D L O M T E D ! t r e i s s a p s a w , n e s s i W 016 ril bis Juni 2 Ausgabe Ap Gemeinsam Verbinden Frühling! Internationales Begegnungscafé lädt ein Europawochen im Mai in Detmold Adlerwarte eröffnet die Saison E DI T ORIA L Liebe Detmolderinnen und Detmolder, den Winter haben wir prima gemeistert. Jetzt kann es gleich weitergehen. Der Fühling verspricht kurzweilig zu werden, deswegen haben wir einen großen Teil dieser Ausgabe den Veranstaltungen gewidmet. Als erstes würden wir gern das Europäische Straßentheaterfestival nennen, das an Pfingsten die Detmolder Innenstadt beleben wird. Bleibt zu hoffen, dass das Wetter mitspielt, damit die zahlreichen Ensembles zeigen können, was sie im Gepäck haben. Der Sommer wartet wieder mit seinen beliebten Klassikern auf: Sommerbühne und Lippe kulinarisch. Wir haben noch viele andere Veranstaltungen für Sie aufgelistet, die Fülle ist für eine Stadt wie Detmold wirklich beeindruckend. Deshalb bleibt uns nur noch, Ihnen einen schönen Frühling zu wünschen. Man sieht sich! Wir hoffen, dass Sie die Themen dieser Ausgabe interessieren und wünschen viel Spaß beim Lesen. Ihr Team von DETMOLD Wissen, was passiert! IMPRESSUM Herausgeber & Verlag Anzeigen Herstellung Werbeagentur Giesdorf GmbH & Co. KG Ohmstraße 7 · 32758 Detmold Telefon: 0 52 31/ 911-195 Fax: 0 52 31/ 911-173 E-Mail:[email protected] Geschäftsführer: Rainer Giesdorf/Rolf Giesdorf Leitung: Maik Huebner Michael Baumgart Telefon: 0 52 31/ 911-118 E-Mail: [email protected] Bösmann Medien und Druck GmbH & Co.KG Ohmstraße 7 · 32758 Detmold Telefon: 0 52 31/ 911-202 Fax: 0 52 31/ 911-200 Jörn Nolte Telefon: 0 52 31/ 911-121 E-Mail: [email protected] Redaktion Martina Karaczko Telefon: 0 52 31/ 911-215 Fax: 0 52 31/ 911-173 E-Mail:[email protected] Druckauflage 40.000 Exemplare Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 22. Juni 2016 Detmold – Wissen was passiert ! 3 DETMOLD Wissen, was passiert! Leben in Detmold Ausgabe 01|2016 Leben in Detmold 24 Sprachen lernen 06 06Gemeinsam 21 VHS bietet Deutsch 25Wildnis Fotograf zeigt Bilder 26 Musik, Musik Integration leben Neue Kurse der JBS 07Schlichter Neue Schiedsleute De tm old e r ste r Ma r ktge flü 10Essen Schlemmen in der City 07 10 Veranstaltungen 12Notieren! Termine in der Stadthalle 13Auftakt Adlerwarte öffnet 13 4 Detmold – Wissen was passiert ! 12 W ie lässt es sich in Detmold leben? Was gefällt den Bürgerinnen und Bürgern und was nicht? Wir hören uns regelmäßig auf dem Detmolder Wochenmarkt um und befragen Menschen, die dazu gern et was sagen möchten. Dieses Mal trafen wir Brit ta Herrmann. Die 49-jährige Fleischermeisterin, die heute in der Bäckerei im Freilichtmuseum tätig ist, hat selbst viele Jahre auf dem Detmolder Wochenmarkt gearbeitet. Mit tlerweile in Bentrup-Loßbruch wohnend, ist sie ihrer Geburtstadt Detmold nicht ohne Grund Treu geblieben: „ Hier lässt es sich wunderbar leben. Ich finde es hier total schön. Es ist alles klein im Sinne von überschaubar und einfach gemütlich. Ich schätze die Verbundenheit der Menschen untereinander und dass alles sehr gut erreichbar ist. Detmold hat für seine Größe viel zu bieten. Da nenne ich als Erstes das Freilichtmuseum, aber auch der Wochenmarkt findet sich in dieser Art nicht in vielen Städten wieder. Total schön finde ich auch die Allee. Dort kann man sehr gut entlangschlendern, auch um mal den Kopf freizubekommen. Allerdings müsste sich in Detmold noch mehr tun, um wieder attraktive Geschäfte in die Innenstadt zu bekommen. Dabei würde ich mir vor allem mehr unabhängige Einzelhändler wünschen.“ LE BEN IN DE T MOL D LE BEN IN DE T MOL D Eskalation vermeiden Erika Hannich und Marco Hermann sind die neuen Schiedspersonen W Unkompliziert: Junge Menschen aus Detmold und anderen Ländern können sich ungezwungen kennenlernen und Barrieren abbauen. Gemeinsam geht es leichter Internationales Begegnungscafé bietet Gelegenheit zum Kennenlernen G emeinsam Pizza backen, Fußball oder Badminton spielen – es sind ganz alltägliche Freizeitaktivitäten, die in dem „Internationalen Begegnungscafé“ an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule angeboten werden. Für einige der Jugendlichen ist es aber nicht nur ein freiwilliges Beschäftigungsangebot, sondern eine Möglichkeit, Deutsch zu lernen und vor allem auch Freundschaften zu schließen. „Hier bekommen Schülerinnen und Schüler mit Fluchterfahrungen die Gelegenheit, andere Jugendliche kennenzulernen und ihre sprachlichen Kompetenzen zu stärken“, erklärt Pinar Yaldiz von der Integrationsagentur vom Kreisverband Lippe e.V. des DRK. Seit Oktober 2014 gibt es an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule eine Internationale Vorbereitungsklasse, in der Schülerinnen und Schüler unter anderem aus Syrien, Polen und der Ukraine schwerpunktmäßig die deutsche Sprache erlernen. Doch nach dem Unterricht haben diese Jugendlichen selten Gelegenheit, mit Gleichaltrigen Deutsch zu sprechen. Deshalb hat die Geschwister-Scholl-Gesamtschule unter der Trägerschaft des Deutschen Roten Kreuzes das internationale Begegnungscafé eingerichtet. „Mit der Idee zu dem Begegnungscafé ist ein Jugendlicher, der selbst aus seinem Heimatland flüchten musste, auf uns zu gekommen“, erklärt Yaldiz. Unterstützt wird der Treffpunkt auch von der Schülervertretung der Gesamtschule. Diese hatte das Angebot in der Schule bekannt gemacht und insbesondere die achten Klassen 6 Detmold – Wissen was passiert ! zur Teilnahme eingeladen. Das Ziel, den Kindern und Jugendlichen einen möglichst fließenden Übergang in den Regelunterricht zu ermöglichen, wird durch das Sprachtraining nach Schulschluss unterstützt. Zumal sich bei dem Begegnungscafé zukünftige Klassenkameraden in einer ungezwungen Atmosphäre kennenlernen können. Ein weiteres Projekt, das junge Geflüchtete unterstützen soll, bietet der Kinder- und Jugendtreff Domizil an. Das Angebot richtet sich an Jugendliche, die noch keinen regulären Schulplatz in einer Internationalen Vorbereitungsklasse haben. In dem Pilotprojekt „Hier bin ich“ können Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erste Basiskenntnisse der deutschen Sprache erlernen. „Wir wollen den Jugendlichen einen Ort bieten, an dem sie ermutigt werden, Deutsch zu sprechen, und an dem sie in verbindliche Strukturen eingebunden werden“, erklärt Ina Brand, Mitarbeiterin des Domizils. Montags bis freitags von 11 Uhr bis 13 Uhr werden die Jugendlichen von zwei Pädagoginnen bzw. Pädagogen betreut. Außerdem wird das niedrigschwellige Projekt von Ehrenamtlichen unterstützt. Begleitend dazu bietet das Domizil außerdem ein betreutes Sportangebot an. Immer donnerstags um 17.30 Uhr können die Neuangekommenen zusammen mit Kindern und Jugendlichen aus dem Treffpunkt Domizil in der Sporthalle des Bildungshauses WeerthSchule an der Richthofenstraße Sport treiben. Den neu in Detmold angekommenen Kindern und Jugendlichen wieder ein Stück weit einen Alltag zu ermöglichen, ist unter anderem auch Ziel des Projektes „talentCampus“. Das Erlernen der deutschen Sprache ist ebenfalls ein elementarer Bestandteil dieses Projekts. Doch darüber hinaus geht es auch darum, dass die Kinder ihre musikalischen aber auch handwerklichen Talente entdecken können. Im Rahmen des zweiwöchigen Projektes, das gemeinsam von der VHS, der Johannes-BrahmsMusikschule und dem Domizil angeboten wurde, bauten die Jugendlichen Cajons und lernten sie zu spielen. Menschen ab 10 Jahren unabhängig von ihrer Herkunft die Freude an der Musik zu vermitteln, ist das Ziel des Kurses „Gemeinsam trommeln“. Die zweite Phase des Kurses, der von Johannes-Brahms-Schule angeboten wird, startet im Mai. „Musik ist in besonderer Weise geeignet, eine gesunde Kultur der Neugierde und Offenheit, der Toleranz und Vielfalt zu fördern und das wollen wir nutzen“, erläutert die Leiterin der Musikschule, Susanne Greschok. „Mit musikalischen Mitteln wollen wir einen Raum für interkulturelle Begegnungen schaffen, einen Raum der unabhängig ist von sprachlichen Barrieren.“ Dieses Projekt wird gefördert von der Stiftung der Sparda-Bank West und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW. Weitere Informationen zu Integrationsprojekten der VHS finden Sie außerdem auf der Seite 26 in diesem Heft, sowie zu den Angeboten der Johannes-Brahms-Schule im Internet unter www.johannes-brahms-schule.de. enn der Nachbar mal wieder mit seinem Grill die eben aufgehängte Wäsche vollräuchert oder die Kinder den Fußball zu oft auf das angrenzende Grundstück schießen, kann ein Streit schon mal eskalieren. Damit sich die Fronten nicht dauerhaft verhärten, helfen die Schiedspersonen der Stadt Detmold den streitenden Parteien, gemeinsam eine Lösung zu finden. „Gut mit Menschen und deren Problemen umzugehen“, ist laut Werner Klaas eine der wichtigsten Anforderungen an eine Schiedsperson. Und er weiß, wovon er spricht: Für seine langjährige Tätigkeit wurde er gemeinsam mit Walburga Berghahn von Bürgermeister Rainer Heller geehrt. Nach 15 und 13 Jahren, haben Walburga Berghahn und Werner Klaas Ende vergangenen Jahres ihr Schiedsamt niedergelegt. Die Neuen im Ehrenamt sind Erika Hannich und Marco Hermann. Seit Januar unterstützen sie Detmolds Bürgerinnen und Bürger dabei, Streitigkeiten beizulegen. „Wenn man diese Aufgabe annimmt, muss man Menschen mögen“, sagt Erika Hannich. Sie war 27 Jahre lang bei der Stadt Detmold beschäftigt und in den letzten Jahren im KuK-Büro für Kritisches und Kreatives tätig. Marco Hermann arbeitet als selbständiger Vermögens- bzw. Unternehmensberater. Die Aufgabe der Schiedsperson vergleicht er mit den Anforderungen an einen Mediator: „Es geht darum, dass sich die Beteiligten auf einer vernünftigen Ebene einigen. Mit Empathie kann die Schiedperson daran mitarbeiten.“ Gut Zuhören zu können, sei daher eine wichtige Voraussetzung. Auch da der angegebene Anlass des Streits nicht immer mit der zugrunde liegenden Ursache übereinstimmt. Wenn zur Silberhochzeit kein Glückwunschschreiben in den Briefkasten geworfen wurde, kann ein überhängender Ast, der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt. Bevor man also den Nachbarn wegen einer Lappalie vors Gericht zehrt, kann man in einem Schiedsgespräch versuchen, einen Vergleich zu erwirken. Doch nicht nur für Nachbarschaftsstreitigkeiten sind die Schiedspersonen zuständig, sie werden auch hinzugezogen bei kleineren Delikten, wie Beleidigung, einfacher Körperverletzung oder Sachbeschädigung. Der Versuch einer Schlichtung mit Hilfe einer Schiedsperson ist vielfach die Voraussetzung dafür, dass ein Verfahren vor Gericht verhandelt werden kann. Im Durchschnitt haben Berghahn und Klaas rund 30 Fälle im Jahr bearbeitet. Eine Intensivierung der Vorfälle wäh- rend ihrer Zeit konnten die beiden Ehemaligen nicht feststellen. Eine Änderung zu früher sei jedoch, dass die streitenden Parteien immer häufiger einen Anwalt hinzuziehen würden, was den Schlichtungsprozess beeinflusse. „Die Schiedsperson ist kein Richter. Aber genau das ist auch ein Trumpf“, erklärt Klaas. Aus seiner Erfahrung heraus weiß er: Die gemeinsam gefundenen Lösungen erweisen sich oft als dauerhafter, als manch ein Ergebnis, das vor Gericht erstritten wurde. „Die Stärke der Schiedsgespräche ist es, dass die verstrittenen Parteien wieder auf einer menschlichen Ebene zusammenkommen“, ergänzt sein Nachfolger Marco Hermann. „Einen offeneren Umgang, vor allem unter Nachbarn“ wünschen sich die neuen und bisherigen Schiedsleute gleichermaßen. Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und werden vom Amtsgericht bestellt. Die Vereinbarung, die die Parteien schließen, wird schriftlich festgehalten und ist 30 Jahre vollstreckbar. Pro Fall wird bei Antragsstellung ein Vorschuss von 50 Euro für die anstehenden Kosten, wie Bearbeitungsgebühr, Porto, Ausstellen von Dokumenten, Fahrtkosten bei Ortsterminen, eingenommen. Erika Hannich ist telefonisch unter der Nummer 05232/8588917 und per Mail an [email protected] zu erreichen, Marco Hermann unter 05231/3020321 und per Mail an schiedsmann-detmold@gmx. de. Kontakt zu den Schiedsleuten kann außerdem über das Amtsgericht Detmold oder das Ordnungsamt der Stadt Detmold hergestellt werden. Info: Erika Hannich ist zuständig für den Schiedsamtsbezirk 1: Berlebeck, Detmold-Süd, Heidenoldendorf, Heiligenkirchen, Hiddesen,Pivitsheide V.H., Pivitsheide V.L. Marco Hermann für den Schiedsamtsbezirk 2: Barkhausen, Bentrup, Brokhausen, Detmold-Nord, Diestelbruch, Hakedahl, Hornoldendorf, Jerxen-Orbke, Klüt, Loßbruch, Mosebeck, Niederschönhagen, Nienhagen, Niewald, Oberschönhagen, OetternBremke, Remmighausen, Schönemark, Spork-Eichholz, Vahlhausen Bürgermeister Rainer Heller verabschiedet die alten Schiedspersonen und begrüßt die neuen. Detmold – Wissen was passiert ! 7 LE BEN IN DE T MOL D LE BEN IN DE T MOL D Grüne Stadtoasen Tag der Gärten und Parks am 12. Juni A m Tag der Gärten und Parks am Sonntag, 12. Juni, steht der KaiserWilhelm-Platz im Mittelpunkt. Der 1875 eingeweihte Platz ist das Herzstück einer großen Stadterweiterung Detmolds in Richtung Westen. Die etwa 2 ¼ ha große Detmolder Parkanlage weist einen regelmäßigen rechteckigen Grundriss, ein sternförmiges Wegesystem mit Rasensegmenten und einen Umlaufweg mit doppelter Lindenreihe auf. Im Zentrum des Platzes befand sich – umgeben von einem Kranz von Eichen – ursprünglich ein Mittelrondell mit einem Kandelaber. An den Enden der Mittelachse wurden später zwei Kriegerdenkmäler zur Erinnerung an die Gefallenen des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 und des Ersten Weltkrieges errichtet. Die Anfang des 20. Jahrhunderts im neugotischen Stil gebaute Christus-Kirche setzt an der Nordseite des Platzes einen markanten architektonischen Akzent. Gesäumt ist die ganze Parkanlage von den ehemals lippischen Staatsbauten, Landgericht und Post und weiteren meist gründerzeitlichen Gebäuden. In den 1950er bis 1970er Jahren wurde der Kaiser-Wilhelm-Platz mehrfach neuen Bedürfnissen angepasst. Gegenüber der Einmündung der Elisabethstraße entstand ein kleiner Spielplatz. Dem Zeitgeschmack entsprechend wurde in den 1960er Jahren das Wegesystem Bunte Vielfalt erleben Europawochen vom 1. bis 16. Mai in Detmold Z wei Wochen lang, vom 1. bis 16. Mai, wird Detmold ganz im Zeichen Europas stehen. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Detmold und dem belgischen Hasselt werden in diesem Jahr Europawochen ausgerichtet. Unter der Überschrift „In fremden Schuhen – Spurensuche in Europa“ finden vielfältige Veranstaltungen statt, die einerseits zurückblicken auf die gemeinsame Geschichte der europäischen Partner, zum anderen die aktuelle Zuwanderungssituation in den Blick nehmen. Was verbindet die europäischen Länder? Und wie kann die europäische Staatengemeinschaft die aktuellen Herausforderungen bewältigen? Aufgrund der aktuellen Situation steht dabei insbesondere die Flüchtlingsfrage im Fokus: Welche Spuren haben die vergangenen Zuwanderungsbewegungen nach Europa hinterlassen? Und wie kann ein weltoffenes Europa in Zukunft von seinen Bürgerinnen und Bürgern mitgestaltet werden? Verschiedene Diskussionsveranstaltungen und 8 Detmold – Wissen was passiert ! Vorträge laden dazu ein, der Vergangenheit nachzuspüren, aber auch zukünftige Wege zu entwerfen. Künstlerisch setzt sich der Zeitzer Bildhauer Robert Lindner mit der europäischen Frage auseinander und gibt Antworten in der Ausstellung „Was bleibt“ in der Detmolder Christuskirche vom 1. Mai bis 16. Juni. Teil der Europawochen ist auch ein Konzert der Johannes-Brahms-Schule unter dem Titel „Musik verbindet Europa“ am 6. Mai sowie – wie in jedem Jahr – der Europäische Markt am Samstagvormittag von 10 bis 14 Uhr. Spezialitäten aus Hasselt können außerdem beim zweiten Detmolder Geneverfest ebenfalls am 7. Mai von 14 bis 17 Uhr rund um den Hasselter Platz genossen werden. Eine Ausstellung im Rathaus blickt zudem zurück auf die Geschichte der Städtepartnerschaft zwischen Detmold und Hasselt. Diese wird auch ganz anschaulich zum Teil des Stadtbildes, wenn sich die Bruchmauerstraße während der Europawochen zur Innenstadtgalerie verwandelt. Verschiedene Austauschprojekte, unter ande- rem zwischen der Lebenshilfe Detmold und der Organisation Het Roer aus Hasselt, werden zudem die seit Jahren erfolgreiche Netzwerkarbeit zwischen Detmold und seinen europäischen Partner fortsetzen. Die Europawochen münden in diesem Jahr am Pfingstwochenende in das Europäische Straßentheaterfestival „Bildstörung“. Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind zeitnah unter www.detmold.de nachzulesen und werden außerdem in einem Flyer zusammengefasst, der ab Mitte April in der Tourist Information Detmold erhältlich ist. geändert und mit Waschbetonplatten belegt. Für den großen Parkplatz an der Gerichtsseite und weitere Stellplätze mussten sogar Teile der Lindenallee gefällt werden. Dennoch ist die Parkanlage in ihren wesentlichen Strukturen bis heute erhalten. In den nächsten Jahren soll sie als Projekt des Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) ihrem ursprünglichen Aussehen wieder angenähert werden. Die Vorarbeiten dafür sind angelaufen. Am „Tag der Gärten und Parks“ am Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr, gibt es eine kostenlose öffentliche Parkführung. Sie geht auf die historischen Gegebenheiten und mögliche Veränderungen für die unter Denkmalschutz stehende Parkanlage ein. Treffpunkt ist am Ehrenmal an der Herrmannstraße. Interessierte sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Mietspiegel ist erschienen I st die geforderte Kaltmiete für meine Wohnung angemessen? Wieviel Miete wird in Detmold aktuell für vergleichbaren Wohnraum gezahlt? Zu diesen Fragen informiert seit mehr als zwanzig Jahren der Detmolder Mietspiegel. Im Zuge der Aktualisierungen erhöhte sich der Informationsgehalt seit den Anfängen deutlich. So ist ein „qualifizierter Mietspiegel“ in seiner Aussage erheblich differenzierter als der „einfache Mietspiegel“. Rechtliche Basis dafür ist § 558 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), wonach die ortsübliche Vergleichsmiete als Maßstab für Mieterhöhungen bei Altbauwohnungen und freifinanzierten Neubauwohnungen gilt. Damit ist der Mietspiegel hinsichtlich der Miethöhe eine wichtige Orientierungshilfe für Mieter und Vermieter. Er erleichtert es den Vertragsparteien, im Rahmen der ortsübli- chen Entgelte eigenverantwortlich die Miete zu vereinbaren. Streitigkeiten hinsichtlich der angemessenen Miethöhe werden so in aller Regel vermieden. Der „Detmolder Mietspiegel 2016“ basiert auf einer umfangreichen Datenermittlung im letzten Jahr. Detmolder Haushalte in Mehrfamilienhäusern konnten sich durch Beantwortung eines verschickten Fragebogens an der Erstellung des aktuellen Mietmaßstabs beteiligen. Neben Angaben zur Wohnungsgröße, Wohnlage, Verkehrsanbindung und anderem wurden auch die Miethöhen erfragt. Das Detmolder „Studienzentrum für europäische Wohnungs-, Immobilien- und Stadtwirtschaft (SEurWIS-Institut)“ wertete die Daten unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten aus. Die Ergebnisse wurden von den Interessenvertretungen der Mieter- und Vermieterseite, hier der Mieterbund Ostwestfalen-Lippe, der Mieterschutzverein Detmold e.V. sowie der Haus- und Grundeigentümerverein Detmold, anerkannt und der neue Mietspiegel ausdrücklich begrüßt. Die Neuausgabe gilt seit dem 1. Januar und liegt an verschiedenen Stellen in der Stadtverwaltung aus: im Ferdinand-Brune-Haus, Rosental 21, in der Tourist-Information im Rathaus und der Bürgerberatung in der Grabenstraße. Außerdem ist der Mietspiegel auf der Homepage der Stadt Detmold abrufbar. Dort kann auch eine individuelle Mietpreisberechnung vorgenommen und das Ergebnis ausgedruckt werden. Die gewünschten Auskünfte sind über den Suchbegriff „Mietspiegel“ und das Geoportal zu finden unter www.detmold.de. „Was bleibt“: Kunstausstellung in der Christuskirche. Detmold – Wissen was passiert ! 9 LE BEN IN DE T MOL D LE BEN IN DE T MOL D Ein Imbiss in der City: Iss‘ lecker! Knackige Frische Diesmal haben wir uns in der Detmolder Fußgängerzone umgeschaut, um zu testen, was wir gegen den kleinen Hunger machen können. Ob Mittagspause oder Einkauf – manchmal darf es auch etwas schneller gehen. Wir sind fündig geworden: Das Lebensgefühl der „Toskana“ vermittelt der gleichnamige Salat der Salatbar. Er wird mit Kopfsalat, Eisberg, Chinakohl, Tomaten und Mais zubereitet. Dazu kommen Tomaten-Morzarella-Salat, Grana Padano und ein Honig-Balsamico-Dressing. Die täglich frischen Zutaten werden direkt nach Bestellung auf einem entsprechenden Teller angerichtet. Dabei kostet die kleinere Version des „Toskana-Salat“ 4,99 Euro. Für den kräftigen Appetit gibt es ihn auch in „groß“ für 8,20 Euro. „Salatbar“, Bruchstraße 41 und Schülerstraße 3 Runde Sache „Pizzawerk“, Bruchstraße 3 Ein echter Genuss ist die „Pizza Rucola“. Rucola, frischer Parmesan, hausgemachtes Pesto und selbst zubereitete Tomatensauce sorgen für einen eigenständigen Geschmack. Zur Philosophie des Hauses gehört auch der selbst am Vortag zubereitete Teig, der über Nacht gehen muss. Die „Pizza Rucola“ entsteht nach dem Konzept „Essen wie in der italienischen Heimat“. Diese Pizza ist als Stück für 4 Euro oder in der größeren Rundversion für 6,50 Euro zu haben. Der Klassiker „Rudolph‘s Rostbratwurst“, Lange Straße 28 Die „Mantaplatte spezial“ ist eine scharfe Angelegenheit. Die phosphatfreie Currywurst mit Currysauce bekommt dabei durch Currypulver, zusätzliches Chilipulver und frische Zwiebeln erst die richtige Würze. Ein über der Currywurst aus Majonaise gemaltes Kreuz macht diese unverwechselbar. Dazu gehört eine Portion Pommes Frites und ein Brötchen. Der Imbiss-Klassiker ist für 4,40 Euro erhältlich. Heiße Kartoffel „KartoffelBar“, Bruchstraße 32 Das „kleine Mittagsmenü“ ist eine ganz „heiße Sache“. Die kleine Backkartoffel wird im speziellen Ofen bei 220 bis 250 Grad gebacken. Auf dem Teller wird sie mit einem Dip (hier Kräuterquark) verfeinert. Dazu wird auf Wunsch ein kleiner gemischter Salat zusammengestellt. Natürlich werden die Salatkomponenten sowie die verschiedenen Dips täglich frisch zubereitet. Der Grundpreis für das erweiterbare „kleine Mittagsmenü“ liegt bei 4,20 Euro. 10 Detmold – Wissen was passiert ! Leckeres zum Auslöffeln „Detmolder Löffelweise“, Krumme Straße 31 Das „Vietnamesische Hühnchen Curry“ ist ein leckerer Schmaus, der auch etwas fürs Auge zu bieten hat. Das Hühnchenfleisch wird in dieser Variante mit Möhren, Tomaten und Kartoffeln sowie Kokosmilch und Reis serviert. Wie bei allen Gerichten aus diesem Haus wird auf Zusätze wie Hefe oder Geschmacksverstärker prinzipiell verzichtet. Das wohlschmeckende „Vietnamesische Hühnchen Curry“ wird mit dem hausgebackenen Brot aus Bio-Dinkel-Vollkornmehl mit Sesamsaat, Leinsamen und Sonnenblumenkernen serviert und kostet 4,20 Euro (klein, 250 ml) beziehungsweise 6,50 Euro (groß, 500 ml). Detmold – Wissen was passiert ! 