Pieschener Zeitung - DRESDNER STADTTEILZEITUNGEN

Dr e sdn e r S ta d t t e i l z e i t u ng Ausgabe 6 /2 016
Pieschener Zeitung
Kaditz
Mickten
Pieschen
Trachau
Trachenberge
Übigau
Einfach cool gemacht
Von Steffen Möller
Pieschen war voll! Nämlich voller gut gelaunter Menschen, voller Musik, Spaß und Lebensfreude. Die Organisatorinnen und
Organisatoren des Straßenfestes St. Pieschen hatten mal wieder voll Gas gegeben und den
Stadtteil rund um die Oschatzer zu einer einzigen Partymeile gemacht. Für Mittelmäßigkeit
Tolle Angebote finden Sie im
beiliegenden LOEWE-Flyer.
war kein Platz. Schon am 3. Juni
war der Startschuss für die drei
tollen Tage gefallen. Wir hatten den Samstag und den Sonntag für eine größere Tour vorgemerkt und trafen gleich zu Beginn Orts
a mtsleiter Christian
Wintrich, der seinen Beritt inspizierte und sich ebenso begeistert wie hochzufrieden zeigte.
Allen Grund hatte er.
Pass- und
Bewerbungsbilder
Unsere Themen
Pieschen feierte drei tolle Tage lang. Ein Höhepunkt war der OpenAir-Gottesdienst am Sonntag (o.). Ortsamtsleiter Christian Wintrich
und Stadträtin Kati Bischoffberger hatten ihren Spaß, die Band „Canalazo“ heizte dem Publikum kräftig ein, beim „Nachbarschaftstisch
kam man ins Gespräch. St. Pieschen zauberte ein Lächeln in alle Gesichter (Fotos l.)
Fotos (6): Möller
Die nächste „Pieschener
Zeitung“ erscheint am
29.06.2016. Redaktionsund Anzeigenschluss dafür
ist am 20.06.2016.
WIR
KÖNNEN
FOTOS.
augenscheinlich
foto. grafik. i ndivisuell.
LEIPZIGER STR.222 | TEL: 0351 / 21910719
WWW.FACEBOOK.COM/AUGENSCHEINLICHES
Drei Freilichtbühnen, täglich
Hofmusik und zahlreiche Events
in der Nachbarschaft prägten
das Geschehen und ließen alles
andere als schlechte Laune aufkommen. Die Klaviatur gelungener Volksfeste wurde gekonnt
durchgespielt, rauf und runter.
Es gab Kulinarisches, Musikalisches und Literarisches.
Auf der Freilichtbühne am Konkordienplatz präsentierte sich
am Samstag die Band „No se trata de sexo“ unter dem neuen Namen „Canelazo“ mit einem Mix
aus Reggae, Blues, lateinamerikanischen Rhythmen und beschwingten Offbeats. Nebenan
forderte ein Kletterfelsen kleinen
Gipfelstürmern alles ab. Es gab
die beliebten Hüpfburgen, auch
Ponyreiten und Kinderschminken durften nicht fehlen.
Liebeserklärungen von Christine Maria Ruby an Pieschen und
Umgebung waren am Sonntag
im Rahmen einer Lesung in der
Galerie Bischoffberger zu hören. Literatur gab es auch in der
Kreativen Werkstatt. Hier standen Erzählungen von Frauen
mit Behinderung auf dem Programm und im Galvanohof fand
das Familienfest der Stadtteilrunde Pieschen statt.
Auf der Oschatzer Straße sammelten sich die Leute um den
Nachbarschaftstisch. Kurz zuvor war am Konkordienplatz ein
von fünf Gemeinden veranstalteter ein Open-Air-Gottesdienst
zu Ende gegangen. Musik, Pantomime und die in zeitgemäßer Sprache erzählte Lebensgeschichte des Mose begeisterten
Teilnehmer und Gäste gleichermaßen: einfach cool gemacht.
Am Ende erteilte Pfarrer Rentsch
von der Laurentiusgemeinde Pieschen den Pieschnerinnen und
Pieschnern den Segen. Beifall,
es war perfekt, waren sich einige Besucherinnen spontan einig. Im kommenden Jahr wird es
wohl wieder ein Stadtteilfest geben. Die Messlatte liegt hoch!
