SaarSpiegel Für den kompletten Landkreis l Preisräts€e 5 x 25,- St. Wendel mit allen Gemeinden und Ortsteilen pon auf Se Rätsel-Cou /RofuKinderland Juni 2016 Anzeigenannahme: 0 67 85 - 99 99 902 www.shsverlag.de • [email protected] ort Pur Sp tschein von Einkaufsgu n und in Neunkirche innen ein zu gew Idar-Oberst ite Werbung www.Rofu.de 4 Werbung TEELICHTER-AKTION! Jugendliche helfen vorbildlich! BRILLEN-SAMMEL-KOMMODE steht Kunden zur Verfügung ! Unsere Volksbank und Rotary Club St. Wendel unterstützen das „Magdalena-Legrum-Team“ beim St. Wendeler Stadtfest. KÜCHE & Co. in St. Wendel beteiligt sich auch an der Hilfsaktion des ROTARY CLUB St. Wendel Teelichter-Aktion si nc 90 S T e 19 L . W ENDE für die Erdbeben-Opfer in Ecuador Helfen Sie bitte den tausenden Erdbebenopfern in Ecuador! Mit dieser beeindruckendvorgetragenen Bitte wandte sich eine junge Dame, Magdalena Legrum, kurz vor ihrem Abitur stellvertretend für ein Team en- Unsere Volksbank im St. Wendeler Land (Vorstandsmitglied Stefan Kochems und Marketingleiter Mike Recktenwald) haben sich daher ganz spontan entschlossen, zusammen mit dem Magdalena-Legrum-Team un- si nc 90 S T e 19 L . W ENDE angesichts der Lage, die einer meiner Freunde als "den realen risch und schicken Hilfskräfte nach Ecuador. Auch ich habe beschlossen, meiner zweiten Als sozial engagiertes Unternehmen im Landkreis St. Wendel beteiligt sich nun auch Küche & Co an der Aktion Brillen für Afrika des Rotary Club St. Wendel. Um den Kunden die Abgabe alter gebrauchter Brillen einfach zu ermöglichen, hat CALOGERO BELLIA eine Brillen-Sammel-Kommode in seinen Verkaufsräumen aufgestellt. Die zerlegte massive weiße Kommode wurde dabei vom syrischen Flüchtling OMAR ZLAK montiert, der in Syrien als Schreiner und Schnitzer tätig war, nun in Oberkirchen wohnt (www.hidt.de/omar.zlak) und sich um eine schnelle priva ! der Gemeinde Freisen bemüht. uFortsetzung Seite 2 gagierter Jugendlicher aus Ihrem privaten und schulischen Umfeld in einem Meeting an den Rotary Club St. Wendel. Die ausführlichen und ergreifenden Schilderungen von Magdalena Legrum über ihre sehr positiven Erfahrungen beim rotarischen Jugendaustausch in Ecuador und die große Betroffenheit nach dem dortigen schlimmen Erdbeben am 16. April, lassen sich nicht in wenige Worten fassen. Wir bitten daher alle interessierten Leser, sich die Schilderung von Magdalena in Wort und Bild wirklich auf www.hidt.de/ teelichter anzuschauen, um das ganze Ausmaß der Hilfsbedürftigkeit in Ecuador zu erkennen. Der Rotary Club St. Wendel und ter dem Aspekt Gutes tun! eine neue rotarische Hilfs-Aktion zu starten. Diese Aktion wird erstmals beim diesjährigen St. Wendeler Stadtfest am Samstag 11.06. und Sonntag 12.06.2016 am Restaurant manin. Hierzu weiter Magdalena Legrum: Viele Länder zeigen sich BRILLEN für AFRIKA Küche & Co. St. Wendel Bellia Einbauküchen CCL Calogero Bellia Eisenbahnstraße 2 66606 St. Wendel Helfen Sie mit! Phone + 49 6851 / 93 97 250 Fax + 49 6851 / 93 97 251 Küche & Co. macht mit! TEPPICH-WÄSCHE OHNE CHEMIE! www.DORR-DESIGN.de Foto: www.istockphoto.com Heimat zu helfen! Allerdings schaffe ich das nicht alleine, sondern nur mit IHRER Unterstützung! Aus diesem Grund habe ich den Rotary Club St. Wendel um Unterstützung für eine Hilfsaktion gebeten. Ich starte mit Freunden sowie der Unterstützung von Unsere Volksbank und Rotary am diesjährigen Stadtfest in St. Wendel die Spendenaktion Zeichen der Hoffnung - ein Licht für Ecuador. von 13.00 - 18.00 Uhr und am 12. Juni von 14.00 bis 18.00 Uhr, vor dem manin am Schlossplatz. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns an unserem Stand besuchen. Ich bitte Sie um eine kleine Spende und wäre glücklich, wenn Sie das Teelicht, welches wir Ihnen schenken als Zeichen der Hoffnung - ein Licht für Ecuador anzünden! uFortsetzung Seite 2 47.99 www.bellia-einbaukuechen.de www.kueche-co.de * 64.95 DAMEN-LAUFSCHUH Teppichvollwäsche jede Größe jeder Art Teppichkettlung & Reparaturen Polstermöbelwäsche ! # Teppichbodenreinigung Daunen-Federbettenwäsche # Schmutzmatten-Mietservice # Brand- & Wasserschadensanierung Abhol- & Zustellservice Orientwäsche- u. Wollrückfettung WIR HOLEN AB UND BRINGEN "# www.teppichwaescherei-kohlhaas.de STARKE MARKEN Neunkirchen TOP-ANGEBOTE unter www.sport-pur.de *Auslaufmodell, Größen desortiert, ehem. unverb. Preisempf. des Herstellers OUTSOURCE