@QÈN¼@ȶ–
#
‚%gǂŸ¼È&g@ª‚Á&¼ @‚Ô¼$
AÁ#"¼@ªg@g–g@ª0¿¿zÁ/Ä@gb0¿"ȑ“¼¶g¼®¼¶Ï
/7g‚¼<¼&ƒ‚¼Ç"ËÈg¼&Œ¼È"¼[×¼#[#¼&¼È–#0¿É¡¼@g
&Á0¿&#‚¼Ç#¼bAÁªÁ Œ¼#¼¼È¶¼&ƒ@‚¼Y@#Ö< #‚¿5
–g@ªg¼É–@‚¼¿zÁ/Ä@gb#¼Ç<&@¡ @‚@ªÇ#¼bAÁ#Áb¡¼0¿
É<È"b #[‚g¼ "¼ @ª#¼ –¼&zg¼ È®Ë¡¼#¼ Ç<&@¡# Ç"˼b
ǖË#&z0¿Ç"ËbQØ#@&Ÿ‚@ª<Á‘‰¼¼#‚0¿¼¶Ê&g¼<b–&zÔ¼
®¼¶#ªÁ/ ‚¼¶¼@ÖAÁ#"¼#¼–¼&zg¼®Ø@Y®¼ª®Ø/Ԃ¼Ç"ËÈg¼&
&¶¼0¼Ç–¼¶##¼È#˂¼/–&¶¼0¿®Ø¼bªÁ&#@¡ &®Ø®¼¶‚ªÁ
Ç"¼¶#¼–¼Èœ¼®ØÖ AÁ#AÁ–¼®Ø "¼ –¼&z¼ ®¼¶‚@ª Ã®Ø#¼
@TzÁ0¿@g¶¼ƒ¼–Á‚¼/ˆ¼®Øg0¿<¼‚¼®Ø%g@¦Ò@#®¼¶@‚¼È–Ë
@¡bQØ0¿"‚&@¡bz¼¶/ z0¿Y@#֐@ªg¼Ç–ËQ؂0¼¿
ɖ##¼ <b‚¼ <¼&@¡b0¿ #Ábg¼ Ç#¼b0¿ @¡b @ª#¼ ®¼#‚¼
®Ø0¼È#¼b0¿
@¡b@¡b@ªY7¼®ØÏg#¼Ç¶¼&@¡%gÁ#¼Ç<&@¡ ¼
"ƒ‚¼"¼/ªÁ ®Ø@֐@ªg¼&Á0¿Ç#¼b@Y&<¼#¼<Ág‚g0¿
7@ª@g Y <¼#¼ ǖË@¡b0¿ Çz¼È]¼& [¼ 7g‚0¿
È<˂¼@<b#‚¼¼É–®Èœ®¼¶‚@ª@g¿zÁ/Á@gb#/7®ØÖgÁ‚Á
@ªg¼ &‘‰¼ Ç"˼b ǖË/ &gÈ0 ®¼¶‚¼ /7g#¼ ɖ@‚@ª#¼
ǖË@¡bQØ0¿ ǖ¼®Ø¡7 @ª@#Ö /ˆ¼®Øg0¿ #Áb7¼®ØY‚¼ #¼
&@5‘‰¼/–[0¿®Ø%g@¦Ґ¼Ï¼‚¼¼¶z¼&ƒ¼z¼bÈ"¼&z¼
70g‚¼Ç¦N#È[®¼¶#¼Ç–Ë@‚¼@TzÁ@ªNÁ@A®Ø%g@¦Ò0¼
ǖ¼¶##¼@3Ô&–<®Ø%g@¦Ò @ª#¼È<˂¼Ç¡Ètf¼&–‘‰¿¼
®Ø#¼É–@&Ÿ‚¼Ç¦N@#®¼¶‚@ª@TzÁ0¿¿¶¼³ @¡%gÁ#¼
ɖ7¼@&Ÿ‚¼–Á@<b‚@¡b@ª#¼/7g‚¼@ª@#֐@TzÁ0¿/ˆ¼®Øg0¿
<¼‚¼Ç¡Ètf¼&ɖ@‚¼@ª@g@3Ô&–<@gz¼N€Ȑ%N@#®¼¶‚@ª@g
¿¶¼ƒ¼/7#‚@#@ª#¼®Ø0¼<®¿/0¿¼bg0¿®Ø%g@¦Ò
@ª0¼¿É–#‚¼®¼Y<¼#¼zÁ@¡œ[ׂ0¿@gÏb#g‚0¿
Œ¼È"¼&&¶¼É–‚0¿"[׼ǖː¿@¡%’¿0¿&¼b‚Á@¡b#¼@TzÁ0¿
ǖËQ؂¼¶¼‚¼Ï@¡bg¼/–[0¿Y0¿YÁb®Ø ¼–¼&z¼
®Ø=@NNÁ•ª## ^0¼ÈY¼µ¼–[g¼@¡@A ‚¼¶¼È¼®Ø®¼¶‚¼
Œ¼Ï–¼&@/‚@#֐@ª¶¼ƒ¼&Ázƒ¼/œ‚¼YÁb@TzÁg¼Ê–@‚¼
<¿bªÁbY0¿¿®Ø&¼b–Áz@¡b#¼Ç¦N@ª0¿zÁb®Ø‚¼¿¶¼0¿
@¡#Ðϐ¼®Ø‚0¿"[×¼¿¶¼0¿zÁ&<¼&gÁzÁ@‚¼®Ø%g@¦Ò
@#®¼¶#¼/œ0¼Ç–ËQØ@¡bQØ0¿@gÇ#¼bAÁ0¿Y–¼&z¼
@ªg@g¿¶¼ƒ¼Èz¼@–@N,ÇY˂0¿³[¼®¼¶@‚¼Y/¼@ª
‚%gªÁbȂŸ¼È&g[¼É–®%g#‚¼Ç®¼ #‚¼È"ËY¼®ØÖ
