als PDF herunterladen

Die Evangelische Rundfunkbeauftragte beim WDR -‐ Kaiserswerther Straße 450 -‐ 40474 Düsseldorf TELEFON: 0211-41 55 81-0 FAX:0221-41 55 81-20 E-‐MAIL: buero@rundfunkreferat-‐nrw.de INTERNET: www.kirche-‐im-‐wdr.de Die Text-‐Rechte liegen bei den Autoren und beim Evangelischen Rundfunkreferat. Verwendung nur zum privaten Gebrauch! evangelisch: Kirche in 1Live | 07.06.2016 | 09:05 Uhr | Jan Primke
Liebe auf Ruhrgebiet
„Hömma, du Idiot, lass den Blödsinn. Ich komm dir gleich rüber“
„Was denn? Willste eine aufs... „
„Du blendest alle – die Nebelschlussleuchte ist noch an“
„Ah so, ja. Danke, ne!“
„Ja.. bitte! Komm, jetzt.. fahr auch endlich...“
So klingt das Ruhrgebiet - besondere Menschen, die sich liebevolle Worte in
allumfassender Zuneigung zusprechen. Das meine ich ernst. Ich mag die
Sprache. Denn entscheidend ist oft, was zwischen den Zeilen passiert. Da kann
eine Beleidigung mal schnell zu einem Kompliment werden.
Aber was ist mit den Menschen, die gerade hier angekommen sind? Im
Ruhrgebiet oder sonstwo. Die sich gerade sortieren müssen, alles verloren
haben und hier ihre neue Heimat finden? Und die auch das allerfeinste
Hochdeutsch nicht verstehen. Ich frage mich, wie ich helfen kann. Ich frage
mich, was hilft? Ich werde fragen müssen – in meiner oder ihrer Sprache. Ich
kann helfen, das weiß ich. Wie? Das kann ich nur herausfinden, wenn ich es
ausprobiere und anfange. Ich habe gerade jemandem auf Französich erklärt,
wie es zum Bahnhof geht. Französisch spreche ich gar nicht. Aber die
Translation-App auf meinem Handy.
Ich feiere es, dass wir in der Lage sind, uns mit liebevollen Worten zu
begegnen. Auch wenn es in einer fremden Sprache ist und die Worte nur aus
Anweisungen wie ´Geradeaus und dann nächste links´ bestehen. Denn
entscheidend ist, was zwischen den Zeilen passiert. Für die Person, der ich mit
schrecklichem Französisch den Weg zur Bahn erläutert habe, waren meine
Anweisungen ein kleiner Lichtblick.
Sprecher: Daniel Schneider
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Download Report