Ausgabe 26-2016 / 30. Juni 2016

Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016 / 47. Jahrgang
AUTOSERVICE TRAPPENKAMP
T
K
B
N
O
U
R N H O V ED
P
K
C
I
BL
Telefonische Anzeigenannahme: 0 43 26 / 6 18 · Fax 0 43 26 / 18 99
Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2
Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4
vom
1. 3.7.2016
bis
Begleitet durch den
-Markt
Gothmann Bornhöved findet das zweite
Jugendturnier der SG Wankendorf/
Bornhöved auf dem Schulsportplatz in
Wankendorf statt. Insgesamt werden
an 3 Tagen 9 Turniere gespielt.
Freitag 1.7.16: Ab 18:00: C und B-Jugend
Samstag 2.7.16: Ab 09:30: E1 und E2-Jugend
Ab 14:00: D1 und D2-Jugend
Sonntag 3.7.16:
Ab 09:30: F2 und G-Jugend
Ab 14:00: F1-Jugend
Wir freuen uns auf fairen und tollen Fußball!!
Inserieren bringt Gewinn!
Wir suchen:
exam. Pflegekräfte (m/w)
in Teil-/Vollzeit
oder Minijob
Wir erwarten:
• eine positive Einstellung zur
Arbeit und Flexibilität
• Freude am Umgang mit Menschen
• einen kooperativen und teamorientierten Arbeitsstil
• Interesse an kontinuierlicher Fortbildung
• die Fähigkeit und Bereitschaft, selbstständig
und verantwortungsvoll zu arbeiten
• Pkw-Führerschein
Wir bieten:
• einen interessanten Arbeitsplatz mit Möglichkeiten der
Mitgestaltung
• ein umfangreiches Einarbeitungskonzept
• ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Niels Frieböse, Birgit Frieböse,
Danziger Straße 12a, 24610 Trappenkamp
NIELS FRIEBÖSE
Tel. 0 43 23 - 67 20
Mobil: 0171 - 317 32 72
Fax: 0 43 23 - 90 04 07
mail: [email protected]
Zertifizierte Umrüstung
auf Kfz-Flüssiggas
Autoglas-ExpressService
Reparaturen aller Art
Alles für
Inspektion, HU u. AU
Reifendienst
Klimaanlagen-Service
Wartung & -Reparatur
und
(Stoßdämpfer, Bremsen,
Standheizung,
Einspritzanlagen,
Auspuff-schnellservice...)
Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved,
der amtsangehörigen Gemeinden
und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.
2. GOTHMANN-CUP
ALLE FABRIKATE
Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Neuapostolische
Kirche
Sonntag, 03.07.2016
09:30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 06.07.2016
19:30 Uhr Gottesdienst
Bibelkonzert in Trappenkamp
Der Name machte neugierig:
Bibelkonzert. In diesem Konzert
trug der Gemeindechor der Neuapostolischen Kirche vertonte Bibelverse vor und Lieder, deren
Texte auf Bibelverse zurückgehen. Auch die beiden Wortbeiträge beschäftigten sich mit
Begebenheiten, die in der Bibel
stehen. „Es war anders als sonst,
aber wunderschön“, war die einhellige Meinung der Zuhörer.
Vermittlung von Neuund Gebrauchtfahrzeugen
CARAVAN,
CAMPING
FREIZEIT.
Die NEUEN KATALOGE sind da
Industriestraße 24 * 24610 Trappenkamp
Telefon: 0 43 23 / 80 55 77 * Fax: 0 43 23 / 80 55 75
en
Seit über 25 Jahr
erfolgreich!
Technik für morgen
Heizung • Sanitär- und Solartechnik
Gasanlagen • Kundendienst • Planung
Arsenalstr. 8 · 24610 Trappenkamp • ☎ (04323) 92610
Amtsverwaltung Bornhöved
Am Markt 3, 24610 Trappenkamp
Telefon (0 43 23) 90 77-0 · Telefax (0 43 23) 90 77-27
e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung
Montag . . 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstag .8.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag . . . . . . . geschlossen Freitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr
oder auch nach Vereinbarung
Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9077-0.
Wichtige Rufnummern
-------------------------------------------„Suppenküche“ jeden Donnerstag von 13:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Fahrdienst zur Suppenküche
der Neuapostolischen Kirche
Trappenkamp
An der Mitfahrt Interessierte melden sich bitte an jedem Donnerstag in der Zeit von 11.00 bis 12.00
Uhr unter der Telefonnummer
0152 / 38 25 91 87. Die Suppenküche ist für alle da.
DRK
Trappenkamp
informiert:
DRK-Frühstücksbuffet
Das DRK-Frühstücksbuffet wird
am Dienstag, dem 12. Juli 2016,
im Rahmen der Veranstaltungen
zum 60. Jubiläum der Gemeinde
Trappenkamp, bei schönem Wetter und offen für Jedermann, auf
dem Marktplatz stattfinden.
An einem gut bestückten Buffet
können Sie sich Ihr Frühstück,
ganz nach Ihrem Geschmack, für
nur 2,- € pro Person, zusammenstellen. Sollte es Petrus an diesem Tag nicht ganz so gut mit uns
meinen, werden wir uns halt in
den Bürgersaal zurückziehen.
Also, die Veranstaltung findet so
oder so statt! Wir freuen uns auf
auf Sie.
Das Frühstücksteam des DRK
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 10
Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .1 12
DRK-Sozialstation
Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .65 51
AWO-Sozialstation
Trappenkamp . . . . . . . . . . .41 42
Schiedsamt für Bornhöved
Lore Pohlmann . . . . . . . . . .64 16
Vertreterin:
Christiane Kreft . . . . . . . .3 91 41
Für Trappenkamp:
Carola Bösebeck . . . . . . .80 36 36
Notruf Wasserwerk . . . . .91 98 10
Sventana-Schule
Gemeinschaftsschule . . . . .74 24
Grundschule . . . . . . . . . . . .72 75
Richard-Hallmann-Schule:
Gablonzer Straße . . . . . .9 14-200
Dr.-Gerlich-Schule:
Grundschule . . . . . . . . . .9 14-300
und Förderzentrum . . . .9 14-400
Gablonzer Straße 42
Beratung
Schulsozialarbeiter
Bornhöved,
Jugendberater . . . . . . . . . 80 4454
Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister
Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 80 54 43- 19; Fax 805443-27
Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved
Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711
Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9
– 12.30 Uhr
Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 Uhr
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 Uhr
Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung
Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach Vereinbarung
Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c:
Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach Vereinbarung
Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach Vereinbarung
Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 – 11.00 Uhr
Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung
Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr
Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung
Behördenlotse: Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Rentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661
Seniorenbeirat: Freitag von 15.00 – 16.00 Uhr
Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr
Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille
Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 16
Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .91 41 18
Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)
Erfurter Str. 2, Tel. 0 43 23 / 80 54 48-0; Fax: 0 43 23 / 80 54 48-17
www.gemeindewerke-trappenkamp.de
Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .01 72 - 9 73 33 35
Gleichstellungsbeauftragte:
Merle Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9833782
Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-145
Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143
Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr
+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Sportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
Seite 2
Amtliche Bekanntmachungen
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
14. Sitzung der Schulverbandsversammlung des Schulverbandes
Sventana Bornhöved
Donnerstag, 07.07.2016 um 19:30 Uhr
Sventana-Schule, Jahnweg 6,
24619 Bornhöved
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
21.04.2016
3. Mitteilungen
4. Anfragen
5. Einwohnerfragezeit
6. Offene Ganztagsschule Sventana
- Ferienbetreuung
7. Beratung und Entscheidung über die Schulhofgestaltung
8. Beschaffung einer Aufsitzkehrmaschine
9. Sanierung der Turnhallle
10. Erneuerung der Halleneingangstür der Turnhalle
11. Beratung über die energetische Sanierung des Eingangsbereiches der Sporthalle
12. Gestaltung des NaWi-Raumes in der Grundschule
13. Beratung und Entscheidung über die Ausführung
von Malerarbeiten in der Gemeinschaftsschule
14. Anschaffung eines White-Boards oder Tafeln
15. Erwerb von weiteren Plissee-Anlagen für das Gebäude I
16. Kündigung der Mitgliedschaft der Gemeinde Wankendorf im Schulverband Sventana Bornhöved
17. Finanzbericht I. Quartal 2016 inkl. über- bzw. außerplanmäßiger Aufwendungen/Auszahlungen
18. Prüfung der Eröffnungsbilanz 2011
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
19. Mitteilungen und Anfragen
20. Genehmigung eines erteilten Auftrages für die Instandsetzung von Rauchschutztüren im Gebäude I
21. Personalangelegenheiten
22. Personalangelegenheiten
öffentlich
23. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
gez. Reinhard Wundram, Schulverbandsvorsteher
Ferienpass – Berichtigung
Leider hat der Fehlerteufel sich in den Ferienpass geschlichen:
Der Termin der Rallye im Wald der Freiwilligen Feuerwehr Trappenkamp am 20.08.16 findet nicht statt. Er
wurde auf den 06.08.16 verlegt.
Entgegen der Angaben im Ferienpass wird um Anmeldung gebeten bei: Jennifer Niels, 0160-97992025
Das Ende der Veranstaltung ist offen.
Viel Spaß!