Ç®Ë@A&@TzÁg¼Ç&Ë@‚¼®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&g@ª#¼
¿¶¼g¼&¼ @‚Ô¼®¼¶‚@ª‚%gÇ&Ë@‚@¡b#¼Á'¼/tf‚¼<b®ØÖ
Y¼b@ªg¼®¼¶@#b‚¼#¼Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ@¡b‚%gÇY˂¼Yg¼
®ØÈ&¼È#¼@&ȂŸ¼È&g®¼¶‚¼0¼ÇN¼ÈN–È‚Ÿ¼È&g®¼¶‚¼0¼
<®¿0¿#Ábg¼‚%g/–#¿@ªÈ"¼b/7g‚¼bg¼Ç&˂¼
QØ®Ø֐@ª¿®Ø&¼b–Áz/#¼¡¼0¿/ÁÈg¼b<¼#‚¼Ç&˂¼/–0¿
‚%g@#®¼¶#¼Ç–Ë‚¼¶¼®ØÖÇ®Ë@A&ªÁÇ#ªÈ#–®¼¶ÈŒ‚%gÇ&Ë@‚¼
–Áz@¡b@ª®Ø@%g¶¼0‹#€È%N&¼&‘‰¼bg¼¡¼ƒgÁ#¼É–@‚¼
3ÔÃzÈ#¼®¼¶‚@ª/7ϐÇ"¼&®ØÖÇ&Ë@#bÇ&Ë@#b‚¼bg¼‚%g
Ç&˂#¼ ¿¶¼0¿ @g ª&¼0¿ ®Ø#¼ –¼'g‚¼ Ç@‹#Á•0¿
Ç¡#ϐ&¶¼¼¼b®@œ®¼¶‚@ªª&¼0¿zÁb®Ø‚¼&¼b‚Á#¼
ÇϼbÈg¼[×Á#¼ –¼&/Ԃ@# gÁ ®Ø‚¼ Y¼0@g  <¼g#¼ ‚%g
È&Ë@‚@¡b @g –Áz@¡b @ª ª&¼0¿ ®Ø‚¼ ,# ¼
ǖË/ YÁ#¼"¿b‚0¿È"ËY¼Èւ%g#¼–Äz#¼Y¼@œ‚¼g¼@‚
gÁÏb#‚¼Ç®¼ #‚0¿È¼®Ø‚¼z¼Ê‘‰®Ø‚@ª@g®Ø%NȖ&<Áȶ–
@gÇz¼@–@NÈ&–z¼@N€@¡b#¼/tfϐÇ"¼&®ØÖ
@QNg¼"¼&z¼@<@P
¼®Ø–@zªÁ#¼Ê"È&Ÿ
ǂŸ¼È&gªÁÇ®Ë/È
®Ø&¼¶/ÁA
ƒ @‚¼@gN
@ª5‘‰¼–g¼È–@ªg¼É–Y‚¼g0¿®¼¶#@‚@#@TzÁª#¼
ɖÈ¼–<¿b#¼Ç&¼¶#¼/¼@A#‚¼<¿bg¼/Á%g¼‚@¡b#¼&Ázƒ¼Ç¶b@¡#‚¿‚¼–g
‚%g ǂŸ¼È&g#¼ z#7¼&z¼ –g ®¼¶‚g¼ <Á#‚@#Ö Ç#¼b¼ &¼bÈg
Ƕb@¡#‚¿#‚¼ Œ¼È[ YÈ¡b#¼ 7¼È¶¼& <ÏÁ #Ábg¼ ɖ‚¼ 7¼0¼ z¼9&
®Ø@‚@#Öz¼@œ‚¼ª&¼@ªªÁ7¼È¶¼&<ÏÁ0¿@#bÈ"ˮ؂#¼
@¡bgY¼
&L‚¼&bϼ–Ƕb‚¼¶¼g‚#¼È/¼¶È¡–g@g@®b<¼‚0¿¿#Áb@¡b0¼<z
¼É Ö&bϼ–g¼É–@‚@¡bÏzАƒ '¿¿®Ø@¡b‚Á@gÈ/¼¶#¼¶¼ƒ¼®Ø&¼¶
/ÁʐƒÈ/¼¶#¼®¼¶‚Y¼z¼7È"¼@&ŸÖ¼®Ø–@z0¿&#ȋ#ªÁ Œ¼È%Ng
–¼@¡%gÁ#¼ –ÈA– "¼È/ÔÖ Ç–¼¶##¼ Ǫ%N#ªÁ Ç®¼¶ ¼®Ø Y
ǖË@/ÈgË@Ö"‚&¶¼b@¡ ‚¼®¼¶gÁ#¼¿#Áb@¡<¼Q؂¼&¼b‚Á#¼#Á@ Y¼¼@#
ǂŸ¼È&g"¼bÈg¼[×Á #¼–g@ª0¿ª&¼g¼@g@¦Ò Ç"Ë@&ŸÖ¡^bÉ®‚¼
ª&¼®Ø‚#¼@g@¦ÒǂŸ¼È&g#Á@ ǖ¼®Ø@/‚¼7¼®Ø‚¼7ƒ‚¼Y‘z¼[׼ɖ@‚¼
<Á‘‰¼z¼‘‰@¡b‚ÁÇA–g¼"‘‰¼Ç®Ë@&ŸÖ"Á0¿Çz¼ ¶¼#@"b–Á‚0¿g&
&z¼¿®Ø@¡bϼ@A#‚¼–È®#‚¼¼#‚¼ÇY˂@¡b‚Á@#bY®@œÖ
