寺子屋いちみん

【タガログ語版：tagalog 】
まいしゅう
毎週
げつ
もくようび
こどもにほんごきょうしつ Children’s Japanese Class
Bawat araw ng
月・木曜日（Lunes, Huwebes）
T
e
r
a
k
てら
o
こ
y
a
I
c
h
i
m
i
n
や
寺子
屋い
ち
み
ん
Oras at Araw：Lunes, Huwebes
Maaaring pumunta ang Elementary students mula sa oras ng 5:00 hanggang 6:30 ng hapon
Ang estudyante sa Junior high school ay magsisimula ng 5:00 hanggang 7:00 ng gabi
Lugar
：Kisogawa Kouminkan 2nd Floor Kenshuushitsu B
Address
To Gifu
くろだえき
Kuroda Station
：Ichinotori-27 Kisogawachou Uchiwariden
きそがわこうみんかん
Ichinomiya City, 〒493-0006
木曽川公民館
Kisogawa
Kouminkan
Walang bayad ang sasali.
しんきそがわえき
Shin Kisogawa
Station
Mga kailangang dalhin: Ballpen o lapis,notebook,
aklat aralin,araling bahay.
To Ichinomiya
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
1
2
3
4
5
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
はるやす
11 12 13 14 15 16 17
9
春休み
4
sarado
1
5
6
10 11 12
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29
27 28 29 30
30 31
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
8
9
10
8
9
8
9
7
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
5
6
7
10 11
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
26 27 28 29 30
□：Bukas
×：Sarado
なつやす
夏休み sarado
☆ Ang ‘Terakoya Ichimin’ ay silid-aralan para sa mga batang dayuhan o hindi Hapon na nag-aaral mula sa unang
baitang ng elementarya hanggang sa high school. ( Para sa
mga magulang / tagapag-alaga ng mga batang
nasa una hanggang ikatlong baitang ng elementarya, mangyari lamang na ihatid ang bata sa loob ng kuwarto
nito.)
☆ Para sa mga taong sumasakay ng tren, may mga sampung minuto ang oras na lalakarin mula sa
estasyon ng Shin Kisogawa hanggang sa lugar ng Kisogawa Kouminkan.
☆ Kailangang sumama ang magulang o tagapag-alaga ng bata sa unang araw ng pagpasok dito.
☆ Ipaalam sa mga bolantiya ng “Terakoya Ichimin” kung liliban sa pagpasok.
れんらくさき
◆連絡先
いちのみやしこくさいこうりゅうきょうかいじむきょく
一宮市国際交流協会事務局
Ichinomiya International Association
ADD: Ichinomiya City Hall 4F Honmachi2-5-6, Ichinomiya City, Aichi
TEL：0586-85-7076 E-mail：[email protected]
WEB：http://www.city.ichinomiya.aichi.jp/iia/
FB：https://www.facebook.com/iia138

Download Report