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
6. Sitzung des Ausschusses für Senioren,
Jugend und Sport, Ortsverschönerung
u. Fremdenverkehr der
Gemeinde Schmalensee
Dienstag, 05.07.2016 um 19:30 Uhr
Gemeindesaal, Dorfstr. 13,
24638 Schmalensee
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
25.11.2015
3. Bericht des Ausschussvorsitzenden
4. Einwohnerfragezeit I
5. Bericht, Beratung und Beschlussfassung zur Zukunftswerkstatt der Gemeinde Schmalensee
6. Beratung und Beschlussfassung zur Kinderspielstube
a) Bezuschussung der Feier zum 25-jährigen Bestehen
b) Zusammenarbeit SV Schmalensee und Gemeinde in der Werbung für die Einrichtung
7. Beratung und Beschlussfassung zur Beschaffung
von Sportgeräten durch den SV Schmalensee von
1980 e.V.
8. Beratung und Beschlussfassung zu den Richtlinien
für die Ehrungen durch die Gemeinde Schmalensee
9. Beratung und Beschlussfassung zum Volkstrauertag am 13.11.2016
10. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
11. Einwohnerfragezeit II
gez. Christian Detlof, Vorsitzender
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
6. Sitzung des Finanzausschusses des
Amtes Bornhöved
Dienstag, 05.07.2016 um 19:30 Uhr
Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3,
24610 Trappenkamp
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
16.11.2015
3. Bericht des Ausschussvorsitzenden
4. Einwohnerfragezeit
5. Eröffnungsbilanz 2011
6. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Dr. Arne Albertsen, Vorsitzender
EINLADUNG
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
23.05.2016
3. Einwohnerfragezeit
4. Bericht der Verwaltung zum Haushaltsvollzug 2016
5. Verwaltungskostenanteil an das Amt Bornhöved für
die Verwaltung von Schulen
6. Vorberatungen zum I. Nachtragshaushalt 2016
7. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Axel Barkow, Vorsitzender
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
2. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
15.10.2015
3. Bericht des Ausschussvorsitzenden
4. Beratung über den Zustand des Steges an der Badestelle
5. Beratung über die Anschaffung einer neuen Inneneinrichtung für das Dörphus
6. Beratung und Beschluss über die Straßensanierungsmaßnahmen in 2016
7. Einwohnerfragezeit
8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Ricco-Guido Petersen, Vorsitzender
14. Sitzung des Finanzausschusses der
Gemeinde Trappenkamp
Montag, 04.07.2016 um 19:30 Uhr
Panoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3,
24610 Trappenkamp
EINLADUNG
3. Sitzung des Bau-, Planungs- und
Entwicklungsausschusses der
Gemeinde Damsdorf
Donnerstag, 14.07.2016 um 20:00 Uhr
Dörphus, 23824 Damsdorf
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
16. Sitzung des Koordinierungsausschusses der Gemeinde Bornhöved
Mittwoch, 06.07.2016 um 19:00 Uhr
Altes Amt, Lindenstraße 5,
24619 Bornhöved
Tagesordnung:
öffentlich
1. Beschlüsse zur Tagesordnung
Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten wird.
2. Personalangelegenheiten
öffentlich
3. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten
Beschlüsse
4. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
19.05.2016
5. Bericht des Ausschussvorsitzenden
6. Anfragen der Mitglieder
7. Einwohnerfragezeit
8. Informationen zur Tagesordnung der Gemeindevertretung
9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Dietrich Schwarz, Vorsitzender
LandFrauen Verein Bornhöved
und Umgebung e.V.
Liebe Landfrauen.
Anbei erhalten Sie die Abfahrtzeiten für unsere Tagesfahrt am
Montag, den 04. Juli 2016 zur
Landesgartenschau nach Eutin.
Der Bus fährt ab Blunk: 7:30
Uhr, ab Damsdorf: 7:40 Uhr,
ab Trappenkamp: 7:50 Uhr,
ab Gönnebek: 7:55 Uhr,
ab Bornhöved: 8:00 Uhr.
EINLADUNG
Es gibt noch 3 freie Plätze. Wer
noch mitmöchte, melde sich bitte
bei Christa Stamer, Tel. 04557981938. Kosten p.P. 33,00 €.
Zahlbar auf das Vereinskonto.
Achtung für die Damen, die sich
für die Tagesfahrt am 19. August
2016 nach Langballigau und
Sonderburg angemeldet haben:
Den gültigen Personalausweis
nicht vergessen.
Tennisclub
Bornhöved
TCB und Vogelschießen
Für das Vogelschießen in Bornhöved am 02. Juli hat unser Verein
eine Mannschaft gemeldet. Ab
17:00 Uhr werden wir Spaß
haben, natürlich bei den Spielen
mitmachen, mitfiebern und im Anschluss mitfeiern.
druckfrisch
EINLADUNG
Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.
2. Sitzung des Bau- und Wegeausschusses
der Gemeinde Tarbek
Dienstag, 12.07.2016 um 20:00 Uhr
Feuerwehrhaus, 24619 Tarbek
Tagesordnung:
öffentlich
1. Verpflichtung eines neuen bürgerlichen Ausschussmitgliedes
2. Beschlüsse zur Tagesordnung
3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom
11.03.2014
4. Bericht des Ausschussvorsitzenden
5. Erneuerung der Heizungsanlage im Feuerwehrgebäude
6. Notwendige Reparaturen an Straßen und Gehwegen
7. Einwohnerfragezeit
8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses
gez. Thomas Endelmann, Vorsitzender
Zimmerei Detlef Kaack · Moderne Bauelemente
Hermannstädter Str. 27c
24610 Trappenkamp
☎ 04323/2418
● Zimmererarbeiten
● Innenausbau
● Fassadenverkleidung
● Fenster, Rolladen, Markisen
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
Seite 3
Kindervogelschießen
20
Am 01.07.2016 feiert unsere
Mitarbeiterin
in Stocksee am 2.7.2016
Am Samstag, den 2. Juli 2016 findet in Stocksee unser traditionelles Vogelschießen statt mit
Tombola!
Wir bedanken uns bei allen kleinen und großen Spendern recht
herzlich! Ohne diese Spenden
wäre so eine Veranstaltung nicht
möglich. Der Umzug beginnt um
13.30 Uhr auf dem Sportplatz
und führt über die Dorfstraße bis
zur Seestraße und dann zum
Dorfplatz zurück. Die Kuchenund Salatspenden möglichst bitte
in der Zeit von 11:00 Uhr bis
12.30 Uhr am Dorfplatz abgeben.
Wir freuen uns auf viele Zuschauer, die die Kinder bei den
Wettkämpfen anfeuern. Wir treffen uns zum Aufbauen und Vorbereiten am Freitag, den 1.7.2016
um 18.00 Uhr. Abgebaut wird
dann am Sonntag, den 3.7.2016
um 11:00 Uhr.
Wir hoffen auf viele Helfer bei den
Spielen, beim Aufbauen und beim
Abbauen.
Malerarbeiten | Tapezierarbeiten
Wärmedämmung | Schimmelsanierung
Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43
Email: [email protected] | www.maler-buchholz.de
Silke Ballnus
ihr 20-jähriges Jubiläum
in unserem Unternehmen.
Wir bedanken uns ganz herzlich
und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Kurt Starke GmbH
Bornhöved, Kuhberg 27
Herzlichen Dank…
…allen, die mir durch die netten Aufmerksamkeiten zur
Konfirmation Freude bereiteten.
Ruhwinkel, im Mai 2016
Annika Hellberg
Seit über 58 Jahren
Markmann Erdbeeren
Pizzan
Jetzt wieder täglich frische Erdbeeren
Eier von eigenen freilaufenden Hühnern.
Neue Kartoffeln, Obst u. Gemüse der Saison, Rüter
Fruchtsäfte, selbstgemachte Fruchtaufstriche,
Honig, grüne Eier u.v.m.
für Ihre
Genuss...
L’ANTICA PIZZERIA
DA FRANCO
Keine Werbung – kein Erfolg!
Wo ein
kaufe
n Spa
ß macht!
GOTHMA
NN
AußerhausLieferung
Jeden Dienstag
und Freitag
liefern wir bis
in die Küche
www.edeka.de/nord.
z.B. Goldbären, 200-g-Beutel (100 g = -.33)
Schmorbraten oder
Bratengulasch
vom Jungbullen, aus der Keule 1 kg
Sie Sparen 31%
vorher
-.95
-.
65
6.
99
Pastetenaufschnitt - .79
47%
Ehrmann Almighurt
-.55
3 verschiedene Sorten 100 g
Sie Sparen
versch. Sorten z.B. Erdbeere
150-g-Becher (100 g = -.19)
Knorr Schlemmersauce
versch. Sorten z.B. Knoblauch Sauce
250-ml-Flasche (100 ml = -.28)
Wassermelonen
vorher
- .29
Sie Sparen 22%
vorher
-.89
-.
69
-.
66
Kl. I
rotfleischig u. kernarm, aus Spanien oder Italien, 1 kg
Dr. Oetker Ristorante Pizza,
Piccola od. Bistro Flammkuchen
tiefgefroren, versch. Sorten z.B. Ristorante
Salame 320-g-Packung (1 kg = 5.59)
Hohes C Fruchtsaft
versch. Sorten, 1-Liter PET-Flasche
Fit Handgeschirrspülmittel
versch. Sorten, 500-ml-Flasche (1 l = 1.18)
Sie Sparen 33%
vorher
2.69
1 .79
Sie Sparen 41%
vorher
1.69
- .99
Sie Sparen 33%
vorher
-.89
-.