TOM LAUTERBACH GMBH, 66538 Neunkirchen, Königsbahnstraße 1 Werbung Herzlich Willkommen im Hotel-Restaurant Kurschlösschen Das Hotel-Restaurant Kurschlösschen liegt in ruhiger und idyllischer Lage in unmittelbarer Nähe der MediClin Bosenberg Kliniken. bis 11:00 Uhr begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Restaurant. Das Frühstücksbuffet inkl. Kaffee bodenlos bieten wir Ihnen zu je 10,50 Euro an. Darf Neben dem traumhaften Blick über die Umgebung und das Umland bietet das Kurschlösschen 15 großzügige, helle Zimmer in Form von Einzel-, Doppel- oder Familienzimmer und Appartements. Alle Zimmer sind individuell und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad mit Dusche, WC & Föhn, Schreibtisch, LCD-Fernseher, Telefon, Radio und Minibar. Außerdem steht Ihnen im gesamten Hotel das WLAN-Netz kostenlos zur Verfügung. Zustell- oder Babybetten halten wir ebenfalls gerne für Sie vor. Lassen Sie sich verwöhnen und Auch Tagungen können Sie im starten Sie entspannt und ge- Kurschlösschen planen. Unser Tagungsraum verfügt über Bestärkt in einen tollen Junitag. amer, Moderationswände, FlipFür jeden Anlass sind die charts und Internet. Natürlich Räumlichkeiten unseres Hau- werden wir uns auch um das ses bestens geeignet. Ob Tau- passende Catering gerne küm # mern, so dass Ihre Tagung ein voller Erfolg werden kann. Benötigen Sie ein individuel # Kundenwünsche abgestimmt? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne! Weitere Informationen an unsere Kunden und Gäste: Seit dem 01.05.2016 ist das HotelRestaurant unter der Leitung der MediClin à la Carte GmbH. Wir sind der gastronomische Dienstleister für moderne, verantwortungsvolle Speiseversorgung mit höchster Versorgungsqualität. Aufgrund unseres neuartigen Produktionsprozesses und der darauf abgestimmten, für uns produzierten Lebensmittel, sind wir problemlos in der Lage, uns an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen. " $ ! Bereiche des Gesundheitswesens Spezielle bedarfsgerechte Ver$ ! ren Mobiler-Menu-Service Bewirtschaftung von Betriebsund Gemeinschaftskantinen " $ gung Eventcatering für Firmen und Privatveranstaltungen Schulen & Kindertagesstätten / Kindergärten Hochzeit, Geburtstag oder sonstige Anlässe wir beraten Sie gerne und lassen Ihre Feier zu einem unvergesslichen Tag werden. Sowohl das Restaurant, als auch der Außenbereich mit schöner Terrasse und Grillhütte bieten Ihnen viele Möglichkeiten für jede Festlichkeit. Genießen Sie in unserem Haus eine Feier im Kreise Ih- Unser Leistungsspektrum um- Neben den MediClin Einrichrer Familie, Freunden und / oder fasst neben der Restaurantgast- $ gungsservice zahlreiche Privatronomie: Kollegen. Nach einer erholsamen Nacht genießen Sie unser abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, welches im Übernachtungspreis jeweils inklusive ist. Unser Frühstücksbuffet ermöglichen wir nicht nur unseren Hotelgästen, sondern allen, die sich gerne am Morgen verwöhnen lassen wollen. Jeden Morgen, 7 Tage die Woche, von 07:00 Uhr haushalte, Seniorenresidenzen und Schulen, wie auch verschiedene Firmen. $ für uns Verantwortung gegenüber unseren Gästen, Kunden, Lieferanten, Erzeugern, Mitarbeitern und der Gesellschaft im Allgemeinen, in Form eines verantwortungsbewussten Umgangs mit den immer knapper werdenden Ressourcen. Aktuell bieten wir im Hotel-Restaurant Kurschlösschen neben Ihren individuell von uns mit Ihnen geplanten Feiern nur Frühstücksbuffet an. es zum Frühstück auch ein Glas Crémant sein? Dann sprechen Sie uns auf weitere Frühstücksangebote gerne an. Im Juni bieten wir Ihnen ein Frühstück für Zwei inkl. je einem Glas Crémant zum Preis von 19,00 Euro an. Überlegen Sie nicht lange und reservieren Sie Ihr Frühstück noch heute. ERLEBEN – FEIERN – GENIEßEN – TAGEN – IHR TEAM VOM KURSCHLÖSSCHEN Hotel-Restaurant Kurschlösschen, Am Bosenberg 5, 66606 St. Wendel, Tel.: 06851-93930, Fax.: 06851-939332, Email: [email protected] Gemeinde Freisen TeelichteruFortsetzung Teelichter-Aktion Halter aus Holz gefertigt und erMit dieser Aktion und Ihrer gänzend zu den Teelichtern anSpende kann man den Men- geboten werden können. Ebenso schen, die die Hoffnung fast aufgegeben haben, einen Hoffnungsschimmer schenken. Jeder Cent bewirkt bereits etwas Gutes. Bitte ermöglichen Sie einem hungrigen Kind den Magen zu füllen, einer weinenden Frau die Tränen zu trocknen oder einem verzweifelnden Mann eine ruhige Nacht zu schenken, indem er weiß, dass er seine Familie zumindest in nächster Zukunft ernähren kann. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bei Rückfragen können Sie mir gerne unter folgender E-Mail Adresse schreiben: [email protected] Diese Aktion wird außerdem bei der Veranstaltung am St. Wendeler Stadtfest unterstützt durch die Spedition Peiffer in Freisen und durch die Gemeinde Freisen, Herrn Bürgermeister KarlJosef Scheer, die es ermöglichen, dass aus Einwegpaletten der Spedition Peiffer im Bauhof der live seine Schnitzkunst vorstellen und steht Besuchern ebenfalls zu Gesprächen zur Verfügung. Er möchte damit den deutschen Gastgebern und der Welt etwas zurückgeben, was er selbst an Hilfe nach seiner Flucht hier bei uns erfahren hat. Die benötigten Drucksachen werden von der O/D Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH zur Verfügung gestellt. Die o.g. Internetseite für diese Aktion wird von der AWIDA GmbH in St. Wendel, Herrn Detlef Born, betreut. und alle Adressen der unterstützenden und mitmachenden Kooperationspartner unter: www.hidt.de/teelichter Bitte unterstützen Sie diese Hilfs-Aktion, indem Sie beim St. Wendeler Stadtfest am Samstag 11.06. und Sonntag unterstützt auch die Schreinerei 12.06.2016 den Rotary-Stand Klaus Rech in Oberkirchen die des Magdalena-Legrum-Team Produktion der Teelichter-Halter direkt am manin besuchen. aus Holz. Der syrische Flüchtling Omar Zlak wird am Stand Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Ihr Haus wird farbig „aufblühen“! Wir verwirklichen Ihre Farb-Ideen meisterhaft. Als Malerfachbetrieb möchten wir genau Ihre Wünsche an die Wand bringen. Deshalb beraten wir Sie gerne individuell zur Farbwahl, Stil und verschiedene Kreativtechniken. Für jeden Anstrich haben wir das Richtige. Sie haben alle Möglichkeiten. Der Stil des Bauwerkes und Ihr Geschmack bilden die Grundlage für unsere Arbeit. Von der gemeinsamen Planung über die Auswahl der richtigen Materialien bis zur fachgerechten Umsetzung stehen wir an Ihrer Seite. Mit uns werden Ideen wirklich, WIRKLICH. Nähere Infos unter: www.123-wnd.de/wagner Farbgestaltung Franz Wagner Malermeister Waldstrasse 24/66606 Bliesen Tel. 06854/ 7174 Fax. 06854/709926 Handy 0172/9375443 [email protected] www.farbgestaltung-wagner.de uFortsetzung BRILLENSAMMEL-KOMMODE So hat Omar Zlak auch den SMILIE-Ständer für das Schild auf der Kommode entworfen und aus einfachstem Material hergestellt. Alle Besucher und Kunden sind herzlich bei K Ü C H E & C o . willkommen und können daher ab jetzt auch gerne alle gebrauchten Brillen mitbringen und in die Schubladen der Kommode legen. BRILLEN Mit dieser Brillen-Aktion soll sehbehinderten Menschen in aller Welt mit einfachsten Mitteln geholfen werden. Kapuziner-Pater Francois-Marie Meyer hatte in Hirsingue im Elsass vor mehr als 20 Jahren die geniale Idee, mit gebrauchten Brillen den armen Menschen in aller Welt zu helfen. Heute wird seine Idee von den Helfern des Vereins L.S.F. Lunettes sans Frontiere (Brillen weltweit) deren Präsident derzeit Herr Denis Schicklin ist, weitergeführt. Calogero Bellia Inhaber Küche & Co. St. Wendel Der Verein L.S.F. ist seit Jahren durchgeführt und ist auf Dauer eine europaweit bekannte Anlie- und Nachhaltigkeit angelegt. ferstelle für gebrauchte Brillen Mehr als 120.000 Brillen konnten so im Saarland bisher insgesamt gesammelt werden. für AFRIKA Helfen Sie mit! und wird von treuen Partnern regelmäßig mit Nachschub versorgt. So ist es möglich, dass man derzeit in der Woche ca. 100 Pakete mit jeweils 3 kg Brillen in den Versand in alle Welt bringt. Der L.S.F. sortiert und reinigt in Hirsingue/Elsass mit mehr als 40 ehrenamtlichen Helfern seit Jahren das eingehende Sammelgut. Es werden die Dioptrien gemessen und am Gläserrand vermerkt. Die gebrauchten Brillen werden sortiert nach Dioptrien und nach Damen-, Herren- und Kinderbrillen. Der Transport erfolgt in 1, 2 oder 3 kg-Paketen mit der französischen Post, die dieses Hilfsprojekt ebenfalls durch günstigere Portokosten unterstützt, in 56 hilfsbedürftige Länder. Dort haben diese Brillen einen hohen Wert für die Hilfsbedürftigen, die dafür ansonsten sechs bis acht Monatslöhne aufbringen müssten. Diese Hilfs-Aktion hat deshalb eine mit hohe Akzeptanz, weil mehr als 50 % der Bevölkerung Brillenträger sind und Brillenträger werfen ihre