P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 1 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 1. Produkt- und Firmenbezeichnung Produktname: Galden HT110 Kühlmittel Andere Namen: Keine Bestellnummern P53289800, P53289900 Kontaktadressen für Europa Kontaktadressen für die USA Edwards, Manor Royal, Crawley West Sussex, RH10 9LW, England E-Mail: [email protected] Edwards, Three Highwood Drive, Suite 3-10E, Highwood Office Park, Tewksbury, MA 01876 Allgemeine Anfragen Allgemeine Anfragen GB : +44 (0)1293 528844 +(1) 978-658-5410 Frankreich: +(33) 1 47 98 24 01 Gebührenfrei: 1-800-848-9800 Deutschland: +(49) 6420-82-410 Italien: +(39) 0248-4471 24-Stunden-Notrufnummer: Chemtrec: 1-800-424-9300 2. Mögliche Gefahren NOTFÄLLE – ÜBERBLICK Bei ordnungsgemäßer Handhabung entsprechend allgemein gültigen Arbeits- und Hygieneverfahren ist dieses Material nicht gefährlich für Menschen und Umwelt. Die thermische Zersetzung führt zur Freisetzung von gasförmigem Fluorwasserstoff und von Fluorophosgen, die beide toxisch sind und ätzend sein können. Zu den Auswirkungen bei kurzzeitigem und längerem Kontakt siehe Abschnitt 11 „Angaben zur Toxikologie“. Augenkontakt: Augenkontakt kann leichte Reizung und Rötung verursachen. Hautkontakt: Hautkontakt kann leichte Reizung und Rötung verursachen. Verschlucken/orale Aufnahme: Das Einatmen in großen Mengen kann zu Übelkeit, Erbrechen und Durchfall führen. Einatmen: Das Einatmen von Dämpfen oder Nebel kann zu Atemwegsreizungen führen. GESUNDHEITSSTÖRUNGEN, DIE BEI KONTAKT EINE VERSCHLECHTERUNG ERFAHREN: Keine bekannt. NFPA-Gefahrencodes HMIS-Gefahrencodes Einstufungssystem Gesundheit 1 Gesundheit 1 0 = Keine Gefahr Entzündlichkeit 0 Entzündlichkeit 0 1 = Geringe Gefahr Instabilität 0 Reaktivität 0 2 = Mäßige Gefahr 3 = Große Gefahr 4 = Sehr große Gefahr DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten. P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 2 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 3. Zusammensetzung/Angaben zu den Bestandteilen Bestandteil Massenanteil % CAS-Nr. Gefahrenklasse* Risikosatz* 1-Propen, 1,1,2,3,3,3hexafluoro-, oxidiert, polymerisiert = / > 99,9 69991-67-9 Entfällt Entfällt *Gefahrenklasse und Risikosatz. Diese Spalten werden nur für solche Bestandteile ausgefüllt, die gemäß EU-Richtlinie 1272/2008 (aktualisierte Fassung) als gefährlich eingestuft werden, und deren Konzentration ausreicht, die gesamte Substanz gefährlich zu machen. In allen anderen Fällen wird diese Spalte mit "entfällt" ausgefüllt. 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Augenkontakt: Auge für 15 Minuten mit reichlich Wasser ausspülen, dabei die Augenlider häufig zurückziehen. Sollte die Reizung bestehen bleiben, Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt: Haut gründlich mit Wasser und milder Seife abwaschen. Sollte die Reizung bestehen bleiben, Arzt aufsuchen. Verschlucken/ orale Aufnahme: Ist die betroffene Person bei Bewusstsein, ein bis zwei Gläser Wasser oder Milch zu trinken geben. Kein Erbrechen herbeiführen. Einer bewusstlosen Person niemals etwas über den Mund verabreichen. Sollten die Symptome bestehen bleiben, Arzt aufsuchen. Nach Einatmen: Von Reizung, Unwohlsein oder Kontakt mit Dämpfen betroffene Person an die frische Luft bringen. Falls erforderlich Sauerstoffzufuhr oder künstliche Beatmung veranlassen. Sofort einen Arzt verständigen. Sonstige Informationen: Keine 5. Brandbekämpfungsmaßnahmen Löschmittel: Wassernebel oder -spray, Schaum, Trockenpulver oder Kohlendioxid. Brand- und Explosionsgefahr: Material ist nicht entzündlich und nicht explosionsfähig. Im Brandfall können gefährliche Zersetzungsprodukte entstehen, wie gasförmiger