59
Kasseler in Blätterteig oder
Kasselerbraten „Hawaii“
Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 4
3 23/90 04 57 · Fax 90 04 58
Unsere Öffnungszeiten:
8 .50
Gothmann hat Gutfleisch.
Wir bieten alles, was eine gelungene
Veranstaltung zum Hit werden lässt.
Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets ·
Menüs für alle Jahreszeiten · Braten und
warme Gerichte · Aufschnittplatten ·
Beilagen und Desserts · Leihinventar
Unseren Partyservice finden Sie unter:
www.Gothmanns-Partyservice.de und auf
Nektarinen oder Pfirsiche
Ausgewählte Früchte, sehr saftige Konsistenz mit einem süß-fruchtigen Geschmack.
Salarico Salat
aus Deutschland, Kl. I, Stück
Speisefrühkartoffeln
Leyla, vorwiegend festkochend
aus Norddeutschland, 1kg
Exquisa Frischkäsezubereitung
versch. Sorten z.B. Kräuter 66% Fett i. Tr.,
200-g-Packung (100 g = -.44)
Wir sind für Sie da:
Warum lange fahren und suchen –
lieber gleich zu EDEKA Gothmann.
Mo.- Sa. 7. -21. Uhr
00
00
-Automat · Warmer Mittagstisch
Melitta gem. Bohnenkaffee
Fachfleischerei
Internationale Steakwoche:
vorher
4.99
3.
Entrecôte 100 g
36%
1.09
Neuseeländisches Rumpsteak 100 g
Ritter
Sport
Bunte Vielfalt
49 Tafelschokolade versch. Sorten, 100-g-Tafel 69
US Beef Hüftsteak 100 g
je 2 .
-.
Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!
Gem. Hackfleisch 4 .44
vom Schwein und Rind 1 kg
Krombacher od. Jever 10 .99
versch. Sorten, 24x0,33-l-Flaschen,
Schinkensteak
4 .44 Kiste/Abholpreis, zzgl. 3.42 Pfand (1 l = 1.39) 30%
natur od. gewürzt, mit Schwarte 1kg
Volvic Mineralwasser
4.99
Holzfällersteak
versch. Sorten, 500-g-Packung (1 kg = 6.66)
Südamerikanisches
33
Sie Sparen
Sie Sparen
3.
33
aus der Schulter, natur od. gewürzt, 1 kg
- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -
Alter Schwede
deutscher Schnittkäse,
nordisch pikant od. nordisch mild
50% Fett i. Tr., 100 g im Stück
Sie Sparen 37%
vorher
1.59
- .99
Champignon Allgäuer Rahmtorte
- .99
Sie Sparen 23%
1.15
-.
88
leichtperlig od. naturelle 6x1-l-PET Fl.
6er Träger/Abholpr., zzgl. 1.50 Pfand (1 l = -.39)
deutscher Weichkäse Natur, Pfeffer oder
Kräuter, 65% Fett i. Tr., 100 g im Stück
-.
99
- Käse & Salate in Bedienung! -
Iglo Schlemmer-Filet
tiefgefroren, versch. Sorten z.B. à la
Bordelaise 380-g-Packung (1kg = 4.95)
Sie Sparen 32%
vorher
2.79
1 .88
vorher
3 .49
Täglich frischer Mittagstisch
Hackbraten
50
Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke. Fr., d. 1.07.
1 .99 Gut v. Holstein Störtebecker Butterkäse
deutscher halbfester Schnittkäse
- .49
77 45% Fett i. Tr., 100 g im Stück
-.
vorher
Sie Sparen 33%
vorher
Party-Service vom Fachteam-das ist anders.
gelbfleischig, aus Spanien/Italien, Kl. I, 1 kg
Bestellungen und Informationen unter 0 43 23 / 65 36
solange der Vorrat reicht
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Unser
Partyknüller
in Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand
dazu 2 verschiedene Salate
ab 15
Personen
und Sauce sowie Partybrot . . . . . . . . .
Verkauf bei Manfred Markmann in
24601 Schönböken · Ruhwinkler Straße 11
Ein Begriff
für Qualität
und Frische
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote gültig bis 02. 07. 2016
Partyservice · Außer-Haus-Lieferung ·
Haribo Lakritz oder
Fruchtgummi versch. Sorten,
Verkauf täglich von 8.00 -18.00 Uhr
ab sofort: Erdbeeren selbstpflücken
Mo.–Fr. 11–14 h u. 17– 22 h,
Sa. 17 – 22 h, So. 11 – 14 h u. 17 – 22 h
Trappenkamp · Gablonzer Str. 22 a
Tel. 0 43 23/80 51 20
www.pizzeria-pastaundpizza.de
Mo., d. 4.07.
Di., d. 5.07.
Mi., d. 6.07.
Do., d. 7.07.
mit Kartoffeln und Bohnen 1, 3, 7 . . . . . . . .Portion
Bratwurst
mit Sauerkraut,
Kartoffeln und Sauce 1, 7, e . . . . . . . . . . . . . . .Portion
Cevapcici
mit Reis und Sauce dazu Salat 1, 7 . . . . .Portion
Schuster-Karbonade
paniert,
mit Kartoffeln, Erbsen u. Wurzeln1,7 . . . Portion
Hackbraten
mit Kartoffeln und Bohnen 1, 3, 10
5.
€
4.00€
4.00€
4.50€
. . . . . . . . .Portion
4.50
Ihr Gothmann-Team
Ein Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.
Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.
Das Edeka Team wünscht guten Appetit!
Allergene:
1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erdnüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte
9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen
12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere
Zusatzstoffe:
a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker
c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat
f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig
i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
Seite 4
S O Z I A L S TAT I O N
Trappenkamp
Am Markt 3 (Bürgerhaus), Tel. 0 43 23 / 41 42
Geschäftsführung: Arbeiterwohlfahrt
Montag
von
9.00-12.00 Uhr
Donnerstag
von
9.00-12.00 Uhr
Freitag
von
9.00-12.00 Uhr
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
DRK-Kleiderkammer: Ausgabe jeweils montags von 16.00-18.00 Uhr
im Bürgerhaus, Keller
DRK-Selbsthilfegruppe bei Krebserkrankungen:
Kontaktadresse - Jannie Clement, Daldorf, Tel. 0 43 28 / 1 71 63 oder
Erika Kersten, Trappenkamp, Tel. 0 43 23 / 29 47
DRK-Bereitschaft:
DRK Segeberg/Bornhöved
Florian Rubach, Tel. 0173 6051259
Gemeindeschwestern: Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel. 91 96 06
AWO-Pflegedienste erreichbar unter AWO-Pflege-Telefon zum Ortstarif: 91 96 06
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr.
Die Kuratoriumsmitglieder erreichen Sie unter folgenden Rufnummern:
DRK ☎ 0 43 23 / 24 95, Ev. Kirche ☎ 0 43 23 / 26 65, Kath. Kirche ☎ 0 43 23 / 25 64
AWO-Tanzgruppe: Montags 14.30-16.00 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal.
Betreuung Senioren-Tagesstätte
montags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet
Freitag
01.07.2016
Frau Korbmacher
Sonntag
03.07.2016
Sonntagscafé
Montag
04.07.2016
Frau Fischer
LandFrauenVerein Bornhöved
und Umgebung e.V.
Ein Weingut in Schleswig-Holstein – das klingt ein
bisschen verrückt, ist es auch.....
TSV
Quellenhaupt
www.tsvquellenhaupt.de
Fußball-Altliga
Voranzeige:
Am 29.06.2016 in Küren "Ü50"
Treffpunkt: 18.15 Uhr am Sportlerheim
Anstoß: 19.30 Uhr
Ergebnisse:
SG Quellenhaupt/Schmalensee Ahrensbök 2:1
Torschützen für die Altliga der SG:
Sven Struwe, Arten Etemaj
SG Quellenhaupt/Schmalensee Kisdorf 1:4
Torschütze für die Altliga der SG:
Wilfried Mostler
SG Quellenhaupt/Schmalensee Wahlstedt "Ü40" 1:2
Torschütze für die Altliga der SG:
Harry Buhrmester
Fußball-Jugend
F2-Jugend SG Wankendorf/
Bornhöved:
Das letzte Spiel der Rückserie hat
unsere F2-Jugend gegen den
PSV Neumünster II mit 7:4 gewonnen. Nach einem spannenden Spielverlauf konnten wir uns
am Ende des Spieles deutlicher
absetzen und mit einer guten Leistung einen verdienten Sieg feiern. Für unsere Mannschaft
waren diese Spieler aktiv: Emil,
Felix, Finn, Franka, Hauke (5),
Jan-Niklas, Jonte, Lennox, Linus
(2), Moritz und Nick.
Unsere Mannschaft, die sich fast
nur aus Spielern des jungen Jahrgangs zusammensetzt, hat die
Rückserie mit 3 Siegen und 5 Niederlagen abgeschlossen. Auch
gegen die Mannschaften, in
denen überwiegend Spieler des
alten Jahrganges mitgespielt
haben, zeigten wir ansprechende
Leistungen und haben immer das
Beste gegeben. Vor den Sommerferien ist die F2-Jugend noch
am 03. Juli beim eigenen Turnier
um den Gothmann-Cup in Wankendorf aktiv.
