年生 押山 和奈さん 【オーストラリア･CHARLES CAMPBELL （本校提携校）】 「ヒューメニティーの授業」 I took care of children in a class on March 31st. The children were cute and noisy. I made a Power Point for them. It was hard to explain it so that they could understand. We played basketball at recess. It was very fun. My dream is to be a Child Care Person (Kindergarten teacher). That taught me a lot of things and I had a good experience. Also, I’m so glad because I don’t have many opportunities to experience this in class. An animal breeder came to the Humanities lesson and they introduced several animals that live in Australia. I loved the lizard and reptiles, so I was glad and excited!! I went to my friend’s birthday party with two girls. We went to the place to see a wild dolphin. I rode a boat for around three hours. The narrator said that they are seldom seen, but the weather was good and we were able to watch a lot of wild dolphins. That was a happy thing.We had a pancake party at lunchtime and ordered many pancakes. ３月３１日にヒューメニティーの授業で子供のお世話をしました。パワーポイントをつくり、自分たちの文化 のことを調べて沢山の子供達の前で発表するという授業です。子供達にわかりやすく説明するのはとても難しく 英語の勉強にもなりました。お昼休みにはみんなでバスケをしたりしてとても楽しかったです。子供達に怪我を されては困るのでとても慎重にボールを扱いました。こんなに慎重にボールを扱ったのは初めてです。子供達は とてもはしゃいでいて可愛いかったです。私は保育士になりたいと思っていたのでいい勉強になりとても楽しい 経験になったと思います。しかも授業の中で楽しい経験をする事はめったにないので嬉しいです。また４月７日 にヒューメニティーの授業で動物園の飼育員の人たちがクラスに来てオーストラリアの動物を紹介してくれま した。日本で見たことのない動物がたくさんいて蛇やリザードという爬虫類系の動物を持ったり触ったりしてと ても可愛かったです！！私はlizardや爬虫類系が大好きなので嬉しいしとても興奮しました。 ４月９日に友達のバースデーパーティーに行きました。パーティーと言っても船に乗り野生のイルカを見るこ とができる場所に行きました。めったにイルカは見られないとナレーターが言っていたのですがたくさん見れて とてもよかったしとても可愛かったです。お昼にはパンケーキパーティーをしました。たくさんのパンケーキを 頼んで友達のお祝いをしました。 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず
© Copyright 2024 ExpyDoc
