[任せる] 【まかせる】【他下一】

第16課
[任せる] 【まかせる】【他下一】
（1）〔相手のしたいとおりにさせる〕［依頼する］委托,托付; ［ひきわたす］交给.
仕事を秘書に任せる／把工作委托给秘书（代办）.
人に任せないで自分でやれ／不要推给人家,自己干吧.
あなたに任せれば安心です／托付您,我放心
（2）〔ゆだねる〕听任; ［信頼して］任凭,一任.
本人の判断に任せる／任凭本人判断.
運を天に任せる／听天由命.
自然のなりゆきに任せる／听其自然.
（3）〔乗（じょう）ずる〕尽（力）,尽（量）; 随（心）.
足に任せて歩く／信步而行.
金に任せてぜいたくをする／穷奢极侈〔欲〕.
[整う] 【ととのう】【自五】
（1）〔調子がよくなる〕协调.
調子が整う／协调.
（2）〔そろう〕整齐.
隊列（たいれつ）が整う／队形整齐.
（3）〔形がまとまる〕整齐,完整;［均衡（きんこう）がとれる］匀称.
整った文章／完整无缺的文章.
整った服装をしている／衣着整齐.
整った字を書く／字写得工整.
目鼻（めはな）だちが整っている／眉目整齐〔清秀〕; 五官
端正.
[ぺらぺら]
（1）〔じょうずに話す〕流利.
彼女は中国語がぺらぺらだ／她中国话讲得很流
利.
（2）〔布などが〕单薄.
ぺらぺらの人絹（じんけん）物／单薄的人造丝织
品.
（3）〔紙の音〕哗啦哗啦.
ぺらぺらとノートをめくる／哗啦哗啦地翻笔记本.
文法について
· トマトを食べないからといって、嫌いなわけではない。
· 祭日（さいじつ）だからといって、休めるわけではない。
· お金さえあれば何でもできるわけではない。
“并非～、并不是～”否定按通常的道理得出的结
论，否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结
果。
▲接续：（動詞の普通体）、（名詞という）、（形容詞）、
（形容動詞の語幹＋な）＋わけではない
たとえ・・・ても・でも・とも・としても
用于假设，“即使~也~”：
1）たとえみんなでそうじをしても、あまりきれいになるとは思いま
せん。
2）たとえみんながむりだと言っても、私は絶対にあきらめません。
3）たとえタクシーで行くとしても、間に合わないと思います。
4）たとえお金がないとも、二人でいれば幸せです。
5）たとえ時間がなくても、仕事は全部してから帰ります。
訳してください：
6）即使不能第二次见面，也不会忘记你的事情。
7）即使一天有三十个小时，也忙得连睡觉的时间都没
有。
8）即使工资不上涨，我也继续做这份工作。
9）即使过了十年，二十年，我也一直等下去。
10）即使大家都反对，我也不打算改变自己的想法。
6）たとえ二度と会えなくても、あなたのことは忘れません。
7）たとえ一日が30時間あっても、寝る時間がないくらい
いそがしいです。
8）たとえ給料が上がらなくても、私はこの仕事を続けて
いきます。
9）たとえ10年、20年になっても、私はいつまでも待ち続け
ます。
10）たとえみんなが反対でも、私は自分の考えを変える
つもりはありません。
经典原句：
• 親(した)しい間柄(あいだがら)でない上(うえ)
に、店員(てんいん)と客(きゃく)という立場(た
ちば)の違(ちが)いがある。
既非亲密关系，而且店员与顾客的地位不
同。
▲接续：（動詞の連体形）、（名詞＋の）、（形
容詞の連体形）、（形容動詞の語幹＋な）
＋うえに
▲用法：表示添加、递进同类事物。
实例再现
• ①純子(じゅんこ)さんは遅刻(ちこく)したうえに、宿題(しゅくだ
い)も忘(わす)れた。
纯子不仅迟到了，而且连家庭作业也忘了。
• ②林(はやし)さんのお宅(たく)でごちそうになったうえ、お土産
(みやげ)までいただきました。
在小林家里美餐一顿后，还获赠了礼物。
• ③このアルバイトは好条件(こうじょうけん)のうえに通勤時間
(つうきんじかん)も短(みじか)いので、ありがたい。
这份工不仅条件好，而且去上班的路途时间也短，很难得。
• ④この機械(きかい)は使(つか)い方(かた)が簡単(かんたん)な
うえに、軽(かる)いのでたいへん便利(べんり)だ。
这种机械既操作简单又轻巧，所以很便利。
• ⑤夕食(ゆうしょく)を食(た)べたうえに、お菓子(かし)も食(た)べ
た。
不仅吃了晚饭，还吃了点心。
• ⑥このりんごは、大(おお)きいうえに、甘(あま)い。
这个苹果大而且甜。
• ⑦この八百屋(やおや)の野菜(やさい)は、新鮮(しんせん)な上
(うえ)に、値段(ねだん)が安(やす)い。
这个蔬菜商店的菜，新鲜而且便宜。
どうも～ない（表说话人直觉的判断，谓语一般为否定或带否
定含义的词）：
• 日本語はどうも2年間習ったけど、どうもぺらぺら話せない。
• 中国に来て2年目になっているのに、どうも中華料理に慣れ
ない。
• 喧嘩のことがどうも気になって、楽しく生活できない。
• 何回も復習したが、どうも覚えられない。
～と思われる
～思い出される
～感じられる
情感动词自发态，表示不由自主地产生某种
感觉，一般多用于书面语。
•
•
•
•
我认为这种事情是错误的。
听了这首歌感觉很怀念。
见到她不由想起了小学时候的朋友。
我认为一方面经济发展，另一方面社会问
题也增加了。
• このことが間違っていると思われます。
• この歌を聞いてなつかしく感じられます。
• 彼女に会うと、小学校時代の友達が思い出さ
れます。
• 経済発展が進む一方、社会問題も増えてくる
と思われます。
·「一方～」用于句首，作接续词用
「～一方で」前接名词，形容词以及动词的普
通形，“一方面，另一方面”
• 自分の仕事をこなす一方で、部下の面倒を見
なければならない。
• 彼は全面的に協力すると言う一方、こちらが
何か頼んでも忙しいからと言って断ってくる。
• 彼女はお金に困っていると言う一方で、ずい
ぶん無駄遣いもしているらしい。

Download Report