FLYER ASG ProVAIF zum

Im Auftrag von
Das Jobcenter Region Hannover betreut seit 2005
die Bezieher von ALG II in der Region Hannover.
Rund 1.450 MitarbeiterInnen sind in 17
Jobcentern Ansprechpartner für die Kunden in
den ca. 61.000 Bedarfsgemeinschaften der
Region.
Aufgabe und Ziel der Jobcenter Region Hannover
ist die Integration von Jugendlichen und
langzeitarbeitslosen Erwachsenen in den 1.
Arbeitsmarkt. Erreicht wird dies auch durch
individuelle Qualifizierung, Förderung und
spezielle Eingliederungsprogramme. Gleichzeitig
erbringt das Jobcenter Region Hannover die
Grundsicherung für rd. 112.000 Menschen in der
Region Hannover.
Arbeits- und Sozialberatungs-Gesellschaft e.V.
Wunstorfer Landstr. 49
Hinter dem Restaurant Lukullus
30453 Hannover
Tel. / Phone: 0511 – 768 198 40
Fax / Fax: 0511 – 768 198 41
E-mail: [email protected]
www.asg-hannover.de Geschäftsstelle
Tel.: 0511 – 480 480
Fax: 0511 – 480 340
E-mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag / Monday............................. 09.00 – 16.00
Dienstag / Tuesday...........................09.00 – 16.00
Mittwoch / Wednesday.....................10.00 – 18.00
Donnerstag / Thursday.................... 09.00 – 16.00
Freitag / Friday.................................09.00 – 12.00
Die ASG ist ein gemeinnütziger Verein und Mitglied des Diakonischen
Werkes der Ev.-luth. Landeskirche Hannover. Die ASG wird unter
anderem unterstützt durch: Jobcenter Region Hannover, Agentur für
Arbeit Hannover, Diakonisches Werk, Europäischer Sozialfonds, Ev.Luth. Landeskirche Hannover, Land Niedersachen, Landeshauptstadt
Hannover, Region Hannover, Stiftung Sparda-Bank Hannover
Gemeinnütziger Verein
Ev. Kreditgenossenschaft,, IBAN: DE92 5206 0410 0000 6182 76
ASG
ASG
Wunstorfer Landstr. 49
30453 Hannover
Bungalow
Das Projekt wird maßgeblich unterstützt durch:
Restaurant
Lukullus
Sparkasse
Panorama
Haus
Richard-Lattorf-Str.
Pro VAIF – Projekt zur Vorbereitung auf
eine Arbeitsmarkt und soziale
Integration von Flüchtlingen
Wir unterstützen junge Flüchtlinge aus
unterschiedlichen Herkunftsländern mit
verschiedenen Fluchtgründen im Alter von
17 bis 27 Jahren (mit gesichertem und
ungesichertem Aufenthaltstatus).
ASG
ASG
assistance with regulatory matters
Gundschule
Ahlem
Bürgeramt
Ahlem
Wunstorfer Landstrasse
Martin-Luther-Kirche
Fahre mit dem Bus 700 bis zur Haltestelle
Martin-Luther-Kirche.
Pro VAIF
Arbeits- und Sozialberatungs-Gesellschaft e.V.
Pro j e k t z u r
Vorbereitung auf eine
soziale und
Arbeitsmarkt Integration von
Flüchtlingen
ASG
ASG
Wir beraten und helfen:
bei Alltagsfragen und Umgang mit Behörden
beim Ausfüllen von Anträgen
ASG
Wir bieten:
we offer
Ausbildung
Wir unterstützen:
Sport, Kultur, Aktion
und Arbeitsfindung
Vermittlung in Sprachförderung (ESFBAMF Sprachkurse), Weiterbildungsund Folgemaßnahmen
bei der Anerkennung von ausländischen
Zeugnissen und Abschlüssen
eine Wohnung zu finden
Deutsch lernen und vorhandene
Kenntnisse verbessern
Deutschkurse
Berufsorientierung, Bewerbungshilfe
Praktikumsstelle, Ausbildung oder Arbeit
zu finden
we support
we counsel und offer assistance
German courses and improve available
knowledge
everyday issues and dealing with authorities
filling out applications
mediation to job-related language
courses, other training opportunities and
follow-up education and qualification
recognition of foreign certificates and
diplomas residence law issues
to find a apartment
professional orientation, writing
applications
finding internships, education or work
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺿﺎﻳﺎ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﻁﻠﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺭﺍﻑ ﺑﺎﻟﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺩﻳﺑﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﺟﻧﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﻘﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻰ ﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺍﻓﺿﻝ‬
Den Weg
begleiten
Perspektiven
entwickeln
Verantwortung
fördern
‫ﺗﻌﻠﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﻭﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻟﺗﺣﺎﻕ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻬﻧﻲ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ ﻭ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