Gönnebeker
Bürgerverein
Vogelschießen 2016
Diesen Spruch bekamen wir von
der Besitzerin des Ingenhofes bei
Malente, Frau Melanie Engel zu
hören, als sie uns, die LandFrauen des Ortsvereins Bornhöved u.U.e.V. durch ihren
Weinberg führte. Das Wetter war
gut, wir könnten die gute Hanglage 35° des Weinberges selber
sehen und hörte Frau Engel
gerne zu, wie sie von den Anfängen des Weinbaues erzählte. Der
Hang war früher nicht besonders
gut für den Betrieb, sehr steil für
die Arbeitsgeräte und es ist Kiesland, kein guter Boden. Das Land
Rheinland-Pfalz hatte 10 ha Rebrechte zu vergeben und das
Land Schleswig-Holstein hat
diese bekommen. Die Bewerbungen dazu mussten kurzfristig abgegeben werden, und der
Ingenhof gehörte dazu. 3 ha gingen 2008 dann an den Hof und
jetzt ging die Arbeit erst richtig los,
welche Rebsorten sind geeignet,
was ist alles zu beachten, wann
wird was gemacht, wie wird Wein
verarbeitet, was muss noch weiter
angeschafft werden. Doch es wurden gute Berater gefunden, die
Rebsorten Solaris (Weißwein)
und Cabernet Cortis (Rotwein)
sind besonders pilzresistent, frühreif und können das norddeutsche
Klima besonders gut ab und die
angrenzenden Knicks und der
Wald schützen die Rebsorten. So
können die Trauben in der End-
moränenlandschaft naturnah und
ökologisch heranwachsen und in
der Nacht geben die Steine des
Untergrundes ihre Wärme ab.
Auf dem Hof bekamen wir auch
noch eine Führung in den „ Weinkeller“ durch Jörg Prast. 80% des
Weines in Schleswig-Holsteins
wird hier über den Hofladen, Internet und einige Weinhandlungen
verkauft.
Neben dem Weinanbau hat dieser Hof auch noch weitere Wirtschaftszweige
Erdbeeranbau
und Verkauf , Ackerbau und Ferienwohnungen.
In der Feldscheune gab es danach noch mehrere Weinproben
und natürlich Erdbeerkuchen, Kuchen und Kaffee mit einem herrlichen Blick aus die Erdbeerfelder,
Weinreben und die Hügellandschaft. Es gingen dann auch einige Weinflaschen mit auf die
Heimreise mit dem vollbesetzten
Bus des Busunternehmers Kalkbergreisen aus Segeberg.
Es war ein schöner Tag in Malkwitz, auf dem Ingenhof, wir brauchen oft nicht weit zu fahren um
interessante, gute Dinge zu
sehen, sie sind ganz in der Nähe
und einige der LandFrauen werden sicher wieder hier her fahren.
Ihre /Eure
Wiebke Bock - LandFrauenVereinBornhöved u.U.e.V. - 1.Vorsitzende -
Unser diesjähriges Vogelschießen findet am Samstag, den
2.Juli 2016 statt.
Anlässlich des Festumzuges
freuen wir uns auf viele bunt geschmückte Häuser und Vorgärten.
Am Donnerstag, 30.Juni 2016
um 19:00Uhr treffen sich alle, die
Lust und Zeit haben zum Girlande
binden auf dem Dörpplatz. Gerne
auch neue/unerfahrene Binder.
Am Freitag, 01. Juli 2016 um
17:00 Uhr hoffen wir auf viele freiwillige Helfer zum Aufbau an „ Uns
Dörphuus“.
Geplanter Ablauf am Samstag,
02. Juli.2016:
9:00 Uhr Treffen der Helfer/Spielleiter zur Vorbereitung/Aufbau der
Spiele
9:30 Uhr Beginn der Spiele für die
Kinder
14:30Uhr Festumzug ab Dörpplatz
Ca. 17:00 Uhr Preisverteilung in
„Uns Dörphuus“
19:30 Uhr Beginn der Spiele für
die Jugendlichen/ Erwachsenen
Wir freuen uns auf viele spielfreudige Kinder am Morgen und Jugendliche/Erwachsene
am
Abend.
In diesem Jahr gibt es abends leckeres Spanferkel mit Salaten
und Kartoffelgratin.
Am Sonntag, den 03. Juli 2016
um 11:00 Uhr beginnt der Abbau,
zu dem freiwillige Helfer herzlich
willkommen sind.
Der Vorstand
Veranstaltungskalender der
Gemeinde Bornhöved für 2016
jeden Montag
jeden Montag
jeden Montag
jeden Montag
1. Montag im
Monat
1. und 3. Montag
im Monat
1. und 3. Montag
im Monat
jeden Dienstag
jeden Dienstag
jeden Dienstag,
w. d. Schulzeit
jeden Dienstag
jeden 1. Dienstag
im Monat
jeden 1. Dienstag
im Monat
jeden 2. Dienstag
im Monat
Jeden letzten
Dienstag im Monat
jeden Mittwoch
jeden Mittwoch
jeden 1. Mittwoch
im Monat
jeden 3. Mittwoch
im Monat
jeden 1. Mittwoch
im Monat
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
jeden Freitag
jeden Freitag
jeden Freitag
jeden Sonntag
jeden Sonntag
02.07.2016
05.07.2016
Im Juli
DRK-Tanzkreis,
16.00 - 17.30 Uhr, Mensa der Sventana Schule
Männergesangverein „Eintracht Bornhöved
von 1883 e. V.“:
19.30 - 22.30 Uhr Chorprobe, Lindenstraße 5
Suchtberatung von 14.00 - 17.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. 5
Servicebüro Kindertagespflege
von 9.00 - 11.00 Uhr im FamilienbüroBeratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 5
Rentenberatung von 15.00 - 18.00 Uhr im
Familienbüro-Beratungszentrum Bornhöved,
Lindenstraße 5
Eltern- und Babysprechstunde von 14.00 –
15.00 Uhr Familienbüro-Beratungszentrum in
Bornhöved, Lindenstraße 5
Freiwillige Feuerwehr Bornhöved von 1880:
20.00 Uhr Dienst
Seniorenspielkreis: Treffen im Martin-LutherHaus von 14.00 - 17.00 Uhr
Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00
Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved, Lindenstraße 5
Spielmannszug Sventana: Übungsabend in
der Grund- und Gemeinschaftsschule, Jahnweg 6
um 17.30 Uhr
Senioren-Spielkreis im Gemeindehaus der Ev.luth. Kirche von 14.00 - 17.00 Uhr
Sozialverband Deutschland: Bingo + Info,
15.00 Uhr im Kotten,
öffentliche Rechtsauskunft von 09.00 - 11.00
Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in
Bornhöved, Lindenstraße 5
DRK: Krebs-Selbsthilfegruppe von 16.30 18.00 Uhr, Am alten Markt 11 a
Bürgerverein Bornhöved, ab 19.30 Uhr, Treffen
des Bürgervereins für alle Interessierten, Helfer
und Mitglieder. Das erste Treffen findet am 23.2.16
ab 19.30 Uhr im alten Amtsgebäude statt.
Behördenlotsen 09.00 - 12.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornh., Lindenstr. 5
Pflegestützpunkt
10.00 – 12.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße 5
DRK: 9.30 - 11.30 Uhr Kleiderstube, Altes Amt,
Lindenstraße 5a, Souterrains
DRK: 16.00 - 18.00 Uhr Kleiderstube, Altes Amt,
Lindenstraße 5a, Souterrains
AV Stolpe e.V. ab 20.30 Uhr Anglerstammtisch im
DHG (Gallerie) in Stolpe -nicht im Aug. u. Dez.1. Bornhöveder Skatverein: 18.30 bis 22.30 Uhr
im Gasthof Voß in Schmalensee
Sprechstunde Erziehungs – und Familienberatung von 15.00 - 16. 30 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße 5
Suchtberatung von 15.00 - 17.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum Bornh., Lindenstr. 5
Schuldnerberatung von 16.00 - 18.00 Uhr und
nach Vereinbarung im Familien-Beratungszentrum
Bornhöved, Lindenstraße 5
Wohnungsnotlagenberatung von 12.00 - 16.00
Uhr im Familien-Beratungszentrum Bornhöved,
Lindenstraße 5
Behördenlotsen 09.00 - 12.00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornh., Lindenstraße 5
Seniorenbeirat
von 15.00 – 16. 00 Uhr im Familienbüro-Beratungszentrum in Bornhöved, Lindenstraße 5
Jugendfeuerwehr, 18.00 - 20.00 Uhr
- außer in den Sommerferien AV Stolpe e.V. Anglertreff - außer an Feiertagen Tanzkreise des TSV
in der Mensa, 17.00-20.00 Uhr
Bürgerverein Bornhöved, Vogelschießen auf dem
Gelände der Sventana-Schule, Bornhöved.
Sozialverband Deutschland:
Bingo + Info, 15.00 Uhr im Kotten, Bornhöved
LandFrauen Verein Bornhöved und Umgebung
Überraschungsfahrradtour
Nähere Infos werden noch bekannt gegeben
Bei der hiermit vorgelegten und veröffentlichten Terminabsprache für
das Jahr 2016 haben die Veranstalter die Möglichkeit, im Jahresverlauf
jeweils monatlich Änderungen und Ergänzungen vorzunehmen. Die
gewünschten Nachträge sind der Amtsverwaltung bis spätestens 15.
des Monats vor Veröffentlichung mitzuteilen.
