YAGP2017日本予選参加要項（PDF）

ユースアメリカグランプリ (YAGP)
YAGP) 2017
2017 日本予選参加要項
日本予選参加要項
2016 年 7 月 10 日改訂
◆開催日
2016 年 10 月 26 日(水)～10 月 30 日(日)
＊NYC ファイナル：2017 年 4 月 7 日(金)～14 日(金) (予定)
◆日程
10/26(水)：
10/27(木)：
10/28(金)：
10/29(土)：
10/30(日)：
ヴァリエーション審査、ワークショップ(*
(*注
(*注)
ヴァリエーション審査、ワークショップ、スカラーシップ・クラス
ヴァリエーション審査、ワークショップ、スカラーシップ・クラス
ヴァリエーション審査、スカラーシップ・クラス、決選(プリコンペティティブ)
決選(ジュニア、シニア)、ワークショップ(ファイナリスト以外)、表彰式
・ヴァリエーション審査、スカラーシップ・クラスは、部門により該当するいずれかの日に行われます。
・詳しいスケジュールは申し込み締め切り後に調整いたしますので、上記は実際のスケジュールと異なる場合が
あります。ご了承下さい。最終スケジュールの配布は、10/17(月)ごろの予定です。
＊10/26(
26(水)に限り、ワークショップ
に限り、ワークショップ受講には別途お
ワークショップ受講には別途お申込みが必要
受講には別途お申込みが必要です。受講料も別料金となります。
申込みが必要です。受講料も別料金となります。クラスのスケ
です。受講料も別料金となります。クラスのスケ
ジュールや申し込み方法については、詳細が決まり次第ウェブサイトでお知らせいたします。
ジュールや申し込み方法については、詳細が決まり次第ウェブサイトでお知らせいたします。
◆会場
あましんアルカイックホール、アルカイックホール･オクト
〒660-0881 兵庫県尼崎市昭和通 2-7-16
TEL: 06-6487-0800
ウェブサイト: http://www.archaic.or.jp/
◆審査員 (7 月 10 日追加/
追加/変更)
変更)
現在来日が予定されている審査員は、以下の通りです(敬称略、アルファベット順)。
パトリック・アルマン (サンフランシスコ・バレエ・スクールアソシエイト・ディレクター)
パオラ・カンタルポ (カンヌ・ロゼラ・ハイタワー・バレエ・スクール／マルセイユ国立ダンス学校芸術監督)
ジャン・
ジャン・イヴ・エスキュール
エスキュール (オランダ国立バレエ学校芸術監督)
キー・ホアン・ハン (シンガポール・ダンス・シアター付属バレエ学校校長)
ルカ・マサラ (モナコ王立プリンセス・グレース・バレエ学校芸術監督)
タデウス・マタチ (シュツットガルト・バレエジョン・クランコ・スクール校長)
リサ・パヴァーン (オーストラリアン・バレエ・スクール校長)
クリストファー・パウニー (英国ロイヤル・バレエ・スクール校長)
ピーター・スターク (ボストン・バレエⅡ アソシエイト・ディレクター)
ゲナディ・サヴェリエフ (YAGP 芸術監督／創設者)
ラリッサ・サヴェリエフ (YAGP 芸術監督／創設者)
＊その他、世界有数のダンススクール、カンパニーから審査員が来日予定です。
＊やむを得ない理由により、審査員は変更になる可能性があります。ご了承ください。最新情報は、YAGP ウェブ
サイト(日本語ページ)でご確認ください。
YAGP2017 日本予選参加要項(7.10)
P. 1
◆参加資格
参加資格
・年齢は 2017
2017 年 1 月 1 日現在の満年齢を基準とします。
日現在
・国籍は問いません。
・アマチュアに限ります(過去にプロ活動の経験がある方を含め、プロの方の参加はご遠慮ください)。
●ソロ
クラシックまたはコンテンポラリーのみ、あるいは両方にエントリーできます。ただし、NYC
NYC ファイナル進出者は
ファイナル進出者は、
進出者は、
クラシックの成績に基づいて選出されますので、希望者は年齢
クラシックの成績に基づいて選出されますので、希望者は年齢 9～19 歳で、かつクラシック部門へのエントリー
歳で、かつクラシック部門へのエントリー
が必須となります。
【クラシック部門】
9～19 歳の男女
◎プリコンペティティブ： 9～11 歳
◎ジュニア： 12～14 歳
◎シニア： 15～19 歳
【コンテンポラリー部門】
12～21 歳の男女
◎ジュニア： 12～14 歳
◎シニア： 15～21 歳
●アンサンブル
