2016 年 6 月 15 日 ハママツがジャズを歌い、奏でる 9days 「第 25 回記念 ハママツ・ジャズ・ウィーク」の開催について 期間:2016 年 10 月 15 日(土)~10 月 23 日(日) 浜松市、公益財団法人浜松市文化振興財団、静岡新聞社・静岡放送、ヤマハ株式会社と一般財団法 人ヤマハ音楽振興会は、日本を代表するジャズイベント「第 25 回記念 ハママツ・ジャズ・ウィーク」 を、本年 10 月 15 日(土)から 10 月 23 日(日)までアクトシティ浜松(静岡県浜松市中区)を中心 に開催します。今年は第 25 回を記念し、多くの新しい企画を予定しています。 ジャズ初心者でもお楽しみいただける J-POP をフィーチャーしたライブやトークイベント、本格的 なジャズ奏法が学べる「VJO 公開ビッグバンド・クリニック」などの新企画をはじめ、毎年人気の「親 子で楽しむジャズコンサート」や「ジャズと落語の粋な関係 佐藤允彦《じゃず高座》」、また、市内 小学校で開催され好評の「出前ジャズコンサート」のほか、今回新たに多くの店舗が加わる「街のジ ャズクラブ」などが催され、浜松の街は 9 日間、ジャズ一色で染まります。 最終日の「ヤマハ ジャズ フェスティバル」には、グラミー賞 2 回の受賞を誇るニューヨークの名 門ジャズビッグバンド「ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ」が登場します。 <開催概要> 名 称 : 「第 25 回記念 ハママツ・ジャズ・ウィーク」 開催期間 : 2016 年 10 月 15 日(土)~ 10 月 23 日(日) 会 場 : アクトシティ浜松ほか 主 催 : 浜松市、公益財団法人 浜松市文化振興財団、静岡新聞社・静岡放送、 ヤマハ株式会社、一般財団法人 ヤマハ音楽振興会 協 賛 : 公益財団法人浜松観光コンベンションビューロー、浜松商工会議所、浜松駅ビル MAY ONE (浜松ターミナル開発株式会社)、ザザシティ浜松、遠鉄グループ、ヤマハ発動機株式 会社、株式会社ヤマハミュージックジャパン、株式会社ヤマハミュージックリテイリ ング浜松店 後 援 : 浜松市教育委員会、浜松市吹奏楽連盟、NHK 静岡放送局、FM Haro!(浜松エフエム放 送株式会社)、ケーブル・ウィンディ(浜松ケーブルテレビ株式会社)、浜松ジャズ協 会、浜松 JAZZ を楽しむ会、ジャズジャパン、ジャズライフ、ジャズワールド ホームページ : http://hamamatsujazzweek.com/ <「ハママツ・ジャズ・ウィーク」の背景と特長> 「ハママツ・ジャズ・ウィーク」は、浜松市が推進する音楽を中核にした都市づくり「音楽のまち づくり」事業のひとつとして、1992 年にスタートし、今年で 25 回を迎えます。 「まち中に音楽があり、 音楽がまちをつくり出す」ことを目指し、世代を問わず楽しめる「ジャズ」をテーマに官民一体となっ て企画運営するユニークな地域文化イベントとして、20 年を超える歳月の中、ジャズファンを筆頭に 多くの浜松市民に親しまれてきました。2014 年度にはジャズ専門誌「Jazz Japan」が主宰する「第 4 回 Nissan Presents Jazz Japan Award」において「第 23 回 ハママツ・ジャズ・ウィーク」が『ベス ト・ライヴ・パフォーマンス賞』を受賞いたしました。 (第 1 回からの詳細は http://hamamatsujazzweek.com/archives/) 1 本イベントでは、ジャズの持つ多様性・大衆性・芸術性を表現する魅力あふれる企画が目白押しで す。全国の優秀な小・中・高校生ビッグバンドが集結し腕を振るう「スチューデント ジャズ フェス ティバル」を皮切りに、街角で気軽にジャズを楽しめる「ストリート ジャズ フェスティバル」、市内 各所のジャズクラブ等と連携した「街のジャズクラブ」などを開催します。 今回は第 25 回記念の冠のもと、ジャズ初心者にも楽しめる新たな企画をさらに充実いたしました。 幅広い世代から注目を集める今話題のピアニスト高木里代子がおなじみの J-POP をジャズアレンジで 演奏する「Jazzy Night!~ジャズで楽しむ J-POP~」や、“芸術の秋”にふさわしい名曲・名盤を聴き 比べながらジャズの楽しみ方を語りで紐解く「JAZZ トーク~秋 JAZZ はピアノからはじめよう!