sommer-infobrief2016 - Deutsch-Französische Gesellschaft Halle eV

c/o
Florence
Bruneau-Ludwig,
Internet: www.dfg-halle.de
Körnerstraße
25,
06114
Halle,
E-Mail
über:
SOMMER-INFOBRIEF 2016
[email protected]
07.07.2016
Rückblick…
…ganz im Zeichen des 40. Städtepartnerschaftsjubiläums Halle-Grenoble
(Fotos 1 u. 5: Stadt Halle (Saale)/ T. Ziegler©, 2 u. 6: DFG Halle©, 3 u. 4: A. Syring©)
(Von links nach rechts) „Rendez-vous avec Grenoble“ im Stadtmuseum: Fl. Bruneau-Ludwig stellte die zentralen
Städtepartnerschaftsaktivitäten vor, das von beiden Städten unterschriebene Dokument vom 06. Oktober 1976, Grußworte von
Bürgermeister Éric Piolle (mit Dolmetscherin A. Ambrozy), Gastgeschenk für OB Dr. B. Wiegand: die Medaille der Stadt Grenoble,
fachkundige Führung durch die Franckeschen Stiftungen mit Prof. Dr. C. Losfeld, begleitet von Prof. Dr. R. Ludwig.
Vom 15.-17. Juni waren Éric Piolle – Bürgermeister von Grenoble seit April 2014 – und Vincent Fristot,
Vize-Bürgermeister für Stadtplanung, Wohnen & Energie unterwegs in Halle. Es war der erste offizielle
Besuch aus der französischen Partnerstadt seit 2006. Umso größer die Freude, dass damit das 40. Jubiläum der
Städtepartnerschaft gewürdigt wurde. Dabei entwickelte sich der Abend im Stadtmuseum zu einem lebhaften
offiziellen Empfang. Auf dem in Kooperation mit dem Team Repräsentation der Stadt Halle anvisierten Programm
standen sowohl Fachgespräche wie z.B. im Technologie- u. Gründerzentrum, im Kraftwerk Dieselstr. oder im
Klärwerk Nord, und weiter Besichtigungen von halleschen Highlights, u.a. des Kunstmuseums Moritzburg
(frankophone Führung von E. Schnaß u. Dr. S. Schwabe/ DFG Halle) und der Franckeschen Stiftungen. Sogar
gemeinsamer Spaß bei Spiel und Sport war mit einem Fernseh-Fußball-Abend vorgesehen!
Fazit in der Juli-Ausgabe der Grenobler Newsletter: „De belles perspectives d’échanges !“.
Also, eine gute Grundlage für die Vorbereitung der 2. Bürgerreise… Unter dem Motto „À la découverte du
patrimoine grenoblois/ Auf den Spuren des Grenobler Kulturerbes“ ist sie nun vom 29.09.-03.10.2016 geplant.
Folgende Programmpunkte stehen schon fest: Fahrt zur Bastille mit der bekannten Seilbahn Les bulles – die
übrigens im September auch ihren 40. Geburstag feiert, Besuch der Handschuhmanufaktur Ganterie Lesdiguières,
offizieller Empfang im Rathaus, Besichtigung des Musée Dauphinois.
Bis zum 12. Juli können sich Mitglieder der DFG Halle vorrangig anmelden (bei insgesamt 20 Teilnehmern):
[email protected]
Danach werden die Anmeldungen von allen interessierten Hallensern nach Datum des Eingangs berücksichtigt. Mehr
dazu: am 14. Juli an unserem Infostand beim Sommerfest „Vive la France !“ im Hof der Moritzburg (s.u.).
Anmeldeschluss ist der 19.07.2016.
DE UT S CH - F R AN ZÖ SI SC H E G E S E L L SC H AF T H AL L E E . V.