Casapietra in Dresden S . 2
Wilschdorf feiert
S . 3
Urige UrviecherS. 4
Fotopreisrätsel
S . 5
Neue Seniorenresidenz S . 6
Moderne Zustellbasis S . 7
Buchsommer in Pieschen S . 8
... und mehr!
Gefällt mir!
Jederzeit sind unsere Redakteure sind für Sie vor Ort, recherchieren, fotografieren – so
erfahren Sie, was unmittelbar
vor Ihrer Haustür passiert. Und
rund um die Uhr können Sie
das auch unter www.dresdnerstadtteilzeitungen.de nachlesen.
Ab jetzt wird unser Internetauftritt noch komfortabler. Dafür
sorgen schnellere Ladezeiten,
moderneres und übersichtlicheres Layout. Bildergalerien, Serien
und Archiv bieten zusätzliche
Informationen, eine Extra-Rubrik Kurznachrichten. Und alles
können Sie auch vom Smartphone oder Tablet aufrufen. Der
Webauftritt – als Schaufenster
in Ihren Stadtteil hinein – bietet
auch allen Geschäftspartnern einen wirkungsvollen Rahmen für
ihre Präsentation.
Wir sind auf Ihren Kommentar gespannt – am liebsten wäre
uns: „Gefällt mir!“
Ihre Christine Pohl
Praxis für Logopädie
Angelique Günther
in Pieschen
AKTION B
30 EUR GUTSCHEIN
*
* Einlösbar bei einer angefertigten Brille
bis 2.7.16
2.
IS
JULI ‘16
Ihr Meisterbetrieb für Augenoptik
Heidestraße 1 – 3 | 01127 Dresden | Tel. 0351 4278550
Bürgerstr. 15
am Haupbahnhof
Bergstr. 2
( im Gebäude der TK)
:: 0351/ 27 05 000 :: www.logopaedie-dd.de ::
Veranstaltungen
2
Wir suchen sie
Medienberater (m/w) für die Dresdner Stadtteilzeitungen und
weitere Verlagsprodukte. Sie können überzeugend auftreten?
Sie entwickeln gern Werbekonzepte? Dann bewerben Sie sich
im SV SAXONIA Verlag, ein Dresdner Verlag mit über 20-jähriger Medienerfahrung. Auch für Quereinsteiger geeignet.
Wir erWarten
» flexibles und erfolgsorientiertes Arbeiten
» Kenntnisse in Marketing und Werbung
» Erfahrungen im Außendienst
Aussagefähige Bewerbungen bitte an [email protected]
SV SAXONIA Verlag
für Recht, Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3 · 01069 Dresden
[email protected]
www.saxonia-verlag.de
Die Energie-Berater
Die Serie in Ihrer Stadtteilzeitung
Energie effizient nutzen –
mit dem Stromspar-Check Profi!
Elektrogeräte verbrauchen unter
schiedlich viel Strom. Da sind nicht
nur Gerätetyp, technische Ausstat
tung und das Alter der Geräte aus
schlaggebend, sondern auch die Nut
zungsgewohnheiten jedes Einzelnen.
Sie wollen Ihren Stromverbrauch
überprüfen und Sparpotenzi
ale aufdecken? Dann ist der
Stromspar-Check Profi genau
das richtige für Sie!
brauch von 15 Geräten gleichzeitig.
Der Zeitraum der Messung beträgt
mindestens 7 Tage.
Im Anschluss werden die gemes
gemes
senen Einzelwerte von unseren En
En
ergieberatern ausgelesen und
aufbereitet. Sie erhalten im
Beratungsgespräch eine Do
Do
kumentation aller Modul
Modul
messungen und können den
Stromverbrauch Ihrer Geräte
genau analysieren.
Kommen Sie zu unseren
Energieberatern in den
DREWAGTreff
Treff und
leihen Sie sich den
Messkoffer mit
15 Modulen aus.
Diese Module
messen zu
Hause den
Energiever
Für DREWAG
DREWAG
Kunden kostet
der Stromspar
Check
Profi
39 Euro, Nicht
kunden zahlen
79 Euro.
Letztes Geleit
Wer einen Fluss überquert,
muss die eine Seite verlassen.