Fluorwasserstoff und Fluorophosgen. Besteht ein Umgebungsbrand, Behälter an einen sicheren Ort bringen, sofern möglich. Besteht ein Brand in unmittelbar benachbarten Bereichen, Behälter durch Besprühen mit Wasser kühlen. Sämtliche Zünd- und Wärmequellen aus dem Umgebungsbereich entfernen. Spezielle Schutzausrüstung für Brandbekämpfer: Zur Brandbekämpfung sollte ein umluftunabhängiges, den geltenden Normen entsprechendes und im positiven Druckmodus betriebenes Atemschutzgerät getragen werden. In unmittelbarer Nähe sollte ein säureresistenter Überzug getragen werden. Angaben zur Entzündlichkeit - siehe Abschnitt 9. DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten. P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 3 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Bei einer Freisetzung oder Verschüttung des Produkts Material mit Vermiculit oder ähnlichem Absorptionsmittel aufnehmen. Vergossenes Material zur Entsorgung in einem abgedeckten Behälter sammeln. Alle Zündquellen löschen und den Bereich evakuieren. Vorsicht, der Bereich in dem das Produkt vergossen wurde, kann glatt sein. Eintritt des freigesetzten Produkts in Abwassersysteme, Oberflächengewässer oder unterirdische Gewässer oder in den Boden vermeiden. 7. Handhabung und Lagerung Handhabung: Kleine Spritzer und Leckagen vermeiden, um Rutschgefahr zu vermeiden. Von Zündquellen fernhalten. Einatmen oder Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Wenn möglich, für ausreichende Belüftung sorgen. Es sollten Vorkehrungen zur Vermeidung elektrostatischer Ladungen getroffen werden und sichergestellt werden, dass alle elektrischen Geräte in der Umgebung korrekt geerdet sind. Lagerung: Lagerung in dichtschließenden Behältern an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, Zündquellen und unverträglichen Materialien aufbewahren: Siehe Abschnitt 10 „Stabilität und Reaktivität“. 8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung Grenzwerte: Bestandteil ACGIH – TLV OSHA - PEL Grenzwerte am Arbeitsplatz EH40 (GB) Fluorwasserstoff, wasserfrei 0,5 ppm, 8 Std TWA 2 ppm CLV Keine Daten verfügbar 1,5 mg/m3- 8 Std TWA Carbonyldifluorid 2 ppm, 8 Std TWA 5 ppm STEL Keine Daten verfügbar 2,5 mg/m3 - STEL 2,5 mg/m3- 8 Std TWA Grenzwerte für gefährliche Zersetzungsprodukte. Persönliche Schutzausrüstung: Technische Maßnahmen: Bei ausreichender lokaler Belüftung mit Absaugung verwenden. Technische Maßnahmen anwenden, um die Grenzwerte am Arbeitsplatz einzuhalten. Atemschutz: Bei normaler Nutzung nicht erforderlich, jedoch ist im Brandfall ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät zu verwenden. Schutz für Hände/Haut: Gummi-, Kunststoff- oder Latexhandschuhe. Arbeitsanzug oder Gummioverall. Schutz für Augen/Gesicht: Zugelassene Schutzbrille. Hygienemaßnahmen: Nach Verwendung und vor dem Umgang mit Essen oder Kosmetik Hände waschen. Nicht in unmittelbarer Umgebung rauchen. Sicherstellen, dass Augenwäschen und Sicherheitsduschen in der unmittelbaren Nähe vorhanden sind. Sonstige/Allgemeine Schutzmaßnahmen: Keine DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten. P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 4 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 9. Physikalische und chemische Eigenschaften Erscheinungsbild und Geruch Klare, farblose, geruchlose Flüssigkeit. Siedepunkt 80 - 135 / 176 - 275 o C/oF pH-Wert (bei Lieferung) Keine Daten verfügbar Gefrierpunkt Entfällt o C/oF Wasserlöslichkeit Nicht löslich Selbstentzündungstemperatur Flüchtiger Massenanteil 0 Flammpunkt Rel. Dichte 1,69 - 1,72 g/cm3 bei 25 oC Viskosität 0,95 - 1,7 cP Dampfdruck (mbar) 10,5 - 140 mbar Dampfdruck (Torr) 7,7 - 105 Torr Keine Daten verfügbar oC/oF Entfällt oC/oF 10. Stabilität und Reaktivität Stabilität: Produkt ist unter normalen Nutzungsbedingungen stabil. Zu vermeidende Stoffe/ Bedingungen: Erwärmung des Produkts auf Temperaturen über > 290 oC / 554 oF vermeiden. Zündquellen vermeiden. Starke oder wasserfreie Alkalis und Lewis-Säuren (Friedel-Crafts) bei über 100 oC / 212 oF vermeiden. Magnesiumpulver und Aluminium bei über 200 oC/392 oF vermeiden. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Die thermische Zersetzung dieses Produkts bei über 290 oC führt zur Freisetzung der toxischen und ätzenden Gase Fluorwasserstoff und Fluorophosgen. Die Zersetzung wird von Metallen gefördert, daher sinkt die Zersetzungstemperatur bei Vorhandensein von Titan und seinen Legierungen auf 260 oC. Gefährliche Polymerisation: Keine Daten verfügbar. 11. Angaben zur Toxikologie Eine umfassende Beschreibung der verschiedenen toxikologischen Auswirkungen (auf die Gesundheit), zu denen es im Falle des Kontakts mit der Substanz bzw. dem Präparat kommen kann, ist Abschnitt 2 „Mögliche Gefahren“ zu entnehmen. Tierversuchsdaten: LD50-Wert: Akute orale Toxizität: > 5.000 mg/kg (Ratte). Akute Hauttoxizität: > 2.000 mg/kg (Ratte). LC50-Wert: Akute Inhalationstoxizität: > 1.826 mg/kg (Ratte). Sonstige Tierversuchsdaten: • Hautreizung Kaninchen: nicht reizend. • Augenreizung Kaninchen: nicht reizend. • Sensibilisierung Meerschweinchen: keine hautsensibilisierende Wirkung. • Nicht mutagen. Karzinogene Eigenschaften: Keine Daten verfügbar. DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten. P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 5 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 12. Angaben zur Ökologie Mobilität: Keine Daten verfügbar. Abbaubarkeit: Keine Daten verfügbar. Bioakkumulation: Keine Daten verfügbar. 13. Entsorgung Dieses Material wird bei Entsorgung nicht als gefährlich eingestuft. Empfohlenes Entsorgungsverfahren ist die Hochtemperaturverbrennung in zur Neutralisierung oder Rückgewinnen von Fluorverbindungen ausgelegten Anlagen. Dies muss in Übereinstimmung mit allen geltenden Umweltschutz- und Abfallentsorgungsvorschriften sowie mit allen regionalen und örtlichen behördlichen Anforderungen geschehen. 14. Transport Dieses Produkt wird gemäß Transportbestimmungen als nicht gefährlich eingestuft. PARAMETER EUROPA KANADA TDG USA DOT Lieferbezeichnung Entfällt Entfällt Entfällt Gefahrenklasse Entfällt Entfällt Entfällt Identifizierungsnummer Entfällt Entfällt Entfällt Versandetikett Entfällt Entfällt Entfällt 15. Vorschriften Europäische Vorschriften Dieses Produkt wurde entsprechend der EU-Richtlinie 1272/2008 (aktualisierte Fassung) über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen klassifiziert. Klassifiziert als gefährliches Liefergut: Nein. Risikosätze: Entfällt. Sicherheitssätze: Entfällt. Symbole: Entfällt. Deutsches Wasserhaushaltsgesetz: Wasserverschmutzungsklasse - Gemisch – Entfällt. Vorschriften in den USA Sämtliche in diesem Produkt enthaltenen Bestandteile sind im Toxic Substances Control Act (TSCA) der Vereinigten Staaten enthalten. SARA TITLE III - ABSCHNITT 313 LIEFERANTENMITTEILUNG: Dieses Produkt enthält keine toxischen Chemikalien, die den Bekanntmachungsanforderungen aus Abschnitt 313 des Emergency Planning and Community Right-To-Know Acts (EPCRA) von 1986 oder 40 CFR 372 unterliegen. California Proposition 65: Dieses Produkt enthält keine Chemikalien, die nach Wissen des Bundesstaates Kalifornien Krebs oder reproduktive Toxizität verursachen können. DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten. P120-06-005 DE Ausgabe: E Datum: Juni 12 Seite 6 von 6 MATERIALSICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: KÜHLMITTEL - HT110 Kanadische Vorschriften WHMIS-Klassifizierung: Keine Daten verfügbar Sämtliche in diesem Produkt enthaltenen Bestandteile sind in der DSL Kanadas aufgelistet. 