◎パ・ド・ドゥ：平均年齢 9～19 歳の男女
◎グループ（2 人以上）：平均年齢 9～19 歳の男女
◆演目
・曲の制限時間(下記参照)は必ず守ってください。制限時間を超えていた場合、失格となります。
・クラシック作品(ソロ、アンサンブルとも)については、別紙の作品リスト(P.5)を必ずご確認ください。
・作品リストにない演目をご希望の場合は、事前に必ず日本事務局までご連絡ください。事前の連絡がなくその
演目を踊った場合、失格となる可能性があります。
・振付および音楽著作権については、必ず各スタジオで手続きを行ってください。
振付および音楽著作権については、必ず各スタジオで手続きを行ってください。YAGP
で手続きを行ってください。YAGP は、一切、責任を負いま
せん。クラシック作品でも、最近の
せん。クラシック作品でも、最近の振付家による
振付家による改訂
改訂版
など著作権が発生する場合がありますので、ご注意くだ
クラシック作品でも、最近の振付家による改訂版など著作権が発生する場合があります
する場合がありますので、ご注意くだ
さい。
・クラシック作品(ソロ)について、基本的にはスピードの調整のみとし、曲のカットは認めません。ただし、オーロラ
姫(第一幕)のみカットを許可します。その場合でも、曲終りは必ず踊るようにしてください。
・曲は、必ず CD に録音してください。CD への録音が難しい場合は、日本事務局にご相談ください。
・ CD は、当日の受付の際に提出してください。事前に送る必要はありません。
・申し込み後の演目の変更は、8
8 月 24 日(水)までとします。これ以降の変更は、一切受け付けません。ウェブサイ
まで
トのログイン画面から変更するか、日本事務局までメールにてご連絡ください。
・同時に複数の部門またはアンサンブルにエントリーすることも可能です。
●ソロ
【クラシック部門】
2 分 30 秒以内
【コンテンポラリー部門】
2 分 30 秒以内
＊1 回のみ踊っていただきます(予選、決選の区別はなし)。
YAGP2017 日本予選参加要項(7.10)
P.2
●アンサンブル
クラシック、コンテンポラリーいずれの作品でも可
パ・ド・ドゥ： 6 分以内（クラシック作品を踊る場合は、アダージオとコーダのみ）
2～3 人： 2 分 45 秒以内
4～9 人： 3 分 30 秒以内
10 人以上： 5 分以内
＊1 回のみ踊っていただきます(予選、決選の区別はなし)。
★パ・ド・ドゥと
パ・ド・ドゥとデュエットの
デュエットの区別に
区別について(7 月 10 日追記)
追記)
作品の分数にかかわらず、以下の通りとなります。昨年までと異なりますので、ご注意ください。
パ・ド・ドゥ＝男女のペア
デュエット＝男性同士または女性同士のペア
◆スカラーシップ・クラス
◆スカラーシップ・クラス
・海外のダンススクールに留学またダンスカンパニー入団を希望する参加者を対象とするクラス審査です。基本
的にクラシックのクラスとなります。
・日本予選参加者は、どなたでも受講できます。ただし、受講前に必ずスカラーシップ希望アンケートに記入してく
記入がない場合には、受講できません。アンケートは、申込締切日以降、スカラーシップ提供校が確定
ださい。記入がない場合には、受講できません。
記入がない場合には、受講できません。
次第、ウェブサイトから記入できるようになります。
・スカラーシップ等を希望しない場合や既に留学先等が決定している場合には、混乱を避けるため、このクラスに
は出席しないでください。欠席しても、ヴァリエーション審査の内容に影響することはありません。
◆服装
・ソロクラシック(予選、ファイナルとも)、
クラシック
、コンテンポラリー、アンサンブル
コンテンポラリー、アンサンブル：
アンサンブルメイク、衣装付き
・スカラーシップ・クラス、
スカラーシップ・クラス、ワークショップ
クラス、ワークショップ(
ワークショップ(クラシック)
クラシック)：
男女とも、色や形に特に指定はありません。ただし、体のラインが見えるものとし、スカートは不可です。
(今回から、変更になりました。)
＊コンテンポラリーのワークショップについては、服装の規定は特にありません。
◆参加費
参加費
・期間中に行われるワークショップ(10/26 を除く)、スカラーシップ・クラスの費用もすべて含まれています。
・一度納入された参加費は、
一度納入された参加費は、いかなる理由でもお返しできませんのでご了承下さい。
●ソロ
