広 報 で神奈川から八幡平市に移住する。現在、市を中 心に北東北の魅力を発信する個人活動を展開し 「だんぶりちょうじゃのたからもの」 を英訳し、新 ている。八幡平市の伝説を基に自身が出した絵本 際化の時代に、 市に外国人 田博子さん （西根寺田） に、 国 市に移住してきた友人の沼 び移住。 同じく関東から本 な自然溢れる八幡平市を選 成の運びになりました。 り、 英訳版は２年越しに完 ン・ヒ ル さ ん の 手 伝 い も あ の外国語指導助手ジェイソ した」 と語る美南子さん。 市 は、かなりの苦労がありま ▪ 編集後記 ○ ▽ 山開きの取材で国立公園八幡 平へ行きました。山岳隊の人たちを 写真に収めながら、自然豊かな八幡 平を感じ、 すれ違う人と挨拶を交わ しながら、 気分良く春の八幡平を満 喫して駐車場の車に戻った時、血 の気が引く感覚が。 車のキーが無い …。 その後は、不安と絶望のなか八 幡平中を歩き、残雪に反射した光が 目に刺ささるように眩しく、でも必 死で目を開けて鍵を探しました。 半 ば諦めながら下山し、 いちるの望み を託して山頂レストハウスへ行き、 店員に尋ねたところ 「鍵が届いてま す」 。 持ち物の取り扱いには注意し ○竜 ○ ようと心に誓いました。 ▽ 健診・検診の特集記事を書いて るさなか、婦人科検診があり受診し てきました。結果が出るまでそわそ わしますが、出た後の行動がまた大 事。一喜一憂することなく、日々意 識して体のことを考えたいです。▽ 左の写真は、田頭第 地割界隈に立 つ一本桃 （仮称） 。濃淡の桃色と白の ３色が同じ木に混在した珍しい桃 の木です。市民からの情報提供があ り撮影に。市の新名所となるか○ 。沙 ※広報はちまんたい６月９日号 （№245） の印刷経費は１部50.112円、 発行部数は10,300部です。経費の一部は広告料 で賄われています。広告掲載については、市役所企画財政課 （☎・内線1211） まで。 「八幡平市には素晴らし い伝承が多く存在します。 それらを、市民はじめ、国内 外の多くの人に知ってほし 観光客が訪れても地域文化 で、まちおこしのきっかけ ※絵本『ＴＨＥＴＲＥＡＳＵＲＥＳ ＯＦ ＤＡＮＢＵＲ ＩＣＨＯＪＡ』 （だんぶりちょうじゃのたからもの英訳版） は、 サイズ 212㍉×２４２㍉ 40ページ、1,200円 （税別） で、ツーワンライフ出版から発行 ■発行 岩手県八幡平市 ■編集 企画財政課 ☎0195-74-2111 FAX0195-74-2102 ■印刷 川嶋印刷株式会社 １４ 八幡平市の伝承を国内外問わず多くの人に伝えたい 「だんぶりちょうじゃの 絵本 英訳版を出版 たからもの」 い」 と、微笑みを浮かべるの は 、 ４ 月 に 絵 本『 だ ん ぶ り ちょうじゃのたからもの』 英訳版を出版した加藤美南 子さん。 美南子さんは、 息子さん の持病治療のためにと、 約 を伝えられないのはもった 絵 本 に つ い て「 教 育 現 場 で活用してもらえれば嬉し のこと。 今回の出版までに いない。ぜひ書いてほしい と強く勧められ、 平成 訳に取り掛かりました。 ５０ さん 歳 ＝北寄木＝ たに出版。Ａ型のおとめ座。 平成28年６月９日発行（毎月第２・４木曜日発行） 〒028-7397岩手県八幡平市野駄第21地割170番地 ■ホームページ http://www.city.hachimantai.lg.jp になれば」 と期待を込めま した。 に出版していた同絵本の英 24 「大学の英米文学科で学 んでいたと言っても 年前 化が広く伝承されること いです。また、八幡平市の文 年前に水や空気のきれい 挿絵も自ら描く美南子さん 絵本は市教育委員会を通じて、市内小 中学校に寄贈されました 年 ２０ 加藤 美南子 カトウ・ミナコ 73 Jun.2016 No.245 昭和17年生まれ。千葉県出身。平成８年に家族 36 ●
© Copyright 2025 ExpyDoc
![平成28年度当初予算編成スケジュール [119KB pdfファイル]](http://s3.expydoc.com/store/data/007929536_1-bcb1992c3e57b821dda35ab8a48f784c-250x500.png)