11 V ERA NST ALT UNG EN V ERA NST ALT UNG EN Ohren auf und los . . . Workshop: Improvisation mit Alexander Merz und Mary Knysh D Unterhaltung im Herzen Detmolds Frühlingstermine in der Stadthalle H offnungslos optimistisch“ – heißt das neue Programm von Christoph Sieber, das er am 26. Mai um 19.30 Uhr in der Stadthalle vorstellen wird. Und dies ist nur eines der Programmpunkte in diesem Frühling. Lassen Sie sich diesen Abend mit dem neuen Stern am politischen Kabaretthimmel nicht entgehen. Optimistisch sind auch die Aussichten des Gebäudes – der nächste Sanierungsschritt steht bevor, im April starten die Bauarbeiten, die Teile des Gebäudes bis Ende August lahmlegen werden. Nach einer umfassenden Begutachtung und Planung im Jahr 2011 beschloss der Rat der Stadt Detmold das Gebäude in Schritten zu sanieren. Die ehemals fürstliche Reithalle, gebaut in den 1780iger Jahren, fungiert seit etwa 1945 als Veranstaltungsort und wurde 1975 umgebaut. Weite Teile des Gebäudes befinden sich teilweise noch auf diesem technischen Stand, der teils nicht mehr zulässig ist, viele Einschränkungen im Bereich Brandschutz mit sich bringt und auch einfach nicht zukunftstauglich ist. In diesem Bauabschnitt nun wird der erste Gebäudeteil, der so genannte Pavillon VIII mit Elektroleitungen, Lüftungserneuerung, teil neuen Fenstern, einer neuen Beleuchtung und auch von außen mit einer Fassadensanierung ertüchtigt. Einige Veranstaltungen werden dennoch stattfinden können. Stadthalle Detmold – zentraler geht es nicht! 12 Detmold – Wissen was passiert ! Termine in der Stadthalle er in Detmold lebende Posaunist Alexander Merz und die Multiinstrumentalistin und „Music For People“Kursleiterin Mary Knysh (USA) werden im April zwei Tage voller Improvisation gestalten. Die meisten glauben von sich, dass sie nicht improvisieren können, doch es fehlt oft nur die Erfahrung. So ging es auch dem Posaunisten der Bochumer Symphoniker, Alexander Merz, bis er in der Schweiz eine Weiterbildung bei dem Grammy Preisträger und „Music For People“-Gründer David Darling machte. Einfach mal die Noten weg, Ohren und Augen auf und dann mal schauen und hören, was da so alles rauskommen will! Erfrischend ist, dass es auf einmal kein richtig oder falsch mehr gibt und es keine Rolle spielt, ob man mit Profimusikern oder Laien zusammen musiziert. Neben einem Schülerworkshop in Kooperation mit dem Grabbe Gymnasium wird es zwei Termine unter der Leitung von Mary Knysh (Flöten, Trommeln, Gitarre und Stimme) und Alexander Merz (Posaune, Stimme) geben: Ein Workshop für alle Dienstag, 19. April, 19 bis 22 Uhr Inhalte: freie, spontane, improvisierte Musik ohne Noten, aus dem Moment für Jung und Alt, Laie und Profi mit oder ohne Instrument und Stimme und alle, die einfach neugierig sind Ort: Alter Mühlenweg 12, Detmold Beitrag: 40 Euro, 30 Euro ermäßigt (pro Person) Anmeldung & Info: [email protected], info@denkflügel.de oder 05231 – 977 901 Ein Konzert am Mittwoch, 20. April, von 20.30 bis 22 Uhr voller Musik Spontanität Improvisation Überraschungen Ort: Hermannstraße 1, Detmold Karten: 10 Euro, 8 Euro ermäßigt Reservierung: [email protected] oder Abendkasse www.kaiserkeller-detmold.de www.denkfluegel.de 10. April Pawel Popolski „Der wissen der Wenigste“ 16. April Kreislandfrauentag 22. April Johann König „Kinder sind was wunderbares, man muss es sich nur IMMER WIEDER sagen“ – ausverkauft – 23. April Orchester Vahlhausen: Von Classic bis Pop im Frühling 7. Mai Pfingstkonzert der Polizei 19. Mai Christoph Sieber „Hoffnungslos optimistisch“ 26. Mai Baumann und Clausen: Die Rathaus-Amigos Weitere Informationen gibt es hier: www.stadthalle-detmold.de News der Akademie Denkflügel S eit 2009 bietet die Akademie Denkflügel verschiedenen großen und kleinen Unternehmen maßgeschneiderte Veranstaltungen in Form von Seminaren, Trainings oder Events an. Das umfassende Weiterbildungsangebot richtet sich an Firmen, Unternehmen und Verantwortliche in der Personalentwicklung, die ihre Mitarbeiter/innen ohne großen Kostenaufwand modern und effizient weiterbilden möchten. Außerdem werden Angebote für spezielle Gruppen vorgestellt. Heute sind kreative Menschen gefragt, die mitdenken, sozial agieren und flexibel handeln! Alle Seminare sind als modulare Bausteine kombinierbar und buchbar. Zielgerichtete Fortbildung zu finden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen und Ansprüchen gerecht werden, gestaltet sich oftmals schwierig. Wir finden Lösungen mit verschiedenen Trainigs und Events! Offene Seminare im 1. Halbjahr 7. April: Präsenz - Sicheres Auftreten: Stimme 24. Mai: Gespräch und Verhandlung Ausblick auf 2016 Für dieses Jahr hat die Akademie Denkflügel einige Überraschungen mit neuen Themen und Gesichtern: „Improvisation“ - Seminar oder Event mit Alexander Merz (Musiker der Bochumer Symphoniker) „In Lösungen Denken“ - Seminar mit Dr. Wolfgang Gerent (Philosoph) „Percussion“ Event mit Mike Turnbull (Hochschule für Musik) Newcomer: „Farbkommunikation“ - Event mit Philipp Hiller (Tutor Hochschule Ostwestfalen-Lippe) „Alexandertechnik“ – Seminare und Workshops mit Annette Brockgreitens (Lehrauftrag, Hochschule für Musik, Detmold) „Journalistische Arbeitstechniken, kreatives Schreiben und Moderation“ – Workshops mit Robert B. Fishman (Lehrauftrag, Universität Bielefeld) Weitere Infos und Termine unter www.denkflügel.de Workshops der Freizeitakademie „Singen“ für Einsteiger mit Ulrike Wahren „CVT“ mit Ulrike Wahren und Peter Stolle „Malen – Zeichnen – Graffiti“ mit Philipp Hiller „Blues Harp“ mit Dieter Kropp „Kreative Küche“ mit Jürgen Rabe „Tanzen“ mit Andreas Wegwerth „Maskenbau“ mit den Shademakers „Jonglieren und Einradfahren“ mit Jens Heuwinkel „Fotografieren“ mit Robert B. Fishman „Nimm’s leicht – Alexander-Technik“ mit Annette Brockgreitens „Spurenlesen – Kreativer Blick auf die Vergangenheit und Zukunft“ mit Mirjam Stierle. Weitere Informationen, zusätzliche Workshops und Termine finden Sie unter www.hangar-21.eu V ERA NST ALT UNG EN Schönheit der Lüfte Faszinierende Greifvögel starten in Berlebeck in die neue Saison I mposante Weißkopfseeadler, schnelle Falken, Milane und Bussarde erobern wieder den Himmel über dem Teutoburger Wald. Natur und Spannung pur. Der Nervenkitzelfaktor stellt sich automatisch ein, wenn die tollen Flugkünstler aus großer Höhe hautnah über die Köpfe der Besucher hinwegfliegen. Für die neue Saison wurde die Anlage durch kleinere Renovierungsarbeiten aufgefrischt – ein Top-Ausflugsziel für die ganze Familie. Hier kommen große und kleine Leute voll auf ihre Kosten. Die Panoramaterrasse bietet Erfrischungen und einen wunderschönen Blick in den Teutoburger Wald. Im interaktiven Museum erfahren Sie viel Wissenswertes über die Greifvogelwelt. Das neue Natur-Infomobil informiert ausführlich über die heimischen Greifvögel, Eulen, Natur- und Artenschutz. Zum Austoben ist der Abenteuerspielplatz ideal. Die freundlichen Alpakas direkt nebenan auf der Wiese haben Gesellschaft bekommen. Eine Zwergziegenherde mit kleinen Ziegenlämmchen wartet auf viele kleine Besucher und Streicheleinheiten. Die süßen Osterlämmchen haben pünktlich zum Osterfest das Licht der Welt erblickt. Seit dem 19. März ist die Adlerwarte geöffnet. Besucher erwartet ein beflügelndes Naturerlebnis. Täglich um 11 und 15 Uhr zeigen die Himmelsstürmer ihr großartiges Können. April TERMINE 01 Freitag Frühlingsfest / Frühjahrskirmes Innenstadt 14.00 Uhr Handarbeitscafé LWL-Freilichtmuseum 17.00 Uhr „Freitags mit Bach“ Christuskirche Pawel Popolski 10. April, Stadthalle 02 Samstag Frühlingsfest / Frühjahrskirmes Innenstadt 16 Samstag 26 Dienstag 19.30 Uhr Mathias Richling „Richling spielt Richling“ Landestheater 19.30 Uhr Konzert des Detmolder Kammerorchesters Hochschule für Musik 17 Sonntag 27 Mittwoch 11.30 Uhr Kammerkonzert: Ludwig v. Beethoven Septett Es-Dur, op. 20 Landestheater 17.30 Uhr Dämmerungsspaziergang – Fotowalk LWL-Freilichtmuseum 13.00 Uhr Fahrradtour des ADFC (20 km) Kleine Ausfahrt zum Einradeln Treffpunkt: Hasselter Platz 21.00 Uhr VOLK – Duo aus Berlin Kaiserkeller 21.00 Uhr Sister Wolf Stoner-/Blues-Rock Kaiserkeller 19 Dienstag 19.30 Uhr Konzert der Nordwestdeutschen Philharmonie Hochschule für Musik 19.30 Uh Die Gärtnerin aus Liebe Wolfgang Amadeus Mozart Landestheater 10 Sonntag 03 Sonntag 09.30 Uhr Tageswanderung des Alpenvereins Wendlinghausen/Brokhausen (16 km) Treffpunkt: Sinalcohaus 18.00 Uhr Vogelkundlicher Rundgang am Hiddeser Bent Anmeldung: Tel. 05231 303055 10.00 Uhr Fahrradtour des ADFC Flüsse und Bäche (50 km) Treffpunkt: Hasselter Platz 19.30 Uhr Wort-Reich – Die Lesereihe Träume in Azur. Italienische Literatur Buchhandlung Kafka 10.00 Uhr Workshop: Weben im Museum LWL Freilichtmuseum 21 Donnerstag Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag Frühjahrskirmes Innenstadt 08.30 Uhr Tageswanderung des Alpenvereins Nationalpark Kellerwald (17 km) Treffpunkt: Sinalcohaus 13.00 Uhr Fahrradtour des ADFC zum Saisonauftakt (25 km) Treffpunkt: Hasselter Platz 15.00 Uhr „Hermann, Thusnelda und die Schlacht im Teutoburger Wald“ Führung Lippisches Landesmuseum 04 Montag Frühlingsfest/Frühjahrskirmes Innenstadt 05 Dienstag 19.30 Uhr 4. Meisterkonzert Hochschule für Musik 06 Mittwoch 08.40 Uhr Wanderung des TWV von Entrup nach Brake (18 km) Treffpunkt: Kronenplatz 19.00 Uh Dr. Henning Scherf zu Gast im Augustinum 19.30 Uhr Konzertreihe zum 100. Todestag von Max Reger Pfarrkirche Heilig Kreuz 11.15 Uhr Orgelmatinée Erlöserkirche am Markt 19.30 Uhr Detmolder Vollmondkabarett: Pawel Popolski Stadthalle 12 Dienstag 19.30 Uhr Akkordverdächtig „Wie haben Sie das gemacht, Herr Mozart?“ Landestheater 19.30 Uhr „Du kamst mit der Sonne im Haar“ Französische Klaviermusik und Poesie des Fin de Siècle Augustinum 13 Mittwoch 08.40 Uhr Wanderung des TWV von Oerlinghausen nach Berlebeck (18 km) Treffpunkt: Kronenplatz 14 Donnerstag 19.30 Uhr Bluthochzeit Federico Garcia Lorca Sommertheater 21.00 Uhr Cup der guten Worte Poetry Slam Kaiserkeller 07 Donnerstag 19.30 Uhr ASS Dur „2. Satz – Largo maggiore“ Sommertheater 15 Freitag 08 Freitag 19.30 Uhr Benefizkonzert zugunsten des Musikkindergartens der HfM Hochschule für Musik 19.30 Uhr Premiere: Sogno d’un mattino di primavera , Oper (Uraufführung) Landestheater 20.00 Uhr Klangkosmos Weltmusik Kurbasy (Ukraine) Lemberger Polyphonien Hangar 21 21.00 Uhr Little Roger & the Houserockers Kaiserkeller 09 Samstag 10.00 Uhr Workshop: Weben im Museum LWL Freilichtmuseum 15.00 Uhr Kultur und Europa Führung mit Prof. Dr. Carstensen LWL-Freilichtmuseum 20.00 Uhr BLUES BROTHERS – The Concert Sommertheater 20.00 Uhr Das Mörderhotel Autorenlesung mit Wolfgang Hohlbein Buchhandlung Jaenicke Eine Auswahl von April bis Juni 20 Mittwoch 20.00 Uhr „All That Jazz“ Konzert der Bigbands der Johannes-Brahms-Schule in Kooperation mit Tänzern des Bielefelder Vereins „Lindyfeld“ Grabbe-Gymnasium 22 Freitag 16.00 Uhr „Scheiße sagt man nicht!