Dietrich Schwarz, Bürgermeister
✃
Schreiben Sie uns, welcher Artikel Sie
besonders interessiert hat.
Artikel:
auf Seite:
Name:
Straße, Hausnr.:
PLZ/Wohnort:
Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an den
khm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.
✃
Kuratorium
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
Seite 5
Freiwillige Feuerwehren
des Amtes Bornhöved
Motorsportclub Bornhöved
Kath.
Kirchengemeinde
St. Josef
Donnerstag, 30.06.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag, 03.07.2016
11:00 Uhr Eucharistiefeier mit Verabschiedung von Kaplan Görke
Kollekte für die Aufgaben des
Papstes („Peterscent”)
Donnerstag, 07.07.2016
15:00 Uhr Rosenkranzgebet
Informationsabend
für die Eltern der
Schulanfänger 2016/2017
Liebe Eltern,
liebe Erziehungsberechtigte,
am Mittwoch, den 06. Juli 2016
möchten wir Sie an einem Informationsabend in der Aula der
Sventana-Schule (Jahnweg 6)
über die Einschulung informieren.
schulorganisatorischen
den antiken Gefährten gestaunt (Aus
und gefachsimpelt. Selbstver- Gründen mussten wir den bereits
ständlich wird auch für das leibli- angekündigten Termin vom
che
Wohl
durch
den 13.07.16 verlegen.)
LandFrauenVerein Bornhöved Sie haben an diesem Termin
und den Edeka aktiv markt Goth- ebenfalls die Möglichkeit, vorher
mann gesorgt. Der Eintritt ist frei. (um 18.00 Uhr) an einem Schulrundgang teilzunehmen, um das
Schulgebäude kennenzulernen.
Wir erstellen auch
Flyer, Vereinshefte,
Prospekte, Aufkleber,
Visitenkarten
und Stempel.
Rufen Sie uns an.
Bösterredder 9 · 24601 Wankendorf
Tel. 0 43 26 / 6 18
[email protected]
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Bornhöved
„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht,
denn ich habe dich erlöst; ich
habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein!”
Jesaja 43,1
Gottesdienste:
Familienkirche,
Samstag,
02.07.2016, 10:00 Uhr, Beginn in
der Vicelin-Kirche St. Jakobe, Pastor Kolbe
Gottesdienst und Gemeindefest "Behütet auf allen Wegen"
Sonntag, 03.07.2016 um 14 Uhr,
Eröffnung mit Andacht und Einsegnung der Teamer in der Vicelin-Kirche St. Jakobi , Pastorin
Egener, Pastor Kolbe, Claudia
Rochau,
ab 14:30 Uhr buntes Programm
rund um die Kirche, 18 Uhr
Abendsegen.
Gottesdienst,
Sonntag,
10.07.2016, 10:00 Uhr, mit
Abendmahlsfeier, Kirchenkaffee,
Vicelin-Kirche St. Jakobi, P. Kolbe
Gemeindeveranstaltungen:
Entspann dich!
01.07.2016, 19:30 Uhr, Haus der
ev. Jugend
Seniorennachmittag;
Montag, 04.07.2016, 15:00 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Senioren-Aktiv-Frühstück:
Mittwoch, 13.07.16, 9-11 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Bibelgesprächskreis:
Montag 11.07.2016, 19:30 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Offene Kirche
Die Vicelin-Kirche St. Jakobi
Bornhöved ist in der Regel dienstags bis freitags in der Zeit von
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet.
In dieser Zeit weisen auch Hinweisschilder auf die Öffnung hin.
Sollte die Kirche nicht geöffnet
sein, kann der Kirchenschlüssel
im Kirchenbüro abgeholt werden.
So erreichen Sie uns:
Kirchenbüro - Tel. 04323-901211,
Fax 04323-901217 - Öffnungszeiten Mo- Mi + Fr von 10:00 bis
12:00 Uhr oder nach telefonischer
Absprache.
Pastorin Egener - 04323-901214
Warnung vor Brandbeschleunigern
Pastor Kolbe - 04323-9838329
Frau Rochau - 04323-901212
Vicelin-Kindergarten Bornhöved,
Frau Stumpf, 04323-6464
Friedhofsverwaltung - Tel. und
Fax 04323-6770, Öffnungszeiten:
Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,
Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubszeiten
Ausführliche Hinweise zur Erreichbarkeit finden Sie im Gemeindebrief.
Sonstige regelmäßige Veranstaltungen:
Krabbelgruppen:
jeden 1. Montag und 3. Dienstag
im Monat, jeweils von 15.00 bis
16.30 Uhr, Martin-Luther-Haus,
Frau Dobrott (Tel. 804879)
mittwochs, 10:00 Uhr - 12:30 Uhr,
Martin-Luther-Haus, n.n.
donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Barfknecht (04326-5269870)
donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Becker (9838185)
Blockflötenconsort Vierklang:
dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Gutbier.
Posaunenchor:
dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00
Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau
Yoo
Teamerschulung:
mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30
Uhr, HEJ, Claudia Rochau
Kirchenmäuse für Kinder von
Klasse 1-5 , Leitung Sandra
Nordmann
mittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,
Martin-Luther-Haus
Kirchenchor:
mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Jugendband:
mittwochs, 18:30 - 20:00 Uhr,
Haus der evangelischen Jugend,
HEJ, Andreas Leimbach
Kinderchor:
donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,
Martin-Luther-Haus, Frau Yoo
Jungbläser:
donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.
Grabinski MLH
Mittwoch, 06.07.2016
Rundgang
Wann: Um 18.00 Uhr
Wo:
In der Pausenhalle der
Grundschule
Infoabend
Wann: Um 19.00 Uhr
Wo:
In der Aula (Jahnweg 6)
Wir freuen uns auf Sie!
Bettina Becker, Schulleiterin
Flaming Stars
Feuerwehr-Biker
www.feuerwehrbiker-sh.de
Im Kroogredder
tut sich etwas
In Gönnebek sind die Vorbereitungen für das 13. Motorradtreffen,
am Sonntag, 10. Juli, fast abgeschlossen. Ein fleißiges Helferteam beschäftigt sich damit, den
Veranstaltungsort im Kroogredder
13, herzurichten. Beispielsweise
muss der Getränkewagen von
EDEKA-Gothmann noch richtig
positioniert oder die zahlreichen
Werbebanner der Sponsoren befestigt werden. Ebenso werden Tische
und
Bänke
sowie
Maschinen und Geschirr für das
Catering herangeholt und aufgestellt. Großer Wert wird auf die
Verkehrssicherheit zwischen Autoverkehr und den anreisenden
Motorradfahrern im Kroogredder
gelegt. Der Motorradkonvoi startet
ab 12 Uhr Richtung Trappenkamp. Neben den Motorradfahrer-Innen
sind Gäste aus nah und fern zum
Treffen ab 09.30 Uhr eingeladen.
Um 10 Uhr beginnt das gemeinsame Frühstück (Partner Bäckerei Frank Renner) zu zivilen
Preisen. Eine reichhaltige Tombola, der Musikzug SVENTANA
Bornhöved (Partner Landschlachterei Ingo Niels) und die Cheerleader "Little Butterflies" (Partner
Maler Berhard Buchholz) erwarten die Gäste. Der Erlös der Veranstaltung
wird
an
drei
Kleinkinderprojekte gespendet.
Luftgewehr statt Gashahn
Die „Flaming Stars“ und die „Motorbienen“ beteiligten sich mit je
einer Mannschaft an der diesjährigen Schießsportwoche für
Teams aus Betrieben und Vereinen, die von den Trappenkamper
Sportschützen
ausgerichtet
wurde. Die Mannschaft Flaming
Stars, mit Klaus Blöcker, Mario
Plancke und Peter Moser, belegte
mit 479,5 Ringen den 15. Rang.
Die Gruppe "Motorbienen“, mit
Uschi Buhmann, Birgit Blöcker
und Gertrud Birth-Stöwer, errang
mit 478,1 Ringen den 7. Rang.
Die Feuerwehr-Motorradfahrer
tauschen bereits zum vierten Mal
den Gashahn gegen ein Luftgewehr. (wst) Grillen ist ein beliebtes Sommervergnügen. Leider ist es auch
die Zeit der Grillunfälle durch Spiritus und andere Brandbeschleuniger. Was kaum jemand weiß ist,
dass sich jedes Jahr allein in
Deutschland etwa 4.000 Grillunfälle, davon rund 400 mit schwersten
Brandverletzungen,
Pe
te
rs
Eine Zeitreise durch die Geschichte der Motorisierung bietet
das 2. Oldtimertreffen des MSC
Bornhöved im ADAC am Sonntag, den 10. Juli. Von 10.00 bis
16.00 Uhr treffen sich die stolzen
Besitzer von Autos, Motorrädern,
Nutzfahrzeugen und Trecker aus
alter Zeit auf dem Pausenhof der
Sventanaschule, Einfahrt bei der
Lindenstraße 23 in Bornhöved.
Vorzeigbar und älter als Baujahr
1995 müsste das Gefährt schon
sein, wenn man dabei sein
möchte. Dem Oldtimerpublikum
wird so eine Fahrzeugpalette aus
der Entwicklungsgeschichte der
Motorisierung präsentiert.
