(1)アセスメント票の解説

 ǢǻǹȡȳȈȷᚸ̖ᅚƷᚐᛟ
ᲢᲫᲣǢǻǹȡȳȈᅚƷᚐᛟ
Ƃؕஜႎʙ᪮ƃ
‫ݣ‬ᝋᎍǁƷႺ੗ᚸ̖ƕ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳƸŴܼଈƳƲ‫ݣ‬ᝋᎍƷཞඞǛ৭੮ƠƨᎍƔǒᎥƖӕǓƴǑǓᛦ௹
ǛᘍƏŵ
ཎ‫ܭ‬ƷଐưƸƳƘŴ‫ݣ‬ᝋᎍƷଐࠝƷཞඞǛưƖǔƩƚദᄩƴӒପƞƤǔ࣏ᙲƕƋǔŵ
ᲫᲣӝᏸೞᏡ
ᲫᲨ
ƀȑȷǿȷǫȷȩƁƷႆ᪦
ഫᅹᘓဃٟሁƕ‫ݣ‬ᝋᎍƴ‫ݣ‬Ơßƺà
Ŵ
ßƨà
Ŵ
ßƔà
Ŵ
ßǒàǛႆ᪦ƞƤŴଢღƴႆ᪦ưƖǔƔǛᚸ̖
Ƣǔŵଢღƴႆ᪦ưƖƳƍ᪦ƕƋǕƹƦƷ᪦ǛᲢ ᲣϋƴᚡλƢǔŵ
ᲬᲨӒࣄ՜෩ִɦȆǹȈ 4556
Ĭ ‫ݣ‬ᝋᎍǛౝ‫܇‬ƴࡈǒƤŴ
žưƖǔƩƚ˴‫ׅ‬NjßǴȃǯȳàƱƭƹǛƷLjᡂljƜƱǛጮǓᡉƠƯƘƩ
ƞƍſƱਦᅆƠŴ᫩LjᡂǜƩᨥƷ଺᧓Ǜ‫ׅ‬ૠƴࣖơƯᚡ᥵Ƣǔŵ ᅺ᧓ᚇ‫ݑ‬ƠƯŴ ‫ׅ‬ச฼Ʒ‫ئ‬
ӳŴӝƷɶƕᓸƠƘʑ༞ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ᫩LjᡂLjƕ‫׉‬ᩊƱƳǔƕŴƜƷ‫ئ‬ӳƴƸ‫ݲ‬᣽ᲢEE ᆉ
ࡇᲣƷ൦ǛӝƷɶƴλǕƯᚸ̖ƠƯNjᑣƍŵ
ĭ ᫩Ljᡂljᨥƴձ᪽ᲢƷƲDžƱƚᲣƕኖᲬ್ਦЎᲢਦǛƦ
ǖƑƯ ஜЎƘǒƍᲴᲭƔǒ ǻȳȁᲣ
ɥƴNjƪɥƕǔŵ
ƜƷᚸ̖ƷᨥƴƸŴƷƲDžƱƚƷѣƖǛᄩᛐƠƳƕǒᘍ
Əŵᚸ̖ᎍƸਦƷᐃǛ‫ݣ‬ᝋᎍƷƷƲDžƱƚƴ᠉Ƙ࢘ƯƯŴ
ִɦƷᨥƴҗЎƴɥ૾ƴਤƪɥƕǔƜƱǛᄩᛐƠƳƕǒ
ᚸ̖ƢǔŵƽƘƽƘƱƷƲDžƱƚƕѣƍƯƍǔཞ७Ǜ ‫ׅ‬Ʊᚸ̖ƠƯƸƍƚƳƍŵ
ᲭᲨ᪼ƷƾƘǒLJƠ
Ĭ ഫᅹᘓဃٟሁƕŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴ‫ݣ‬ƠŴ᪼ƷᡲዓƾƘǒLJƠǛਦᅆƠŴƦƷཞ७Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ߼ӫҗЎӧᏡ Წ ɧҗЎ Ჭ ưƖƳƍ
ĭ
ଐࠝƷӝᏸฌੈࢸƷƏƕƍƳƲNjӋᎋƴᚸ̖ƢǔƜƱƕஓLJƠƍƕŴᚸ̖ƱƠƯ൦Ǜ̅ဇƠƨ
ᚇ‫ݑ‬ƸᘍǘƳƍŵ
Ũ᪼ƷƾƘǒLJƠƸŴӝՑǛ᧍ᦋƠŴᐾƷࢸ૾ǛਤƪɥƛŴ᠂ӝᔟǛɦ૾ƴ̬ƪᲢᐾӝᔟ᧍ᦋᲣ
