平成28年度第7回外国語学習セミナー 原 サ チ コ ワ ー ク シ ョ ップ ルネ・ポレシュ『ロッコ・ダーソウ』を読む ‒‒‒‒ドイツ現代演劇テクストの読み方‒‒‒‒ 原サチコ氏より 「劇作家兼演出家ルネ・ポレシュの作品『ロッコ・ ダーソウ』を例に、演劇で哲学を語ってみる」 私がルネ・ポレシュ作品に初めて出演したのは2004 年ウイーン・ブルク劇場専属時代でした。その作品 ドイツ語圏の公立諸劇場で12年にわたり専属俳優として活躍している原サチコ氏を お招きし、現代ドイツ語圏文化の最先端に触れるとともに、ドイツ現代演劇戯曲の 「読み方」について学びます。題材とするのは、現代ドイツ演劇を牽引する劇作家・ 演出家ルネ・ポレシュ（René Pollesch, 1963-）の『ロッコ・ダーソウ』Rocco Darsaw 。単なる「講読」にとどまるのでなく、「テクストを皆で分かち合う」こ とで作品を読み解きます。 は私の「外国人俳優」としての生き方に大きな影響 を与え、それがなかったら今の私はなかったと思え るほどです。その後10年に渡り4作のポレシュ作品 に出演しましたが、今回は2014年の『ロッコ・ダー ソウ』（ハンブルク・ドイツ劇場制作）を例に、ド イツ演劇界のトップを走り続けるルネ・ポレシュを 味わうワークショップを行います。哲学や社会学の テクストは原氏自身による日本語訳を使用します。ドイツ語経験の有無にかかわら ず、お気軽にご参加ください。 論理を分かりやすく面白く料理しながら、時代の先 端を行くクールな作品を作り続けるルネ・ポレシュ。 作品の一部を皆で回し読みし、例をあげながら読み とき：2016年7月27日（水）17:00-18:30 解いていきます。演技力は全く必要ありません。演 ところ：神戸大学鶴甲第一キャンパスN402 じるのではなく、考えるWSです。演劇に興味ある方 主催：神戸大学大学教育推進機構国際コミュニケーションセンター 以外に、哲学、社会学など他の学部の方々にも参加 企画：神戸大学大学教育推進機構国際コミュニケーションセンター未修外国語教育企画委員会 していただけたらと思います。実際、恋愛や生き方 に悩んでるあなたが突破口をみつけられるかもしれ 問い合わせ：福岡麻子准教授 [email protected] ない「目から鱗」のワークショップです。尚、今回 準備の都合上、可能な方は下記フォームにて事前申し込みをお願いいたします。 私が日本語訳した「ロッコ・ダーソウ」は東京ドイ http://goo.gl/forms/tdCladJJUKWSdyY42 当日飛び入りでのご参加も歓迎いたします。 ツ文化センターで7月30日・31日にリーディングを 行います。
© Copyright 2024 ExpyDoc