ª&¼0¿Œ¼/Ȝ¼#@gNj¼NÁ&YÇ¶ËÈ&ŸÈ/¼¶"b0¿ta¿
®Ø#‚0¿Ç®¼ #‚g¼Y¡7g@#È/¼¶–¼b‚¼¶¼È¼®Ø ¿#¼–¼b®Ø‚@ª
–¼bAª#Á ÏÁ&Ÿ‚ªÁ YÁ@ ¼ ɖ¶Á ®¼¶‚@#Ö &g¼¶g¼ ɖ@‚A¼ È#¼È#
Çz¼ È¡y¼gÁÉ®‚¼É®‚¿¶¼Èg¼Ï¼@A#È®Ë#‚¼Ç®¼ #È0@g®¼¶mg#¼YÁ
Ç¡¼#‚@¡bg¼Çz¼ È¡ÇYËgÁ#¼É–È"¼&z@g&¼ Èg֖¼#‚¼<Á‘¼‰ gÁ®Ø‚ªÁ
ǂŸ¼È&gÇ®Ë/È&¼‚¼Œ¼–¼@¡bYÁ‘‰¼¡b–ȼ®ØÖÇ"Ë#¼Ï‚¼ª&¼ªÁ
<Á‘‰¼ÇY˂¼7ƒ‚¼¿/–@¡bg¼¼¶z¼&ƒ‚¼Ç‚¼¼È¶¼¶¼Éz@¡ ‚¼
Ç"˼bÈ/ÔÖÇ#¼b0¿®¼ÈY®¼ÈY@"0¼<¼A‚@¡b@g‚%gǂŸ¼È&g[×¼­‰
Ç®¼#‚¼Œ¼È&ŸÖ¡@[×ɖ‚@¡b#ªÁ Œ¼ z¼É–Y‚¼ƒ¼–¼¶‚@¡b0¿
Œ¼‚@g/7‚¿‚¼#È[ÖÉ®YɖY¼Ç®¼ #A‚¼/Á@gb&ªÁ ¿ÈY¼z&¿
¿È¡Ë#¼&#@/‚#¼zȜzϐ/7g@Ê7g¼ÇNÒ#0¿¿¶¼ªÁ "Áb–@#Èg¼Ö
#Áb7¼®Ø&@/ÈgË@–g@ª0¿zÔA¼A¼ Œ¼b‚@¡b0¿o¼¼#¼–¼®Ø#¼&/Á#‚¼
¶¼0¿<¼g¼#¼g¼¶¼@‘Ÿ‚@##¼#<¼Ç–ËÈ"¼&®Ø<¼£È0®¼¶&Ÿ‚È#
¿ÈY¼z@¡b#¼–g@ª0¿¿®Ø/Á@gb[×¼Ö
Èg¼0¿
®Ø–¼b‚@T®¼@ªb®
"¼bʐ‚%g
®&È¡– @g zÁ @ = È–
Imphal, Friday, June 10, 2016
AO‚A…{»‚À™1ÚÀº$À
Q¼ @‚ @ªb®
Œ¼€Ç®–P0€#¼®ØÈAª#0¿YÁb®Ø ¼@N@‚
#¼È ®¼¶‚@ª ¿®Ø 0¿ ǖ¼&Y¼ NÁ•‚&€–
ǂ@ª@œ®¼¶‚¼@®&/–¼¶¼‚gÁ‚@Á #֐@ª
¼®ØÈ&¼È‚(@¶ NÁ•‚&Á€Ȗ¼@ªª Ç&˂¼ @®&
#¼Ç"¼&®#‚¼Ç–Ë#0#‚¼–¼¶#¼@#Ö
Ç®Ë&ϐv 
@N @‚ ®¼¶‚@ª ¿®Ø‚g¼ #¼0#‚¼ ªÁb
ǖË#0#‚¼–¼¶#¼@¡b0¿[×¼/ˆ¼®Øg0¿@¡0#‚¼
–¼¶#¼@#Ö <¼¼&ƒ¼ ¿®Ø –¼· #^0¼
zÑ@"‚¿0¿zÁº¼¿@¡b0¿¡Ã&Ç"¼&z0¿@g
NÁ‚&€– ǂ@ª@œ ®¼¶‚¼ @®&@ª#¼ #¼®@œÖ <®¿
g¼zÑ@"‚¿zÁ‘0‰ ¿®Ø#¼¿®Ø–¼·Ǽ@g
–¼¶#¼@ª#¼#¼È®¼¶#¼/7Èg¼&z¼7‘“¿gÁ0¼
–¼·‚Á#¼–¼¶#¼@ª#¼@¡®@œ֐Á'ªÁ
Ç®Ë@A@[×<¼/ @&Ÿ‚¼É–‚¼&@¡b#gϼ‚¼®Ø<
¼®Ø @‹@®&¡È%g¼&z#¼®Øg#Á ¼@N@‚
–¼&@¡ ‚¼z¼¶/ z¼Ç"ː@¡bg¼È<˂¼z#‚¼
®Ø@֐@ª#¼#Áz¿#Áz¼A¼ @‚A¼ /¼[×#¼
zÑ@"‚¿@¡#‚¼"Áb#¼Ã®Ø#´ ¼–¼®Ø‚¼¿®Ø@¡bg¼
Ç® ¼#¼®@œÖgÁƒ &Ç#Ë@‚¼7¼b@¡b‚Á@‚@ª@A
®¼¶#¼/7#‚¼@®g¼&&¼zÈ"¼[×Á #¼–¼¶#¼@ª‚Á
YÁbÈ&¼®Ø#¼–¼®Ø"bÁ –[×#‚¼Ç®¼ #‚0¿/ÁÈg¼b<¼‚@g
ɖ‚@#®¼¶‚@ªÈ/¼¶/Á@gb&ƒ¼#¿b@¡b0g‚@#Ö
–¼®Øbv
d<ȶ¼–g0¿Ç® ¼Ç–¼&/Á‚¼