【クラシック部門】
\45,000 （決選進出者は、決選出場料として別途\10,000 を当日納入していただきます。）
【コンテンポラリー部門】
\30,000
●アンサンブル
1 人 \25,000 （グループの人数にかかわらず）
＊複数の部門またはアンサンブル
複数の部門またはアンサンブルに
アンサンブルに出場する場合
1 曲につき \15,000 追加（アンサンブルの場合も、グループの人数にかかわらず 1 人あたりの追加料金）
例)
ソロクラシック＋コンテンポラリー： \45,000+\15,000=\60,000
ソロクラシック＋アンサンブル： \45,000+\15,000=\60,000
ソロコンテンポラリー＋アンサンブル： \30,000+\15,000=\45,000
ソロクラシック＋コンテンポラリー＋アンサンブル： \45,000+15,000+15,000=\75,000
アンサンブル 2 曲： \25,000+\15,000=\40,000
YAGP2017 日本予選参加要項(7.10)
P. 3
◆お申し込み方法
◆お申し込み方法
・ウェブサイトからご登録ください。パソコン、スマートフォン、タブレット端末からご利用いただけます。
・参加申込は、参加費の入金
参加費の入金をもって完了
参加費の入金をもって完了となります。8/24（水）まで(必着)に、指定の口座にお振込みください。
をもって完了
・アンサンブルについては、必ず全員分まとめてお振込み下さい。
アンサンブルについては、必ず全員分まとめてお振込み下さい。
・オンライン登録が難しい方は、日本事務局までご連絡ください。
・海外在住の方は、支払方法について日本事務局までお問い合わせください。
●申込受付期間
申込受付期間
2016
2016 年 7 月 20 日（水）～
日（水）～8
）～8 月 24 日（水）必着
日（水）必着 (締切日前でも、定員になり次第締め切らせていただきます。)
●参加費振込先
参加費振込先
三菱東京 UFJ 銀行信濃橋支店普通 5477680 有限会社ミューズ取締役高見静子
★振込人名は、ソロ
ソロの場合は参加者名
参加者名のみ、アンサンブル
スタジオ名のみ
ソロ
参加者名のみ、アンサンブルの場合はスタジオ名
のみ、アンサンブル
スタジオ名のみを入力してください。
のみ
余分な情報が入力されていると、振込人名の
余分な情報が入力されていると、振込人名の確認ができませんのでご注意ください。
★振込手数料については、各自ご負担をお願いいたします。
●注意事項
注意事項
・年齢は、201
2017
2017 年 1 月 1 日現在の満年齢でご登録ください。
日現在
・英語表記で発行される書類がありますので、参加者氏名、スタジオ名などの英語表記は必ずご登録ください。
・同じスタジオから複数名参加される場合は、各参加者の登録するスタジオ名
スタジオ名（英語表記
スタジオ名（英語表記含む
（英語表記含む）
含む）、連絡先を
、連絡先を必ず
統一してください。
統一
・申し込み後から当日までのご連絡は、基本的に E メール(PC)にて行ないますので、定期的にチェックしていた
だけますよう、よろしくお願いします。また、添付ファイルのあるメールをお送りする場合もございますので、アカ
ウントの容量にご注意ください。
◆NYC
NYC ファイナル
・ 2017 年 4 月 7 日(金)～14 日(金)に開催予定です。詳細は、確定次第、ウェブサイト等で発表いたします。
・ソロの場合、YAGP ファイナル進出者は、クラシック部門の成績に基づいて選出されます。コンテンポラリー部門
のみの参加者は、成績にかかわらず YAGP ファイナルには参加できませんのでご注意ください。
・プリコンペティティブ部門参加者は、日本
ファイナル
プリコンペティティブ部門参加者は、日本予選と同じヴァリエーションを踊る必要があります。
日本予選と同じヴァリエーションを踊る必要があります。YAGP
予選と同じヴァリエーションを踊る必要があります。
の際に、日本予選と違う曲を踊ることはできませんので、ご注意下さい。
・ YAGP ファイナル進出者は、成績および審査員の判断によって決定されます。進出者の人数は、あらかじめ決
められているわけではなく、また、入賞者すなわち進出者ではありません。上位入賞
上位入賞したからと言って、
上位入賞したからと言って、必ず
したからと言って、必ず進
必ず進
出者に選ばれるとは限りませんので、