“ Märchennachmittag LWL-Freilichtmuseum 08.40 Uhr Rundwanderung des TWV um Höxter (14 km) Treffpunkt: Kronenplatz 21.00 Uhr Rik van den Bergh Kaiserkeller 29 Freitag 19.30 Uhr Musik aus Finnland Martin-Luther-Kirche 30 Samstag 17.00 Uhr Maifest in Heiligenkirchen Festgelände Am Krugplatz 19.30 Uhr La Bohème Giacomo Puccini Landestheater 19.30 Uhr Dozentenkonzert “Grüße aus Wien” Hochschule für Musik Mai 01 Sonntag 21.00 Uhr Wüst’n‘Rot – Die Leseshow Kaiserkeller 11.30 Uhr Einführungsmatinée zu „Dantons Tod“ Lippische Landesbibliothek 23 Samstag 13.00 Uhr Fahrradtour des ADFC (25 km) Fahrt ins Blaue Treffpunkt: Hasselter Platz 02 Montag 45. Hermannslauf www.hermannslauf.de 16.00 Uhr Wassermusik – Konzert für Kleine und Große Martin-Luther-Kirche 22.00 Uhr Nachtmusik: Licht-Stille-Klang Martin-Luther-Kirche 18.00 Uhr Kammermusik II Hochschule für Musik 15.00 Uhr Muttertag Special – Mode Führung mit Anprobe & kleiner Überraschung für Mütter Lippisches Landesmuseum 10 Dienstag 16.00 Uhr Wildkräuter-Wanderung LWL-Freilichtmuseum 19.30 Uhr 5. Meisterkonzert Hochschule für Musik 11 Mittwoch 19.00 Uhr Fahrradtour des adfc 20 km) Berlebecketal und Graureiherkolonie Treffpunkt: Hasselter Platz 19.30 Uhr Premiere: Dantons Tod Georg Büchner Landestheater 21.00 Uhr Duivelspack Mittelalterliches aus Detmold Kaiserkeller 07 Samstag 09.00 Uhr Ausstellung: Westfälische Geflügelrassen LWL-Freilichtmuseum 17 Dienstag 19.30 Uhr TTIP – Fluch oder Segen? Gemeindehaus der Erlöserkirche 18 Mittwoch 19.30 Uhr Wort-Reich – Die Lesereihe Groteske Prosa über Ärzte und Psychologen Buchhandlung Kafka 19 Donnerstag 08.40 Uhr Rundwanderung des TWV um das Waldschlösschen (14 km) Treffpunkt: Kronenplatz 19.30 Uhr GospelX und Gospelchor Detmold-Ost Martin-Luther-Kirche 21.00 Uhr Cup der guten Worte Poetry Slam Kaiserkeller 20 Freitag 19.30 Uhr „Soirée Française“ Barocktage der HfM Martin-Luther-Kirche 21.00 Uhr PHIL – Akustischer Indiepop Kaiserkeller 19.30 Uhr Premiere: Der Heiler Oliver Bukowski Grabbe-Haus 21 Samstag 13 Freitag 15.00 Uhr Öffentlicher Barocktanzkurs für Einsteiger Christuskirche Bildstörung – Europäisches Straßentheaterfestival Detmold 2016 www.strassentheater-detmold.de Stadtbereich Detmold 15.00 Uhr Museumswissenschaftler führen: Fotografie als Thema im LWL-Freilichtmuseum 19.00 Uhr Klangbegegnungen mit Max Reger Martin-Luther-Kirche 19.30 Uhr Ben Hur Komödie Rob Ballard Hoftheater 14 Samstag 06 Freitag 18.00 Uhr Ein fliehendes Pferd Martin Walser Grabbe-Haus 11.30 Uhr Sprungbrett Hochschule für Musik 05 Donnerstag 24 Sonntag 21.00 Uhr The Rhythm Junks Belgiens Top-Band Kaiserkeller 09.00 Uhr Ausstellung: Westfälische Geflügelrassen LWL-Freilichtmuseum 21.00 Uhr The Silverettes Rock’n’Roll mit drei Ladies am Gesang Kaiserkeller 21.00 Uhr Friling-Gypsy Jazz, Tango und ein Hauch Elektro Swing Kaiserkeller 16.00 Uhr Die Mütter – „Mütter on Kur“ Sommertheater 19.30 Uhr Pfingstkonzert Polizeichor Detmold Stadthalle 20.00 Uhr Vortrag: Eine Reise zu den Ahnen Buchhandlung Jaenicke LZ-Sternwanderung, Ziel ist das Kompetenzzentrum Wandern (WALK) am Hermannsdenkmal www.LZ.de/sternwanderung 09.45 Uhr Tageswanderung des Alpenvereins Sechs Seen Wanderung (20 km) Treffpunkt: Sinalcohaus 19.30 Uhr Comedian Harmonists in Concert Landestheater 28 Donnerstag 11.00 Uhr „Der Dreckspatz und die Pferdeäpfel“ Vogelkundliche Führung LWL-Freilichtmuseum 19.30 Uhr Kammermusik I Hochschule für Musik 12.00 Uhr Slow Food-Picknick Zusammen regionale und selbstgemachte mitgebrachte Speisen genießen LWL-Freilichtmuseum 08.30 Uhr Tageswanderung des Alpenvereins über das Schwalenberger Mörth (20 km) Treffpunkt: Sinalcohaus 20.00 Uhr Detmolder Vollmondkabarett: Johann König Stadthalle 16.00 Uhr Taschenlampenführung Lippisches Landesmuseum 14.00 Uhr 2. „Kleines Hasselter Geneverfest“ Hasselter Platz 08 Sonntag 09.00 Uhr Uhr Fahrradtour des ADFC (50 km) Naturnahe Bäche – schneeweiße Wälder Treffpunkt: Hasselter Platz 10.00 Uhr Tag des offenen Altbaus 2016 www.altbausanierungstage.de 09.00 Uhr Aktionstag zum 22. Tag der Mühle LWL-Freilichtmuseum 19.30 Uhr Jazz an der HfM Sebastian Altekamp-Trio Hochschule für Musik 19.30 Uhr „Faust – eine deutsche Volkssage“ Martin-Luther-Kirche 09.30 Uhr Infotag für Frauen Gildezentrum 10.00 Uhr Europäischer Markt Marktplatz Bildstörung – Europäisches Straßentheaterfestival Detmold 2016 www.strassentheater-detmold.de Stadtbereich Detmold 15 Sonntag Bildstörung – Europäisches Straßentheaterfestival Detmold 2016 Stadtbereich Detmold 19.00 Uhr Orgelbraus Erlöserkirche am Markt 16 Montag Bildstörung – Europäisches Straßentheaterfestival Detmold 2016 Klangkosmos Weltmusik – Zwirbeldirn (D) Neue alpenländische Musik Stadtbereich Detmold Tage für Alte Musik der HfM 11.00 Uhr BewegtBelebtBarock Treffpunkt: vor dem Landestheater 19.30 Uhr „Les Goûts Réunis“ Französische Kammermusik Christuskirche 22 Sonntag 09.00 Uhr Radtour des Alpenvereins Mühlentour an der Weser (45 km) Treffpunkt: Sinalcohaus 10.00 Uhr Workshop: Fotospaziergang 11.00 Uhr Führung: Museen in der Kulturlandschaft anl. des Internationalen Museumstgags LWL-Freilichtmuseum 11.00 Uhr Aktionstag zum Internationalen Museumstag Lippisches Landesmuseum 11.00 Uhr Tag der offenen Tür Tierheim Detmold 15.00 Uhr „Was ist Glück?“ Philosophisches Café Ambulanter Hospizdienst Lippe 12.00 Uhr 14.00 Uhr Tage für Alte Musik der HfM Barockwanderung durch den Palaisgarten BewegtBelebtBarock Treffpunkt: vor dem Landestheater 18.00 Uhr Abschlusskonzert „Musique pour la Cour du Roy“ Hochschule für Musik 24 Dienstag 19.30 Uhr Konzert des Detmolder Kammerorchesters Hochschule für Musik TERMINE 25 Mittwoch 19.30 Uhr Vortragsabend Fagott Hochschule für Musik 20.00 Uhr Vortrag: Gaisan Tschinag Buchhandlung Jaenicke 26 Donnerstag 19.30 Uhr Baumann und Clausen „Die Rathaus-Amigos“ Stadthalle 21.00 Uhr Swing Connection Bigband Kaiserkeller 27 Freitag 13. Winzerfest www.werbegemeinschaft-detmold.de Ameide 14.00 Uhr Workshop: Mit Bubikopf und Wogewelle LWL-Freilichtmuseum 28 Samstag Aribert Reimann, Klavier Hochschule für Musik 13.00 Uhr Fahrradtour des ADFC (45 km) Mühlenbachtal Treffpunkt: Hasselter Platz 14.00 Uhr Stoppees oder Pissnelke? Kulturlandschaftsführung LWL-Freilichtmuseum 18.00 Uhr Tom Sawyer und Huckleberry Finn Familienmusical Landestheater 18.00 Uhr Auryn Festival IV Hochschule für Musik 07 Dienstag 19.30 Uhr Detmolder Leselust „Masken und Gaukeleien“ Hangar 21 19.30 Uhr Musikalischer Wettstreit Orgel- und Cembalowerke Pfarrkirche Heilig Kreuz 13. Winzerfest Ameide 11 Samstag 11.00 Uhr Workshop: Mit Bubikopf und Wogewelle LWL-Freilichtmuseum Tag der Gärten und Parks www.gaerten-in-westfalen.de 21.00 Uhr Swing Gate & Lindy Hop Party Der Kaiserkeller verwandelt sich in einen Tanzschuppen der 30er Jahre 29 Sonntag 13. Winzerfest Ameide 12 Sonntag Tag der Gärten und Parks www.gaerten-in-westfalen.de 10.30 Uhr Fahrradtour des ADFC (50 km) Forellenhof Springborn in Altendonop Treffpunkt: Hasselter Platz 10.00 Uhr Fahrradtour des ADFC (73 km) Hügelig nach Pömbsen Treffpunkt: Hasselter Platz 11.00 Uhr Aktionstag Schafschur LWL-Freilichtmuseum 10.00 Uhr Workshop: Seifen in ihrer schönsten Art und Weise 11.00 Uhr Workshop: Mit Bubikopf und Wogewelle LWL-Freilichtmuseum 14 Dienstag 11.30 Uhr Kammerkonzert: Franz Schubert Der Tod und das Mädchen KASCHLUPP! Bühne 17.30 Uhr Studium Generale – Wissen hat Zukunft Informationsveranstaltung VHS 19.30 Uhr Orchesterkonzert des Landestheaters Hochschule für Musik 15 Mittwoch 16.00 Uhr „Scheiße sagt man nicht!“ Führung zum Themenjahr LWL-Freilichtmuseum 08.40 Uhr Wanderung des TWV von Vinsebeck nach Horn (19 km) Treffpunkt: Kronenplatz 02 Donnerstag 19.30 Uhr Auryn Festival 2016 Hochschule für Musik 03 Freitag 17.00 Uhr 4. Matjazzparty www.matjazzparty.de Brauerei Strate 19.30 Uhr Auryn Festival II Hochschule für Musik 04 Samstag 16.00 Uhr Taschenlampenführung für Familien Lippisches Landesmuseum 19.30 Uhr Auryn Festival III Hochschule für Musik 05 Sonntag 11.30 Uhr Abschlusskonzert des Meisterkurses Detmold – Wissen was passiert ! 20.00 Uhr Ramadan und Fastenbrechen Was bedeutet das Fasten im Islam? Gemeindehaus der Erlöserkirche 21.00 Uhr Vitalij Engbrecht Rock und Pop Kaiserkeller 19 Sonntag 09.00 Uhr OWL-Familien-Musikfest 2016 Hochschule für Musik 11.00 Uhr Hähnewettkrähen & Informationen rund ums Huhn 14.00 Uhr Workshop: Grüne Sauce LWL-Freilichtmuseum 18.00 Uhr Konzert der Jungen Philharmonie OWL Hochschule für Musik 21 Dienstag 19.30 Uhr 6. Meisterkonzert Hochschule für Musik 19.00 Uhr Fahrradtour des ADFC (20 km) NABU-Flächen in Detmold Treffpunkt: Hasselter Platz 17 Freitag 19.30 Uhr Zar und Zimmermann Albert Lortzing Landestheater Vitalij Engbrecht, 17. Juni, Kaiserkeller 29 Mittwoch 19.30 Uhr Die Fledermaus Johann Strauss Landestheater 19.30 Uhr Auryn-Wettbewerb für Streicherkammermusik Preisträgerkonzert Hochschule für Musik 06.05 18.30 Uhr „Musik verbindet Europa“ AUSSTELLUNGEN Konzert im Rahmen der Europawoche 25.03. – 30.10. LWL-Freilichtmuseum. Scheiße sagt man nicht! Detmolder Puppenbühne Eine Ausstellung über/für Groß und Klein 30.03. – 16.04. Galerie GEDOK. Inga Rutzen. Heile Welt – geile Welt 10.00 Uhr Die verhexte Musik. Familienkonzert Landestheater 10.04. – 18.05. produzentengalerie 13.14. Edith Hausstätter. Vulkane. Malerei 10.00 Uhr Tag des Erzählens. Kinder und Jugendliche im Erzählprojekt LWL-Freilichtmuseum 24.04. – 21.05. Galerie GEDOK. Susan Gretz. Einzelausstellung 23 Donnerstag 21.00 Uhr Cup der guten Worte Highlander Poetry Slam Finale mit allen Siegern Kaiserkeller Schützenfest 2016 – Zapfenstreich www.detmolder-schuetzen.de Marktplatz 19.30 Uhr Premiere: „Das schlaue Füchslein“ Oper von Leoš Janácek Sommertheater 25 Samstag Schützenfest 2016 Festball im Festzelt Ameide 10.00 Uhr Workshop: Fotospaziergang LWL-Freilichtmuseum 19.30 Uhr Die Fledermaus Johann Strauss Landestheater 26 Sonntag Schützenfest 2016 Festumzug durch die Innenstadt 10.00 Uhr Fahrradtour des adfc (60 km) Rennradtour nach Alverdissen Treffpunkt: Hasselter Platz 10.00 Uhr Workshop: Baumatte trifft Weide LWL-Freilichtmuseum 18.00 Uhr Dantons Tod Georg Büchner Landestheater 18.00 Uhr Ben Hur Hoftheater 28 Dienstag 19.30 Uhr Konzert des Detmolder Kammerorchesters Hochschule für Musik 19.30 Uhr Verleihung Detmolder Theaterpreis Landestheater www.detmold-veranstaltungen.de Für Kinder und Jugendliche 25.06. Besuch Hochseilgarten Bielefeld (ab 12) Infos und Anfragen über Angebote und Aktionen unter Tel. 05232 98622 oder [email protected] KASCHLUPP! Kinder- und Jugendbühne 10.04. – 16.05. Fürstliches Residenzschloss. Christoph Brech. Video und Fotografie 19.30 Uhr Konzert mit dem Chor „musica vocalis“ und der Orchestergesellschaft Detmold Grabbe-Gymnasium 21.05. Besuch Zoo Gelsenkirchen. Anmeldung bis zum 13.05. (Mädchen ab 12) Alte Schule am Wall 22 Mittwoch 24 Freitag 31. Dienstag Juni 18 Eine Auswahl von April bis Juni 22.05. – 19.06. Fürstliches Residenzschloss. Christian Brandl. Malerei FÜHRUNGEN 24.04. 15 Uhr Jorinde und Joringel. Puppenspiel (ab 4) 22.05. 15 Uhr Brüderchen und Schwesterchen. Puppenspiel (ab 6) 19.06. 15 Uhr Rotkäppchen. Puppenspiel (ab 4) Anmeldung: Tel. 05231.9437328 [email protected] Detmolder Sommertheater 10.04. 11.30 Uhr Concertino Piccolino No. 4. „Eine alte Truhe erzählt…“ (4-7) 22.05. 11.30 Uhr Concertino Piccolino No. 5. „Eine alte Truhe erzählt…“ (4-7) Altstadtführungen 03.04./11.04./14.04./24.04./12.05. 16 Uhr Die kleine Zauberflöte (5+) 09.04./15.04./23.04. 19.30 Uhr TheaterClub 12.04./11.05/24.06.. 11 Uhr Glücksbringer (13+) 16.04./21.04./25.05. 16 Uhr/11 Uhr Windsturmreiter (8+) 22.04./14.06. 11 Uhr Koffer auf Reisen (8+) 04.06./17.06./18.06. 19.30 Uhr TheaterJugendClub 15/16 19.06. 16 Uhr Der dickste Pinguin vom Pol (4+) Lippisches Landesmuseum 02.04. + 03.04. 14 Uhr Wölfe im Teutoburger Wald. Workshop für mutige Schulkinder 10.04. 15 Uhr Wie Findus zu seinem Namen kam. Puppenspiel (ab 3) 24.04. 