d<ȶ¼– g0¿ Ç® ¼ –¼®ØÈ®Ë Ç®Ë‚¼
#Á@g¼bŒ¼®Øg¼–¼®ØÈ®ËȮ˂¼ªÁb#Á@g¼bg¼
³¼b&¼b‚¼Ö
d<ȶ¼–g0¿Ç® ¼"‚¼&#¼‚¼Ö
dǖ¼&/Á‚g¼
¶¼‚¼Ö
d®&<¼b0¿Ã‘‰¼®tf&Ÿ‚¼Ö
d®ØÈ<¼& Ç<¼&"‚¼ ªÁb <¼@#b"@&ƒb‚¼
ϼg‚¼Ö
7¼b@¡b @g #®¼ ®Ø@‚¼ ¿®Ø@¡bg¼
@–‘zÇ#¼Qª®¼¶‚¼@®&/–¼<b–‚ªÁ@N
@‚0¿–¼®Øb@#®¼¶Ê#Ö
@N @‚ –¼®Ø"Áb –¼&z¼ ¶¼‚0¿ @¡bv
/Á:bg¼É–‚¼<¼‚"&z¼¼b&¼¶Am‚¼
–¼®Ø‚¼¿®Ø@¡b¿¶¼ƒ¼&Áb‚¼Ï&¼/#¼
¶¼ƒ¼É–‚#¼#Áb@¡ #Áb¡¼Ç¡b®%g‚¼Ï@¡b
Ç¡bg‚¼"&ƒ‚¼
@¡bÈ&¼¶‚¼–Á#¼%g‚¼ªÁb
ʐ/Á@¡@A ‚#@<b‚@¡b@ª@N@‚–¼®Ø"bÁ –&z0¿
Ã®Ø‚¼®Ø0@œÖ
@N @‚ @®& <b–‚¼ ¿®Ø0¼ zÁ ¼
ɖ@ ‚g0¿ªÁ–¼®Ø"bÁ @ªÇ–Ë#&®ØÖ
@N @‚ #¼‚0¿ ®¼#‚¼ Y¼8&v
¼bg¼NÁ•‚&€–È‚@ªœª®¼¶@‚¼@®&@ª
<b@/Ԃ¼¿®Øg¼–¼®ØbQØ –&®Ø֐@ª¶¼‘‰#¼
7¼b@¡bg¼Q؂¼Ïb®Ø@ª‚Á7¼bg¼@N@‚#¼‚0¿
b®¼¶#ªÁ/7Ê#Ö
"Ȃ¼‘‰¿g¼ #¼‚¼ #[‚¼ @N @‚
@N@‚@®&ƒ¼®&<¼b0¿&¶¼ g¼Ç®[×¼<b‚¼
7®ØgÁ0¼@ª#¼Ç¡¼&®@œ‚¼&¶¼ YÁ0¿YÁb®Ø ¼
Ç/ ‚¼ –¼®Ø b QØ –&®Ø  Ö  @ª#¼
ǐ@##A¼®Ø@Nª‚ÈQ¼@È#–@Q@AAª¼®Ø@Nª
ÇA@#ÈN¼¶Á@#@&ÈzŸ%NªÇz@&¼Q€¼®Ø@Nª
ªÁb®Ø%NÒ¼È^×@#–®¼¶@‚¼–¼¶#¼/–@¡b0¿
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼º¼–¼È¶b< "‚gªÁ@N@‚0¿Œ¼Ï
#¿b@¡b#0g‚#¿Ö
@N@‚ÈYË&ƒ¼¡È%g¼&zÈ0v
@N@‚#¼#¼‚¼¿®Ø #¼@¡ z¼@Y#
Ȗ¼&Y¼ –¼¶#¼@ª‚Á ÈY¼µ¼ ¿®Ø g¼
¡È%g¼&z¼ 7®Ø  Ö @‚ @ª @A 0¿ @®g¼&
&¼zÈ"¼@[×Ò ‚¼7¼b#¼@N@‚#¼#¼‚¼¿®Ø
0¼ ɖ@ ‚¼ Yg¼ È7¼%g¼ @N @‚ @®&
<b–&z¼¶¼‚0¿"¼&¶¼ƒ¼Œ¼b®Ø֐@®&<b–‚¼
¼g0¿<¼gªÁ¡È%g¼&®ØÖ
&#¼5‘‰¼ ¿®Ø 0¿ ®ØbÁ g¼ @N @‚ #¼‚¼
ɖ‚@gv
d®ØÁb gÁ0¿ ¿zÁ /Á@gb& @N @‚ 0¿
<¼bȶb‚¿0g‚@#Ö
d7¼b@¡b‚Á @N @‚ 0¿ @®g¼&
&¼zÈ"¼&z¿0g‚@#Ö
d@N@‚–¼®Ø"bÁ –‚¼¿®Ø#¼Ç–¼&/Á‚¼
Yg¼ <¿# /Á‘¿‰ 0g‚@# ǖ¼¶##¼ É&ÈgËÊ7gªÁ
ɖ¼¶g¼ ǖ¼&@Y# @¡ ÈY¼&Ȗ¼®Øg‚@#Ö
–¼®Ø"bÁ –‚¼¿®Ø#¼/Á/Á‘¼‰ z¼^g¼Ç–¼&
@Y#@¡ z¿0g‚@#gÁ0¼#Á@g¼bg¼z¼^gÁÇ®&È®&
ɐ"¼Èg¼&z¿0g‚@#Ö
d@N@‚#¼#¼‚@g/Ág[×¼–¼È¶bÈ"¼&z¿¶Á Ö