alte Brille nicht einfach gewissenlos fort, sondern sammeln diese gebrauchten Brillen in Schubladen, Kommoden, Kisten und Kasten denn schließlich haben die Brillen in der Anschaffung gutes Geld gekostet. Daher sind alle Brillenträger im Prinzip froh, wenn sie die alten Brillen einer guten und sinnvollen Verwertung zuführen können. Informationen, Presseberichte und alle Adressen der mitmachenden Saar-Optiker unter: www.hidt.de/brillen-fuer-afrika Bitte unterstützen Sie weiterhin diese Aktion, indem Sie Ihre gebrauchten Brillen jetzt auch KÜCHE & CO. abgeben und nicht wegwerfen oder in Kisten, Kasten und Kommoden über Jahre ungenutzt schlummern lassen. Sie können natürlich auch diese gebrauchten Brillen per Post an Küche & Co. in St. Wendel zusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Küche & Co. St. Wendel Bellia Einbauküchen CCL Calogero Bellia Eisenbahnstraße 2 66606 St. Wendel Phone + 49 6851 / 93 97 250 Fax + 49 6851 / 93 97 251 Diese Sammelaktion wird seit www.bellia-einbaukuechen.de Jahren im ganzen Saarland www.kueche-co.de Werbung 50+ und fabelhaft! Eine Generation schaut nach vorn und will es noch einmal wissen Wer die 50 überschritten hat, muss oft mit Vorurteilen kämpfen. Wer denkt, dass Frauen und Männer dieser Generation alt sind oder gar eintönig leben, liegt falsch. Ob Fahrradtouren, Reisen, Wandern oder Gärtnern – 50+ ist kulturell interessiert und vor allem fit und vital, und das in jeder Hinsicht. „Diese Generation möchte sich ausleben, aus dem Vollen schöpfen und es sich gut gehen lassen“, so Prof. Dr. med. Frank Godemann, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie in Berlin. „Manchmal fehlt jedoch das Selbstvertrauen oder eine Idee, etwas Neues anzugehen.“ Hier möchte Groupon mit seinem für die Generation 50+ entwickelten Guide ansetzen und Frauen und Männer dazu inspirieren, auch mit beispielsweise 65 Jahren noch den Mut zu haben, sein ganz persönliches Abenteuer zu beginnen. Das kann das Erlernen einer neuen Sprache sein, eine Reise in ein fremdes Land oder ein außergewöhnliches Hobby. Der Guide liefert neben einem interessanten Experten-Interview zudem inspirierende Geschichten von Altersgenossen, die das Fliegen oder Einradfahren im Alter für sich entdeckt haben, sowie anregende Tipps für die zweite Lebenshälfte. Mehr unter groupon.de $#+%&,$"%*%%% '! "*%#$!&&! - $".'%)!"%'!%%!("! "#$!$&!$! - "*%#$!&&!'%!$$%&'!/ ',$%)$$!%! - &$&+!'%!$$%&'! mit ""!%' '0 Merkurstr. 16 . 67663 KL . Tel 0631/350 33 90 [email protected] . www.city-polster.de Wie informiert man preiswert und flächendeckend die Haushalte in BIR / KUS / WND ? Nachfragen: 06785 / 9999 902 oder [email protected] Magnesium-Wasser fürs Büro: Trink dir deinen Chef doch nett Seinen Arbeitsplatz, seine Kollegen und seinen Chef kann man nicht nach Belieben austauschen. Was man aber tun kann, wenn einem mal wieder alles über die Hutschnur zu gehen droht: Wir machen uns einfach stark. Das ist leichter als gedacht. Man kann sich nämlich auch bis zu einem gewissen Grad nervenstark trinken. Stressbedingte Beschwerden und schlechte Laune sind häufig ein Indiz für eine Mangelversorgung mit Magnesium – und nicht selten die Folge nachlässiger Ernährung. Wer in ein Magnesium-Defizit gerät, plündert seine eigenen Energievorräte und schafft die besten Voraussetzungen für noch mehr Unausgewogenheit im Körper: Stress lässt den Cholesterinspiegel steigen und damit das Risiko für Herz-Kreislauf-Probleme. Stress treibt aber auch den Blutdruck in die Höhe und blockiert die Verdauung. Stresshormone drosseln darüber hinaus die Immunabwehr und machen uns anfällig. Mit einem Wasser, das reich an Magnesium ist, schaffen wir die besten Voraussetzungen, all diese Bedrohungsszenarien Schluck für Schluck aus dem Weg zu trinken! Der Magnesium Mineralizer verwandelt schlichtes Leitungswasser in einen einfachen und geschmackvollen Magnesiumlieferanten. Keine Füllstoffe, keine Süßungsmittel, keine künstlichen Zusätze: Einfach den Tischwasserfilter unter den Wasserhahn halten – und danach mit Magnesium angereichertes Wasser genießen. Ein guter Grund, sich einen Magnesium Mineralizer vorsorglich auf den Schreibtisch zu stellen – und die Mangelware Magnesium auf bekömmliche und wohlschmeckende Art und Weise aufzufüllen. Unruhezustände, leichte Reizbarkeit und Angst aufgrund von Magnesiummangel können so ganz einfach weggetrunken