15 Uhr Der Brunnen am Ende der Welt u. a. Märchen 15.05. 15 Uhr Kasper auf geheimnisvoller Spur. Puppenspiel (ab 3) Vom ersten Wochenende im April bis zum letzten Wochenende im Oktober samstags, sonntags und feiertags um 11.00 Uhr. Treffpunkt: Eingang zum Schlosspark/gegenüber vom Landestheater Domizil – Kinder- und Jugendtreff Herberhausen 29.05. 15 Uhr Rotkäppchen u. a. Märchen Montags – freitags 11 – 13 Uhr „Hier bin ich“. Für Kinder, die keinen Schulplatz haben (ab 10) 12.06. 15 Uhr Kasper und die Piraten. Puppenspiel (ab 3) Montags – freitags 16.30 – 18.30 Uhr Starthilfe. Hilfe rund um die Schule (ab Klasse 5) Anmeldung Workshops: Tel. 0 52 31 99 25-0 Führung Parklandschaft Friedrichstal Dienstags 16 – 18 Uhr Mädchentag (ab 8) Mittwochs + freitags 15 – 18 Uhr Offene Zeit (ab 10) Fürstin Pauline Führung Mittwochs + donnerstags 17.30 – 19 Uhr Hallensport für Jungen (ab 10) Segwaytour Mittwochs + freitags 18 – 20 Uhr 14 +. Offenes Angebot (ab 14) Erlebnisführungen mit Musicus Varus und Henning dem Barden: NachtwächterGang: 29.04./27.05./24.06. 20.00 Uhr ab Marktplatz Mittelalterlicher StadtGang: 01.05./26.06. 15 Uhr ab Marktplatz Donnerstags 13 – 16 Uhr Bollerwagen. Offenes Angebot (4-9) Freitags 18 – 20 Uhr Jungengruppe. Feste Gruppe (ab 14) Samstags bleibt das Domizil geschlossen, Zeit für besondere Angebote und Aktionen StadtRun: 13.05./24.06. 18 Uhr ab Marktplatz Gemeindehaus Talstraße BarockGang: 15.05. 15 Uhr ab Marktplatz 25.06. 14 Uhr Kinderkonzert mit dem Liedermacher Reinhard Horn und dem Kinderchor der Erlöserkirche FLOHMARKT 29.06. 09 Uhr Detmolder Jungenmesse (ab 8. Klasse) Johannes-Brahms-Schule TEUTO-KLETTERPARK Kurs-Angebote: www.johannes-brahms-schule.de 30.04. / 25.06. Klettern im Hermann. Anmeldung erforderlich 14.05. – 17.05. ab 10 Uhr Kletterspaß zu Pfingsten Anmeldung und Infos: interakteam, Tel. 05231 569452, [email protected], www.interakteam.de 15. + 16.05. 11 Uhr Mitmachprogramm: Färberwerkstatt 21.05. 15 Uhr Naturbegegnungen: Kinder verziehen Rüben. Workshop (ab 6) 04.06. 15 Uhr Igel-Musical. Igelgeschichte der Musical-AG der Weerth-Schule 11. + 12.06. 09 Uhr Was wächst denn da? Familienratespiel 22.06. 10 Uhr Tag des Erzählens mit der Akademie für Erzählkunst für Schulen und Kitas Anmeldung: Tel. 05231 706-104 / [email protected] Stadtbücherei Hangar 21 02.04. / 07.05. / 04.06. www.werbegemeinschaftdetmold.de 19.03. – 03.04. ab 10 Uhr Ferienabenteuer im Teuto-Kletterpark 10.04. 11 Uhr Holunderflöten schnitzen. Offenes Mitmachprogramm (ab 10) 22.06. 16 Uhr Märchennachmittag: Esel streck dich TavernenGang: 13.05./10.06. 20 Uhr ab Marktplatz Infos und Buchung für alle Führungen: Tourist Information Lippe & Detmold, Tel. 05231 977 328, tourist. [email protected] LWL-Freilichtmuseum 23.04. 16 Uhr „Die Globetrotter“. Konzert der Querflötenklasse Jugendzentrum Detmold-West 02.04. 12 – 21 Uhr „Als mein Vater ein Busch wurde“ Theaterbesuch Oldenburg. Anmeldung bis zum 12.03. (ab 8) 09.04. 12 – 17 Uhr Besuch der Bielefelder Cartbahn. Anmeldung bis zum 15.03. (ab 12) jeden 4. Dienstag im Monat 15.30 – 16.15 Uhr: Vorlesestunde für Bücherknirpse (2 – 3) jeden 2. + 4. Freitag im Monat 16 – 17 Uhr: Vorlesestunde für Kinder (4 – 6) jeden 3. Freitag im Monat 16 – 17 Uhr: Basteln für Kinder (6 – 9) Anmeldung Kinderbücherei: Tel. 05231 309411 Stadthalle 29.06. 09 Uhr Detmolder Mädchenmesse. Informationen zu Berufen Theatervorplatz (im Theaterbus) 17.04./25.06. 16.00 Uhr Scherbenpark (14 +) Detmold – Wissen was passiert ! 19 V ERA NST ALT UNG EN Es ist viel los in der Residenzstadt Eine Übersicht über Veranstaltungen in Detmold für das Jahr 2016 Frühlingsfest 1. bis 4. April Auch in diesem Jahr begrüßt die Werbegemeinschaft Detmold die wärmere Jahreszeit im Rahmen des beliebten Frühlingsfestes mit attraktiven Angeboten und Aktionen für die ganze Familie. Zentrum des Frühlingsfestes ist der Detmolder Marktplatz, auf dem reges Treiben herrschen wird. Die Geschäfte bieten den Besuchern am Sonntag von 13 bis 18 Uhr ihr umfangreiches Sortiment an. Auch die Gastronomie ist bestens vorbereitet und freut sich auf die Besucher, um sie mit leckeren Köstlichkeiten verwöhnen zu können. Verbringen Sie mit Familie und Freunden eine angenehme Zeit mit Bummeln, Shoppen und Verweilen. www.werbegemeinschaft-detmold.de 45. Herrmannslauf 24. April Pünktlich um 11 Uhr fällt am Sonntagmorgen der Startschuss für die Läufer am Fuße des Hermannsdenkmals. Das größte Breitensportereignis in der Region Ostwestfalen-Lippe zieht jedes Jahr mehr als 7.000 Läufer an. Die wunderschöne Strecke durch den Teutoburger Wald bis zum Ziel an der Sparrenburg in Bielefeld beträgt exakt 31,1 Kilometer; das Höhenprofil wird mit 750 Metern angegeben. Einmalig ist auch die prickelige Atmosphäre am Startplatz. Sie sind als Zuschauer herzlich zu diesem Ereignis eingeladen; kostenlose Shuttlebusse starten am Überlaufparkplatz LWL Freilichtmuseum, Friedrich-Ebert-Straße, Detmold. www.hermannslauf.de Winzerfest 27. bis 29. Mai Der Sommer ist da. Man kann wieder draußen feiern – und die Detmolder sind eingeladen zum Probieren, Informieren und Vergnügen. Die Ameide wird zum idealen Treffpunkt für Genießer und Romantiker. Die Werbegemeinschaft Detmold veranstaltet in enger Kooperation mit der Agentur Lampenfieber zum 12. Mal ein stimmungsvolles Weinfest: Weinerzeuger präsentieren ihre Weine, Sekte und Spezialitäten aus verschiedenen Anbaugebieten. Alle Genießer, die wissen wollen, wie sich die letzten Jahrgänge entwickelt haben, können Weine individuell probieren, einkaufen und mit Winzern fachsimpeln. Auf die Besucher warten ein buntes Rahmenprogramm mit Live-Musik zum Wein. Tischlein deck dich 29. Juli Die Veranstaltung „Tischlein deck dich“ der ISG Krumme Straße ist innerhalb weniger Jahre beinahe schon zum Detmolder Kränzchen- Klassiker avanciert – vielleicht liegt es daran, dass an einem schönen Sommerabend im Juli möglich wird, was oftmals schon zur Seltenheit geworden ist: Alle gemeinsam an den Tisch. Bei diesem Picknick im Mondschein sind die Rahmenbedingungen immer die gleichen: Zum Feierabend stellen die Anrainer des Quartiers eine lange Tischreihe einmal längs der Wehme auf, denn das idyllische Gässchen mit seiner gemütlichen Enge bietet genau den richtigen Rahmen für die illustre Runde. Und dann wird aufgetischt, dabei hat jeder der mitmacht selbst in der Hand, was gegessen wird. 28. Detmolder Sommerbühne 5. und 6. sowie 12. und 13. August Es wird Sommer – Sommerbühnenzeit, Konzerte auf dem Detmolder Marktplatz eintrittsfrei und Open Air. Seit nun schon 28 Jahren sind die Sommerbühnenwochenenden ein fester Bestandteil in den Terminkalendern der Detmolder und ihrer Freunde. Dabei kann das gebotene Musikprogramm nicht vielfältiger sein – von osteuropäischen Worldbeats über Singer/Songwriter Poetik bis hin zu Instrumental-Sets. Die Mischung aus verschiedenen Musikstilen, auch außerhalb der oft ausgetretenen Pfade der kommerziellen Musikindustrie, ist das Markenzeichen der Detmolder Sommerbühne. So stehen nicht die großen Namen im Vordergrund, sondern die Musik im Spannungsfeld zwischen Tradition und HighTech. Jedes Konzert wird zu einem Unikat. Das Programm für die diesjährige Sommerbühne ist derzeit noch in der Planung. 20 Detmold – Wissen was passiert ! V ERA NST ALT UNG EN Lippe kulinarisch12. bis 14. August Gaumenfreuden und Kochkünste in besonderer Atmosphäre bietet auch in diesem Jahr wieder „Lippe kulinarisch“. Heimische Gastronomen tischen kulinarische Köstlichkeiten im wunderschönen Ambiente des Schlossplatzes auf. Mitten in der historischen Altstadt lädt „Lippe kulinarisch“ zum Schlemmen, Schlendern und Genießen ein. Von Freitagnachmittag 16 Uhr bis Sonntagabend 22 Uhr kann mittags, nachmittags und abends Heimisches und Exotisches gekostet werden. Ein Highlight ist die Illumination des Fürstlichen Residenzschlosses: das Schloss, die Schlossmauer und auch der Brunnen werden durch Lichtakzente in Szene gesetzt. www.lippe-kulinarisch.eu Detmolder Residenzlauf 20. August Am 20. August startet der 25. Detmolder Residenzlauf. 1000 Läufer sorgen für ein sportliches Treiben in der Innenstadt. Gelaufen werden 5 und 10 Kilometer auf einer 2,5 Kilometer Runde durch die Altstadt und entlang des Wassers auf dem Wall. Rund um die Strecke ist durch Musik und Gastronomie für Abwechslung gesorgt. Die ganz kleinen Läufer laufen 500 Meter, größere Kinder und Jugendliche zwischen 1,5 und 2,5 Kilometer. Start und Ziel ist der Marktplatz. www.detmolder-residenzlauf.de 2. Detmolder Bierbörse 9. bis 11. September vom 9. bis 11. September findet die 2. Detmolder Bierbörse wieder auf dem Kaiser – Wilhelm – Platz statt. Über 500 verschiedene internationale Biersorten aus 130 Ländern und 5 Kontinenten werden im dafür aufgebauten größten Biergarten mit über eintausend Sitzplätzen in Detmold präsentiert. Bei schönem Biergartenwetter werden mehrere tausend Besucher erwartet. Super Musikprogramme sorgen an allen drei Veranstaltungstagen in verschiedenen Biergärten für den so beliebten Festivalcharakter der Bierbörse. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. www.bierboerse.com Krumme Kulturnacht 30. September Die Vorzeige- Veranstaltung der ISG Krumme Straße – hier wird vorgezeigt, was die Kunst so zu bieten hat und das Quartier mit Stil auf Art und Weise getrimmt. Was einst als Freiluft- Galerie beim Dämmershopping startete, ist heute ein ausgewachsener Kulturrausch: Jährlich in ein wechselndes Motto gehüllt, kommt das Fest mal romantisch poetisch oder auch einfach als Schwof auf der Straße daher. Das bunte Treiben in der Krummen Straße und Unter der Wehme ist kurz mit Kunst, Kultur und Jubel, Trubel, Heiterkeit zu definieren. Die Krumme Kulturnacht gibt Schöpfern kapriziöser Ideen, Musikern, Wortreichen und den Kreativen aller Art einen Abend lang eine Bühne für ihre Vorstellung. Residenzfest 8. und 9. Oktober Im farbenfrohen Herbst wird am ersten Wochenende im Oktober das traditionelle Residenzfest in der Detmolder Innenstadt gefeiert. Die Werbgemeinschaft Detmold präsentiert wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Die Geschäfte laden am verkaufsoffenen Sonntag von 13h bis 18h zum Bummeln ein. Die Gastronomie rundet mit ihrem vielfältigen Angebot an Speisen und Getränken das Angebot für die ganze Familie ab. www.werbegemeinschaft-detmold.de Detmolder Advent 2. bis 24. Dezember Im Herzen der Residenzstadt findet in diesem Jahr zum vierten Mal der Detmolder Advent statt. Die einzigartigen, speziell für Detmold gestalteten Lichthütten werden auch in diesem Jahr den Marktplatz in ein neues Licht tauchen. Kunsthandwerker aus der Region und von weit her präsentieren ihre außergewöhnlichen und hochwertigen Waren und die Gastronomie lädt an Speise- und Getränkehütten zum Verweilen ein. Für Abwechslung sorgt die Detmolder Winterbühne, auf der ein tägliches kulturelles Programm geboten wird. www.detmolder-advent.de Detmold – Wissen was passiert ! 21 V ERA NST ALT UNG EN V ERA NST ALT UNG EN Veranstaltungen bis Dezember Eine Auswahl – ohne Gewähr 02 Flohmarkt jeden 1. Samstag im Monat (bis November) Ameide, Wall, Allee 02 Ausstellung: Revolution Jungsteinzeit Archäologische Landesaus stellung NRW (bis 26.2.) Lippisches Landesmuseum 02Sommerkonzert Martin-Luther-Kirche 02 „Fremd und Vertraut“ Jugendkonzertchor der Chorakademie Dortmund Kammerchor der HfM Detmold Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz 02 60 Jahre HVV „Unser Diestelbruch e. V.