出者に選ばれるとは限りませんので、ご了承ください。
に選ばれるとは限りませんので、ご了承ください。
◆ホテル
・日本予選会場に隣接する都ホテルニューアルカイックは、期間中、参加者向け優待料金にてご利用いただけま
す。宿泊ご希望の方は、YAGP ウェブサイトに掲載の申込書にて直接ホテルに予約お申し込みください。なお、
宿泊に関するお問い合わせは、全てホテルへお願いします。日本事務局では対応いたしかねますので、ご了
承ください。
・その他、JTB 西日本を通じてご予約いただくと、参加者向け優待料金にてご利用いただけるホテルが多少ござ
います。詳細は、YAGP ウェブサイトに掲載いたしますので、そちらをご確認ください。
・今回、コンクールと同時期に、近隣で柔道の全国大会が開催されるとのことです。そのため、周辺のホテルは
既に予約が取りづらくなっている可能性があります。ホテルの手配が必要な方は、ご注意ください。
◆お問い合わせ
YAGP2017 日本事務局
〒550-0014 大阪市西区北堀江 2-5-10 松枝ビル 2F・3F
Tel: 050-3400-5664
E メールアドレス: [email protected]
ウェブサイト(日本語ページ): http://www.yagp.org/japan/
YAGP2017 日本予選参加要項(7.10)
P.4
【クラシック作品リスト】
★ 参加者の年齢と能力に見合ったヴァリエーションを選ぶように心がけてください。
★ 年齢の小さい参加者については、必ずしもポワントを履く必要はなく、バレエシューズで踊っても構いません。
審査員は、現時点でのパフォーマンス能力ではなく、将来性に基づいて評価を下します。
★ 以下のリストにない作品を希望する場合は、著作権所有者による上演許可が必要です。事前に、日本事務局まで
お問い合わせください。また、最近の振付家による改訂版なども、同様です。ご注意ください。
例： G. バランシン、F. アシュトン、P. ライト、Y. グリゴロヴィッチによる作品など
・アレルキナーダ (M. プティパ M. Petipa)
・エチュード (H. ランダー H. Lander) ★シニア女性かつ上演許可の書面がある場合のみ可
★シニア女性かつ上演許可の書面がある場合のみ可
・海賊 (M. プティパ M. Petipa)
・騎兵隊の休息 (M. プティパ M. Petipa)
・グラン･パ･クラシック (V. グゾフスキー V. Gsovsky)
・くるみ割り人形 (V. ワイノーネン V. Vainonen)
・コッペリア (A. サン･レオン A. St. Leon)
・サタネラ (M. プティパ M. Petipa)
・ジゼル (J. ペロー、J. コラーリ J. Perrot, J. Coralli)
・ゼンツァーノの花祭り (A. ブルノンヴィル A. Bournonville)
・ダイアナとアクティオン (A. ワガノワ A. Vaganova)
・タリスマン (M. プティパ M. Petipa)
・ドン･キホーテ (M. プティパ M. Petipa)
・ナポリ (A. ブルノンヴィル A. Bournonvile)
・人形の精　(S.
レガット S. Legat)
人形の精
・眠れる森の美女 (M. プティパ M. Petipa)
・パキータ (M. プティパ M. Petipa)
・白鳥の湖 (M. プティパ、L. イワノフ M. Petipa, L. Ivanov) ★黒鳥は、シニア女性のみ可
黒鳥は、シニア女性のみ可
・パリの炎 (V. ワイノーネン V. Vainonen)
・ファラオの娘 (P. ラコット P. LaCotte) ★シニア女性のみ可
★シニア女性のみ可
・ラ･エスメラルダ (M. プティパ M. Petipa)
・ラ･シルフィード (A. ブルノンヴィル A. Bournonville)
・ラ･バヤデール (M. プティパ M. Petipa)
・ラ･フィーユ･マル･ガルデ (B. ニジンスカ、D. ロマノフ B. Nijinska, D. Romanoff)
・ライモンダ (M. プティパ M. Petipa)
・レ･シルフィード/ショピニアーナ (M. フォーキン M. Fokine)
・ローレンシア (V. チャブキアーニ V. Chabukiani)
・ワルプルギスの夜 (L. ラヴロフスキー L. Lavrovsky)
YAGP2017日本予選参加要項(7.10)　P.5

Download Report