Ŵ
ӝᏸǛԹ᪽ƱᢚૺƢǔƜƱưᘍǘǕǔŵƜƷᚸ̖ƸŴƜǕǒ᧙ᡲ֥‫ܫ‬ƷᢃѣƕദࠝƴᘍǘǕƯ
ƍǔƔƷǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯ᣻ᙲưƋǔŵ᪼ƷƾƘǒLJƠƕɧҗЎƳ‫ئ‬ӳƸŴӝՑƷ᧍ᦋೞ
Ꮱ˯ɦŴ᠂ӝᔟǍᐾࢸ૾ƷѣƖƷफ҄ƕွǘǕǔŵ
− 42 −
Ⅱ.口腔機能の向上・栄養改善プログラム
ᲬᲣ᫢ʙཞඞ
Ძ ᫢ʙƷ᣽Ტസ᫢᣽Უ
Ĭ
ɟ‫ܭ‬஖᧓Ტ̊ ଐ᧓ᲣƷ᫢ʙƷസ᫢᣽Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ƳƠ
Წ ‫ݲ‬᣽ Ჴ ᲫᲩᲬச฼Ʒസ᫢᣽
Ჭ ‫ٶ‬᣽ Ჴ ᲫᲩᲬˌɥƷസ᫢᣽
ĭ
‫ڤ‬Ɩ‫ۯ‬ƍሁƕҾ‫׆‬Ʒɟ଺ႎƳസ᫢ƴƭƍƯƸŴ‫ݣ‬ᝋᎍƷμ˳ႎƳཞ७ǛѥకƠƯᚸ̖Ƣǔŵ
ŨƜƷᚸ̖ƷႸႎƸŴ௿᫱અӕཞඞƷ৭੮ƴƋǔƷưƸƳƘŴӝᏸೞᏡƱ᫢࢟७ƷᢘӳǛ৭੮Ƣǔ
ƜƱƕɼႸႎưƋǔŵ
Წ ᫢ʙɶƷ᫢ǂƜDžƠ
Ĭ ଐ᪭ǑǓᚇ‫ݑ‬Ơƨ‫ݣ‬ᝋᎍƷཞ७Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ƜDžƞƳƍ
Წ ‫ݲٶ‬ƸƜDžƢ
Ჭ ‫ٶ‬᣽ƴƜDžƢ
ŨӝՑ᧍ᦋƕҗЎưƖƳƍƱŴԢָɶƴ᫢ǂƜDžƠƕᙸǒǕǔŵִɦƷᨥƴӝՑ᧍ᦋƕưƖƳƍ
ƱŴӝᏸϋ‫ן‬ƕᢘദƴ̬ƨǕƣƴ᫩LjᡂLjƕƠƮǒƘƳǔŵƜƷᚸ̖ƸŴӝՑ᧍ᦋೞᏡƷ˯ɦŴ
ƞǒƴƸִɦ଺Ʒӝᏸᨗ‫঺࢟ן‬ɧμƷǹǯȪȸȋȳǰƱƠƯ᣻ᙲưƋǔŵLJƨŴ᫢ǂƜDžƠƷ
ЈྵƸŴӝƴ᫢ʙǛᢃƿᨥƷ৖ƱӝƷңᛦƕƏLJƘƱǕƳƍƨNJƴƓƜǔ‫ئ‬ӳNjƋǔƷưදॖ
ƕ࣏ᙲưƋǔŵ
Ჭ ᫢ʙɶǍ᫢ࢸƷȠǻ
Ĭ ଐ᪭ǑǓᚇ‫ݑ‬Ơƨ‫ݣ‬ᝋᎍƷ᫢ʙɶǍ᫢ࢸƷཞ७Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ Ƴƍ Ჴ ཎƴᛐNJƳƍ
Წ ƋLJǓƳƍ Ჴ ଺ŷljƤƕᛐNJǒǕǔ
Ჭ Ƌǔ Ჴ ljƤƴǑǓ᫢ʙƕɶૺƠƯƠLJƏƜƱƕ‫ٶ‬ƍ
ĭ ljƤǛᛐNJƨ‫ئ‬ӳƸŴ၌धᲢɥൢᢊज़௨ሁᲣሁƷஊ໯Ʒ౨᚛ƕ࣏ᙲƱƳǔƨNJŴҔၲƱƷᡲઃǛҗ
Ўƴ‫׋‬ǔŵ