“ Treffpunkt Diestelbruch, bis 03.07 05Combo-Nacht Kaiserkeller 05 Orchesterkonzert der NWD und Solisten der HfM Detmold Hochschule für Musik 09 Serenade im Palaisgarten Sebastian Müller Band Big Band der HfM Detmold 10 Matinée der HfM Palaisgarten 15–17Bruchmarkt-Jahrmarkt Innenstadt, Rosental, Ameide, Bruchberg 29 Tischlein deck dich, Unter der Wehme August 05-06 28. Detmolder Sommerbühne 12-13Marktplatz 12-14 Lippe Kulinarisch Schlossplatz 20 25. Detmolder Residenzlauf Innenstadt 3. Bürgerfrühstück mit Musik und Aktionen Ameide 21 3 Stunden von Detmold Mountainbikerennen Johannettental/Büchenberg 26-28 Kussler Ball Pivitsheide 22 Detmold – Wissen was passiert ! 28 28 „10001 Nacht“ Klassik-Kabarett,Augustinum 4. Detmolder Familienfest mit verkaufsoffenem Sonntag Hangar 21/Hohenloh September 03-04FREILICHTgenuss LWL-Freilichtmuseum 04 Kinder- und Jugendtag Treffpunkt Diestelbruch 04 Ausstellung: Peter Mathis. Fotografie (bis 9.10.) Fürstliches Residenzschloss 09 Blue Soul – Blues Kaiserkeller 09-10 Parkfest: 60. Geburtstag HVV Heidenoldendorf Arnims-Park 09-11 2. Detmolder Bierbörse Kaiser-Wilhelm-Platz 09-16 43. Detmolder Kunsttage Stadthalle 10-11Kunsthandwerkermarkt Schlossplatz 10-11 Tag des offenen Denkmals Innenstadt und Ortsteile 23-25„Grenzgänge“ 7. Hörfest Neue Musik div. Spielorte 23-25 900 Jahre Diestelbruch Festzelt an der Schule 25 Tag der Gehörlosen LWL-Freilichtmuseum 28 „GRENZEN-LOS“ Poetry Slam Christuskirche Oktober 01 Das Original Krimidinner Stadthalle 03 Theater Liberi: Das Dschungelbuch Stadthalle 08 Schelpmeier & die Plögerette Kaiserkeller 08-09Residenzfest mit verkaufsoffenem Sonntag Innenstadt 14 June Coco – Soul, Pop Kaiserkeller 15Creativ-Kunstmarkt Stadthalle 21 Feierliche Eröffnung des Studienjahres 2016/2017 Hochschule für Musik 26 Konzertreihe zum 100. Todestag von Max Reger, Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz Pfingsten, 13. bis 16. Mai in Detmold November 04Ohrenschmaus Innenstadt 11 Tim Lothar – Blues Kaiserkeller 12 Felix Mendelssohn Bartholdy Oratorienkonzert Martin-Luther-Kirche 14 Vollmondkabarett: Simone Solga Stadthalle 16 Die Orgelphantasien Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz 23-27Andreasmesse Innenstadt, Rosental, Ameide, Bruchberg 26.Winterausstellung Galerie GEDOK (bis 07.01) Dezember 02-04Museumsadvent LWL-Freilichtmuseum 02-24 Detmolder Advent mit verkaufsoffenem Sonntag (11.12.) Marktplatz/Innenstadt Detmold 03-04,10-11,17-18 Weihnachtsmarkt Liebharts Fachwerkdorf 09-10 Konzerte GospelX Martin-Luther-Kirche 10Weihnachtsmarkt Arnims-Park Heidenoldendorf 14 Offenes Adventslieder-Singen Kath. Pfarrkirche Heilig Kreuz 16 Festliches Weihnachtskonzert hfmBRASS Kammerchor der HfM Detmold Solisten der HfM Detmold Hochschule für Musik Vincent Lucas Juli B ildstörung – das Europäische Straßentheater Festival in Detmold nimmt in einem zweijährigen Rhythmus die Menschen auf eine Reise durch die eigene Stadt mit und eröffnet damit ganz neue Perspektiven auf die Orte des Alltags. Vier Tage lang über Pfingsten, vom 13. bis 16. Mai, werden die Straßen und Plätze der Stadt wieder große Bühnen, temporäre Theater und Orte überraschender Begegnungen. Vier Tage lang bewegen Künstler und Künstlerinnen das Publikum, lassen es lachen, staunen oder rühren es zu Tränen. In den letzten Jahren entwickelte sich das Festival ständig weiter und präsentiert heute die darstellende Kunst im öffentlichen Raum in ihren unterschiedlichen Facetten: kleine mobile Walk-Acts und Animationen, Neuer Zirkus, Tanztheater, multimediale Platzinszenierungen und lokalspezifische Inszenierungen, die sich mit aktuellen Themen von Individuum und Gesellschaft auseinandersetzen. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist die Landschaftsinstallation „Harmonic Fields“ des französischen Künstlers Pierre Sauvageot am Hangar 21. Das ungewöhnliche Projekt verzaubert neun Tage lang gleichzeitig als spektakuläre Land-Art und als Hörerlebnis: Sauvageot fügt Windharfen und Glockenspiele, Klangschalen, Trommeln, Celli, balinesische Flöten aneinander, es sind Hunderte von faszinierende Instrumenten, in deren Saiten, Ventilen, Membranen der Wind einen Spielplatz findet. Das Musikerlebnis mit den Gesandten des Windgottes Äeolus entsteht letztlich auch aus den individuellen Reaktionen der Besucher beim Gang durch die Installation. Tatsächlich endet das windgespielte Stück manchmal mit einer zarten Coda, manchmal in einem triumphalen, auch durchaus dissonanten Finale – hängt ganz von Wind und Wetter ab. Eine magische Installation, die in den Luftströmen über Detmold schwingt. Eröffnung Freitag, 6. Mai 2016 geöffnet von 18:00 Uhr – 22:00 Uhr Öffnungzeiten: Samstag, 7. Mai bis Montag 16. Mai von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr Das KulturTeam der Stadt Detmold freut sich auf das Publikum, das sich bei jedem Festival aufs Neue auf die unterschiedlichen Produktionen einlässt und sich für die Vielfalt des Theater im öffentlichen Raum begeistert. www.strassentheater-detmold.de Detmold – Wissen was passiert ! 23 NEU ES AUS DE T MOL D NEU ES AUS DE T MOL D Deutsch lernen mit der VHS Sprachförderung Deutsch in der Volkshochschule Welche Kursformen? Für wen? Wann? Wo? „Das Erlernen der deutschen Sprache ist der entscheidende Schlüssel zur Integration“, so die Direktorin der VHS, Dr. Birgit Meyer-Ehlert. „Deshalb hat die VHS ihr Angebot stark erweitert und schult zurzeit zwischen 350 – 400 Personen in verschiedenen Sprachniveaus und Zielgruppen.“ Angebotspalette und Programme zur Sprachförderung werden immer umfangreicher und für Menschen, die nicht täglich damit zu tun haben, zunehmend unübersichtlich. „Um sich besser in diesem „Dschungel“ zurechtzufinden, möchte die VHS einen Überblick ihres Angebots geben“, so die Fachbereichsleiterin für Sprachen, Christiane Purrmann. Integrationskurse Als zugelassener Integrationskursträger beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) führt die VHS mit ausgebildetem Personal Integrationskurse für verschiedene Zielgruppen durch (u.a. Alphabetisierung und Integrationskurse speziell für junge Menschen oder intensiv für Akademiker). Diese Kurse umfassen i.d.R. 600 Stunden Sprachkurs und 60 Stunden „Leben in Deutschland“. Für die Teilnahme ist ein Berechtigungsschein z.B. vom BAMF, der Ausländerbehörde oder dem Jobcenter nötig. Diese Kurse sind seit kurzem auch geöffnet für Flüchtlinge aus Ländern mit guter Bleibeperspektive (Syrien, Iran, Irak und Eritrea). Die VHS ist bei der Antragstellung für die Zulassung behilflich. Diese Kurse schließen mit einer Sprachprüfung (B1) und einem Test zu Basiswissen Landeskenntnisse ab. Deutschkurse Offenes Angebot Mit Unterstützung der Stadt Detmold werden Deutsch Basiskurse für Flüchtlinge in der VHS angeboten, die zwei Mal pro Woche stattfinden und offen sind für alle Nationalitäten, auch unabhängig vom jeweiligen Aufenthaltsstatus. Die Anzahl der Kurse wird dem jeweiligen Bedarf angepasst. SPRINT, das Projektbüro für Sprache und Integration in Trägerschaft des Fördervereins der VHS, ist seit 2003 in der Integrationsarbeit tätig und wird gefördert von der Stadt und einem Netzwerk aus Detmolder Einrichtungen. Dort finden zurzeit acht Deutschkurse für Eltern an vier Standorten statt, darunter drei neue Angebote für Flüchtlinge in Kitas in Spork-Eichholz und Herberhausen sowie im SPRINT Büro am Hiddeser Berg. Diese Basiskurse finden ebenfalls zwei Mal pro Woche statt. Der aktuelle Stundenplan kann über die VHS angefordert werden. Die Anmeldung für Flüchtlinge, die von der Stadt betreut werden und in städtischen Unterkünften leben, erfolgt zwischen Kontaktstelle der Ausländerbehörde und VHS. Deutsch für Beruf / Studium Die Aktivitäten der VHS umfassen ebenfalls Deutschkurse auf höherem Sprachniveau, die vorwiegend von Berufstätigen und Studenten besucht werden. Für fremdsprachige Pflegekräfte, die in Kliniken, in Senioreneinrichtungen oder in der ambulanten Pflege arbeiten, bietet die VHS einen fachsprachlichen Lehrgang. Prüfungen und Tests Die Volkshochschule Detmold-Lemgo ist TELCPrüfungszentrum für Deutsch als Fremdsprache und führt regelmäßig B1 Prüfungen durch, im Juni auch eine B2 Prüfung. Um die deutsche Staatsangehörigkeit zu erlangen, ist u.a. ein Einbürgerungstest erforderlich. Das BAMF hat die Volkshochschulen in Deutschland mit der Durchführung dieser Tests beauftragt. Termine können bei der VHS erfragt werden. Weitere Angebote und Projekte der VHS im Bereich „Flüchtlinge“ In einem zweiwöchigen „talentCAMPus plus“ werkten und trommelten 10- bis 18-jährige Flüchtlinge und Zuwanderer, die noch keinen Schulplatz haben, im Jugendtreff Domizil in Herberhausen. Im Sinne einer zügigen Integration nutzt die VHS Detmold-Lemgo mit ihren Partnern Jugendtreff Domizil und JohannesBrahms-Schule dies vor allem, um die Kinder und Jugendlichen beim Erwerb der deutschen Sprache zu unterstützen und ihnen die Orientierung im neuen Lebensumfeld zu erleichtern. Der talentCAMPus plus ist ein Projekt im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnis für Bildung“ und wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Das ehrenamtliche Engagement für Flüchtlinge erlebt aktuell einen starken Zuwachs. Um die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer mit “Handwerkszeug” zu unterstützen, bietet die Stadt Detmold in Kooperation mit der VHS und weiteren Organisationen zu wichtigen Themenfeldern der Flüchtlingsarbeit kostenfrei Fortbildungen an. Weitere Informationen können Interessierte auf den Seiten der VHS im Internet unter www.vhsdetmold-lemgo.de finden oder rufen Sie uns an unter Tel. 05231/977 232. Einstiegskurse Deutsch für Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive Dieses Förderprogramm der Bundesagentur für Arbeit richtet sich ausschließlich an Personen der o.g. vier Herkunftsländer. Diese Intensivkurse mit einem Umfang von 300 Stunden haben im November begonnen und enden im März. Die VHS hat alle Teilnehmenden dieser Kurse über Anschlussmöglichkeiten informiert und beim Ausfüllen von Anträgen für Integrationskurse unterstützt. 