werden. www.bwt-filter.com Frische Sommerweine aus Portugals Norden Leichte Begleiter zum mediterranen Menü Willkommen in der wärmeren Jahreszeit. Immer öfter gibt sich die Sonne die Ehre und lädt zu lauschigen Abenden mit Freunden auf die Terrasse oder in den Garten ein. Für alle, die nach einem erfrischenden Begleiter im Glas suchen, lässt Vinho Verde keine Wünsche offen: Lebendig, fein oder charaktervoll und reich an Geschmack – das Facettenreichtum der edlen Tropfen aus dem Norden Portugals ist einzigartig. Angenehm perlend sind nicht nur die Schaumweine ideal zum Apéritif. Zitrusfarben leuchten die Weißweine mit zarter Frucht, als Rosés entfalten sie florale Aromen. Kommt Mediterranes auf den Tisch, ist Vinho Verde immer eine gute Wahl. Wunderbar begleitet er die leichte Küche rund um Fisch und Meeresfrüchte. Auch mit Sushi oder Salat trifft er sich zum zarten Rendezvous. Zum erfrischenden Erlebnis werden die Weine, wenn sie jung und gekühlt getrunken werden. Für die Wahr- nehmung der Qualität spielt die richtige Temperatur eine große Rolle. Weißer Vinho Verde entfaltet zwischen acht und zwölf Grad seine Aromen. Rosé dagegen wird mit etwa zehn Grad zum Genuss. Am schönsten prickelt Schaumwein, wenn er auf sechs bis acht Grad temperiert ist. Tipp: Ein Eiskübel hält schön kühl. Vinho Verde hat hierzulande viele Fans. Deutschland ist Exportmarkt Nummer zwei – nahezu fünf Millionen Flaschen werden hier pro Jahr verkauft. In Portugal ist Vinho Verde übrigens die größte Weinregion. Sie erstreckt sich von der spanischen Grenze im Norden bis zum Fluss Douro. Eine Vielfalt an lokalen Rebsorten hat hier aufgrund idealer Bedingungen ihren Ursprung. Die milde Atlantikbrise sowie die häufigen Niederschläge sind ebenso zu schmecken wie die Einflüsse der Granitböden, die für eine ausgeprägte Mineralität der Weine sorgen. Weitere Informationen unter www.vinhoverde.pt/de. Werbung SOFORT BARGELD FÜR GOLD-SILBERPLATIN-BRILLANTEN UND LUXUSUHREN Sofort gegen Bargeld: Ankauf von Ringen, Ketten, Broschen, Armbändern, Silber-Bestecken & -Schalen, Münzen, Gold, Diamanten, Zahngold, Platin, Luxusuhren, Taschenuhren, usw. WIR SUCHEN DRINGEND LUXUSUHREN UND SCHMUCK! JEDER ZUSTAND! Antiker und moderner Schmuck (Ringe, Ketten, Broschen, Münzen, Silber, Gold und Brillanten!) Wir suchen BRILLANTEN UND DIAMANTEN Alle Größen Wir suchen ARMBÄNDER UND KETTEN Wir suchen ANTIKSCHMUCK In Gold und Silber, auch mit Steinen In Gold und Silber Wir suchen MÜNZEN UND MEDAILLEN In Gold und Silber Wir suchen BRILLANT- UND FARBSTEINSCHMUCK In Gold und Silber Wir suchen ALLE EDELSTEINE z.B.: Aquamarine, Amethyste, Citrine, Turmaline, Rubine, Saphire, Smaragde, roh und geschliffen SOFORT BARGELD! SPONTAN VORBEIKOMMEN & ALLES ANBIETEN DRINGEND GESUCHT ECHT SILBER Bestecke Münzen Schalen Leuchter ALLES AUS ECHT SILBER! Rolex - Patek Philippe - IWC - Lange & Söhne - Cartier - Breitling - Vacheron Audemars Piguet - Jaeger-LeCoultre - Omega - Breguet - Heuer ... Wir suchen Ihre Wir suchen Ihre Wir suchen ALTE ROLEX LUXUSUHR ALLE TASCHENAnkauf zu und alle alten ChronoUHREN Top-Preisen! graphen- und Taucheruhren In jedem Zustand! In Gold und Silber GORDNER seit 1958 Wir kaufen alle alten und neuen ROLEX Uhren. SOFORT BARGELD für Explorer, Submariner, Sea-Dweller, GMT, Daytona, Milgauss, Day Date,... Alle Chronographen von Breitling, Omega, IWC, Heuer,... In jedem Zustand! Erich W. Tiefensteinerstr. 283 55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781 / 4 57 88 62 [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:30 - 17:00 Uhr Samstag: nach Vereinbarung BEI ANKAUF tenlos geschätzt! mit ! ) Ihr Artikel wird kos Sie Ihren Ausweis en ing (Br D! EL SOFORT BARG Werbung Grüne Kraft für „graue Zellen“ dank Ginkgo ab 39,95/qm Wer kennt das nicht: Der Geburtstag des Enkels, die Telefonnummer der langjährigen Freundin oder der Name eines alten Bekannten sind urplötzlich wie aus dem Gedächtnis gelöscht. Aus den Blättern des Ginkgobaumes gewonnene Extrakte können die Gedächtnisleistung beeinflussen und werden daher seit Langem bei kognitiven Beeinträchtigungen eingesetzt. Mit fortschreitendem Alter nimmt die Gehirndurchblutung ab Keine andere Alterserscheinung verunsichert reifere Menschen stärker als ein beeinträchtigtes Gedächtnis und nachlassende geistige Fähigkeiten. Zwar sind die meisten Frauen und Män- Jäten war gestern Unkraut