ŨƓᒧǍԛ֠൬ƳƲƞǒƞǒƠƨ෩˳ƸཎƴִɦƠƴƘƘljƤǍƢƍƕŴƜǕƸŴ᫩LjᡂNjƏƱƠ
ƨ଺ƴŴԹ᪽ϋƴ්λƠƯƘǔ෩˳ƴ‫ݣ‬ƠƯձ᪽ᔟƷѣƖƕ᡿ǕǔƨNJŴձ᪽Ǎൢሥƴ්λƢǔ
ƨNJƴƓƜǔŵljƤƷЈྵƸŴִɦᨦܹǛਖ਼Ơ᣽ǔஇNj᣻ᙲƳၐཞưƋǔŵ
Ხ ᫢ʙɶǍ᫢ࢸƷၝƷƔǒLj
Ĭ ଐ᪭ǑǓᚇ‫ݑ‬Ơƨ‫ݣ‬ᝋᎍƷཞ७Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
᫢ʙɶǍ᫢ࢸƷŴǿȳƔǒLj᪦ᲢƝǖƝǖ᪦ᲣǍք٣Ტ٣ƔƢǕᲣƕŴ
Ძ Ƴƍ
Წ ଺ŷƋǔ
Ჭ ƍƭNjƔǒlj
− 43 −
○タンのからみの出現は、上気道感染の一つのサインであるとともに、食事中での特異的な出現は、
嚥下機能低下のスクリーニングとして重要である。
5 かむかむごっくんチェック
①食事中の噛み合わせ機能(かむかむ)と飲み込み機能(ごっくん)レベルを評価する。
レベル1 白色まで
:噛む力も飲み込む力もともに機能が弱まっています
レベル2 黄色まで
:歯茎でつぶせるくらいの噛む力で噛み合わせ機能は弱いです
レベル3 オレンジ色まで:やや弱っているようです。しっかり噛めていますか?要注意です
レベル4 黄緑色まで
:良好です
レベル5 緑色まで
:とても健康です
○食事中の噛み合わせ機能と飲み込みの機能を把握し、食べやすくする調理方法等の指導・助言を
行うことで改善が期待できる。
3)
食事生活
1 1 日の食事の回数は何回ですか
①1 日の食事の回数を評価する。
1 2回
2 3回
○3食のうち、食べられないのはいつか、食事時間帯を知ることによって対象者の食生活を把握し
やすくなる。
2 1 回の食事でご飯と、おかずとして魚・肉・卵・豆腐の中から 1 品を食べていますか
①
低栄養状態のおそれはないか。
1 はい
2 いいえ
○主食やたんぱく質源となる主菜が不足すると、体重や筋肉量の減少をまねきやすくなる。
3 味付けは濃い方が好きですか
①日頃の食生活で味付けの濃い方が好きか。
1 はい
2 いいえ
○味覚低下や口腔内の汚れにより、濃い味付けを好むのか、調理された食事に調味料をかける癖が
あるかどうかについて把握する。中間以降は前回と比較して、味付けに対する気遣いの変化があ
ったか聞き取りを行う。
− 44 −
