jedilnik - speiseplan

Alergeninfo
Info o alergenih
Mladinski dom - Jugendheim
JEDILNIK - SPEISEPLAN
teden/Woche 2016-27
p
PONEDELJEK/MONTAG
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
04.07.2016
samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet
A,F,G
porova kremna juha - Lauchcremesuppe
piccata milanese - Piccata Milanese
solatni bar - Salatbuffet
A,G
A,C,G
G,M,O
voda/sok - Wasser/Saft
Ve erja - Abendessen:
TOREK/DIENSTAG
Zajtrk/Frühstück :
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
SREDA/MITTWOCH
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
ETRTEK/DONNERSTAG
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
PETEK/FREITAG
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
narezek (klobase, sir, drugo) - Aufschnitt (Wurst, Käse, Sonstiges)
solatni bar - Salatbuffet
voda - Wasser
C,G,M
G,M,O
05.07.2016
samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet
A,F,G,N
juha s rkami - Rindsuppe mit Buchstaben
piš an ja rižota - Hähnchen-Reisfleisch
solatni bar - Salatbuffet
voda/sok - Wasser/Saft
A,F,G,L
G
G,M,O
puranji ragu s krompirjevimi hleb ki - Putengeschnetzeltes mit Röstitaler
solatni bar - Salatbuffet
voda/sok - Wasser/Saft
A,C,F,G,L,O
G,M,O
06.07.2016
samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet
A,F,G
juha z ribanci - Rindsuppe mit Reibteig
pica margerita - Pizza Margherita
solatni bar - Salatbuffet
voda - Wasser
A,C,F,G,L
A,G,L
G,M,O
pirov hot dog - Dinkel-Hot-Dog
solatni bar - Salatbuffet
voda - Wasser
A,N
G,M,O
07.07.2016
samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet
A,F,G,M
juha s pirovimi žli niki - Dinkelnockerlsuppe
mesne polpete ali zelenjavni zavitek s pirejem in z mešano zelenjavo - Faschierte Laibchen
oder Gemüsestrudel mit Püree und Mischgemüse
solatni bar - Salatbuffet
voda/sok - Wasser/Saft
A,C,F,G,L
A,C,G,M
G,M,O
jedi na žaru - Grillabend
solatni bar - Salatbuffet
voda/sok - Wasser/Saft
M
G,M,O
08.07.2016
samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet
A,C,F,G
zelenjavna kremna juha - Gemüsecremesuppe
makaroni s tunino omako - Makkaroni mit Thunfischsauce
solatni bar - Salatbuffet
voda/sok - Wasser/Saft
ALLERNE-ALERGENI
G,L
A,C,D,F,G,L
G,M,O
- LEGENDA-LEGENDE:
A=glutenhaltigese Getreide/žito, ki vsebuje gluten, B=Krebstiere/raki, C=Eier/jajca, D=Fisch/ribe, E=Erdnuss/arašidi, F=Soja/soja, G=Milch oder Laktose/mleko ali
laktoza, H=Schalenfrüchte/oreški, L=Sellerie/listna zelena, M=Senf/gor ica, N=Sesam/sesamovo seme, O=Sulfiti/sulfiti, P=Lupinen/vol ji bob,
R=Weichtiere/mehkužci
OPOZORILO: Kljub skrbni pripravi jedil ne moremo povsem izklju iti, da ne bi bili v njih sledovi tistih alergenih snovi, ki niso izrecno navedene v za to izdelani
rubriki!
HINWEIS: Trotz sorgfältiger Herstellung der Speisen, können Spuren von allergenen Stoffen, die nicht ausdrücklich angeführt werden, nicht ausgeschlossen
werden.
PRIPOMBE:
ANMERKUNGEN:
Kratkoro ne spremembe so možne!
Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Želimo vam dober tek!
Wir wünschen guten Appetit!
Kuhinjsko osebje - das Küchenteam
ŽELIMO VAM VSEM LEPE PO ITNICE!
VSEM, KI STE MED ŠOLSKIM LETOM OPRAVILI SVOJE DOLŽNOSTI, MNOGO ODDIHA IN NABIRANJA NOVIH MO I ZA IZZIVE V
NASLEDNJEM ŠOLSKEM LETU, VSEM OSTALIM PA DOBRO MEŠANICO MED U ENJEM IN ODDIHOM!
VSEM PA, KI SE JESENI NE BOSTE VE VRNILI, MNOGO SRE E NA NADALJNJI ŽIVLJENJSKI POTI...
WIR WÜNSCHEN EUCH ALLEN SCHÖNE FERIEN!
ALLEN, DIE WÄHREND DES SCHULJAHRES IHRE AUFGABEN ERLEDIGT HABEN, VIEL ERHOLUNG BEIM SAMMELN VON NEUEN
KRÄFTEN FÜR DIE HERAUSFORDERUNGEN IM NEUEN JAHR, ALLEN ANDEREN EINE GUTE MISCHUNG ZWISCHEN LERNEN UND
ERHOLUNG!
ALLEN, DIE IM HERBST NICHT MEHR ZURÜCKKEHREN, VIEL GLÜCK AUF DEM WEITEREN LEBENSWEG...
Sodelavke in sodelavci doma/Das Jugendheimteam!

Download Report