Mahatma Gandhi
Tag & Nacht für Sie erreichbar: 0351 / 42 999 42
Gompitzer Str. 29 l Spitzwegstr. 66a l Großenhainer Str. 163
Herzberger Str. 8 l Pfotenhauerstr. 68 l Königsbrücker Landstr. 54
Breitscheidstr. 55 l www.antea-dresden.de
Bautzner Straße 67
01099 Dresden
Telefon 8 01 19 81
Dresdner Stadtteilzeitung
Zwischen EM und Sommersonnenwende
Am 10. Juni beginnt in Frankreich die Fußball-Europameisterschaft . Die deutsche Nationalelf, vor zwei Jahrzehnten Sieger
des damals in England ausgetragenen Meisterschaft sturniers,
spielt in der EM-Gruppe C gegen
die Ukraine, Polen und Nordirland. Das letzte Vorrundenspiel
bestreitet sie am 21. Juni gegen
Nordirland. Wie dieses Spiel
ausgehen und ob Deutschland
die nächste Runde erreichen
wird, wir wissen es nicht!
Was wir aber genau wissen ist,
dass an diesem Tag, es ist der
längste des Jahres, die Sonne auf
unserer nördlichen Erdhalbkugel ihren höchsten Stand erreicht
und dass damit der kalendarische Sommer beginnt.
Dieser Tag, an dem „die Sommersonne sich wendet“, wird von
vielen Menschen gefeiert! Verknüpft damit sind auch Feste und
Brauchtum zum Johannistag,
der am 24. Juni von den Christen
weltweit begangen wird.
DIE KOMMENDE EM verspricht spannnende Abende.
So fi nden im Bereich des Ortsamtes Pieschen am Freitag, dem
24. Juni 2016, sowohl an der Kaditzer Emmauskirche als auch
an der Weinbergskirche in Trachenberge 19.00 Uhr Johannisandachten statt. Ein Johannisfeuer am Elbufer in Altkaditz sowie ein Johannisfest in
Trachenberge werden diesen
Tag beenden. Empfehlenswert
Wie ein richtig guter Film
Konzertabend mit Björn Casapietra
Wilsdruffer Vorstadt. Mehr als
100 Konzerte hat Björn Casapietra im vergangenen Jahr gegeben. In ausverkauften Häusern
deutschlandweit begeisterte er
sein Publikum. Ob Kirche, Konzertsaal oder Open-Air, Casapietra macht jeden Auft ritt zum Gesamtkunstwerk.
Die von seinen Fans lang erwartete Tour 2016 steht nun ganz
im Zeichen seines inzwischen
sechsten Studioalbums „Un
Amore Italiano“, das unmittelbar nach Erscheinen in die Top 5
der deutschen Klassik-Charts
eingestiegen ist.
Zum Repertoire des Künstlers
zählen u. a. so bekannte Songs
wie „Azzuro“ und die berühmte italienische Hymne „Caruso“,
die dem großen alten Tenor gewidmet ist.
Filmmusik aus Kinoklassikern
wie „Der Pate“ und die unsterblichen Melodien aus „Spiel mir
das Lied vom Tod“ lassen einen
kurzweiligen Abend erwarten.
Casapietras Konzerte scheinen
zum Mitsingen aufzufordern.
Foto: Brendler
ist aber auch ein Ausflug in die
Sächsische Schweiz. Im Rahmen
eines Sonnenwendfeuers tritt
am Sonnabend, dem 25. Juni
2016, an der Napoleonschanze
in Hohnstein, einer 1813 auf Befehl Napoleons angelegter Feldbefestigung, ab 19.30 Uhr der
Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ mit einem Liedprogramm
auf.
(K.B.)
Theater in St. Pauli
„Der Teufel mit den Titten“ heißt
eine Satire von Dario Fo, die am
23. Juni, 19.30 Uhr, sowie an den
beiden darauf folgenden Tagen jeweils 20 Uhr in der St. Pauli Ruine zu sehen ist. Es geht um den Sieg
leiblicher Gelüste über das Ideal der
Askese und den Mut, allen Einschüchterungen zum Trotz seine
Redlichkeit zu bewahren.
(DN)
Impressum
DRESDNER STADTTEILZEITUNG
TENOR BJÖRN CASAPIETRA kommt
nach Dresden.