Ⅱ.口腔機能の向上・栄養改善プログラム
ᲮᲣӝᏸᘓဃཞඞ
Ძ ഫƋǔƍƸ፯ഫƷ൲Ǖ
Ĭ ഫᅹᘓဃٟሁƕ‫ݣ‬ᝋᎍƷӝᏸϋǛᚇ‫ݑ‬ƠŴഫƋǔƍƸ፯ഫƷ൲ǕƷཞඞǛᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ƓƓljƶᑣ‫ڤ‬ưƋǔ Წ ‫ݲ‬Ơ൲ǕƯƍǔ Ჭ ƱƯNj൲ǕƯƍǔ
ĭ ፯ഫƕƋǔ‫ئ‬ӳƸƸƣƠŴƦƷϋ᩿ǍዜਤᘺፗሁƷԗ‫׊‬ƴ˄ბƢǔȇȳȁȣȸȗȩȸǯǍŴസ‫܍‬
ƠƯƍǔഫƷԗ‫׊‬ƴ˄ბƢǔഫ‫׼‬ƷཞඞǛᚇ‫ݑ‬ƠŴμ˳ႎƴᚸ̖Ƣǔŵ
Ũ᭗ᱫᎍưƸŴ#&. Ʒ˯ɦǍᛐჷೞᏡƷ˯ɦƴˤƍŴǻȫȕDZǢƩƚưƸҗЎƳӝᏸฌੈƕᩊ
ƠƘƳƬƯƍǔ‫ئ‬ӳNj‫ٶ‬ƍŵӝᏸᘓဃཞ७Ʒफ҄ƴˤƍŴഫƴƜƼǓƭƍƨഫ‫׼‬Ტȇȳǿȫȗ
ȩȸǯᲣ
ŴฌੈɧᑣƴǑǔ፯ഫƴƜƼǓƭƍƨȇȳȁȣȸȗȩȸǯƸŴ፯ഫࣱӝϋ໒Ǎӝᐰሁ
Ʒഫᅹ၌धƷҾ‫׆‬ƴƳǔƩƚưƸƳƘŴᛚִࣱᏍ໒ǛƸơNJƱƢǔԠԈ֥ज़௨ၐƷҾ‫׆‬ƴNjƳ
ǔŵ፯ഫǍസ‫܍‬ഫƷฌੈƷਦ‫ݰ‬ȷяᚕǛᘍƏƜƱƴǑǓŴӝᐰǛʖ᧸ƠŴԠԈ֥ज़௨ၐƷȪǹ
ǯǛ˯ɦƞƤǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ
Წ ᐾᒀ
Ĭ ഫᅹᘓဃٟሁƕ‫ݣ‬ᝋᎍƷᐾǛᚇ‫ݑ‬ƠŴᐾᒀƷ᣽Ǜᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ᐾƴ൲ǕƕƳƍ Წ ᐾƴ൲ǕƕƋǔ Ჭ ᐾƴ‫ٶ‬ƘƷ൲ǕƕƋǔ
ĭ ‫ܭ‬᣽ႎƳᚸ̖ƷLjǛɼაƱƢǔƷưƸƳƘŴᐾᒀƷ˄ბཞ७ƕԛᙾᨦܹƳƲǛࡽƖឪƜƢӧᏡࣱ
ƕƋǔDŽƲբ᫆ưƋǔƔԁƔƳƲǛԃNJŴ‫ᧉݦ‬ႎჷᜤŴ২ᘐƴؕƮƖᚸ̖ǛᘍƏŵᐾೞᏡƷ˯ɦ
ƴǑǓᐾƷѣƖƕफƍ‫ئ‬ӳƴƸŴƦƷLJLJƷཞ७ưᚸ̖ǛᘍƬƯNjࠀƠૅƑƳƍŵ
Ũ᭗ᱫᎍưƸŴӝᏸʑ༞Ŵ՜෩ƷЎඣ˯ɦŴ஌ᕤŴӝᏸϋฌੈƷɧᑣሁƴǑǓᐾᒀƕLjǒǕǔŵᐾ
ᒀƸŴᛚִࣱᏍ໒ǛƸơNJƱƢǔԠԈ֥ज़௨ၐǍӝᐰƷҾ‫׆‬ƱƳǓŴLJƨŴԛᙾƴNj‫҄٭‬ǛӏDž
ƢƜƱƕƋǔŵᐾƷฌੈƷਦ‫ݰ‬ȷяᚕǛᘍƏƜƱưોծƕ஖ࢳưƖǔŵ
− 45 −
Ჭ ӝᐰ
Ĭ ‫ݣ‬ᝋᎍƷӝᐰƴƭƍƯ˂ᙾᐰƴǑǓᚸ̖ƢǔŵӧᏡƳ‫ئ‬ӳƸŴᎥƖӕǓᛦ௹ǛᘍƏᨥƴŴ୍ᡫƴ˟