24 Detmold – Wissen was passiert ! Birgit Schrowange Lesung: „Es darf gern ein bisschen mehr sein“ Die bekannte Moderation, Autorin und Botschafterin der Bundesinitiative 50 Plus e.V. liest aus aus ihrem Buch. Mittwoch • 20.04.2016 • 18 Uhr • Aula Alte Schule am Wall Eintritt 8,00 € im Vorverkauf, 10,00 € an der Abendkasse Karten in der VHS, Krumme Str. 20, 32756 Detmold und beim Kreis Lippe, Bürgerbüro, Felix-Fechenbach-Str. 5, 32756 Detmold Veranstalter: Saisonstart der Tourist Information Am Sonntag, 3. April, geht es los F rühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte – Das Team der Tourist Information lädt herzlich zum Saisonstart ein. Am Sonntag, 3. April von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr, erwartet die Besucherinnen und Besucher ein buntes Programm mit vielen Aktionen und Überraschungen für große und kleine Leute. Interessierte können den „Segway“, das moderne Fortbewegungsgerät mit Frischluftgarantie, kennenlernen. Die neue Stadtführung „Mit dem Segway am Friedrichstaler Kanal entlang“ ermöglicht fünf Kilometer Tourstrecke vom Schlosspark zum Mausoleum am Freilichtmuseum und zurück auf ganz bequeme Weise. In kleinen Gruppen erkunden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine wunderschöne Parklandschaft. Am 3. April steht das „Segway“ zeitweise zur Probefahrt bereit. Das genaue Programm können Bürgerinnen und Bürger der Internetseite www.detmold.de/tourismus entnehmen. Wolfgang Schäfer zeigt uns die Wildnis D ie Deutsch-Finnischen Gesellschaft lädt in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Detmold für Dienstag, 12. April, 19 Uhr, zu einer Fotoshow in die Stadtbücherei. „Skandinavien – Europas wilder Norden“ heißt der Vortrag des Naturfotografen Wolfgang Schäfer. Der Naturfotograf aus Lage besuchte mehrfach Norwegen, Schweden und Finnland. Die Fläche dieser Länder ist mehr als dreimal so groß wie die der Bundesrepublik, aber es leben dort nur zwei Millionen Menschen mehr als in NordrheinWestfalen. Es ist also noch Platz für Wildnis mit einer vielfältigen Pflanzen- und Tierwelt. Doch auch die besondere geografische und klimatische Situation Skandinaviens macht diesen Teil Europas für Naturfreunde und Naturfotografen zu einem besonderen Erlebnis. „Natur ist Bewegung“, sagt Wolfgang Schäfer und hat daher seine Vorträge aus Bildern und Videosequenzen zusammengestellt, schnelle Bewegungsabläufe auch in Zeitlupe. Dabei kommt die Schönheit des Vogelflugs besonders gut zur Geltung. Weitere Infos auf www.naturfotoschaefer.de Hier gibts das ServicePlus! + KFZ-Meisterwerkstatt + Klima + Reifen + Felgen + HU / AU + Motorradreifen + Achsenvermessung + Fahrwerkstechnik + Unfallinstandsetzung + Versicherungsabwicklung www.reifen-reese.de Wo auch kleine Wünsche viel bedeuten. Seit über 40 Jahren in der Residenzstadt für Sie da! – versilberte – Geschenkartikel – Antiquitäten – Briefmarken und Münzen – Gold- und Silberschmuck Pilling Handelsges.mbH Paulinenstraße 5–7 32756 Detmold www.pilling-detmold.de Telefon 05231/21141 Dienstag bis Freitag durchgehend geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr NEU ES AUS DE T MOL D NEU ES AUS DE T MOL D Neues aus der Johannes-Brahms-Schule Schlaglichter aus der Musikschule: Den Frühling musikalisch entdecken: Neue Kurse für Kinder ab Ostern Musikgarten – für 3- bis 4-jährige Kinder mit einer erwachsenen Begleitung Gemeinsam wird Musik erlebt und genossen: Hören – fühlen – singen – sprechen – tanzen und das Spielen auf verschiedenen Rhythmusinstrumenten stehen auf dem Programm. Dabei entwickeln die Kinder ihre motorischen, feinmotorischen, sprachlichen, sozialen und musikalischen Fähigkeiten. Die Erwachsenen können ihr Repertoire an Liedern und Versen auffrischen und erweitern und Anregungen für das Musizieren in der Familie mit nach Hause nehmen. Mittwochs, 16:00 bis 16:45 Uhr, 25 Euro pro Monat Gemeinsam von Anfang an: instrumentale Schnupperkurse für 1. + 2. Klässler in den Fächern Blockflöte, Akkordeon, Keyboard und Trommeln In Gruppen von 3-5 Kindern werden die Grundsteine des Instrumentalspiels gelegt. Gebühren und Ermäßigungen laut Gebührenordnung. Weitere Infos in der JBS. Belebende Lieder + Gute Laune = Glück! Unter dem Motto „Singen ist gesund“ steht unser Chorprojekt für Menschen im besten Alter, die Zugang zu ihrer Stimme und ihrem Singen suchen. Mittwochs ab 19:30 Uhr, einmalig 70 Euro Musikgeschichte im Fokus: Rockmusik von 1960 – 1980 Dienstags, 18:30 – 19:30 Uhr, 5.4.-5.7.2016 Ein spannendes Zeitalter, geprägt von großer Vielfalt an Stilen und Persönlichkeiten, mit einer enormen Entwicklung, gilt es zu entdecken: Von der ersten Single „Love me do“ 1962 von den Beatles bis zu den elektronischen Produktionen der Band „Kraftwerk“ aus den siebziger Jahren. Dieser Kurs findet in Kooperation mit der VHS Detmold-Lemgo statt. Die Kursgebühr beträgt für Externe einmal 55 Euro Rund um den Quintenzirkel und zurück geht die Reise in die Welt der Musiktheorie. Mittwochs, 18:30 – 19:15 Uhr, 6.4.-6.7.2016 werden Tonleitern, Tonarten, Dreiklänge und mehr erklärt um das Notenlesen, Auswendiglernen, Improvisieren und Liedbegleiten zu erleichtern. Gutscheinunterricht in den Fächern Oboe, Fagott, Geige, Akkordeon und Keyboard möglich. Für Externe einmalig 50 Euro Veranstaltungen Johannes-BrahmsSchule April-Juni 2016 Als „Die Globetrotter“ präsentieren sich die Querflötisten/-innen der Klasse von Jakobe Schaller-Schönhoff auf ihrer musikalischen Reise durch verschiedene Länder. Die Zuhörer lernen typische Rhythmen und Melodien der besuchten Regionen kennen, am Ende sogar im ganz großen Querflötenensemble. Samstag, 23. April 2016, 16:00 Uhr, Aula der JBS „Musik verbindet Europa“ Mit einem Konzert aus vielen verschiedenen Klangfarben fächern die Schülerinnen und Schüler der städtischen Musikschule die Vielfalt in der Musik Europas auf. Freitag, 6. Mai 2016, 18:30 Uhr, Alte Schule am Wall „Les Adieux“: Hier treffen Jugendliche zusammen, die mit dem Schulabschluss auch die Musikschule verlassen und sich mit einem letzten Auftritt von ihrer bisherigen musikalischen Wirkungsstätte verabschieden. Freitag, 10. Juni 2016, 19:00 Uhr, Aula der JBS Auf dem „OWL- Familienmusikfest“ der Philharmonischen Gesellschaft präsentiert sich die Johannes-Brahms-Schule mit ihren Ensembles und Instrumenten-Ausprobierstationen! Sonntag, 19. Juni 2016, 11:00 – 18:00 Uhr, Hochschule für Musik Detmold Kurse zwischen Oster- und Sommerferien für Jugendliche und Erwachsene 26 Detmold – Wissen was passiert ! Kompetenzzentrum Wandern WALK eröffnet am 10. April I nformationen über Aktivitäten zum Thema Wandern im Teutoburger Wald werden ab 10. April unter einem Dach zu finden sein. Am Fuße des Hermannsdenkmals, mitten in einer der bedeutendsten Wanderregionen Deutschlands, ist das Kompetenzzentrum Wandern WALK entstanden. Der Teutoburger Wald ist damit nicht mehr nur der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen und Radtouren durch Lippe, sondern auch ein Ausrufezeichen, das weit über das Land des Hermann hinaus strahlt. Am Sonntag, 10. April 2016, wird das Zentrum für Wandern, Austausch, Lernen und Kompetenz offiziell eröffnet. Am selben Tag fällt mit einem Familienfest rund um das WALK der Startschuss für die Wandersaison. Als offener Ort für Austausch, Wissen und Information ist das Gebäude zentrale Anlaufstelle für Wanderer, Gäste, Wanderorganisationen und Einrichtungen im Teutoburger Wald. Es ist dabei das Zentrum eines breit angelegten Projektes zur Stärkung der Wander- und Gesundheitsregion mit ihren Prädikatswegen und Besonderheiten wie der Klima-ErlebnisRoute und Top Trails. Hier findet jeder, was er sucht: Einen Überblick über die schönsten Rad- und Wanderwege und selbstverständlich den einen oder anderen Geheimtipp. Kompetenzzentrum Wandern WALK Grotenburg 52, 32760 Detmold Tel.: 05231 621160 [email protected] www.walk-eu.de Kurzurlaub in der Partnerstadt Bürgerfahrt nach Hasselt vom 13. bis 17. August -2 + „All That Jazz“, oder: „Die ganze Welt des Jazz“, ist das Motto der diesjährigen „Lipperland Tour“ unter Leitung von Fritz Krisse. Von Latin Jazz über Modern Jazz zurück zum Swing der 30er und 40er Jahre. Besonderes Highlight in diesem Jahr: die Kooperation mit Tänzern des Bielefelder Vereins „Lindyfeld“. Gemeinsam werden Musiker und Tänzer das goldene Zeitalter des Swing feiern. Donnerstag, 21. April, 20:00 Uhr, Aula des Grabbe-Gymnasiums Weitere Informationen gibt es hier: Johannes-Brahms-Schule Woldemarstr. 23, 32756 Detmold Tel. 05231 / 92 69 00 Fax 05231 / 92 69 01 [email protected] www.Johannes-Brahms-Schule.de $1 6%5$+066& ( 1 + ( 8/ Rockband für Erwachsene ohne Vorkenntnisse Donnerstags, 19:00 – 19:45 Uhr, 7.4.-7.7.2016 Wenn Sie schon immer rocken wollten wie die Rolling Stones – dies könnte der erste Schritt in diese Richtung sein! Mit E-Gitarre, Bass, Schlagzeug und Keyboard. werden Pattern mit rockigem Groove erarbeitet, die danach zu Arrangements zusammengefügt werden. Dabei werden Grundkenntnisse im Spielen der Instrumente vermittelt. Im Vordergrund steht der Spaß am gemeinsamen Musik machen! Ab vier Bandmitgliedern einmalig 122 Euro Alle Infos unter einem Dach 0 8 6 , . 6 & + 8 / ( ) h 5 ' ( 7 0 2 / ' %/20%(5*+251%$'0(,1%(5* A nlässlich des vierzigjährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Detmold Hasselt“ veranstaltet der Partnerschaftsverein Detmold – Hasselt in Kooperation mit Hänschen Reisedienst vom 13. bis 17. August eine Bürgerfahrt nach Hasselt. Dabei erwartet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein umfangreiches Programm. Unter anderem werden das Europaparlament in Brüssel wie auch die Stadt Brügge besucht. In Hasselt stehen unter anderem die Besichtigung des Japanischen Gartens und der Abtei Herkenrode auf dem Programmplan. Der Jubiläums-Sonderpreis beträgt für die Busfahrt, vier Übernachtungen mit großem Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel Radisson Blu in Hasselt, Stadtführungen in Brügge, Brüssel und Hasselt, Bootsfahrt in Brügge, Besuch und Führung im Japanischen Garten, sowie dreimal Abendessen (3-GängeMenü) und City-Tax in Hasselt 375 Euro pro Person im Doppelzimmer. Weitere Informationen und den Ablaufplan gibt es beim Partnerschaftsverein Detmold-Hasselt, Tel.: 0171-7512377 oder [email protected] Detmold – Wissen was passiert ! 27 DE T MOL DER WIR T SCH AF T Dein Studium – Deine Stadt – Dein Preis GILDE-Wirtschaftsförderung und Stadt Detmold prämieren Studierende der Hochschule OWL D ie Studierenden Eike Scheps, Marcel Cardinali und Philipp Hiller sind mit dem „Preis der Stadt Detmold für Bauen und Gestalten“ ausgezeichnet. Er ist mit je 800 Euro dotiert. Einen Sonderpreis und damit 600 Euro erhielten Ingrid Mackinger und Florian Tolksdorf. Bei der feierlichen Preisverleihung im Detmolder Rathaus gratulierten ihnen Detmolds Bürgermeister Rainer Heller, Hochschulvizepräsidentin Professorin Claudia Fries und Thorsten Brinkmann von der GILDE-Wirtschaftsförderung. „Für die Stadt Detmold ist eine enge Kooperation mit der Hochschule OWL und ein vielfältiges Engagement für die Studierenden vor Ort selbstverständlich“, erläuterte Detmolds Bürgermeister Heller den Hintergrund der städtischen Ehrung. Unter dem Motto „Dein Studium - Deine Stadt - Dein Preis“ prämieren die Stadt und die GILDE-Wirtschaftsförderung regelmäßig herausragende studentische Arbeiten der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur. Eine Jury aus Wissenschaft und Praxis ermittelte aus 59 eingereichten Arbeiten die Siegerinnen und Sieger. Als Juroren agierten dabei neben Bürgermeister Rainer Heller der Präsident der Hochschule OWL Oliver Herrmann, Elke Maria Alberts von Alberts.Architekten, Christian Gallei von Zwischen_raum, Dekanin Professorin Uta Pottgiesser und Professor Martin Hoelscher von der Hochschule OWL sowie Thorsten Brinkmann von der GILDEWirtschaftsförderung. Erstmals fand die Preisverleihung nicht auf dem Campus der Hochschule, sondern im Detmolder Rathaus statt. Nach den Grußworten hielten die betreuenden Professoren Ulrich Nether, Kathrin Volk, Rütt Schultz-Matthiesen und Dr. Uta Pottgiesser die Laudatio auf die jeweiligen Gewinner. Die Preisträger: Der Masterstudent der Innenarchitektur Eike Scheps wurde für seine Entwicklung eines Duschkopfes aus Holz ausgezeichnet. Der Clou dabei ist nicht allein das elegante Aussehen des „Holzkopfes“ (so der Titel der Arbeit), sondern auch die Magnetbefestigung. Damit kann die Dusche nicht mehr nur mühsam in vertikaler Richtung verstellt werden, sondern beliebig auf einer großen Fläche mit einem Handgriff. „Die Arbeit ist sowohl in der Innovationshöhe, der konstruktiven und funktionalen Durcharbeitung, der Gestaltqualität und der professionellen Umsetzung von außergewöhnlicher Qualität und daher preiswürdig“, lobte sein betreuender Prof. Ulrich Nether. Marcel Cardinali wurde für seine Bachelorthesis der Stadtplanung geehrt. Unter dem Titel „ Netzwerk - eine städtebauliche Machbarkeitsstudie“ zeigte er neue Perspektiven für das ehemalige Areal und das Umfeld eines großen Möbelhauses in Essen auf. „Die Arbeit von Marcel Cardinali ist sehr eigenständig und eigenwillig“, sagt Prof. Kathrin Volk, die die BA-Thesis betreut hat. „Es ist kein fertiges Stadtbild, das er entwirft, sondern ein Vorschlag, wie Stadt im besten Falle werden kann.