JEDILNIK - SPEISEPLAN

JEDILNIK - SPEISEPLAN
7. teden/Woche
Alergeninfo
Info o alergenih
Mladinski dom - Jugendheim
NEDELJA/SONNTAG 08.02.2015
Ve erja/Abendessen:
kuhinja ne obratuje/Küche nicht in Betrieb
PONEDELJEK/MONTAG 09.02.2015
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
samopostrežni bife – Selbstbedienungsbuffet (7:30 - 8:30)
koren kova kremna juha - Karottencremesuppe
rezanci z jajcem - Nudeln mit Ei
zelena solata - grüner Salat
voda - Wasser
A,G
A,F,G,L,
A,C
00.Jän
Namesto ve erje lahko za ve erjo prijavljene študentke/prijavljeni študentje dobijo v asu kosila oz. malice
do 12.45 ure lunch paket. (Kruh, klobasa, jogurt, sadje)
Anstatt des Abendessens können zum Abendessen angemeldete StudentInnen in der Zeit des Mittagessens
bzw. der Nachmittagsjause bis spätestens 12.45 Uhr ein Lunchpaket abholen. (Brot, Wurst, Joghurt, Obst)
A,G
TOREK/DIENSTAG 10.02.2015
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
samopostrežni bife – Selbstbedienungsbuffet (7:30 - 8:30)
juha z vlivanci - Eintropfsuppe
piš an ja mesna rižota - Hühnerreisfleisch
zelena solata - grüner Salat
voda/sok - Wasser/Saft
A,F,G
A,C,F,G,L
O
Namesto ve erje lahko za ve erjo prijavljene študentke/prijavljeni študentje dobijo v asu kosila oz. malice
do 12.45 ure lunch paket. (Kruh, klobasa, jogurt, sadje)
Anstatt des Abendessens können zum Abendessen angemeldete StudentInnen in der Zeit des Mittagessens
bzw. der Nachmittagsjause bis spätestens 12.45 Uhr ein Lunchpaket abholen. (Brot, Wurst, Joghurt, Obst)
A,G
SREDA/MITTWOCH 11.02.2015
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
samopostrežni bife – Selbstbedienungsbuffet (7:30 - 8:30)
juha z zdrobovimi žli niki - Grießnockerlsuppe
ribji file v koprovi omaki, slani krompir - Fischfilet mit Dillsauce und Salzkartoffeln
A,G
A,C,F,G,L
A,D,G,L
zelena solata - grüner Salat
voda/sok - Wasser/Saft
Ve erja - Abendessen:
O
Namesto ve erje lahko za ve erjo prijavljene študentke/prijavljeni študentje dobijo v asu kosila oz. malice
do 12.45 ure lunch paket. (Kruh, klobasa, jogurt, sadje)
Anstatt des Abendessens können zum Abendessen angemeldete StudentInnen in der Zeit des Mittagessens
bzw. der Nachmittagsjause bis spätestens 12.45 Uhr ein Lunchpaket abholen. (Brot, Wurst, Joghurt, Obst)
A,G
ETRTEK/DONNERSTAG 12.02.2015
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
samopostrežni bife – Selbstbedienungsbuffet (7:30 - 8:30)
juha z ribanci - Reibteigsuppe
goveji golaž s polento in zelenjavo - Rindsgulasch mit Polenta und Gemüse
zelena solata - grüner Salat
voda - Wasser
A,G
A,C,F,G,L
A,F,G,L,
O
Namesto ve erje lahko za ve erjo prijavljene študentke/prijavljeni študentje dobijo v asu kosila oz. malice
do 12.45 ure lunch paket. (Kruh, klobasa, jogurt, sadje)
Anstatt des Abendessens können zum Abendessen angemeldete StudentInnen in der Zeit des Mittagessens
bzw. der Nachmittagsjause bis spätestens 12.45 Uhr ein Lunchpaket abholen. (Brot, Wurst, Joghurt, Obst)
A,G
PETEK/FREITAG 13.02.2015
Zajtrk/Frühstück:
Kosilo-Mittagessen:
Ve erja - Abendessen:
samopostrežni bife – Selbstbedienungsbuffet (7:30 - 8:30)
zelenjavna juha - Gemüsesuppe
pala inke z marmelado, - Palatschinken mit Marmelade
kompot - Kompott
voda - Wasser
A,G
A,F,G,L
A,C,G
Namesto ve erje lahko za ve erjo prijavljene študentke/prijavljeni študentje dobijo v asu kosila oz. malice
do 12.45 ure lunch paket. (Kruh, klobasa, jogurt, sadje)
Anstatt des Abendessens können zum Abendessen angemeldete StudentInnen in der Zeit des Mittagessens
bzw. der Nachmittagsjause bis spätestens 12.45 Uhr ein Lunchpaket abholen. (Brot, Wurst, Joghurt, Obst)
ALLERNE-ALERGENI
A,G
- LEGENDA-LEGENDE:
A=glutenhaltigese Getreide/žito, ki vsebuje gluten, B=Krebstiere/raki, C=Eier/jajca, D=Fisch/ribe, E=Erdnuss/arašidi, F=Soja/soja, G=Milch oder
Laktose/mleko ali laktoza, H=Schalenfrüchte/oreški, L=Sellerie/listna zelena, M=Senf/gor ica, N=Sesam/sesamovo seme, O=Sulfiti/sulfiti,
P=Lupinen/vol ji bob, R=Weichtiere/mehkužci.
OPOZORILO: Kljub skrbni pripravi jedil ne moremo povsem izklju iti, da ne bi bili v njih sledovi tistih alergenih snovi, ki niso izrecno navedene v za
to izdelani rubriki!
HINWEIS: Trotz sorgfältiger Herstellung der Speisen, können Spuren von allergenen Stoffen, die nicht ausdrücklich angeführt werden, nicht
ausgeschlossen werden.
PRIPOMBE Kratkoro ne spremembe so možne!
ANMERKUNGEN Kurzfristige Änderungen sind möglich!
KUHANJE - DAS KOCHEN - COOKING - CUCINARE
vreti - kochen - boil - bollire
pe i - braten - roast - arrostire
pe i na žaru - grillen - grill - cuocere alla griglia
Dober tek vam želi kuhinjsko osebje! - Guten Appetit wünscht das Küchenteam!

Download Report