Aktuell im Juli
-07.07./ 18:15/ Feininger-Empore (ca. 45-60 Min., Eintritt zum Vortrag frei)/ Th. Bauer-Friedrich/
„Synthesegedanken – Bilder ausstellen zwischen Aktualität, Kunst- und Kulturgeschichte“. Der heutige öffentliche
Vortrag ist auch der letzte der Ringvorlesung "Die schöne Zeit: Frankreichs Belle Époque". Die besondere
Stimmung der Ausstellung „Magie des Augenblicks“ ist aber noch bis zum 11.09.2016 zu erfahren!
Mehr unter: www.magiedesaugenblicks.com
Et encore…
-14.07.// 16:00-22:00// Sommerfest Vive la France !// Hof des Kunstmuseums Moritzburg// s. Flyer!
Programm auf dem Hof: Boule-Spiel für alle, Info-Stände z.B. zur Partnerstadt Grenoble, frz. Spezialitäten u.
Kuchenbasar, Tombola, Spielestand für Kinder und dt.-frz. Flohmarkt unter den Arkaden zugunsten der Bürgerreise.
Im Kinderkunstkabinett: 16:00/ dt.-frz. Märchenstunde// 17:00/ Jugendfilm „Klischees? Clichés !“.
20:00// Konzert//Christophe Bourdoiseau & Band// frz. Chansons: La mort du loup.
Eintritt (Komplettpreis) : 8 €, inkl. Besuch der Sonderausstellung „Magie des Augenblicks“.
In Zusammenarbeit und mit Unterstützung von folgenden Partnern: Institut français Sachsen-Anhalt, Freunde und
Förderer des Kunstmuseums Moritzburg, GOURMÉTAGE u. MoritzKunstCafé.
-N.B.: Soirée francophone et cercle littéraire prennent des vacances ! RV francophile le 14 juillet (cf. ci-dessus) !
-15. u. 16.07./14:00-22:30/ Berlin/ « Dt.-Frz. Fest – Jour de Fête »/ am Pariser Platz/ Eintritt frei
Wer weiter feiern möchte, kann dies in Berlin tun! Mehr dazu: www.jourdefete.de
Ein Fest der deutsch-französischen Freundschaft, schon fast eine feste Tradition…
-22.07./Konzert/ Irénée Peyrot/ Auftakt des 11. Internationalen Orgelsommers/ 19:30/ Marktkirche/ 8 € (5 €).
-25.07./ „Objekt 5“/ Seebener Str. 5/ Dt.-frz. Stammtisch: bei schönem Wetter draußen!
-30.07./10:00-14:30/ Boule-Wettkampf der DFGs Halle/ Leipzig/ Magdeburg/ Moritzburg (Wasserseite)
Die Boule-Spieler trainieren schon seit mehreren Monaten, und nun ist es bald so weit. Zuschauer sind willkommen!
Auskunft erteilt Klaus-Jürgen Zimmermann: [email protected]
Mitglieder, die am Wettkampf teilnehmen möchten, melden sich bitte ab sofort bei Kl.-J. Zimmermann an!
Im Anschluss daran findet ab 14:30 unser DFG-Sommerfest statt. Hierzu kommt eine getrennte Info.
VORSCHAU AUGUST:
-11.08./20:00/KUNSTHALLE „Talstrasse“ / Eröffnung der Ausstellung „Jean Lurçat – Meister der
französischen Moderne“ (12.08.-20.11.), anschließend dt.-frz. Fest im Garten/ Talstr. 23.
-12.08./ Orgel-Konzert/ Denis Bordage – Grenoble/ Marktkirche/ 19:30/ 8 € (5 €)
Im Rahmen der Städtepartnerschaftsaktivitäten Halle-Grenoble spielt der Orgel-Professor des Konservatoriums
Grenoble Werke von Marcel Dupré, Matthias Weckmann und Maurice Duruflé.
Un bel été en perspective…
Im Namen des Vorstands
Florence Bruneau-Ludwig
P.S.: Beiden Fußballmannschaften wünschen wir heute Abend viel Glück und allen Fußballfans einen spannenden
deutsch-französischen Abend, mal anders!
DE UT S CH - F R AN ZÖ SI SC H E G E S E L L SC H AF T H AL L E E . V.

Download Report