&#¼5‘‰¼ @N @‚ #¼ #¼‚¼ Ï/Ԃ¼ ¿®Ø #@g
ÈY¼µg¼Á&¡È%g¼&Ÿȼ®ØÖ
d®ØbÁ g¼@N@‚0¿–¼È¶b<¼b#¼®Ø#¼<]@‚¼
¿®Ø#¼ÇY¼7¼ ¼<¼‚¼#^0¼YÁ‘‰0¿g¼&¼@g
®ØÈgÖ
–¼¶#¼ ¡& /7Èg¼&z¼v
&#¼5‘‰¼¿®Ø ‚Á @N@‚#¼#¼¼Èœ
®¼¶#¼ @<b#‚@g ®¼&zÁ ®&È¡–0¿ –¼È¶b¡7
g¼ ǖ¼'¿ <¼bȶb0¿g[×¼ zÁ‚¿0g‚@#Ö
ǖ¼&Y¼@N@‚@®&¶¼‘‰¼Y¼‚@g@N@‚0¿
–¼È¶b <]0@# ¶¼m0#¼ ,È0¿g&
"¼0@#Ö Ç–¼&Y¼ @ªQ ϼ¦ ǂ@ª@œ ®¼¶‚¼
<¼bȶb# ^0¼@H–@#–ª#0¿@#¶# ^0¼
Çϟ¼ÈȪ=¼®ØÈ^׼ȭ-Ú¼@z@¡@A gÁ#¼z¼bÈ"¼&z¼
<¼bȶb@¡bÇYË0@#Ö
NÁ•‚&Á€ @–#¼#ÈN¼,QØ#¡¼0¿<¼bȶb
¼#ÈN¼,&¿ <¼bȶb ®¼¶‚¼ @ª ÇY˂g¼
Çz¼@A@N‹®Ø‚@g®¼ #¼NÁ•‚&€–Ç‚@ªœªÇ&˂¼
@®&@ª<bȖ®¼¶‚¼Y¼&z@#gÁ‚Á @®&@ª<b–‚¼
#¼È/7–‚¼¿®Ø0¿g[×@g<¼bȶb@ªg&¼
®ØÈg Ö gÁ ®Ø#& ¼#ÈN¼, ÇN¦ @ª#¼
@z&z¼ 7¼@¡b0¿g[×  @g –¼¶#¼ ¡&
/7Èg¼&zg¼# ^0¼¼7g¼@N@‚0¿@®&<bÈ/Ô
/7®#‚g¼È<˂¼ÈYb®ØÖ
#¼@Ê7 #Á b g¼ ÇYË0g‚¼ Ç<&@¡#
Ç"˼bv
ÇzÔ¼@N#@‹N¼@#ªÁb®&<¼bg¼z¼:–
@z‚¼7‘‰0¿<¼b¶¼ƒ¼¶¼‚¼@<L¼&Ç®&7@‘ŸÊ/
¼b&¼¶#¼<¼‚¿0g‚@#Ö
Çz¼]¼‚¼¶¼ƒ¼g&¼®Ø֖¼È¶bgÁ#¼/¼
Ç® ¼ Ï0 –@[× Ò  ‚¼ ϼ‚¼ à  ‘‰ ¼ ªÁ b
Ç<¼&"0g‚¼"‚&@¡bÇYËȼ®Øg‚@#Ö#¼‚#¼"‚&
& ¼£‚@gÇ<¼&"‚¼# ^0¼#Áb¡¼¡ˆÇ®¼#‚g¼
Œ¼‚#@<b‚¼Ç"¼&Ÿ'@#Ö
@Y&<¼#¼Çz¼]¼‚¼ªÁbYÁƒ‚¼
Ç®¼ #0g‚@#Ö
#¼‚0¿ &¼gÁ #Áb@¡ #Áb¡¼ ¼b
&¼¶#¼<b®#0g‚@#Öǖ¼¶##¼È&¼¶‚0¿
@Ï‹@¡b‚Á–Á#¼ ¼"0g‚@#Ö
Ç®Ë@A'¿Yg@gÈQ¼YªqQ¼®ØÈ@&Ÿ
‚A¼‹€ @NÒNȐ%N Ǫ¼N€ Ç&¼ª€r ®¼¶‚@g q®&È"b##¼ÈY#‚¼Yg¼–¼È¶b‚¼®¼¶‚¼
–¼È¶b/–#¼/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼Ç¡–<¼bg#¼
ÈY#‚¼Yg¼#¼‚¼Ï0 ®#‚0¿<¼b
Ç®#0 ®#‚0¼È–¼¶##¼@N@‚¡È%g¼&z0¿
<¼bªÁ®tf®ÈœÖ
Çg¼Nª &¿ Ã  ®Ø ‚ ¼ 
7¼/& ɖv
/ˆ¼®Øg0¿®¼#g¼@N@‚–¼®Ø"bÁ –‚¼
¿®Ø@¡b ¡& /7Èg¼&z@#Ö ªÁ
ÇY˂@g È/¼¶‚Á Y<¼#¼ –¼È¶bÈ®ËgÁ#¼
Ï®#‚¼70@#Ö
Ç®–ÐPŒ¼&€#¼#¼‚0¿@®g¼&<¼‚0¿
YªÁbÈ/¼¶0¿bÈYËzАƒ &
&Ázƒ¼Ç¶b@¡#‚¿0g‚@#Ö
@N@‚–¼®Ø"bÁ –‚¼¿®Ø ‚Á <¼b