Bei hoffentlich gutem Wetter und
guter Laune wird dann zwischen
Freiwillige Feuerwehr Bornhöved, Damsdorf, Gönnebek,
Trappenkamp, Schmalensee, Stocksee, Tarbek, Tensfeld,
Bo
rn
hö
ve
d
Ein erlebnisreicher Sonntag für die ganze Familie.
Sventana-Schule
Bornhöved
Ze
ltv
er
lei
h
Faszination Oldtimer:
ereignen. Die Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Bornhöved
warnen eindringlich vor dieser
immer noch viel zu häufig unterschätzten Gefahr. "Jeder kann
diese folgenschweren Unfälle
ganz leicht verhindern, indem er
nur feste, sichere Grillanzünder
aus dem Fachhandel verwendet",
rät Amtswehrführer Michael
Dahlke aus Bornhöved. "Schützen
Sie ihre Kinder und sich! Flüssige
Grillanzünder sind beim Grillen
tabu!", warnt Dahlke.
Weitere Tipps und Hinweise zum
"Sicheren grillen ohne Spiritus" erhalten Sie bei ihrer örtlichen Freiwilligen Feuerwehr. Informationen
bietet auch Paulinchen - Initiative
für brandverletzte Kinder e.V.,
unter www.paulinchen.de Peters Zeltverleih
Bornhöved
Inh. Benjamin Scheel
Kuhberg 29 · 24619 Bornhöved
Tel. 0 43 23 / 78 88 · Mobil: 0176 30433989
Div. Zeltgrößen und Zubehör
Förderverein
Alte Schmiede Bornhöved
Kulturelles Kino trifft
historisches Handwerk
Das erfolgreiche Sommerkino in
der „Alten Schmiede Bornhöved“
wird fortgesetzt. Ab Anfang Juli
bringt Norbert von der Stein vier
schwarz-weiße Kultfilme auf die
Leinwand im historischen Ambiente. Jeweils freitags um 19.30
flimmern die historischen Streifen
in der „Alten Schmiede“ in Bornhöved, Kuhberg 13.
Begonnen wird am 08. Juli mit
„Die 12 Geschworenen“, ein
„dichtes Erlebnis demokratischer
Zivilcourage“ mit hochkarätiger
Besetzung. Es folgen in 14-tägigem Abstand Filme mit noch
heute aktuellem Bezug: „Lohn
der Angst“ und „Scheidung auf
Italienisch“.
Beendet wird der Reigen mit dem
Rühmann-Klassiker „Die Feuerzangenbowle“. Zitat aus dem
Roman: „Dieser Film ist ein Loblied auf die Schule, aber es ist
möglich, dass die Schule es nicht
merkt.“
Die genauen Termine sind auf
der
Homepage
www.alteschmiede-bornhoeved.de
zu
lesen und werden zusätzlich
rechtzeitig bekanntgegeben. Veranstalter sind die Gemeinde
Bornhöved und der Förderverein
„Alte Schmiede Bornhöved“, der
Eintritt ist frei.
Shantys, Seemanngarn und
Schmiedewerkstatt - eine gelungene Kulisse für Tradition und
Brauchtum
Der erste Shanty-Frühschoppen
mit dem Duo „Moby Dick“ in der
Alten Schmiede in Bornhöved
am Sonntag war ein voller Erfolg.
Im Rahmen der Aktion Bornhöveder Kultursommer hatten der Förderverein Alte Schmiede und der
Seniorenbeirat der Gemeinde
Bornhöved
den
„kleinsten
Shanty-Chor zwischen den Meeren“ engagiert.
70 Zuhörer aus Nah und Fern,
sogar aus Bargteheide und Touristen aus dem Saarland, verfolgten zwei Stunden lang die
Abenteuer der beiden Musiker
Gerrit Moldenhauer (Gesang und
Schifferklavier) und Detlef Dreessen (Gesang und Gitarre). Die
beiden sangen nicht nur bekannte Shantys und Seemannslieder wie „What shall we do with
the drunken Sailor“ und „Hamburger Veermaster“. Sie kleideten die Lieder in die dramatische
Geschichte einer Seereise durch
die sieben Weltmeere, bei der
manch Abenteuer zu bestehen
war. Auch Störtebeker und Kapitän Ahab seien sie begegnet, behaupteten die beiden mit einem
Augenzwinkern.
Dabei wurde immer wieder aus
dem „kleinsten Shanty-Chor“ ein
großer Chor, wenn das Publikum
bei bekannten Liedern mitsang.
Eine plattdeutsche Seefahrtsgeschichte wurde von Karsten Behrends aus Bornhöved als kleine
Einlage vorgetragen.
Fördervereinsvorsitzender HansPeter Küchenmeister bekam großen Zuspruch für diesen
Versuch, Brauchtumsleben für
die Bürger der Gemeinde erlebbar zu machen. Spontan kamen
weitere Anregungen von den Besuchern. Und Seniorenbeirat Lothar Vibrans kann sich weitere
gemeinsame Veranstaltungen
vorstellen.
Sommerzeit - Ferienzeit
-und SOMMERKINO
in der „Alten Schmiede“, Kuhberg
13 in Bornhöved.
Unser Programm 2016
08. 07.2016 Die 12 Geschworenen
22. 07.2016 Lohn der Angst
05. 08.2016 Scheidung auf Italienisch*
19.08.2016 Die Feuerzangenbowle* alternativ: Endstation
Sehnsucht
Beginn jeweils 19:30 Uhr,
Der Eintritt ist frei
Veranstalter sind der Förderverein Alte Schmiede Bornhöved
und die Gemeinde Bornhöved.
Nr. 26-2016 /30. Juni 2016
Seite 6
Notdienste
Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/Frauenärzte
Der ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/
Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragen
montags
von 18.00 Uhr
bis
dienstags
8.00 Uhr
dienstags
von 18.00 Uhr
bis
mittwochs
8.00 Uhr
mittwochs
von 13.00 Uhr
bis
donnerstags
8.00 Uhr
von 18.00 Uhr
bis
freitags
8.00 Uhr
donnerstags
freitags
von 13.00 Uhr
bis
samstags
8.00 Uhr
von 8.00 Uhr
bis
sonntags
8.00 Uhr
samstags
sonntags
von 8.00 Uhr
bis
montags
8.00 Uhr
Notdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)
Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22 8 33 von
jedem Handy ohne Vorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz
0137 / 888 228 33. Im Internet steht die folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.de
Zahnärztlicher Notdienst
Der zahnärztliche Notdienst kann unter
Tel.: 040/5283216 erfragt werden.
Augenärztlicher Notdienst
Der augenärztliche Wochenend-Notdienst kann abgefragt werden unter
Tel.: 040/5251027 (samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr)
Rettungsleitstelle
Notruf/Rettungsleitstelle 112
Krankenbeförderung/Rettungsdienst 04551/19222
AWO-Pflege-Telefon
montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606
Design Planken
viele schöne neue Farben
☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,
www.gebr-petersen.de
Sudetendeutsches
Kulturwerk
Schleswig-Holstein e.V.
Kostenloser Download des
vergriffenen Heftes
„Wie Trappenkamp aus
der Steppe wuchs ... erlebt von zwei Mädchen „
Zum 1. April 2016 (60jähriges Bestehen der Gemeinde Trappenkamp) gab das Sudetendeutsche
Kulturwerk das Heft „Wie Trappenkamp aus der Steppe wuchs
... erlebt von zwei Mädchen „ in
einer Auflage von 250 Exemplaren heraus.
In diesem Heft schilderten die
Schwestern Marianne und Hertha
Julia Kiesewetter ihre Kinder- und
Jugendzeit und die Entwicklung
der jungen Gemeinde. Das Heft
ist inzwischen vergriffen und kann
nun als Download kostenlos heruntergeladen und gelesen bzw.
ausgedruckt werden.
Dazu gehe man im Internet auf
die Homepage www.skw-sh.de
und klicke auf der Begrüßungsseite den Download an. Der
Download hat 50 Seiten und ein
Volumen von 3,2 Mb.
SAUBER · GUT · GÜNSTIG
Ausführung aller Maler- und Tapezierarbeiten
Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau
Birkengrund 12a, Trappenkamp, Tel. 0 43 23 / 28 13
T a p e z i e r e n D e c o - T e c h n i k e n T e p p i c h e W a nd m a l e r e i
Inh. S. Bartelt
Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten
Dialyse- und Bestrahlungsfahrten
Krankentransporte sitzend (alle Kassen)
Wir vermieten Räume
für Ihre Feier. Geburtstag,
Hochzeit, Konfirmation,
Trauerfeier oder Ähnliches
Der neue
Renault MEGANE
Sportschützen Trappenkamp
Info 0 43 23 - 25 27 jeweils
Di. + Do. ab 18.30-21.00 Uhr
Jetzt mit bis zu 4.000,- Euro
Inzahlungnahme-Prämie*.
Ev.-Luth.
