開啟檔案

文法
～途端（に）
【接続】
動詞た形＋途端
【意味】
～したら、その瞬間に
一～就～、正當～的時候
(某個動作結束後的同時，發生了意想不到的事)
 犯人は警察の姿を見た途端、逃げ出した。
（犯人一看到警察，就逃跑了。）
 私が「さようなら」と言った途端、彼女は泣き出した。
（我一說再見，他就哭出來了。）
～とばかり（に）
【接続】
句子＋とばかり（に）
【意味】
いかにも～というような様子で
一副～的態度
（不是言語表達，強調用那個態度、樣子而有某動作。）
 彼はお前も読めとばかり、その手紙を机の上に放り出した。
（他一副你自己讀看看的樣子，把那張信丟在桌上。）
 みんなが集まって相談していると、彼女は私には関係ないとばかりに横を
向いてしまった。
（大家圍著聊天，她一副跟我沒關係的樣子把頭轉向了另一邊。）
～といっても過言ではない
【接続】
句子＋といっても過言ではない
【意味】
このぐらいは言ってもいいだろう
這麼說也不為過
 日本では野球が「国技」といっても過言ではない。
（在日本，就算說棒球是國技也不為過。）
 コンピュータなしでは現代の生活が成り立たないといても過言ではない。
（沒有電腦的話，就不能過現代的生活，就算這麼說也不為過。）
～ことはない
【接続】
動詞辞書形＋ことはない
【意味】
～する必要はない
沒必要
 「怖がることはないよ。あの犬は体が大きいけれど性質がおとなしいか
ら。」
（沒必要覺得害怕，那種狗體型很大但是個性很溫順。）
 電話で済むのだから、わざわざ行くことはありません。
（因為用電話就可以解決，所以沒必要特地跑一趟。）
～で済む
【接続】
名詞＋で済む／なしで済む
動詞て形＋済む
【意味】
それで解決する
就可以解決/沒有～就可以解決
 駐車違反で散々しかられたが、罰金なしで済んだ。
（因為違規停車被狠狠地訓了一頓，不是罰金就可以解決的。）
 謝って済むなら警察は要らない。
（如果道歉可以解決的話，就不需要警察了。）
なり～なり～
【接続】
動詞辞書形＋なり／名詞＋なり／名詞＋助詞＋なり
【意味】
～でもいい～でもいい
～也好～也好
(列舉同屬性的兩個例子,表示可以選擇其一的意思)
 「黙っていないで、反対するなり賛成するなり意見を言ってください。」
（不要不說話，反對也好贊成也好，請表達自己的意見。）
 「お父さんなりお母さんなりに相談しなさい。」
（請跟父親或母親商量。）
～ものか
【接続】
動詞修飾形＋ものか／名詞＋な＋ものか
【意味】
～したら、その瞬間に
再也不～、哪裡會～
(說話者表現強烈反對的態度)
 あんな失礼な人と二度と話をするものか。
（再也不跟那種失禮的人說話了。）
 「この機械が複雑だって？複雑なものか。実に簡単だよ。」
（你說這機器很複雜?哪裡會複雜，其實很簡單。）
～じゃあるまいし
【接続】
動詞＋の＋じゃあるまいし／名詞＋じゃあるまいし
【意味】
～ではないのだから
又不是～
 子供じゃあるまいし、自分で何とかしなさい。
（又不是小孩，請設法自己做。）
 学生時代じゃあるまいし、１ヶ月も旅行するなんて無理だよ。
（又不是學生時期，一個月的旅行太勉強了。）
～をもってすれば
【接続】
名詞＋をもってすれば
【意味】
で～
以～、用～
 彼の実力をもってすれば、金メダルは間違いないだろう。
（以他的實力，拿金牌應該是沒有問題。）
 彼の能力をもってすれば、社長になるのは無理だろう。
（以他的能力，要成為社長太勉強了吧。）
～ものだろうか
【接続】
連体修飾型＋ものだろうか
【意味】
ものですか
能～嗎
(表示否定對方的觀點與意見，表示強烈的反對)
 都会にはたくさんの出会いがある。しかし、テレビのドラマではあるまいし、
そんなに簡単に理想の人とめぐりあえるものだろうか。
（都市中有很多邂逅。但又不是電視劇，能那麼容易與自己理想中的人
相遇嗎？）
 あんな男の言うことがあてになるものだろうか。
（那種男人說的話能指望嗎？）
～はおろか
【接続】
名詞＋はおろか
【意味】
～は当然として
別說是～連～
(同樣事物的不同程度，後項較差，用於負面的事。)
 彼は漢字はおろか、ひらがなすら書けない。
（他別說漢字，連平假名都不會寫。）
 私のうちにはビデオはおろかテレビもない。
（我家別說是錄放影機，連電視都沒有。）
～としたら
【接続】
普通形型＋としたら
【意味】
～と仮定したら
假如～
 「もし、ここに百万円あったとしたら、何に使いますか。」
（假如現在有100萬，你要怎麼使用。）
 私の言葉が彼を傷つけたのだとしたら、本当に申し訳ないことをしたと思
う。
（假如我說的話傷到他了，我真的覺得很抱歉。）
～たばかりに
【接続】
動詞た形＋ばかりに
連体修飾型＋ばかりに
【意味】
～ことが原因で
只因為
(只因為那個原因，而導致不好的結果)
 パスポートを取りに行ったが、はんこを忘れたばかりに、もらえなかった。
（雖然去拿了護照，但只因為忘了帶印章，所以沒辦法領。）
 コンピューターの知識がないばかりに、社内の希望の課に行けなかった。
（只因為電腦知識不足，沒辦法去公司想要的部門。）
～あっての
【接続】
名詞＋あっての＋名詞
【意味】
～があるから成り立つ
因為有～
(表示有某條件才能成立)
 愛あっての結婚生活だ。愛がなければ、一緒に暮らす意味がない。
（因為是有愛的結婚生活，如果沒有愛，一起生活就沒有意義）
 私たちはお客様あっての仕事ですから、お客様を何より大切にしていま
す。
（因為有客人才有我們的工作，因此顧客比什麼都還重要。）
～あまり
【接続】
連体修飾型（肯定形だけ）＋あまり
あまりの＋名詞＋に
【意味】
～すぎるので
因為過於～
(因為過於～變成不正常的狀況或不好的結果)
 今のオリンピックは勝ち負けにこだわるあまり、スポーツマンシップの大
切なものをなくしているのではないか。
（現在的奧林匹克因為太過拘泥於輸贏，而失去了重要的運動家精神，
難道不是這樣嗎。）
 夫が突然の事故で亡くなったので、彼女は悲しみのあまり仕事が手につ
かなくなってしまった。
（因為丈夫突然死於事故，她過於悲傷而無心工作。）
 今年の夏はあまりの暑さに食欲もなくなってしまった。
（今年的夏天因為過於炎熱，食慾也變差了。）

Download Report