#¼®Ø#¼ ǖ|#¼ –¼È¶b‚¿0g‚@#Ö @ª#¼
È/¼¶‚Á Ç¡¼¶g#'¿ Ï®#‚¼ 7‘‰0¿
È"¼®Ø‚¼QØz¼®Ø@#Ö
Ǫ¼N€€ Ç&¼ª€ Ç&Ȑ¼ÈP¼@z ®¼¶#¼
/7#‚¼@N@‚‚ÁÏ®#‚¼@®g¼&@ª&&ƒ‚¼
Y0¿#Ábg¼<z<¼‚¼<¼bgÁg¼@¡@A 0@#Ö
ª&¼0¿ ¼¶Ê&g0¿ªÁ @N @‚
0¿g[׼Ǯ–ÐPŒ¼&€@¡b#¼z¼¶/ –&z¼
ÇQ¼Yª–¼È¶b0¿b@ªg¼ÈYbz¼b‚¿‚¼
@N@‚¡È%g¼&z¼@"b#‚¼®Ø®¼#®¼ ¼z¼¶/ z¼
Ç"˼b®Ø®#‚¿0g‚@#Ö
ÇYË0g‚@¡bv
zÁb ϼ#¼ Ï0 –@[×Ò ‚¼ ϼ‚¼
@®g¼&<¼‚¼ÇY¼&Ȗ¼®Øg‚@#Ö
ª¼®ØQ®ØÈÏ(–¼&Ÿ‚@g/7Ê®
Q¼[×@¡b0¼Y¼#‚¿0g‚@#Ö
Ç/¼0¿–¼¶#¼@¡b
Q¼ &¼–¼
7¼b ®Ø@Ê7g0¿ #Áz¼ @g #Áz¿
#¿0¿Ç/¼0¿Ç"¼®ØÈg¼&ƒ¼Ç/ ‚¼®¼¶‚gÁɖÈY
gÁ‚Á <®¿®¼¶&z¼Yg¼zÁ‚@N
ǦA #Áz¿0¿ È/¼@ª ªÁ ªÁ <¼‚¼
Ç®#0 –&®Ø zÁz¼0¿@g <¼Q؂¼ Ç®#0 –&ÈY
@ªÇ®¼È¼#/¼Œ¼ zg0¿@#Ö
#Áz¿0¿ ¡¼g¼ /Œ¼®Øg0¿ #¼0#‚¼
–¼¶#¼@ªÇ‚Ô¦&¿–¼¶#¼@¡b@ª@#ÖgÁ#¼Ç®Ë@A'¿
Yg¼–¼®Ø@&É®‚ªÁÉ®^‚ªÁQ¼[׮؂ªÁ
®Øm‚ªÁ®¼¶@‚¼–¼¶#¼/@ª/7@A#‚¼g&¼
®Ø֐î؂¼Ç/¼0¿–¼¶#¼@¡b@g
ÖǂԦÇ&#ªÖǂԦ‚ȪAÖ@#z–
@Qª<¼AÖǂԦ¼–ÈϼȐª#Ö
ÖǂԦÇ&#ªv
@ª /ˆ¼®Øg0¿ Commonest Ç® ¼
#¼0#‚¼ –¼¶#¼@#Ö @ª Ç"¼&–&z0¿
qq
@YȖ¼@ArrgÁ "¼Ê:È¡7#¼/7ÈggÁ‚Á
/7@A#0g‚¼/@gg&¼®ØÈ/¼¶@¡bgÁ@g
Ö<®¿@ª£‚¿#Áz¿&&ƒ‚¼<®¿
ʖÈY Ö #Áz¿ <¼ ¶¼ƒ¼ Çz¼&&%g‚¼
(lessfertile women) Ö Ç"7#¼ <¼
/0#‚¼(Late menop ause)Ö¶¼ƒ¼
<¼/ z¼–g¼É–‚¼( More economical developed countries western)Ö
Á7#Áb0¿Œ¼¿(Family history)®¼¶‚@g¼#¼–¼®Ø"7Á @ª"Á7–‚@g
<¼gÁ "Á7‚¼ ¶¼®ØÖ Ö <¼ È/¼ ÇY¼¶#¼
z¿"&#¿7g‚¼ <¼ ¶¼ƒ ¼ ɖ‚¿ #Á z ¿ (
Multiparus women who have not
suckled their children Ö
–ÁÈ®¼7g‚¼#Áz¿(Spinster)Ö®Ø"7‚¼
È/¼#¼Ç¶ "7‚¼È/¼g0¿Ç®@œÖ
#Á@ /Á@gb0¿ Hospital g¼ #Áz¿
&¶¼Ã#¼Ç‚Ô¦Ç&#ª0¿–¼È¶b#‚0¿–¼@&ŸÖ
È/¼¶@¡b@ª&‘‰¼#Áz¿È#¼®¼¶‚g¼"[×¼@z@/Ԃ¼
/–@ª0¿#Ábg¼¶¼ƒ¼¶¼0@œ֐È/¼¶#¼
Q¼[×g¼&@Œ¼¿z¿‚È0®¼¶‚gÁÁ&Ƕ7–@ª
Ö¼#¼‚¼Ï¼g‚¼YÁ( painless lump)¼Ç/¼g¼Ç"7Ê#®¼¶@‚¼–z
@ª/Á #¼z¼¶‚g¼Ç&¼¶È<#Ç<@œÇ/¼0¿