ᛅǛᘍƬƯƍǔཞ७ưᲢEO ƙǒƍƷុᩉᲣᚸ̖ǛᘍƏŵ
Ძ Ƴƍ Ჴ ӝᐰǛμƘLJƨƸDŽƱǜƲज़ơƳƍ
Წ ࢊƍ Ჴ ӝᐰƸƋǔƕŴࢊƘƕLJǜưƖǔᆉࡇŵ˟ᛅƴࠀƠૅƑƳƍᆉࡇƷࢊƍӝᐰŵ
Ჭ ࢍƍ Ჴ ᡈƮƔƳƘƯNjӝᐰǛज़ơǔŵࢍƍӝᐰƕƋǓŴ˟ᛅƠƴƘƍŵ࣬ǘƣऒǛഥNJƨ
ƘƳǔŵ᫊ǛᏑƚƨƘƳǔሁŵ ĭ ӝᐰƷᚸ̖ƸŴ‫ݣ‬ᝋᎍƴ‫ݣ‬ƠƯȇȪDZȸȈƳ᩿ƕƋǔƨNJŴܱ଀ƴ࢘ƨƬƯҗЎƴᣐॾƢǔŵ
Ũ᭗ᱫᎍưƸŴӝᏸฌੈƷᐯᇌࡇƷ˯ɦƴˤƍŴӝᐰƕ‫ٶ‬ƘᙸǒǕǔŵӝᐰƷɼƳҾ‫׆‬ƸŴഫ‫׼‬Ŵ
᫢ཋസปŴᐾᒀሁƷ൲ǕưƋǔŵӝᐰƸஜʴƴƱƬƯNjɧࣛưƋǔƩƚưƸƳƘŴʼᜱƷឋǛ
߼ӫƢǔƱƍǘǕǔᆉƷࢨ᪪щǛɨƑƯƍǔŵӝᏸฌੈƷਦ‫ݰ‬ȷяᚕǛᘍƏƜƱưોծƕ஖ࢳ
ưƖǔŵ
Ხ ٣ƕƚƷ࣏ᙲࣱ
Ĭ ഫᅹᘓဃٟሁƕ‫ݣ‬ᝋᎍƷӝᏸฌੈᘍໝǛᚇ‫ݑ‬ᲢܼଈƳƲƔǒƷऴ‫إ‬NjӧᲣƠŴӝᏸᘓဃ፼ॹƱᐯ
ႆࣱǛᚸ̖Ƣǔŵ
Ძ ࣏ᙲƕƳƍ Ჴ ٣ƔƚƠƳƘƯNj൑ଐᐯႆႎƴഫǍλǕഫǛᄶƍƯƍǔŵ
Წ ࣏ᙲƋǓ Ჴ ഫLjƕƖƷ፼ॹƕƳƍŵ଺ŷƠƔഫLjƕƖƠƳƍŵ٣ƔƚƠƳƍƱഫLjƕ
ƖǛǍǒƳƍŵ
Ჭ ɧӧ Ჴ ٣ƔƚƴࣖơǒǕƳƍŵ
Ũ៲˳ƴ˴ǒƔƷᨦܹǍဃ෇ᘍໝƷ˯ɦƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴഫLjƕƖᘍໝƕᐯЎưưƖƳƔƬƨǓᐯ
ᇌࣱȷ፼ॹࣱƕ˯ɦƠƯƍǔƜƱNj‫ٶ‬ƍŵ٣ƔƚƷ࣏ᙲࣱƕᛐNJǒǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƦƷᏑ୎ƴƋ
ǔဃ෇፼ॹǍ၌၏ሁǛ৭੮ƢǔƜƱƕ᣻ᙲưƋǔŵ
ᛐჷၐƳƲɟᢿƷ‫ݣ‬ᝋᎍưƸŴɟᙸӝᏸฌੈ፼ॹƸᐯᇌƠƯᙸƑǔƕŴૼᙹƷਦ‫ݰ‬ƷӖƚλǕ
ƕᘍƑƳƍDZȸǹƕƋǔƷưသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǔŵ
Ჯ ӝᏸฌੈૅੲƷ࣏ᙲࣱ
Ĭ
ഫᅹᘓဃٟሁƕ‫ݣ‬ᝋᎍƷӝᏸฌੈǛᚇ‫ݑ‬ƠŴ
žഫLjƕƖſ
žλǕഫƷბᏮȷฌੈſ
žƏƕƍſƷ ᪮ႸƴƭƍƯŴᐯᇌཞඞᲢૅੲƷ࣏ᙲࣱᲣƷዮӳႎƳᚸ̖ǛᘍƏŵ
ĭ