Friedenskirche
Trappenkamp
Renault Mégane Life
ENERGY TCe 100
ab
16.790,– €
**
• LED-Tagfahrlicht • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display,
mit 4 Lautsprechern, USB, Bluetooth® und Freisprechanlage •
Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Fahrersitz höhenverstellbar
• Berganfahrhilfe
Renault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen
kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100
km): kombiniert: 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/
km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
BODO ZANKEL KG
Tarbeker Straße 18
24619 Bornhöved
Tel.: 04323 - 90660
www.lzautomobile.de
*Bis zu 4.000,– € über Händlereinkaufspreis nach DAT/SchwackeSchätzwert für Ihren Gebrauchtwagen (ausgeschlossen Fahrzeuge der
Marke Renault und Dacia) beim Kauf eines Renault Mégane BOSE®
Edition dCi 130 mit Erstzulassung bis 27.08.2016. Angebot gültig für
Privatkunden, für alle neuen sofort verfügbaren Renault Mégane mit
Erstzulassung bis 27.08.2016. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie
und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der
Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung
gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Mégane GT mit
Sonderausstattung.
Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Abendmahl am
03. Juli um 10.00 Uhr mit Pastor
Frank Menke. In diesem Gottesdienst wird eine Erwachsene getauft.
Die Kollekte ist vorgesehen für
das Projekt „Nachbarschaft stärken“ des Diakonischen Werkes
der EKD.
Weitere Termine und Veranstaltungen:
Mittwoch, 29.06.
Ab 16.30 Uhr: Probe unseres Posaunenchors mit Herrn Werner
Edert. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, Instrumente stehen zur Verfügung.
Freitag, 01.07.
19.15 Uhr: Probe des Chores
„Chorissimo“ im Gemeindehaus
unter der Leitung von Klaus
Schneider.
Montag, 04.07.
15.00 Uhr Treffen der Kirchenschäfchen zu Spiel und Spaß
rund um das Gemeindehaus
Ab 16.30 Uhr: Offener Jugendtreff
im Gemeindehaus mit Claudia
Rochau
Dienstag, 05.07.
Probe des Kirchenchores um
19.00 Uhr im Gemeindehaus.
Anmeldungen der neuen Konfirmanden
Wer im Mai 2018 mindestens 14
Jahre alt ist und konfirmiert werden möchte, kann sich für den
Konfirmandenunterricht anmelden. Ab sofort zu den Öffnungszeiten des Kirchenbüros und
montags von 16-18.00 Uhr.
Bitte bringen Sie ihr Stammbuch
oder die Geburts- und Taufbescheinigungen des zukünftigen
Konfirmanden mit. Nicht getauft?
Kein Problem. Die Taufe wird
dann im Laufe der Konfirmandenzeit vollzogen. Wir freuen uns auf
alle neuen Konfirmandinnen und
Konfirmanden.
Unser Hauspreis
Ihr Preisvorteil 1.000,– €
*1.000,– € Preisvorteil im Vergleich zum Listenpreis eines Jazz 1.3i-VTEC Trend
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
.
Seite 7
Terminkalender Juli 2016
der Gemeinde Trappenkamp (Stand: 14.06.2016)
jeden Montag
jeden Montag u. Freitag
jeden Montag
Uhrzeit
16.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
19.30 Uhr
jeden 2. Montag im Monat
jeden Dienstag
jeden 2. und 4. Dienstag
jeden Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 10.30 Uhr
14.30 Uhr
09.00 - 11.00 Uhr
Ab sofort:
jeden Mittwoch
ab 19.30 Uhr
Wiederkehrende Veranstaltungen
DRK Kleiderkammer Annahme und Ausgabe im Bürgerhauskeller
AWO Skat- und Romméspielen
Freiwillige Feuerwehr Dienst für aktive Kameraden und interessierte Bürger (außer in den Sommerferien)
Sozialberatung für Spätaussiedler, Am Markt 3, Zimmer 9
DRK-Frühstückscafé
Seniorenveranstaltung der Katholischen Kirche
Suchtberatung Außenstelle Trappenkamp, Am Markt 9c,
offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarung
jeden 2. Samstag im Monat 15.00 – 17.00 Uhr
1. Trappenkamper Skatverein im Bürgerhaus (Panoramazimmer)
Infos erhalten Sie unter Tel. 04323 / 80 30 344 oder 0175//598440
Beratung zur selbstbestimmten Vorsorge und zur Patientenverfügung
im
Bürgerhaus
(Panoramazimmer)
Voranmeldung unter 04328/18224
Treffen des Seniorenkreises der Ev. Kirchengemeinde im Gemeindehaus
„Suppenküche“ in der NAK, Gärtnerstr. 1, Trappenkamp
Erziehungs- und Familienberatung: Außenstelle Trappenkamp,
Am Markt 9c, offene Sprechstunde sowie nach Vereinbarung
Freiwillige Feuerwehr Dienst für jugendliche Kameraden und interessierte Jugendliche (außer Sommerferien)
Öffnungszeiten Museumsbunker in der Schulstraße
Juli
03.07.2016
09.07.2016
10.07.2016
12.07.2016
14. bis 17.07.2016
15.07.2016
17.07.2016
21.07.2016
25.07. bis 19.08.2016
25. und 27.07.2016
AWO: Sonntagscafé, Bürgersaal
SKW: Offenes Singen in der Waldbühne in Trappenkamp
Flaming Stars: Biker-Treffen (Jubiläumsstopp), Sudetenplatz
DRK: Frühstück auf dem Marktplatz
Sportschützen Trappenkamp: Schießsportwoche
Axel Wandel: Tin Lizzy (Coverband), Waldbühne
Gemeinde: Dämmerschoppen, Marktplatz
AWO: Grillen
AWO: Sommerpause
Schützen: Ferienpassschießen, Schützenheim
jeden 1. Mittwoch im Monat 16.00 – 18.00 Uhr
jeden 3. Mittwoch im Monat 15.00 - 17.00 Uhr
jeden Donnerstag
jeden Donnerstag
13.00 -14.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
jeden Freitag
18.00 Uhr
14.30 Uhr
18.00 Uhr
20.00 Uhr
12.00 Uhr
Gemeinde Trappenkamp
Der Bürgermeister informiert!
Trappenkamper Gemeindeentwicklung auf gutem Kurs
Liebe Trappenkamperinnen, liebe
Trappenkamper,
die Trappenkamper Gemeindevertretung hat auf ihrer letzten Sitzung wichtige Entscheidungen
getroffen, die unsere Gemeinde
auf guten Zukunftskurs bringen.
Gemeindevertretung
beschließt Neubau
für die Feuerwehr
Die Freiwillige Feuerwehr nutzt
seit rund 20 Jahren die Räume
am Ostlandplatz. Die seitdem gestiegenen Anforderungen führen
dazu, dass sich der Fahrzeugpark
der Wehr in den nächsten Jahren
weiter vergrößern muss. Dann
reicht die jetzige Fahrzeughalle
nicht mehr aus. Daher haben die
Gemeindevertreter sich dafür
ausgesprochen, für die Wehr ein
neues Gebäude zu errichten.
Die Gemeindevertretung hat mich
nun beauftragt, in Abstimmung mit
der Feuerwehr einen geeigneten
Standort zu suchen und die Eigentumsverhältnisse zu klären.
Anschließend soll eine Ausschreibung für die Planung des Gebäudes
durchgeführt
werden.
Weiterhin werden wir uns um Fördermittel bemühen.
Ziel ist es, dass die Feuerwehr
dann in einem modern ausgestatteten Gebäude untergebracht ist,
das speziell für die heutigen Anforderungen an eine Wehr errichtet
wurde.
Neue Krippengruppen bei
der Pusteblume
verwaltung bei den drei im Ort tätigen Trägern Konzeptideen für
zusätzliche Plätze angefragt. Die
Lebenshilfe sprach sich dafür aus,
Mietwohnungen für Tagesmütter
anzumieten. Dies wurde von der
Kommunalpolitik mit Hinweis auf
die geringe Zahl an Tagesmüttern
im Ort abgelehnt.
Die ev. Kirchengemeinde möchte
nach dem ja erst kürzlich fertiggestellten Krippenanbau an der Kita
Arche Noah derzeit keine weitere
Baumaßnahme durchführen.
Die
AWO-Schleswig-Holstein
gGmbH hat der Gemeinde eine
umfangreiche Ausarbeitung für
einen Anbau an das AWO-Familienzentrum Pusteblume vorgelegt.
Dadurch könnten dort drei zusätzliche Gruppen entstehen. Der
Anbau würde ca. 920.000 € kosten.
Um kurzfristig wenigstens einen
Teil des derzeitigen Bedarfs an
Plätzen abzudecken, wurde für
den Übergang eine Containerlösung vorgeschlagen. Die Container sollen gemietet werden, bis
der Erweiterungsbau fertig ist.
Der Kreis hat – bei zügiger Beantragung – für den Anbau Fördermittel in Höhe von rund 350.000 €
in Aussicht gestellt.
Die Gemeindevertretung ist dem
Vorschlag der AWO nun mehrheitlich gefolgt und hat zudem für die
Containermiete sowie die Anschaffung von Möbeln für die zusätzlichen Gruppen 80.000 €
außerplanmäßig bereitgestellt.
Wir wollen erreichen, dass zum
Herbst 2016 die Containerlösung
umgesetzt wird und in der zweiten
Hälfte 2017 der Anbau fertig wird.
Damit werden wir unserem Leitbild „Trappenkamp – die Familiengemeinde“ auch in dem wichtigen
Kita-Bereich wieder voll gerecht.