QØ#¡¼(overlying skin)gÁ –zgÁg¼
#z@¡#Èg( not attached)®¼¶@‚¼–z
@ª È&¼¶‚¼ <¼ @z¡& @z&z¼ # ^0¼
#Á7ÈgË#¼&#‚¼®Ø‚ªÁ¶¼®ØÖ
ÖÇ/¼@A%g0¿<ÁY¼‚g0¿®¼&
Ç®¼ª@zY¼–g¼ –¼&z@# @ª#¼ Ç&#ª0¿
®¼#‚¼Ç®Ë&z@#®¼¶‚¼¶¼®ØÖ
ÖÇ/¼@A#@<7@¡œ&z¼(Nipple
refrection) #Á@ /Á@g70¿ Ç/¼@A# @ª
ªÁªÁ@<7@¡œ&®ØÖ
ÖÇ/¼g¼Èz¼‘‰¼@g#¼®Ø<¼‚0¿
Œ¼¿ªÁ@–‚¼¶¼®ØÖ
Ö"‚¼[×¼¶¼ƒ¼#¼‚¼/Œ¼7g¼¶¼ƒ¼
#¼‚¼zÁ&#Á7g¼¶¼ƒ¼#¼‚¼( Due to Sec-
ondaries) @ª#@<b‚¼ Œ¼¿ @z
@ª0¿@Ï‹Ç¶Ë/‚@g@¡0g‚¼&Á®ØÈm
gÁ # ¼ Ç/¼g¼ &@5‘‰ ¼ /¼ Ç®&
Ç"¼&Ÿ  &zg¼ #Á @  gÁ g ¼ Q¼[×  0¼
Y¼#È®Ë0g‚@#Ö
Q¼[×#¼ &@ ÇY˂¼ 7‚È0
®¼¶‚gÁ Á& Ƕb–@ªÖ ®¼#‚¼ È®&
Ç®Ë&zg¼Ç&=@#/7–‚@gzȪ#
ÇYË0g‚@# (Radical mastectomy)Ç&="Á7‚¼Ç/¼gÁǖ¼¶#¼
ǖËÈ"¼&/@#Ç/¼gÁg¼# ^0¼/¼g¼
ɖ@‚¼MusclegÁªÁ ǖËÈ"¼&/@#Ö
Ç/¼ ǖËÈ"¼&/‚ªÁ #Áz¿ gÁ @#7‚¼
&¼¶®#Ȗ¼¶Èg˂@# assure
ÇYË0g‚@#Ö
¶¼ƒ¼ Ç"b@A#/‚@g zȪ#
ÇY˂g¼&¼#ÈggÁ#¼Harmore@z0¼
–¼È¶b‚¼Y¼®ØzÁ@=@gzb&Á®Ø&Á®Øȼ®ØÖ
=ł™Ç‚O‚#'‚|1Ã
“À8‚…À
Ǫ¼È¼&/¼®Ø‚ 7ȖA¼ @ªb®
@®g¼&#¼¡¿@A ‚#¼®&<¼b0¿Ç&¼@#Ag¼
ªÁb b &¶¼Á[×¼ ¿®Ø‚0¿ ®&<¼bg¼
Ç¡¼&®@œÖ®Ø@z@g@È–¼@AÈ&–@½¼<€#¼<ÁÃN
"&z#¼®&<¼bg¼Ç"¼&®#‚¼¼7‚¼È®¼b‚@¡b
gÁ0¿g¼¶¼ƒ¼z¼&¡ ¼É##@Ö@®g¼&#¼
¡¿@A ‚#¼zÑ@"‚¿g¼/ˆ¼®Øg0¿¶¼ƒJ¼@"bȮ˂¼ Ö
7¼&È"¼&Ȯ˂¼¶¼‚¼@¡#¼&¶¼Ç"¼&®@œÖ
@®g¼&#¼¡¿@A ‚#¼¿®Ø0¿®¼"€@–‹
–7Ъ#@<b‚g¼ Ç¡¼&®@œÖ <ÁÃN "&z#¼ 
®Ø0¼®¼"€ ÈN(ǦÒ¼,@ª@z@gÇ^×¼@#&
‚¦Ò@(‹z–Ȑ¼#¼@@g@AA¶¼ƒ¼¡¼b#¼<ÁÃN
"&Ÿ&zg0¿@¡b@–#¼@g¼ÏÁ#‚¼Ç"¼&Ÿ[×Á #¼
ǖ¼& /Á‚¼ ǖ¼& zb /¼ Ç"¼&®@œ
ǖ¼¶##¼¡ˆ@ª¡¼b#¼Ç®¼#‚0¿³[¼ÇY ¼
ÇY ¼ Ç®¼œ'@#Ö Ã®Ø#¼ –b Ç&= Ç"Ô¼N
Ç&= ¼QØ " Ç&= Çz#@^×  ¶¼@^&
Ç&=#@<b‚¼ Ç"¼&®@œÖ <Á  à  N "&z#¼
‚¼®ØzÈN=#@‚@z"ȑ“J¼¶0¿–¼¶#¼&¶¼ªÁ
Ç"¼&®@œÖ
–¼¶#¼@¡b@ª0¿¡¼@]‚0¿<¼b@g¿®Ø
gÁ#¼<®¿&¶¼¶¼ƒJ¼¡¿@A &Ÿ‚¼Ç#¼bg¼&¶¼
¶¼ƒ¼¡¿@A ‚0¿/¼Çz¼@œÖ¶¼ƒ¼<®¿7@œÊ7