~」の ほか、超一流プレーヤーから本格的なアドバイスが受けられる「VJO 公開ビッグバンド・クリニック」 も開催します。 メインイベントとなる最終日の「ヤマハ ジャズ フェスティバル」では、結成 50 年を迎えるニュー ヨークの名門ジャズビッグバンド「ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ」が登場するほか、世界を 舞台に活躍するジャズ・ヴァイオリニスト寺井尚子、フラメンコギターの名手、沖仁と日本が世界に 誇るトップ・ジャズ・ギタリスト渡辺香津美のユニットが出演するなど、注目のラインアップです。 <各イベントの日程> 開催日・時間 名称 会場 10 月 15 日(土) 12:30 開演 スチューデント ジャズ フェスティバル アクトシティ浜松 中ホール 10 月 16 日(日) 14:00 開演 親子で楽しむジャズコンサート クリエート浜松 ホール 入場料 500 円 3 歳以下無料 全席自由 大人 2,500 円 小学生以下 1,000 円 3 歳以下膝上無料 全席自由 3,000 円 10 月 17 日(月) 19:00 開演 Jazzy Night! ~ジャズで楽しむ J-POP~ Porte Theater (ポルテ シアター) 未就学児入場不可 全席自由 1 ドリンク付 3,000 円 10 月 18 日(火) 19:00 開演 JAZZ トーク~秋 JAZZ はピアノから はじめよう!~ トゥルネ・ラ・パージュ 未就学児入場不可 全席自由 コーヒー1 杯付 10 月 20 日(木)、 21(金) 10 月 22 日(土) 14:00 開演 10 月 22 日(土) 15:00 開演 出前ジャズコンサート 浜松市内の小学校 2 校 - ジャズと落語の粋な関係 佐藤允彦《じゃず高座》 アクトシティ浜松 研修交流センター 音楽工房ホール 2,500 円 VJO 公開ビッグバンド・クリニック アクトシティ浜松 大ホール 未就学児入場不可 全席自由 一般 1,000 円、 学生 無料 未就学児入場不可 全席自由 キタラ(浜松駅北口広場) 10 月 23 日(日) 11:30 開演(予定) ザザシティ中央広場 ストリート ジャズ フェスティバル かじまちヤマハホール ソラモ(浜松市ギャラリーモール) アクトシティ浜松サンクンプラザ 2 無料 10 月 23 日(日) 13:00 開演 ヤマハ ジャズ フェスティバル アクトシティ浜松 大ホール SS 席 8,000 円 S 席 7,000 円 A 席 5,000 円 B 席 3,000 円 学生席 2,000 円 ※全席指定 未就学児入場不可 10 月 15 日(土) ~ 10 月 23 日(日) 浜松市内 各ジャズクラブ等 街のジャズクラブ イベント毎に 異なります 料金は全て消費税を含みます。※学生席は当日指定となります。 ホームページではイベントの最新情報を順次更新していきます。 http://hamamatsujazzweek.com/ <チケット販売開始日> 2016 年 7 月 23 日(土) <チケット取り扱い先> 〔インターネット〕 HCF オンラインショップ http://www.hcf.or.jp チケットぴあ(P コードが必要) http://t.pia.jp/ ローソンチケット(L コードが必要) http://l-tike.com/ 〔窓口〕 アクトシティチケットセンター 株式会社ヤマハミュージックリテイリング 浜松店 TEL.053-454-2770 株式会社ヤマハミュージックリテイリング 名古屋店 TEL.052-201-5152 〔電話〕 チケットぴあ TEL.0570-02-9999 (P コードが必要) ローソンチケット TEL.0570-084-004 (L コードが必要) ※浜松市近隣のチケットぴあ取扱店(P コードが必要) アクトシティチケットセンター、 ザ・えんぎ堂浜松西インター店、磐田市情報館(ららぽーと磐田 1F)等 〔コンビニエンスストア〕 セブンイレブン/サークル K・サンクス(P コードが必要) ローソン/ミニストップ(L コードが必要) 3 <各イベントの詳細> 以下、料金は全て消費税を含みます。 ■スチューデント ジャズ フェスティバル 日 時 : 2016 年 10 月 15 日(土) 開場 12:00、開演 12:30 会 場 : アクトシティ浜松・中ホール(1030 席) 出 演 : 全国選抜小・中・高校生ビッグバンド 講 評 : 原 信夫(元シャープス&フラッツリーダー) 片岡雄三(ジャズトロンボーン奏者) 入場料 : 500 円(全席自由) 、3 歳以下無料 (P コード:301-798、L コード:45201) 昨年の「スチューデント ジャズ フェスティバル」 内 容 : 2001 年にハママツ・ジャズ・ウィーク開催 10 周 年を記念してスタートしたスチューデントジャズバンドの祭典。地元浜松で活発に活動 しているバンドをはじめ、日本各地で優秀な活動を継続している小・中・高校生バンド が出演します。ジャズを楽しむ年齢層は年々広がりをみせており、ここ浜松で一層のス チューデントジャズの浸透・発展を願って実施されるフェスティバルです。2014 年から は参加団体の代表者による合同ビッグバンドを結成するなど、参加者同士の交流を促進 する企画を取り入れています。 「地元浜松で活発に活動中のバンドをはじめ、日本各地で優秀な活動を継続している小・中・高校 生バンドが出演。ジャズを楽しむ年齢層は年々広がりをみせ、ここ浜松でスチューデントジャズは一 層の輝きを放つ。」 ■親子で楽しむジャズコンサート 日 時 : 2016 年 10 月 16 日(日) 開場 13:30、開演 14:00 会 場 : クリエート浜松・ホール 出 演 : モダンギャグカルテット(MGQ) ~ おかさんといっしょ + ケロポンズ 中川ひろたか(Vo) 、 岡 淳(Ts,Fl)、 大友 剛(Pf,ピアニカ) 、俵山昌之(B) 、 江藤良人(Dr) 、 昨年の「親子で楽しむジャズコンサート」 ケロポンズ 増田裕子、平田明子 入場料 : 大人 2,500 円(全席自由) 、 小学生以下 1,000 円 (全席自由) 、3 歳以下膝上無料 (P コード:301-799、L コード:45202) 内 容 : ハママツ・ジャズ・ウィーク 20 周年を機にスタートした人気の親子イベント。たくさんの 親子連れが来場しやすい昼間の開催です。 『世界中のこどもたちが』の作曲者・中川ひろた か(Vo)とジャズ界の風雲児・岡 淳(Ts,Fl)とのコラボバンドによって『にじ』 『ともだちに なるために』 『はじめの一歩』など、子どもたちがよく知る中川さんの歌がジャズになりま す。絵本にダンス、魔法にギャグ、楽しさ満載の「はじめてのジャズ」 。一昨年からは子ど 4 もたちが大好きなスーパーデュオ・ケロポンズも加わりさらにパワーアップ! ※授乳室のご用意があります。 「“子どものための”じゃなくて、子ども心あふれる“子どもも楽しい”ジャズコンサート。今年もやりま す!MGQ の本格ジャズに、絵本、手品、洒落たギャグ。スーパーデュオ・ケロポンズだって作戦会 議中。忘れずに予定しておいてください、親子で楽しむ特別な日。」 ■Jazzy Night!~ジャズで楽しむ J-POP~ 日 時 : 2016 年 10 月 17 日(月) 開場 18:00、開演 19:00 会 場 : Porte Theater(ポルテ シアター)(130 席) 出 演 : 高木里代子(Pf)、山本 連(B)、山内陽一朗(Dr) 入場料 : 3,000 円(全席自由、1 ドリンク付)、 未就学児入場不可 予約・問い合わせ窓口: Porte Theather TEL.053-413-3908 内 容 : 若い世代にもおなじみの 90 年代の J-POP の名曲が 高木里代子(Pf) 高木里代子によってジャズエンターテインメントに 生まれ変わる!幅広い世代から注目を集める異彩の ジャズピアニストが、華やかに浜松の夜を“Jazzy” に染める。 ■JAZZ トーク~秋 JAZZ はピアノからはじめよう!~ 日 時 : 2016 年 10 月 18 日(火) 開場 18:30、開演 19:00 会 場 : トゥルネ・ラ・パージュ(27 席) 講 演 : 高木信哉(ジャズ評論家) 入場料 : 3,000 円(全席自由、コーヒー1 杯付) 、未就学児入場不可 予約・問い合わせ窓口: トゥルネ・ラ・パージュ TEL.053-455-7100 内 容 : 「芸術の秋には、ジャズピアノを聴いて過ごしたい!」 