Schon im Herbst 2015 hatten die
Leitungen der drei Kitas auf der
Sitzung des Ausschusses für Bildung und Soziales darauf hingewiesen, dass die vorhandenen
Kita-Plätze nicht mehr ausreichen. Ich habe daraufhin gemeinsam mit der Amtsverwaltung alle
Betreutes Wohnen
Anmeldungen der Eltern, die ab
des Landesvereins
Sommer noch keinen Platz
kommt zügig voran
haben, detailliert überprüft. Dies
bestätigte die Berechnungen der Mit großen Schritten kommt die
Kitas.
Baumaßnahme des LandesverIn meinem Auftrag hat die Amts- eins für Innere Mission in der Ga-
blonzer Straße voran. Es ist daher
davon auszugehen, dass der geplante Zeitrahmen – Fertigstellung
im Herbst 2017 – eingehalten
wird.
Das Projekt mit 51 barrierefreien
Betreuten Wohnungen, einer Tagespflegeeinrichtung und Gemeinschaftsräumen wird von den
Trappenkampern einhellig begrüßt. Es gibt auch schon sehr
viele Voranmeldungen für eine
Wohnung.
Die Realisierung dieses Projekts
war nur möglich, weil die Gemeindevertretung den Mut besaß, die
Fläche 2004 zu erwerben und
rund 10 Jahre für eine solche Planung vorzuhalten. Teile der Gemeindevertretung hatten sich
nämlich zwischenzeitlich aus Kostengründen für einen Verkauf an
ein Discounter-Unternehmen ausgesprochen. Heute sind sich nun
alle darin einig, dass es richtig
war, dieses Grundstück für diesen
Zweck freizuhalten.
Sie sehen also, die Kommunalpolitik in Trappenkamp hat wie
immer viel vor. Und wir möchten
uns mit Ihnen zusammen auf diesen Weg machen. Denn mir ist es
wichtig, Sie alle rechtzeitig
zu informieren und ihnen die Möglichkeit der Beteiligung zu geben.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie sich an
mich oder an unseren Gemeindedezernenten Herrn Schultz wenden.
Wir sind gern für Sie da!
In der nächsten Woche werde ich
Sie über weitere aktuelle Themen
informieren.
Ihr Harald Krille, Bürgermeister
Gemeinde
Stocksee
Beschwerden über
Hundekothaufen
Aus aktuellem Anlass möchte ich
an alle Hundehalter eindringlich
appellieren, die Kothaufen ihrer
Hunde zu entsorgen und nicht auf
dem Dorfplatz, Gehwegen oder
privaten Zufahrten liegen zu lassen! Auf dem Dorfplatz, neben der
Boulebahn, kann sich jeder mit
entsprechenden Hundekotbeuteln
versorgen.
Bitte beachten Sie auch, dass Badestellen, Liegewiesen und Spielgerätebereichen
für Hunde
verboten sind.
Dierk Jansen, Bürgermeister
Laufgemeinschaft
Trappenkamp e.V.
www.5-tage-marathon.de
Zum 10. Mal findet der 5 Tage Marathon der LG Trappenkamp statt!
Vom 18.-22.07.16 ist es wieder
soweit - es wird auf den Strecken
in Trappenkamp, Negernbötel,
Schmalensee und Rickling jeden
Abend um 19 Uhr gestartet und
am letzten Tag sind 42,195 km absolviert. Die Startgebühr beträgt
33 €.
Am Freitag wird die Band „The
Puzzles“ den Abschlussabend der
Jubiläumswoche mit Live Musik
begleiten.Weitere Infos sind unter
www.5-tage-marathon.de zu finden!
Auf den Fotos der letzten Jahre
kann man sehen, mit wie viel
Spaß die Läuferinnen und Läufer
die Strecken gemeistert haben.
Meldeschluss ist der 04.07.16 eine Anmeldung/Nachmeldung
am Veranstaltungsbeginn ist leider
nicht möglich!
Die
Was Sie bei
Sonnenbrand
tun können
• Kühlen der betroffenen Stellen
mit feuchten Umschlägen.
• Auftragen von antiallergischen
Gelen gegen die Rötung und
das Brennen. Gele sind hier
besser als Salben, da sie kühlend wirken. Bei starken Beschwerden sollten Cremes mit
Hydrocortison in niedriger Dosierung eingesetzt werden.
• Gegen die Schmerzen helfen
Mittel mit Paracetamol oder
Acetylsalicylsäure.
• Reichlich trinken.
• Nach der akuten Phase eine
feuchtigkeitsspendende Hautlotion, eventuell mit wundheilenden
Stoffen,
z.B.
Aloe
auftragen.
Rollladen
einbruchhemmend und
optisch schön
Markisen
stabil und elegant, neue
Farbkombinationen
Insektenschutz
70
JAHRE
informiert...
Unter der Telefonnummer 04323/3404 – mit Anrufbeantworter – , FaxNummer 04323/802336, im Internet www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de sind wir ebenfalls zu erreichen.
Email-Adresse: [email protected]
Anmeldungen bitte online oder mit ausgefüllter Anmeldekarte per
Post!
Eine Anmeldung zu jedem Kurs, Vortrag oder Veranstaltung ist
unbedingt erforderlich. Ohne Anmeldungen kann die jeweilige
Veranstaltung nicht durchgeführt werden.
W2 21.306 Nadelspiele im
Strandkorb
Die "Nacht der langen Nadeln" Sommeredition Wer Lust und
Spaß am Stricken und Häkeln
hat, der kennt ja bereits unseren
Stricktreff in der VHS.
Damit uns die Zeit zwischen den
Terminen nicht zu lang wird, planen wir ein Sommertreffen.
Stilecht im Strandkorb natürlich.
Bei Annette Domakowski, Kieler
Str. 1 im Garten.
Elektro Domakowski, Kieler Str. 7,
Trappenkamp
Fr, 22. Juli 2016, 19 - 22 Uhr
Dozenten: Domakowski, Annette/Horn, Helma
Gebühr: 2,00 €
Anmeldungen bitte bei der VHS
Trappenkamp/Bornhöved
X7 11.102 Fahrradtour "Rund
um die Gönnebeker Heide"
Angebot zu "60 Jahre Trappenkamp" Wir fahren mit dem Fahrrad durch die Gönnebeker Heide.
Ziel ist der "Rabatzenhof".
Herr Bronsart wird die Gruppe
fachkundig über die Geschichte
und die Entstehung der Heide informieren. Getränke werden gestellt. Am Rabatzenhof werden wir
gemeinsam Pizza zum Selbstkostenpreis essen.
Länge der Tour: ca. 20 km
Treffpunkt VHS, Goethestr. 1,
Trappenkamp
Gemeindebücherei
Fr, 12. August 2016, 14 - 17 Uhr
Dozent: Reinhard Bronsart
Gebühr: 4,00 €
Die Gebühr ist incl. Versicherung
und alkoholfreier Getränke.
Begrenzte Teilnehmer-Anzahl von
30 Personen.
Es wird empfohlen, einen Fahrrad-Helm zu benutzen und bringen
Sie
bitte
eine
Sicherheitsweste mit.
Anmeldung
in
der
VHS:
04323/3404
oder bei Reinhard Bronsart: Tel.
04323/2367
Anmeldeschluss: 05.08.2016
Wir arbeiten fleißig am neuen
Programmheft für die Semester
2/2016 und 1/2017.
Freuen Sie sich auf Fahrten und
Ausflüge nach Schwerin, Flensburg und in unsere Umgebung,
sowie neue Vorträge zum Erbrecht oder zum Stromsparen und
Kurse wie „Lederwerkstatt“ , „Bienenhaltung für Alle“, Näh-und
Strickkurse, Faszientraining, Yoga
uvm.
Unsere neuen Angebote können
voraussichtlich am 1. Augst auf
unserer homepage angesehen
werden. Dann besteht auch die
Möglichkeit, sich anzumelden.
Unter: www.vhs-trappenkampbornhoeved.de
Nr. 26-2016 / 30. Juni 2016
Seite 8
gültig Do. 30. 6. – Sa. 2. 7. 2012
Fleischermeister Vollstedt
und T
Team
eam empfehlen:
1 99
1.
1.49
1 99
1.
frisches hausgemachtes
Sauerfleisch
vom Bauch
oder Nacken
0.66
Beefsteak
oder
Beefsteak-Rouladen
vom Jungbullen
aus der Oberschale
je 100g
1.99
8
89
9
0.
0.
99
0.99
0
89
89
0
0.
99
0.99
0
Bratengulasch
oder
Schmorbraten
aus der Keule
je 1kg
99
9
6.
gemischtes
Hackfleisch
je 1kg
4.44
7
9
1
1.
9
99
8.
dickfleischige
Rippe
im Stück
je 1kg
3 33
3.
0.69
SchinkenKrustenbraten
mit Schw
warte
ohne Knochen
je 1kg
0.59
0
8
89
9
0
0.
Klauke GmbH & Co. KG
Gablonzer Straße 18
24610 Trappenkamp
Trappenkamp
Telefon 04323/2240
39
1 39
1.
Öfffnungszeiten
Mo. – Frr.. 8.00 – 19.00 Uhr
Sa.
8.00 – 18.00 Uhr
3.499
3.999
Pastetenaufschnitt
8
8
0
0.
verschiedene Sorten
je 100g
NORDISCH
Kalbsleberwurst
je 100g
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Angebot freibleibend
nd · Solange V
Vorrat
orrat reicht
Irrtümer vorbehalten
7
9
0
0.
0.699

Download Report