Yg0¿<ÁÃN¡¿@A ‚¼@gÏ[‚¼<ÁÃN‚¿@
¡¿@A ‚#¼Á'ªÁ/ÁÈg¼b@"@#b7¼®Ø0¿<¼bŒ¼b®@œÖ
<¼QØ/ z¼Œ¼ @–‚¼É–‚¼&@¡b®Ø@%g¶¼z¼@&¦¼#
‚:–¼Èg¡ ¡Ô¿–8¼ •¼%’¼ @g ª¼QØ" ®Ø¦
@ª¶¼0¿É–‚¼&@¡bg¼¡¿@A @‚¼<ÁÃN‚¿@@¡b
@ª¶¼ƒ¼/ÁÈg¼b@"@#b7¼®Ø֐¼7@#b7¼®Ø®ØÖ
Œ¼€Ç®–ÐP0€#¼®ØÈAª#0¿YÁb®Ø ¼
g¼@®g¼&#¼¡¿@A ‚#¼®Øg#Á ¼
@g@AA &Èta¼– %g @zÔȋ=#0¿ YÁb ®Ø ¼
<¼QØ/ –‚¼ ɖ‚¼&`¡g¼ –¼¶#¼ @Y–#¼ &¶¼
Çz¼&Ÿ&z¼@gzÑ@"‚¿0¿Ï&¶¼g¼Y<¼g#¼
#®¼@¡b#¼@¡‚g0¿®tf®#È0®¼¶‚@g<ÁÃN@"b‚¼
®¼¶‚@ª#¼[¼7¼®Ø‚¼Ã®Ø‚¼z¼Ê‘‰@#Ö<ÁÃN
<ÁÃN"&z#¼Ç"¼&®œ&z¼¶¼‚¼#¼‚@¡b
@¡@/‚¼¿0¿¿@¡b@ª–¼·@#Ö
£‚¼ ǪJÁ@g¼ zÁ#‚¼ zÑ@"‚¿0¿ @®g¼&#¼
¡¿@A ‚#¼@¡@/‚¼¿@¡b@ª@@–¶#
–¼·@#Ö¶Á#¼®ØÈNgǦNªÇª%NÇϼ
"&z¼Yg¼Ç&=Ç"¼&®#‚¼¶¼‚¼<¼&¼
®&<¼bg¼ <7®œ&®Ø ªÁb ¿®Ø‚0¿ @A#g¼
&¼¶‚¼Ç"¼&®@œÖªÁ¼ƒ ¿®Ø‚#¼<ÁÃN"&z#¼
Ç&=Ç"¼&®#‚¼¶¼‚¼Ç&@È&–ÈA%N5‘‰¼
®&<¼bg¼<7®@œÖ
@®g¼&#¼
@ª#¼
¿®ØF‚0¿zÁ@&ÐbŒ¼/–Ç®¼bÈg¼&®#‚¼7‘‰¼
@#È&¼@N# Ç&˂¼ Ç&@È&– ÈA%N ¼
¶¼@Ö@#È&¼@N ¼®Ø0¼@Ï@AÈ&–
ª¼®ØÈ&¼È–¼@AÈ&–@gÈzÈ%g@=Ç"¼&®@œÖ
#Áz¿¿È¼#‚¿#¼<ÁÃN¶¼ƒ¼"&Ÿ‚@g
–¼®Øʶ< z0¿<¼b¶¼ƒ¼Œ¼b®ØÖ
<ÁÃN"&z#¼®Ø0¼7¼b
/¼g¼É–‚¼7¼bgÁ0¿¡¼Ç¡¼&®@œ
ªÁb"¼£g#¼7¼bÇz¼&®@œÖÇz¼&zg¼
@<"Áb‚¼ 7¼b ǖ¼ ‚¼"€ nj" ®Ø#¼
Çz¼&®@œÖ
Çz¼&Ÿ‚¼YÁbg¼7¼b@¡‚0¿<¼b
¡Ã&Ç®#0 ®@œÖª¼®Ø@gªªg#
®Ø#ÈÏ%NÇg"@ªÈ%gÔ¼
¿È¼#‚¿ ¼#¼ <ÁÃN "&Ÿ‚@g
7¼b/¼QØ #Ábg¼ ɖ@‚¼ 7¼b gÁ0¿
@,ÈA#0¿<¼b/7g‚g0¿7¼bgÁ ¡ˆ
ÏÁ%gÁ#¼@¡‚¼¶¼®ØÖ
#Áz¼#¼ <ÁÃN @ª ¶¼ƒ¼ ÇY¼¶#¼
"&Ÿ‚@g ®Øȑz¼ÈN@=0¿ <¼b #Áz¼ ®Ø‚0¿
A¿‚@# ¡@[×  <¼g¼ 5‘‰ ¼ ##
È­“¼&@¡bg0¿ ®tf®@œÖ  @ªg0¿
®ØÈ(¼®Ø–@gªÏ8ª#Ç"¼&®@œÖ

4 March Jan 16.pmd

28 Saturday Mayi 2016

13 Sunday Jan 16 Page-8 New

27 Sunday March 16.pmd

3 March. 16. thursday.pmd

9 Saturday Mayi 2016

Page - 3- January

¼ 痩ｼ ﾇz¼@zzｼ痩ｿ@¡b 西b Y ¼& ®#ﾈ/ﾔ Q ¼ ª

ｮｼ#ぞ * ¼@妄 ｼｮﾘb ﾇ侵 豊ｪ ﾇ