“ Seine persönliche Reise vom Graffiti-Sprayer zum Zeichner, Künstler und Innenarchitekten zeigen die jetzt ausgezeichneten „Reisedokumente“ von Philipp Hiller auf. Ganz traditionell nahm er dabei den Zeichenstift in die Hand, um seine Entwicklung zu dokumentieren. Dabei wurde er von Prof. Rütt SchultzMatthiesen betreut. Im November fand er bereits zum zweiten Mal erfolgreich im Finke-Haus in Detmold statt: der „Designzirkus“. Der „Markt für Handgemachtes“ geht auf die MasterAbsolventin Ingrid Mackinger und ihren Kommilitonen Florian Tolksdorf zurück. Ziel des Marktes ist es, Studierenden, Absolventen und regionalen Designlabels eine attraktive Verkaufsplattform zu bieten. Ein gelungenes Konzept, fand auch die Jury. Der „Designzirkus“ wurde mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Zukunftsperspektiven 2016 Die Weiterbildung mit Top-Rednern im Hangar 21 – Treffen Sie auf interessante Kontakte „Wir beflügeln Ihr Denken und Handeln.“ Das ist das Ziel der Zukunftsperspektiven-Reihe, die bereits in 2014 und 2015 als Kooperationsprojekt der Lippischen Landes-Zeitung und der Akademie Denkflügel stattfand. An insgesamt vier Abenden trafen sich im letzten Jahr Interessierte und Wirtschaftsvertreter aus OWL im Hangar 21 und nahmen jede Menge Impulse, Ideen und neue Kontakte für ihren Beruf und ihre Karriere mit nach Hause. Denn die Abende standen unter dem Motto der Weidmüller Gruppe: „Let’s connect“. Bekannte Top-Redner wie Dr. Carl Naughton oder Dr. Lothar Seiwert haben Ihr Wissen mit anschaulichen Beispielen humorvoll weiter gegeben. Impressionen und Einblicke hat die Lippische LandesZeitung auf www.lz.de/zukunftsperspektiven zusammengestellt. Und wer noch tiefere Einblicke in die Abende erhalten möchte, findet hier oder auf der Homepage der Lippischen Landes-Zeitung und der Akademie Denkflügel sogar Kurzfilme zu den einzelnen Abenden. 2016 werden die Zukunftsperspektiven für Sie besonders inspirierend. Es wird nicht nur wieder topaktuelle Businessthemen und praktische Tipps für den (Büro-)Alltag geben. Auch der Bildungspilot Andreas Wegwerth wird mit seinen „Movements!“ aus jedem Zuhörer eine/n aktiven Teilnehmer/in machen. Dieses Jahr geht es um Sie! Wie können Sie Ihren Stress reduzieren? Wie nehme ich meine Kunden und Kollegen wahr? Wie schaffe ich Raum in meinem Kopf und denke dabei auch an mich? Erfolgreich im Beruf und trotzdem entspannt durch den Alltag? Oder wie können Sie Ihre Kunden von sich überzeugen und zum Erfolg Ihres Unternehmens beisteuern? Erleben Sie z. B. Daniela A. Ben Said, die „Female Speaker of the Year 2014“ und andere Top-Redner, die sich auf den Weg nach Detmold aufmachen, um Sie zu coachen. „Eine besondere Plattform finden im Hangar 21 außerdem diejenigen, die in einer entspannten Lounge-Atmosphäre ins Gespräch kommen wollen“, so die Sprecher der Partner LZ und der Akademie Denkflügel. Für den ersten Hunger nach dem Job wird vor jeder Veranstaltung ein Begrüßungsgetränk mit Brezeln und im Anschluss ein Vital-Imbiss (im Preis enthalten) angeboten, bei dem ein Austausch und das Kontakte knüpfen im Vordergrund steht. Genießen Sie ein exklusives Networking mit Gleichgesinnten in entspannter und eleganter Atmosphäre „After Work“. Die regionalen Partner dieser Veranstaltungsreihe, der Hauptsponsor, die Augen Klinik OWL und die Weidmüller Gruppe unterstützen die Zukunftsperspektiven 2016. Gemeinsam bieten die genannten Förderer insbesondere jungen aufstrebenden Berufstätigen in der Region die Chance teilzunehmen und ihr Netzwerk auszubauen. Diese kurzweilige und effektive Weiterbildung wird für 49,90 Euro je Einzelkarte oder im Abo für 39,90 Euro je Karte inklusive Imbiss und Getränke angeboten. Tickets sind unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder der Ticket-Hotline 05231/911-113 erhältlich. An alle Berufstätigen, Neueinsteiger, Karriereplaner und Interessierte: Sie können sich schon heute die Termine vormerken und die Weiterbildung mit Top-Rednern und professionelles Networking im Hangar 21 erleben! Reservieren Sie die Dienstage um 18:30 Uhr! Teilnahmebescheinigungen inklusive. Und für diejenigen die neugierig geworden sind, gilt ein Zitat von Dr. Carl Naughton: „Neugierde heißt, sich vorzuwagen, auch wenn man etwas nicht kennt.“ Diese Termine sollten Sie sich unbedingt freihalten: Die Preisträger (v.l.n.r.) Ingrid Mackinger, Philipp Hiller, Eike Scheps, Marcel Cardinali und Florian Tolksdorf. 31.05.2016 Daniela A. Ben Said – Kundenverblüffung 25.10.2016 Nina Herrmann – Die Lizenz zum Entspannen Infos: Vier Abende jeweils von 19:00 bis 21:30 Uhr, Karten ab 39,90 €, Einlass ab 18:30 Uhr Empfang mit Begrüßungsgetränk Im Anschluss Lounge-Gespräche, Büchertisch, Buchsignum inkl. Imbiss 06.09.2016 Biyon Kattilathu – Neues Denken. Neue Werte. Neue Welt. 15.11.2016 N.N. – Bleib doch wie Du bist! Tickets unter: E-Mail: [email protected] Ticket-Hotline: 05231 911-113 WIR INFO RMIE REN WIR INFO RMIE REN Biometrische Passbilder direkt in der Bürgerberatung erstellen Die Osterfeien stehen vor der Tür und so mancher plant bereits seine Urlaubsreise. Damit es kurz vor der Abreise keine böse Überraschung gibt, sollten Dokumente wie Reisepass, Kinderreisepass und Personalausweis für den nächsten Urlaub auf ihre Gültigkeit überprüft werden. Falls doch ein neuer Pass oder Ausweis her muss, können biometrische Passfotos gleich vor Ort im Wartebereich in der Bürgerberatung erstellt werden. Die Bilder erfüllen die Anforderungen für den neuen ePass. Außerdem können zugleich auch Fingerabdrücke und die Unterschrift eingescannt werden. „Die Bearbeitungszeit wird dadurch verkürzt, da die Bilder direkt auf den Server im Bürgerbüro übertragen und abgerufen werden können“, erklärt Britta Schmiedeskamp, Leiterin der Bürgerberatung. Um Wartezeiten zu vermeiden, besteht zudem im Vorfeld die Möglichkeit, telefonisch unter 05231 977 580 oder online unter www.detmold.de einen Termin bei der Bürgerberatung zu vereinbaren. Auch über erforderliche Unterlagen für die Beantragung eines neuen Ausweisdokuments kann man sich auf der Internetseite der Stadt Detmold informieren. Die Bürgerberatung Detmold in der Grabenstr. 1 ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montags und dienstags von 08.00 – 17.00 Uhr, mittwochs und freitags von 08.00 – 12.30 Uhr und Wir informieren! donnerstags von 08.00 – 18.00 Uhr. Welches Dokument für die Einreise in das Urlaubsland erforderlich ist, ist nachzulesen auf der Internetseite des Auswärtigen Amts www. auswaertiges-amt.de. Am Samstag, 16. April, werden in der Bürgerberatung der Stadt Detmold, Grabenstraße 1, ab 9 Uhr Fundsachen meistbietend versteigert. Dann kommen Gegenstände unter den Hammer, die bereits seit über sechs Monaten im Fundbüro aufbewahrt werden. Da sich in dieser Zeit ihre alten Eigentümer nicht gemeldet haben, werden die Gegenstände von der Stadt für die öffentliche Versteigerung freigegeben. Neben Schirmen und Schmuck, die in der Bürgerberatung auf einen neuen Besitzer warten, können in einer anschließenden Auktion im Innenhof der Bürgerberatung auch Fundfahrräder ersteigert werden. Noch haben die ehrlichen Finder, bis zum 1. April, die Möglichkeit, ihre Rechte aus der Fundmeldung geltend zu machen. Dafür müssen sie sich – soweit dies noch nicht geschehen ist – bis zum genannten Stichtag an die Detmolder Bürgerberatung wenden. Weitere Auskünfte erteilt die Bürgerberatung unter 05231/977-580. Detmold – Wissen was passiert ! In der Musikschule starten nach den Osterferien neue Kurse für Grundschüler, Jugendliche und Erwachsene „Wo drückt der Schuh? Was ist los in den Ortsteilen?“ Bürgermeister Rainer Heller möchte mit Bürgerinnen und Bürgern aus den Ortsteilen Barkhausen, Brokhausen, Diestelbruch, Hakedahl, Mosebeck, Niederschönhagen, Oberschönhagen und Vahlhausen zum dritten Mal über Themen sprechen, die ihnen wichtig sind. Die Stadtverwaltung Detmold führt die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Rathaus mobil“ in den Detmolder Ortsteilen fort. Bürgermeister Rainer Heller erläutert zusammen mit Fachleuten aus der Verwaltung aktuelle Planungen und es werden Antworten zu den Belangen aus den Ortsteilen gegeben. Die Veranstaltung wird am Dienstag, 19. April um 19.00 Uhr Gemeinschaftshaus Mosebeck, Barntruper Str.156, stattfinden. Nach den Osterferien startet in der JohannesBrahms-Schule das neue Semester: Erst- und Zweit- Klässler können in instrumentalen Schnupperkursen in den Fächern Blockflöte, Akkordeon, Keyboard oder Trommeln und Percussion in Gruppen von 3-5 Kindern erste Erfahrungen im Instrumentalspiel sammeln. In den Fächern Oboe, Fagott und Geige sind noch wenige Plätze frei – hier kann mit einem Gutschein von 4 Stunden getestet werden, ob das Instrument das richtige ist. Für Jugendliche und Erwachsene starten neue Kompaktkurse: Das theoretische Wissen lässt sich mit den Kursen „Rund um den Quintenzirkel und zurück“ (mittwochs 18.30 Uhr) und „Rockmusik von 1960 – 1980“ (dienstags 18:30 Uhr- in Kooperation mit der VHS Detmold-Lemgo) erweitern. „Singen ist gesund“ (mittwochs 19.30 Uhr) und die „Rockband für Einsteiger ohne Vorkenntnisse“ (donnerstags 19:00 Uhr) ist eher etwas für Praktiker. Alle Kurse beginnen nach den Osterferien. Ausführliche Informationen erhalten Sie in der Musikschule oder unter www.Johannes-Brahms-Schule.de. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldungen: Johannes-Brahms-Schule, Woldemarstr. 23, Tel.: 05231/ 926900, [email protected], Öffnungszeiten: Mo – Do 11-15 Uhr, Fr. 10 – 12 Uhr. Die städtische Auszubildende Angelina Schwabedissen zeigt wie der neue „Speed Capture“ in der Bürgerberatung Detmold funktioniert. Fundsachen werden versteigert 30 Themen gesucht: Rathaus mobil in Mosebeck Termine des Rates und der Ausschüsse 19.04.16 17:00 Ausschuss für Kultur, Tourismus, Marketing und Bildungs einrichtungen 20.04.16 17:00 Ausschuss für Stadtentwicklung 21.04.16 17:00 Haupt- und Finanzausschuss 26.04.16 17:00 Ausschuss für Tiefbau und Immobilienmanagement 28.04.16 17:00 Aufsichtsrat DetCon GmbH 10.05.16 17:00 Ausschuss für Soziale Angelegenheiten 11.05.16 Seniorenbeirat 12.05.16 17:00 Rat 12.05.16 18:00 Gesellschafterversammlung der DetCon GmbH 31.05.16 17:00 Ausschuss für Schule und Sport 07.06.16 Beirat für die Belange von Menschen mit Behinderung 07.06.16 17:00 Jugendhilfeausschuss 09.06.16 17:00 Haupt- und Finanzausschuss 14.06.16 17:00 Gleichstellungsbeirat 15.06.16 17:00 Ausschuss für Stadtentwicklung 21.06.16 17:00 Ausschuss für Tiefbau und Immobilienmanagement 22.06.16 17:00 Rechnungsprüfungsausschuss 23.06.16 17:00 Aufsichtsrat DetCon GmbH 28.06.16 17:00 Ausschuss für Bürgerservice, Ordnung, Feuerwehr und Rettungsdienst 29.06.16 17:00 Ausschuss für Städtische Betriebe 30.06.16 17:00 Rat 30.06.16 18:00 Gesellschafterversammlung der DetCon GmbH Termine ohne Gewähr, Informationen gibt es unter www.detmold.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