16. Sonstige Angaben Dieses MSDB wurde gemäß ANSI Z400.1 sowie gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) zusammengestellt. Informationsquellen für dieses Datenblatt: • Solvay Solexis Materialsicherheitsdatenblatt für Galden HT110. Ausgabedatum: 27. Juni 2008. • Swantek Materialsicherheitsdatenblatt für Galden HT. Ausgabedatum: 31. Juli 2008. • Solvay Solexis Materialsicherheitsdatenblatt für Galden HT110 LOW-BOILING (2). Ausgabedatum: 4. November 2010. Glossar: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists [US-amerikanische Konferenz der behördlichen Arbeitshygieniker]; ANSI - American National Standards Institute [Nationaler US-amerikanischer Normenausschuss]; Canadian TDG - Canadian Transportation of Dangerous Goods [Kanadischer Gefahrguttransport]; CAS - Chemical Abstracts Service [Chemikalien-Informationsdienst der Amerikanischen Chemischen Gesellschaft ACS]; Chemtrec Chemical Transportation Emergency Center (US) [US-amerikanischer Informationsdienst über Chemikalien und Gefahrstoffe]; CLV - Ceiling Limit Value [Absoluter Grenzwert]; DSL - Domestic Substances List [Kanadisches Stoffeverzeichnis]; EEC - European Economic Community [Europäische Wirtschaftsgemeinschaft]; EH40 (UK) - HSE Mitteilung EH40 Grenzwerte am Arbeitsplatz; EPCRA - Emergency Planning and Community Right-to-Know Act [USamerikanisches Gesetz zu Notfallplanung und Mitteilungspflichten]; EU - Europäische Union; HMIS - Hazardous Material Information Service [Gefahrstoff-Informationsdienst]; LC - Tödliche Konzentration; LD - Tödliche Dosis; NFPA National Fire Protection Association [US-Brandschutzorganisation]; OSHA - Occupational Safety and Health Administration [US-amerikanische Arbeitsschutzbehörde], US-Arbeitsministerium; PEL - Zulässiger Grenzwert; SARA (Title III) - Superfund Amendments and Reauthorization Act [US-amerikanisches Gesetz über die Reinigung kontaminierter Standorte, Titel III]; SARA 313 - Superfund Amendments and Reauthorization Act [US-amerikanisches Gesetz über die Reinigung kontaminierter Standorte], Abschnitt 313; SCBA - Umluftunabhängiges Atemschutzgerät; SPI - Society of Plastics Industry, Inc. [US-amerikanischer Handelsverband der Kunststoffindustrie]; STEL Kurzzeitgrenzwert; TLV - Schwellenwert; TSCA - Toxic Substances Control Act Public Law 94-469 [US-amerikanisches Gesetz zur Kontrolle toxischer Stoffe]; TWA - Zeitlich gewichteter Mittelwert; US DOT - US Department of Transport [US-Transportministerium]; WHMIS - Workplace Hazardous Materials Information System [Kanadisches Informationssystem über Schadstoffe am Arbeitsplatz]. Änderungen: Okt 2008 - Datenblatt mit den neuesten Sicherheitshinweisen des Lieferanten aktualisiert. Juni 2010 - Datenblatt mit den neuesten Vorschriften aktualisiert. Juni 2012 - Datenblatt mit den neuesten Vorschriften und neuesten Sicherheitsangaben des Lieferanten aktualisiert. Obwohl die in diesem Datenblatt enthaltenen Informationen und Empfehlungen nach unserer Kenntnis korrekt sind, empfehlen wir, dass Sie selbst prüfen, ob das Material für Ihre Zwecke geeignet ist, bevor Sie es einsetzen. Die in diesem Datenblatt enthaltenen Informationen sind aus den Daten des Herstellers zusammengestellt. Für die Genauigkeit dieser Informationen ist der Hersteller verantwortlich. Edwards übernimmt keine Haftung für Schäden jedweder Art, die aus der Verwendung dieses Datenblattes oder aus dem Vertrauen in die darin enthaltenen Angaben resultieren. DCC1 No : 705 Ref 2D01-010 form issue 1.4 © Edwards Limited 2012. Alle Rechte vorbehalten.