einfach wegsprühen ner auch nach dem Ausscheiden aus dem Beruf noch lange rege und fit im Kopf. Doch nehmen die Durchblutung und Sauerstoffversorgung des Gehirns wie bei allen anderen Organen des Körpers mit fortschreitendem Alter ab. Die Neuronen und Synapsen reagieren zusehends schwerfälliger, was das Denk-, Merk- und Konzentrationsvermögen spürbar beeinträchtigen kann. Empfohlene Tagesdosis Ginkgo zum günstigen Preis Selbst hartnäckige Unkräuter mühelos beseitigen: Finalsan AF UnkrautFrei Plus von Neudorff macht zeitaufwendiges Jäten überflüssig – ganz ohne Glyphosat. Einmal aufgesprüht, setzt die Wirkung schnell ein, die Pflanzen verdorren nach wenigen Stunden. Das biologisch abbaubare Mittel ist nicht bienengefährlich und kann im Garten unbedenklich angewendet werden. Sobald der Belag getrocknet ist, können behandelte Flächen von Menschen und Haustieren betreten werden. Finalsan AF UnkrautFrei Plus hinterlässt keine unschönen rostfarbenen Flecken auf Trittsteinen in Beeten und auf Gartenwegen. Das Mittel überzeugt durch sein 2fach-Wirksystem. Es enthält Pe- largonsäure, einen Wirkstoff, der auch in der Natur vorkommt. Er unterbindet wichtige Stoffwechselfunktionen zwischen den Zellen der Pflanze und zerstört die Zellwände. Der zusätzlich enthaltene Wachstumsregulator wirkt bis in die Wurzelspitzen. Das Ergebnis ist beeindruckend: Finalsan AF UnkrautFrei Plus eignet sich für die zuverlässige Bekämpfung von Moos, Algen, unerwünschten Gräsern sowie aller ein- und mehrjährigen grünen Unkräuter wie Giersch oder Löwenzahn. Finalsan AF UnkrautFrei Plus gibt es in der praktischen anwendungsfertigen Sprühflasche und als ergiebiges Konzentrat. Weitere Informationen finden Sie online unter www.neudorff.de. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. Die moderne Wissenschaft hat Ginkgo biloba intensiv erforscht. Demnach enthalten insbesondere die Blätter sekundäre Pflanzenstoffe wie Flavonolglykoside, Ginkgolide und Bilobalid. Der Pflanzenextrakt, der diese Pflanzenstoffe in einem genau definierten Verhältnis enthält, kann die Durchblutung bestimmter Gehirnregionen fördern und so die Gedächtnis- und Konzentrationsleistung un- GEWINNER des Preisrätsels vom 30.04.2016 Je einen 25-€-Gutschein zum Einkauf bei Sport Pur haben gewonnen: D. Thamm, 55765 Birkenfeld R. Lellig, 66606 St. Wendel G. Dick, 55743 Idar-Oberstein A. Ludwig, 66871 Konken H. Nähring, 55758 Kempfeld Herzlichen Glückwunsch! Pfalz- und HunsrückSpiegel von Saar- ABSENDER nicht vergessen: Name, Vorname Strasse, Haus Nr. PLZ, Wohnort Tel.Nr.: Juni 2016 1 Teilnahme jetzt auch telefonisch unter: 3 4 0137922003711 SaarHunsrückSpiegel Verlag GmbH Talstr. 2 Per Post an: 55758 Niederhosenbach 55758 Niederhosenbach (Kosten: 50 Cent/Anruf im Festnetz der DTAG Mobilfunkpreise abweichend; M.I.T. GmbH) Wenn Sie den Teilnahmecoupon entlang der blauen Strichlinie abtrennen, passt unsere Verlagsadresse exakt für ein “langes” Fensterkuvert... Einsende- bzw. Teilnahmeschluss ist der 23.06.2016 2 SaarHunsrückSpiegel Verlag GmbH Talstr. 2 Lösung: Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich im Falle eines Gewinnes elekronisch gespeichert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlagsmitarbeiter dürfen nicht mitspielen. terstützen. Doppelherz® system Ginkgo 120 mg und 240 mg ist ein nach modernen Standards zugelassenes pflanzliches Arzneimittel zur Verbesserung einer altersbedingten kognitiven Beeinträchtigung und der Lebensqualität bei leichter Demenz. Mit seinem hohen Gehalt an dem exakt definierten Trockenextrakt erfüllt es nachweislich die für den effektiven medizinischen Einsatz entscheidenden Voraussetzungen. Ein weiterer Vorteil für den Kunden ist das gute Preis-Leistungs-Verhältnis. So schützen und unterstützen Sie Ihr Gehirn > Gedanken sortieren: Stress schadet dem Gehirn und kann Erinnerungslücken verursachen. Nehmen Sie sich daher nicht zu viel auf einmal vor, sondern halten Sie zwischendurch inne, um sich zu besinnen. > Im Schlaf lernen: Während Sie ruhen, verarbeitet und speichert Ihr Gedächtnis die Eindrücke des Tages. Gönnen Sie sich nach Möglichkeit sechs bis acht Stunden Schlaf pro Nacht. > Eselsbrücken bauen: Merksätze wie „Nie ohne Seife waschen“ für die vier Himmelsrichtungen haben wir oft lebenslang im Kopf. Suchen Sie sich eigene Gedächtnisstützen, wenn Sie etwas partout nicht behalten können. Lautet