第9課外来語1

第９課外来語
ユニット１
新出単語
ただ今（副）
★现在。ただ今正午です。
★马上、立刻。ただ今参ります
★刚才、刚刚。ただ今出かけました。
柄（がら）（N）
①接尾語：表示身份、性质或状态。仕事柄／商売柄
／人柄
②身材、体格：柄が小さい。
③花样、图案：いい柄だ。
④品质、品格、服饰打扮和态度：柄が悪い。
別（べつ）（N・AⅡ）
①区别、差别、界限：★男女の別なく／別にする
②不同、另外：★別の部屋／別な人／別問題（接頭語）
③特别： ★あの人は別だ。
④分开、区别、限制：★年齢別／男女別（接尾語）
図（はか）る（他V）
①谋求、设法、计划：★再建を図る／親睦を図る
②图谋、企图：★利益を図る
むやみ（無闇）：AⅡ【無闇やたら（に）为强调形式】
①胡乱、轻率、蛮干：★むやみなことをするな
②过分、过度：★むやみにのどが渇く
加（くわ）わる（自V）
①增多、增加： ★寒さが加わる／スピードが加わる
②加入、参加：★一員に加わる
③加、施加某些作用：★危険が加わる／力が加わる
あえて（敢えて）（副）
①敢于、硬要：★あえて申し上げます
②后接否定未必、并不：★あえて驚くに及ばない
任（まか）せる（他V）
①听任、听凭：★運を天に任せる
②委托、托付：★代表に任せる／仕事を任せる
③尽量、尽力、随心所欲：★金に任せて
１、～に関する
【接続】Ｎ＋に関する＋N
【意味】～について（の）、～に関係する。“关于~的，
与~有关的”。作状语用“関して（は）・に関しても”。
【例】(=^・^=)
★平成15年度、「国語に関する世論調査」が行われた。
★日本語に関するいろいろな本がある。
★中国に関する彼の知識は相当なものだ
☆その事件に関して学校から報告があった。
関連：「～について」「～につき」
その件につき質問致します。
事故の原因について究明する。
★比較：「～について」通常针对对象本身的具体内容进行叙述，
多用于会话，“就～（本身）”。后项常「話す・聞く・考える・書
く・調べる」等。「～に関して」更多的表达与对象相关的话题，
语气较前者郑重，“与～相关的～”，话题范围更大。
日本について語る（～のことを具体的に）
日本に関して語る（～に関係することを広く取り上げて）
★「～につき」「～につきまして」用于郑重场合。另外「につき」
还可表示比例。
時給は1時間につき、1200円です。
乗客一人につき3つまでの手荷物を持ち込むことができます。
２、～に応じて
【接続】N＋に応じて／に応じ／に応じたN
【意味】根据～，按照～，结合～。
【例】 (=^・^=)
年齢に応じて、社会的責任も重くなっていく。
我々労働者は、契約通り、労働時間に応じた
報酬を要求しているだけだ。
保険金は被害状況に応じて、払われる。
３、～に過ぎない
【接続】N＋に過ぎない
Ｖ・ＡⅠ：普通形＋に過ぎない
AⅡ＋に過ぎない
【意味】ただ～だけだ。それ以上のものではない。“只
不过～”。格助詞「に」表示限定范围。
【例】(=^・^=)
今の話はただ私の希望に過ぎないのです。
私は警官としてしなければならないことをしたに過ぎ
ません。
失恋は次の出会いのためのステップに過ぎな
い。
４、～ものだ
【接続】Ｖ・ＡⅠ：普通形＋ものだ
ＡⅡ：な＋ものだ
【意味】当然・常識と思えることを言うときの表現。
一般的社会、伦理、习惯和必然的结果。
【例】(=^・^=)
✿年をとると目が悪くなるものだ。
✿楽しい思い出はなかなか忘れないものだ。
✿年寄りは大事にするものだ。
✿「ものではない」
★含有说理、劝说的语气。
✿一度太ってしまうと、そう簡単に痩せられるも
のではない。
✿いくらうまくても、そんなにたくさん食べるもの
ではない。
✿男は人前で泣くものではありません。
関連表現：
☆「ものだ」－感慨、赞叹
時がたつのは、本当に速いものだ。
昔と比べると、最近はずいぶん便利になったものだ。
☆「～たいものだ」、「～ほしいものだ」
ぜひ富士山をこの目で見たいものだ。
今年こそ、海外旅行をしたいものだ。
☆「～た＋ものだ」ー过去常常～。
寮に住んでいたころは、夜おなかがすくと、よくインス
タントラーメンを食べたものだ。
若いころはよく喧嘩をしたものだ。
５、～に際して
【接続】Ｎ＋に際して・に際し・に際してのN
V:辞書形＋に際して・に際し・に際してのN
【意味】～を始めるときに、～をしているときに。“当～的时
候，值～之际。”多用于书面语。
【例】(=^・^=)
★卒業に際して、お世話になった方々に、お礼の言葉を述
べた。
★出発に際しまして、もう一度、パスポートの確認をお願い
いたします。
★受験に際しての注意事項が書いてありますから、ご一読
ください。
❀「～に際して」表示“适值～之际，即将～之时”的意
思时与「～に当たって」意思接近，可互换。
❀開会に際して（当たって）一言ご挨拶を申し上げま
す。
❀「～に当たって」更强调之前的动作或行为，而「～
に際して」离开始之前更近。如下文：
❀旅行に当たって何日もかけて綿密な計画を立てた。
（○）
❀旅行に際して何日もかけて綿密な計画を立てた。
（×）

Download Report