高木信哉(ジャズ評論家) そんな方にピッタリなオススメのジャズピアニストの 名盤について、国内外の多くのミュージシャンと親交 をもつ高木信哉氏が、エピソードを交えて楽しく語り ます。また、 “秋 JAZZ”定番のジャズスタンダード名 曲を聴き比べし、演奏者の特徴、楽曲の聴きどころなど、楽しみ方のコツを分かりやす く解説します。ジャズ通はもちろん、これからジャズを聴きたい方、ジャズをもっともっ と楽しみたい方必見! 5 ■出前ジャズコンサート ※一般の入場は受け付けておりません。 日 時 : 2016 年 10 月 20 日(木) 、10 月 21 日(金) 会 場 : 浜松市内の小学校 2 校 出 演 : 窪田 宏 (ヤマハ音楽振興会所属 エレクトーン奏者・作曲家) 内 容 : 浜松市のユネスコ創造都市ネットワーク加盟を 記念して、昨年から開始したアウトリーチ企画。 子どもたちの豊かな感性と表現力を育むことを目 窪田 宏(El) 的に、プロミュージシャンが市内小学校に出向き、 コンサートを開催。一流プロの迫力あるエレクトー ン演奏を間近で聴き、ジャズの楽しさ、自由さを体 感してもらいます。また、ジャズの名曲を中心に、 子どもたちがよく知っている曲、解説などを交え、 子どもたちの音楽に対する興味をひき立てます。 昨年の「出前ジャズコンサート」 ■ジャズと落語の粋な関係 佐藤允彦《じゃず高座》 日 時 : 2016 年 10 月 22 日(土) 開場 13:30、開演 14:00 会 場 : アクトシティ浜松・研修交流センター 音楽工房ホール 出 演 : 佐藤允彦(Pf) 、古今亭志ん彌(落語) 、 加藤真一(B) 、村上 寛(Dr) 、上杉亜希子(Vo) 入場料 : 2,500 円(全席自由)、未就学児入場不可 (P コード:301-801、L コード:45203) 昨年の「じゃず高座」 内 容 : ハママツ・ジャズ・ウィークに毎回出演している ピアニスト佐藤允彦と古典落語の名手・古今亭志ん彌によるジャンルを超えたエンター テインメント。日本のジャズ・ミュージシャンに落語好きが多く、噺家の師匠連にジャ ズ通が多い原因を徹底追及! 5 回目となる今年はさらにパワーアップ。 「ええ、今年もね、ジャズが落語で、落語がジャズで。え、まだ一度も足をお運び頂いてない?そ りゃあなた、人生損をしてますよ。もう今年から、おなじみさんとしてお越しください。御大将の ピアノでひいき弾き倒し、師匠の噺で笑う門にはジャズ来たる!お約束ですよ。」 6 ■VJO 公開ビッグバンド・クリニック 日 時 : 2016 年 10 月 22 日(土) 開場 14:30、開演 15:00 会 場 : アクトシティ浜松・大ホール 講 師 : ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ(VJO) 受講バンド:浜松を拠点に活動するジャズビッグバンド(公募) 聴講料 : 一般 1,000 円、学生無料(全席自由) 、 未就学児入場不可 (P コード:301-803 L コード:45204) ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ(VJO) 内 容 : 世界的ジャズビッグバンド VJO が開発したオリジ ナルカリキュラムに基づき、ハーモニーやスイン グについて 16 人の VJO メンバーと学び、より息の 合ったアンサンブルと深いグルーヴを生み出せるようになることに主眼をおいた内容で す。一流の音楽家と共に演奏し、話し合う機会をもつことにより、上達への新たな発見 や刺激を得ることも目的の一つです。最後には、VJO による模範演奏も行われ、聴講者も 楽しめる内容です。 ■ストリート ジャズ フェスティバル 日 時 : 2016 年 10 月 23 日(日) 開演 11:30(予定)、終了 18:00(予定) (会場により演奏時間帯が異なります) 会 場 : キタラ(浜松駅北口広場) 、ザザシティ中央広場、 かじまちヤマハホール、ソラモ(浜松市ギャラリーモール) 、 アクトシティ浜松サンクンプラザ 出 演 : 浜松市および近郊で活動中のバンド、 窪田 宏(ヤマハ音楽振興会所属 エレクトーン奏者・作曲家) 窪田 宏(El) 入場料 : 無料 内 容 : 中心街の賑わいを作り出す、ハママツ・ジャズ・ウィーク中のオープンスペースでのイ ベントとして実施しています。