Ihre Geheimzahl vielleicht „1749“? In diesem Jahr wurde Goethe geboren. Weitere Infos unter www.doppelherz.de Futtermittelallergien bei Hunden: Welche Ernährung kann gezielt helfen? Sehr viele Menschen leiden in der heutigen Zeit an Allergien, die Anzahl steigt stetig. Doch nicht nur Menschen, auch Haushunde werden von Allergien geplagt. Jeder 5. Hund ist mittlerweile betroffen. Hauptsymptome sind bei ihnen Hautprobleme und Verdauungsstörungen. Die Gründe für allergische Reaktionen sind vielfältig. So können beispielsweise die im Hundefutter enthaltenen tierischen und pflanzlichen Eiweiße Allergien auslösen. Symptome von Allergien verstehen Dr. Anika Thyrock, Ernährungsexpertin des Tiernahrungsherstellers MERA, klärt auf, dass „die Veranlagung zu Allergien nicht selten auf die Welpen vererbt wird“. Der Ausbruch einer Allergie, welche als eine Überreaktion des Immunsystems auf harmlose Proteine definiert wird, ist von vielen Faktoren abhängig. Anfangs treten nur kurzzeitig erste Symptome auf, die sich bei andauerndem Kontakt mit dem Allergen verstärken können. Manchmal zeigen sich die Reaktionen direkt nach dem Kontakt mit dem Allergen, in manchen Fällen erst Stunden oder Tage später. „Entsprechend schwierig ist es festzustellen, welches Allergen der Auslöser ist. Eine sichere Diagnose ist oft schwierig. Die Beobachtung des Tiers kann dabei hilfreich sein. Ein Juckreiz, welcher durch eine Futtermittelallergie ausgelöst wird, tritt ganzjährig auf. Symptome, die durch eine Gräserund Pollenallergie bedingt sind, gehen in der Regel nach den Sommermonaten zurück“, so Dr. Thyrock. Grundsätzlich gilt: Die genannten Symptome können auf eine Allergie hinweisen, müssen aber nicht. Daher sollte eine Allergie stets vom Tierarzt diagnostiziert werden. Allergien bei Hunden vermeiden Allergien sind in vielen Fällen nicht heilbar, aber, wenn es sich um Futtermittelallergien handelt, kontrollierbar. Den Leidensdruck kann man gezielt durch die Wahl des richtigen Futters verringern. In diesem Fall sollte man auf bestimmte Allergieauslöser verzichten. „Ideal bei vielen Futtermittelallergien ist es, ein Futter zu wählen, dessen Rezeptur sich nur auf eine Fleisch- oder Fischsorte und eine Kohlenhydratquelle konzentriert“, so Dr. Thyrock. Die Meradog pure-Serie bietet beispielsweise ein spezielles Produktprogramm für ernährungssensible Hunde mit besonderen Ansprüchen an Geschmack und Verträglichkeit des Futters und ist damit optimal bei vielen Futtermittelallergien. Denn diese beziehen sich am häufigsten auf bestimmte Nahrungsproteine (Eiweiße), die in vielen herkömmlichen Futtersorten enthalten sind. Studien belegen, dass es sich dabei meist um Proteine von Rindern, Schweinen, Soja, Milch oder Weizen handelt. Fisch und Reis sind dagegen kaum als Allergieauslöser bekannt und werden daher in den Meradog-Produkten verwendet. Allgemein gilt: Wenn man eine Futtermittelallergie bei seinem Hund vermutet, sollte man diesem Verdacht durch eine professionelle Diagnose nachgehen. Aber eine Futtermittelallergie heißt in keinem Fall, dass der eigene Vierbeiner ein Leben lang auf leckeres Hundefutter verzichten muss. Weitere Informationen zu Futtermittelallergien finden Sie unter www.meradog.com. Doppelherz Ginkgo 120 mg. Für Erwachsene. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Pflanzliches Arzneimittel zur Verbesserung einer altersbedingten kognitiven Beeinträchtigung und der Lebensqualität bei leichter Demenz. Warnhinweise: Enthält Lactose und Glucose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Preisrätsel 5 x 25,- € Einkaufsgutschein von Sport Pur in Neunkirchen und Idar-Oberstein zu gewinnen Mitmachen! Viel Glück!!! IMPRESSUM Gesamtauflage: 110.000 Exemplare HunsrückSpiegel Birkenfeld 45.000 Kirn 21.000 SaarSpiegel St. Wendel 44.000 Herausgeber: SaarHunsrückSpiegel Verlag GmbH Talstr. 2 • Kontaktaufnahme mit der Redaktion bitte schriftlich / per E-Mail!! [email protected] www.shsverlag.de Anzeigenverkauf: Tel:efon: 0 67 85 - 99 99 902 Fax: 0 67 85 - 99 99 903 55758 Niederhosenbach Geschäftsführung : Stefan Gratz (v.i.S.d.P.) Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Preise grundsätzlich in EURO. Preis- u. Bildirrtümer vorbehaltlich. Die Inhalte veröffentlichter Leserbriefe – die auch gekürzt erscheinen können – müssen nicht unbedingt der Meinung der Herausgeber entsprechen. Nachdruck ist auch auszugsweise genehmigungspflichtig. Bei Verweis auf fremde Internetangebote wird eine Haftung für dortige Rechts- oder Datenschutzverletzungen ausgeschlossen. Werbung Wenn junge Beine streiken Die Kraft aus der Kastanie hilft in jedem Alter Schon viele junge Frauen kennen das Problem: Am Abend schmerzen die Beine und sind geschwollen. Oft stecken Venenbeschwerden dahinter. Schuld daran sind eine genetische Veranlagung und alltägliches Fehlverhalten, wie langes Stehen oder Sitzen und zu wenig Bewegung. Übereifrige Enzyme schaden den Venen Bleibt das Blut zu lange in den Venen stehen und ist der Druck in den Venen erhöht, finden sich dort vermehrt lysosomale Enzyme. Normalerweise sind sie Teil der körpereigenen Abwehr und dort für den Abbau von Schadstoffen im Blut verantwortlich. Über den Schadstoffabbau hinaus greifen sie bei Blutstauungen in den Venen die Venenwände an. Dadurch können in das umliegende Gewebe weitere Flüssigkeit und Proteine aus den Venen dringen. Es kommt zu schmerzhaften Wasseransammlungen in den Beinen. Proaktiver Venenschutz dank Rosskastanie Eine rechtzeitige Medikamententherapie – schon bei den ersten Anzeichen – kann die Beschwerden lindern und das Fortschreiten der Krankheit besonders in jungen Jahren verlangsamen. Hierbei hat sich der Trockenextrakt aus der Rosskastanie bewährt — zum Beispiel in Venostasin retard aus der Apotheke. Die Schwellungen und Schmerzen in den Beinen gehen häufig schon nach wenigen Tagen der Anwendung merklich zurück und die Beine können wieder aufatmen. Zubereitung: Strom ERZEUGEN Strom SPEICHERN Strom SPAREN Jetzt vorsorgen und Energiekosten sparen! Bei unseren Photovoltaik-Anlagen setzen wir ausschließlich Spitzentechnologie ein. „Individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene PV-Anlage in Funktion und Design“ z.B. Frühlingszeit ist Renovierungszeit! Bei Schwellungen und Spannungen in den Beinen kann man kurzfristig die Beine entlasten. Fitness, die durch den Magen geht frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 1 EL flüssiger Honig, 1 TL Dijon-Senf, 3 EL Olivenöl, 2 EL Zitronensaft, feines Meersalz (Fleur de Sel), 300 g gemischte Blattsalate mit Blüten, 1/2 Baguette, 200 g Ziegenkäse-Rolle. Quelle: Cherry Marketing Institute/Montmorency, weiterführende Infos: www.kirsch-genuss.de Körper und Seele lassen sich bestens verwöhnen mit Essen, das nicht nur geschmacklich, sondern auch für das Gesundheitsmanagement Vorteile bringt: So wie die Montmorency Superkirsche aus den USA beispielsweise. Studien belegen die entzündungshemmenden Eigenschaften dieses kleinen, roten Naturproduktes vom Lake Michigan. Die Sauerkirsche überzeugt mit ihrer Widerstandskraft und entzündungshemmenden Wirkung. Besonders lecker: Knusprig gebackener Ziegenkäse mit Pfeffer-Montmorencies an Salat Zutaten für 4 Personen: 200 ml Montmorency Kirschsaft (aus Konzentrat mit Wasser verdünnt), 50 g Zucker, 100 g Montmorency-Trockenkirschen,3–4Msp. Oliver Hoen | Hauptstraße 59 55743 Hintertiefenbach Tel.: 06784 / 98 27 82 Mobil: 0172 / 680 42 90 www.raumausstattung-hoen.de Den Montmorency-Kirschsaft und den Zucker 5 Minuten offen kochen lassen. Die Montmorency-Trockenkirschen und den Pfeffer hinzufügen. Im Sud abkühlen lassen. Für das Dressing Honig, Senf, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Pfeffer verrühren. Den Salat waschen und gut abtropfen lassen. Mit dem Salat vermischen. 8 Baguettescheiben abschneiden. Den Ziegenkäse in 8 Stücke schneiden und auf dem Baguette verteilen. Im heißen Backofen unter dem Backofengrill 3 bis 5 Minuten überbacken. Mit dem Salat und den Pfeffer-Montmorencies servieren. Zubereitungszeit 45 Minuten eims! ttrenovierung Ihres Eigenh Wir bieten eine Komple JALOUSIEN MARKISEN POLSTEREI GARDINEN BODENBELÄGE AUTOSATTLEREI TREPPENSANIERUNG TAPETEN TROCKENBAU NAUMANN Küchen NEU! AKKUTECHNIK Solarstrom ern steu intelligent hern ic e p und s PHOTOVOLTAIK - WÄRMEPUMPEM - ELEKTROINSTALLATION ELEKTRO HAUPENTHAL Phone +49 6789 646 Heidestraße 27 Fax +49 6789 943 262 [email protected] 55776 Rohrbach Mobil +49 170 33 08 991 www.elektro-haupenthal.de Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 18 Uhr ...die Küchenflüsterer Achtstrasse 66 55765 Birkenfeld Tel.: (06782) 2775 www.NaumannKuechen.de Kompetente Beratung Perfekte Planung Fachgerechte Montage Ausgezeichneter Service Werbung
© Copyright 2024 ExpyDoc
