幻灯片 1 - Dana

日本人の知らな
い日本語
(Japanese that the
Japanese Don’t Know)
Episode 2
Dana Shen
Period 1
敬語 Respectful Forms
お____になります
Attaching "O____ninanrimasu" to a verb will make it
respectful.
Ex.
座ります(to sit) = お座りになります
帰ります(to return home) = お帰りになります
Exception:
食 べ ま す (to eat) = 召 し 上 が っ て く だ さ い [meshiagatte
kudasai]
来 る (to come) = い ら っ し ゃ る い る (to be), 行 く (to go),
バイト敬語 Part-Time Keigo
Part-time Japanese workers will use these phrases,
although they are incorrect but it makes the
customer happy.
Ex.
麻婆豆腐になりす 。= This is Sichuan-style tofu (mabodoufu)
麻婆豆腐でございます。( the right form)
アメリカンバーガーになります。 = This is an American burger.
アメリカンバーガーでございます。( the right form)
More Examples
い ら っ し ゃ い ま せ 、 こ ん に ち わ 。 Welcome, hello.
- Both phrases are greetings so just say"いらっしゃいませ"
.
ご注文のほうは以上でよろしかったでしょうか? Anything
else you want to order?
- ご注文は以上でよろしいでしょうか? (the right way
no "ほう")
お飲み物は大丈夫ですか? Do you need any
- お飲み物はよろしいですか?(the right way)
drinks?
お 会 計 、 三 千 円 か ら お 預 か り 増 し ま す 。 I'll take your
3,000
yen.
- 三千円お預かりします。You want to say you're taking
3,000 yen for something else.