多くの市民が街角で気軽にジャズを楽しめる、毎年好評 のコンサートです。 昨年の「ストリート ジャズ フェスティバル」 7 ■ヤマハ ジャズ フェスティバル 日 時 : 2016 年 10 月 23 日(日) 開場 12:00、開演 13:00 終了 16:30 (予定) 会 場 : アクトシティ浜松・大ホール (2336 席) 名誉顧問: 内田 修 入場料 : SS席 8,000 円、S席 7,000 円、 A席 5,000 円、B席 3,000 円 (以上全席指定)、 学生席 2,000 円 (当日指定) 未就学児入場不可 (P コード:301-805、L コード:45205) 内 容 : 昨年の「ヤマハ ジャズ フェスティバル」 我が国で催される数多いジャズフェスティバルの中でもその独自性が高く評価されてい るヤマハ ジャズ フェスティバル。ジャズの偉大なミュージシャン・作品との出会いを キーワードに、将来を担う有望な新進ジャズミュージシャン、日本のジャズの真髄を次 世代に伝えるベテランミュージシャンと多様な顔合わせにより“ここにしかない、めぐ り合い。”を実現してまいりました。 今回は、スペインの世界的コンクールで優勝するという日本人初の快挙を成し遂げたフ ラメンコ・ギタリスト沖仁と、名実ともに日本が世界に誇るトップ・ジャズ・ギタリス ト渡辺香津美によるギターデュオのほか、繊細な表現力と情熱的な演奏で世界を舞台に 活躍するジャズ・ヴァイオリニスト寺井尚子、 「サドメル ※」の後継バンドとして結成か ら 50 周年を迎え、これまでグラミー賞をはじめ数々の賞を受賞してきたニューヨークの 名門ジャズビッグバンド「ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ」が出演するなど、充 実した内容で開催します。 ※サドメル:1966 年に結成された、ジャズ史が誇る最強のビッグバンド「サド・ジョーンズ&メル・ルイス・ ジャズ・オーケストラ」の略称。 併 催 : 内田 修ジャズコレクション 8 PART 1. 狂熱のギターデュオ 沖仁 con 渡辺香津美 「スペインの世界的コンクールの国際部門で日本人初の優勝を成し遂げたフラメンコ・ギタリスト 沖仁と、世界を舞台にボーダレスに活躍し、今年ギター生活 45 周年を迎えた日本のトップ・ジャズ・ ギタリスト、渡辺香津美。ジャンルを超えた熱い音楽の対話。」 出 演 : 沖 仁(G) 渡辺香津美(G) PART 2. 時代をまとうミューズ、降臨。重なるアレグリア 寺井尚子クインテット ゲスト ウィリアムス浩子 「一度でも聞けば、とりこになる。ヴァイオリンの魔法使い、寺井尚子。音が流れる。その瞬間からど うにも目が離せなくなる。魅入られる喜び。魂を抜かれるがごとく。歌うのは静岡出身、ここ数年で注 目度がうなぎのぼりのウィリアムス浩子。Part2, 拡がる歓喜の世界を楽しみたい。」 出 演 : ©富⽥眞光 寺井尚子(Vln) 佐山雅弘(Pf) ウィリアムス浩子(Vo) 金子 健(B) 荒山 諒(Dr) 9 松岡"matzz"高廣(Per) PART 3. サドメルから 1/2 世紀、脈打つジャズの系譜 ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ 「これぞモダン・ジャズ。奇跡のオーケストラ。納得の充実がそこにある。モダンジャズってどういう 音楽?ジャズのビッグバンドってどんな感じ?そんなあなた。王道、老舗バンド、感銘、世界最高峰・・・ と並べるよりも、さあ、彼らの前に座って。人生にジャズ。そう、こういうことなんだ。」 出 演 : ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ ★プロフィール ~ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ 今年結成 50 周年を迎えた伝統と革新を併せ持つビッグバンド。ジャズ界の巨匠 Thad Jones と Mel Lewis によって Thad Jones and Mel Lewis Jazz Orchestra として 1966 年に結成され、 現在まで 50 年に渡り、ニューヨークの名門ジャズクラブ「ヴィレッジ・ヴァンガード」にて毎 週月曜日に演奏を続けている。