販売編（10～13P）

あいさつ・基本
●
販売編入店～購入時の会話
宿・泊
販売編
会編
話
入店
いらっしゃいませ
こんにちは / ようこそ/ おはよう / こんばんは
イラッシャイマセ
IRASSHAIMASE!
ヘロー
ウェルカム
グッモーニング
グッイブニング
Hello. / Welcome. / Good morning. / Good evening.
販売編
こんにちは
何かお探しですか？
メイアイヘルプ
ヘロー
Hello.
ユー
May I help you?
飲食編
大丈夫です、見てるだけです。
イッツオッケー
サンクス
アイムジャスト
ルッキング
It’s okay thanks, I’m just looking.
質問してみよう！
ごゆっくりどうぞ
プリーズ
テイク
ユア
タイム
Please take your time.
〔商品がある場合〕
（ない場合は12ページを参照）
○○はありますか？
対応
ドゥ
道案内編
イエス
イッツオーバー
ユー
ハヴ
Do you have ○○?
（品物）
○○ですか？はい、こちらになります。
ヒア
○○? Yes, It’s over here.
ついてきて下さい。
プリーズ
フォロー
ミィー
Please follow me.
表
あなたが探していたものはこれですか？
イズディス
ワッ
ユー
ワァー
ルッキング
はいそうです。ありがとう。
フォー
イエス
現
Is this what you were looking for?
センキュー
Yes, thank you.
他の色はありますか？
十日町を案内しよう
10
ドゥ
ユー
ハヴ
ディーズ
イン
アナザー
カラー
Do you have these in another color?
大きいサイズははありますか？
ドゥ
ユー
ハヴ
ビガー
サイズ
Do you have bigger size?
あいさつ・基本
〔展示商品のみ〕
今、店頭に出ている品だけになります。
ウイーオンリー
ハヴ
ザ
ワンズ
オンディスプレイ
販売編
会編
話
宿・泊
ソーリー
Sorry, we only have the ones on display.
〔在庫の確認〕
在庫を確認してきます。
レッツミー
チェック
イフウィー
ハヴ
エニー
モアー
インストック
販売編
Let me check if we have any more in stock.
すぐに戻ります。少々お待ちください。
オッケーアイルビー
ライト
バック
ウェィトア
モーメント
プリーズ
Ok, I’ll be right back. Wait a moment please.
飲食編
こちらでよろしいでしょうか。
イズディス
ザ
ワン
ユー
ワォントュ
Is this the one you want?
OK.
ディス
ワン
これにします /
プリーズ
アイルテイクイット
質問してみよう！
はい、これください /
イエス
これ買います
アイル
バイ
イット
Yes, this one please. / I’ll take it. / I’ll buy it.
ありがとう。レジに来てくれますか？
センキュー
クッジュー
カム
トューザ
キャッシャー
道案内編
Thank you, could you come to the cashier?
〇〇円です。
イエン
プリーズ
〇〇yen please.
表
会計
現
【カード不可の場合】
クレジットカード使えますか？
ソーリー
ウィーオンリー
アクセプトキャッシュ
ドゥ
ユー
アクセプト
クレジット
カード
十日町を案内しよう
すみません、現金のみです。
Do you accept credit card?
Sorry, we only accept cash.
11
あいさつ・基本
会計
【カード可能の場合】
イエスウィードゥ
宿・泊
販売編
会編
話
使えますよ。Yes
we do.
サイン
サインですか？暗証番号ですか？　Sign
ピン
オァピン
or pin ?
プリーズ
【pinの場合】暗証番号を入力してください。　Please
サイン
サイン
【signの場合】署名お願いします。　Sign
プリーズ
エンター
販売編
はいどうぞ。
イエン
I’ll take ○○ yen.
ヒア
イズ
ユァ
チェンジ
ユー
アー
Here you are.
こちらがおつりとレシートです。
ヒァ
ピン
please.
○○円お預かりします。
アイルテイク
ユァ
enter your pin.
エンダァ
レシプト
Here is your change and a receipt.
ありがとう。
センキュー
飲食編
Thank you.
商品の取り扱いがない場合
・すみません、○○はありません。
ソーリー
ウイードゥンッ
ハヴ
質問してみよう！
Sorry, we don’t have ○○.
（品物）
・コンビニに売っています。
ゼイ
ハヴ
イッアット
ザ
コンビニエンス
ストア
They have it at the convenience store.
・お役にたてずすみません。
ソーリー
アイワズントュエイブルトューヘルプ
Sorry, I wasn’t able to help.
道案内編
商品が売り切れている場合
・すみません、売り切れです。
ソーリー
ウィーアーソールドアウト
Sorry, we are sold out.
・○○に売っています。
ゼイ
ハヴ
イッアット
They have it at ○○.
（店名）
・お役に立てずすみません。
表
ソーリー
現
十日町を案内しよう
12
アイワズントュエイブルトューヘルプ
Sorry, I wasn’t able to help.
困ってしまった時
・少々お待ちください。
ジャスタ
ミニッツ
プリーズ
ウェイトア
モーメント
Just a minute. / Please wait a moment.
・私は英語が話せません。
アイムソーリーアイキャント
スピーク
イングリッシュ
I’m sorry I can’t speak English.
・他のスタッフを呼んできます。
アィルコール
アナザー
メンバー
オブスタッフ
I’ll call another member of staff.
あいさつ・基本
小売店に関する便利なフレーズ
イフ
ユー
ニードゥ
レッ
ミー
ノウ
エニシング
販売編
会編
話
宿・泊
何かあればお声掛けください。
良くお似合いですよ。
プリーズ
If you need anything please
let me know.
イッスイッ
チュー
It suits you!
ちょうど良いですか？
こちらは○○屋で○○などを売っています。
ショップエンドュウィセル
This is a ○○ shop and we sell ○○.
（店名）　（品物）
イッフィット
これは　きつい / ゆるい / です。
イッツタイ
ルーズ
It’s tight / loose.
お待たせしました。
ソーリートューキープ
ユー
ウェイテング
これらはセール品です。
ディーズアー
気に入るのが見つかると良いですが
ユーファインド
オンセール
These are on sale.
サムシング
ライク
you like.
分割でお支払いしますか？
ウッジュー
ライクトューペイ
質問してみよう！
I hope you find something
ユー
飲食編
Sorry to keep you waiting.
アイホープ
販売編
ディスイズア
ダズ
Does it fit ?
イン
Would you like to pay in
インストールメンツ
良いの選びましたね。私も好きです。
グッ
チョイス
installments?
アイライキィットュー
Good choice ! I like it too.
このカードはお使いいただけません
アイムソーリー
ディスイズ
ユニーク
トュー
トオカマチ
This is unique to Tokamachi.
こちらは地元商品です。
ディスイズアローカㇽ
プロダクトュ
ショップズモーストュ
ポピュラー
プロダクト
popular product.
ラッピングしましょうか？
シャル
アイラッピットュアズアギフト
Shall I wrap it as a gift?
こちらは温めますか？
ドゥ
ユー
ウォントューヒー
ティダップイン
Do you want to heat it up in
ザ
マイクロウェイブ
the microwave?
十日町を案内しよう
This is our shop’s most
カードゥ
card.
現
ディスイズアワー
ディス
こちらは店の人気商品です。
アクセプト
表
This is a local product.
キャント
道案内編
こちらは十日町のオリジナル商品です。
ウィ
I’m sorry, we can’t accept this
13

Download Report