žǍƬƯƍǔſᘍໝưƸƳƘŴ
žưƖƯƍǔſᘍໝưƋǔƔԁƔǛЙૺƠŴᐯႆࣱǍ፼ॹࣱƱܱ
јࣱƷɲ᩿Ɣǒᚸ̖ƢǔŵLJƨŴ
žഫLjƕƖſ
žλǕഫƷბᏮȷฌੈſ
žƏƕƍſƷƏƪŴૅੲƷ
࣏ᙲࣱƕ᭗ƍNjƷƕ˴ưƋǔƔǛଢᄩƴƠƯƓƘŵ
− 46 −
Ⅱ.口腔機能の向上・栄養改善プログラム
ŨӝᏸฌੈૅੲƷ࣏ᙲࣱᲢᐯᇌཞඞᲣƷЙ‫ܭ‬ƷᎋƑ૾
žഫLjƕƖſ
Ძ ࣏ᙲƕƳƍ
Წ ɟᢿ࣏ᙲ
Ჭ ࣏ᙲ
‫ښ‬ഫƷᘻͨሁᄶƖ
ƴƘƍƱƜǖLJư
ᄶƚƯƍǔ
ᄶƖǍƢƍᢿЎᲢЭ
ഫሁᲣƩƚᄶƍƯƍ
ǔ
ഫLjƕƖƴƔƚǔ
଺᧓ƕჺƍᲢ Ўச
฼Უ
ഫȖȩǷǛӝƴλ
ǕǔƕƋLJǓѣƔ
ƠƯƍƳƍ
ഫLjƕƖƸưƖǔ
ƕŴဇφƷแͳǍᆆ
ѣƕưƖƳƍ
ᐯЎưഫLjƕƖư
ƖƳƍ
žλǕഫƷ
ბᏮȷฌੈſ
žƏƕƍſ
ዮӳႎƳᚸ̖
λǕഫǛᐯЎưƸ ƿƘƿƘƏƕƍƕ ƣƠƯᄶƚƯƍǔ ưƖǔ
λǕഫǛDŽƱǜƲ ൦ǛƾƘljƩƚư ᐯЎưҗЎưƖ
ƸƣƞƳƍ
ƿƘƿƘƏƕƍƕ Ƴƍ
λǕഫǛDŽƱǜƲ ưƖƯƍƳƍ
ᐯЎưᘍƬƨƋ
ᄶƔƳƍ
Ʊૅੲƕ࣏ᙲ
λǕഫǛᐯЎưბ ƏƕƍưƖƳƍ
ᏮưƖƳƍ
λǕഫǛᐯЎưᄶ
ƚƳƍ
ʼᜱᎍƕɼƴᘍ
Ə࣏ᙲƕƋǔ
Ũ៲˳ƴ˴ǒƔƷᨦܹǍဃ෇ᘍໝƷ˯ɦƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴഫLjƕƖᘍໝǛᘍƬƯƍƯNjŴӝᏸೞᏡ
Ʒ˯ɦǍᛚִࣱᏍ໒Ǜʖ᧸ƢǔȬșȫƴᢋƠƯƍƳƍƜƱNj‫ٶ‬ƍŵӝᏸฌੈƕᐯᇌƱƞǕƯƍ
ǔ᭗ᱫᎍƕŴμʼяƷᙲʼᜱ᭗ᱫᎍƷӝᏸฌੈཞඞǑǓफƍƜƱƸƠƹƠƹᚇ‫ݑ‬ƞǕǔŵӝᏸ
ᘓဃਦ‫ݰ‬ƴƋƨƬƯƸŴܼଈሁƔǒ‫ݣ‬ᝋᎍƷଐࠝဃ෇ཞඞƴƭƍƯऴ‫إ‬ǛࢽǔƳƲૅੲƷ࣏ᙲ
ࣱǛҗЎƴ৭੮ƠŴਦ‫ݰ‬ǍੲяƷƋǓ૾Ǜ߻‫پ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔŵӝᏸฌੈƴǑƬƯŴӝƷɶǛ
ƞǘǍƔƴƠŴ᫢ǂཋƷԛǛಏƠljƱƍƏž᫢Ʒ 31. ƷӼɥſǛ‫׋‬ǔƜƱƕႸႎưƋǔƜƱ
ƴသॖƢǔŵ
ᲮᲣ᫢ཋઅӕ᫁ࡇᛦ௹
Мဇᎍƕଐ᪭અӕƠƯƍǔ᫢ཋƷ᫁ࡇӏƼɧឱƠƯƍǔ᫢ཋƕ৭੮ưƖŴȐȩȳǹƷƱǕƨ᫢ʙƕ
ưƖǔǑƏƴਦ‫ݰ‬ŴяᚕƢǔƨNJƴ̅ဇƢǔŵ
− 47 −