その後メル・ルイス・ジャズ・オーケストラ時代を経て、1990 年より現在の「ヴァンガード・ジャズ・オーケストラ」として活動を開始。サドメル時代・メル 時代の楽曲のみならず、常に新しい楽曲を取り入れ、新しい音楽スタイルを模索していく姿に 世界中のジャズミュージシャンとファンが憧れるジャズ界のリーダー。 ■街のジャズクラブ 日 時 : 2016 年 10 月 15 日(土)~10 月 23 日(日) 会 場 : 浜松市内各ジャズクラブ 主 催 : 各ジャズクラブ 内 2007 年から始まった企画。ハママツ・ジャズ・ 容 : ウィーク期間中は連日、街のジャズクラブで熱い ジャズの演奏が行われ、浜松はこの一週間ジャズ 昨年の街のジャズクラブの演奏 に染まります。今年は、全 17 の店舗やスポットで 開催され、 「音楽のまち・浜松」ではあちらこちらで生演奏を聴くことができます。 10 <参加予定ジャズクラブ> 店名 ホームページアドレス TEL アブ ミュージック 053-463-7966 il Locale ~いちの邸~ 053-581-7539 http://illocale.jp/ 053-454-5300 http://www.sakanamachi.net./sakanamachi/454-5300.htm 053-525-7677 http://kazune-2015.com/ 珈楽庵 浜松店 053-543-9070 https://ja-jp.facebook.com/hamamatsukarakuan 銀座ライオン浜松店 053-457-0313 http://www.ginzalion.com/ 銀屋 053-453-1858 バー オペラ座 ※ ※ 食と酒と音を結ぶ和 和音 ※ ※ 芸術工房ユパンキ 053-459-3205 ※ 新東名 NEOPASA 浜松(上り) http://yupanqui.yu-yake.com/ http://jp.yamaha.com/about_yamaha/community/music_sp ot/about/ ミュージックスポット Jazz in “B♭” 053-435-5644 http://homepage2.nifty.com/b-flat/ JAZZ SPOT analog. 053-457-0905 http://www.wr-salt.com/analog/ ハァーミットドルフィン 053-451-1807 http://www3.tokai.or.jp/hermitdolphin/ 053-522-9182 http://www.biscuit-time.com/ LIVE BAR ビスケットタイム ※ Jazz Bar 不二丘 053-452-1397 ポルテシアター 053-413-3908 http://theater.porte.cc/ マイン・シュロス 053-452-1146 http://www.hamamatsu-soko.co.jp/ms/actbeer.html ラ・セゾン 雪月花 053-587-8256 http://www.otogi-z.com/ ※新規参加店 この件に関するお問い合わせ先 ■一般の方のお問い合わせ先 ハママツ・ジャズ・ウィーク事務局 株式会社 SBS プロモーション 浜松支社 祢宜田(ねぎた)、徳増、大林 〒430-0927 静岡県浜松市中区旭町 11-1 プレスタワー11F TEL 053-456-5020 浜松市 市民部 文化政策課 和田、門名 〒430-8652 静岡県浜松市中区元城町 103-2 TEL 053-457-2417 ヤマハ株式会社 総務部 CSR 推進グループ 佐藤、立花 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 TEL 053-460-2071 ■報道関係の方のお問い合わせ先 ヤマハ株式会社 広報部 橋本 〒108-8568 東京都港区高輪 2-17-11 TEL 03-5488-6605 広報部 石川 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 TEL 053-460-2210 11
© Copyright 2025 ExpyDoc