Foto: PR
Ob „Santa Lucia“ oder „O Sole
Mio“ – dem italienaffi nen Musikliebhaber wird ein Konzerterlebnis der besonderen Art geboten.
Björn Casapietra kommt in diesem Jahr mit einem neuen musikalischen Begleiter. Den aus Budapest stammenden und in Berlin aufgewachsenen Pianisten Peter Forster führten Konzertreisen
nach Irland, Schweden, Russland
und China. Am 19. Juni, 18 Uhr,
gastieren die beiden in der Dresdner Annenkirche.
„Un Amore Italiano“, ein Abend
wie ein richtig guter Film. (m-r.)
Geschäftsstelle Cotta
Bramschstr. 11, 01159 Dresden
Telefon 4 24 36 43
Herausgeber:
SV SAXONIA
Verlag für Recht, Wirt-
schaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Gesamtherstellung und Verlag
SVAnzeigenleitung:
SAXONIA VERLAG für Recht, Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Tel. 0351 4852621
www.dresdner-stadtteilzeitungen.de
Redakteur:
SteffVerantwortlicher
en Möller
Tel. 0351 4852621, Fax: 0351 4 852661
[email protected]
Anzeigenberatung:
Christine
Frenzel, Tel. 0174 3031580
[email protected]
LRDruck:
Medienverlag und Druckerei GmbH
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus
Tel. 0355 481461
Nachdruck, Vervielfältigung, Verbreitung
in elektronischen Medien von Inhalten, Abbildungen und gestalteten Anzeigen ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Die Zeitung und die veröffentlichten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Eine Zurücksendung
erfolgt nicht. Die Redaktion behält sich bei
Veröffentlichung das
Recht der Kürzung
und Bearbeitung von
Zuschriften vor. Alle
Rechte bleiben vorbehalten.
Region
Dresdner Stadtteilzeitung
Dorﬀest in Wilschdorf
Wilschdorf feiert. Das Dorffest erlebt seine 25. Auf lage, ist
damit ein Vierteljahrhundert
alt und darf nach allen gängigen Definitionen nun endgültig
als erwachsen gelten. Im kommenden Jahr erlebt die Gemeinde das sage und schreibe
775. Jubiläum ihrer Gründung.
Grund genug dafür sich schon
jetzt mal warm zu laufen. Das
Dorffest bietet dazu zahlreiche
Möglichkeiten. Bleibt eigentlich nur, auf gutes Wetter zu
hoffen.
Programmablauf
Freitag, 24. Juni 2016
16:00 Uhr: Sommerfest im Kindergarten „Fuchsbau“
18:00 Uhr: Umzug zur Festwiese in Begleitung der
Jugendfeuerwehr
18:30 Uhr: Eröffnung des 25. Dorffestes mit Sponsorenempfang, Anzünden der Feuerschale
18:45 Uhr: Gemischter Chor „Globalsoundries“ von
Globalfoundries
19:15 Uhr: Fassbier-Anstich mit Freibier
19:30 Uhr: Sommermusik zum Johannistag auf dem
Wilschdorfer Friedhof
20:00 Uhr: Männergesangsverein Wilschdorf e. V.
singt am Lagerfeuer
21:00 Uhr: Tanz mit der „HAI-VIEH-Diskothek“
23:00 Uhr: Höhenfeuerwerk
01:00 Uhr: Veranstaltungsende
Samstag, 25. Juni 2016
10:00 – 13:00 Uhr: Fußballturnier für Kinder, Fortuna Dresden-Rähnitz auf dem Festplatz
14:00 Uhr: Kaffee & Kuchen, Oldtimer- und Traktorenschau, Historische Kettensägen-Schau, Kinderschminken, Imkerei zum Anfassen und Zuschauen
14:30 Uhr: Theateraufführung des Schulhortes der
85. GS „Hannes, Gerta & die Stromhexe“
15:00 Uhr: Darbietung der Musikschule Fröhlich,
Kirchenführung für Erwachsene mit Ricardo Hähnel
16:00 Uhr: Schauvorführung der Jugendfeuerwehr
17:00 Uhr: Oldtimer- und Traktorenausfahrt
18:18 Uhr: Prämierung der Oldtimerschau-Fahrzeuge
20:00 Uhr: Tanz mit der Band „Last Minute Combo“
01:00 Uhr: Veranstaltungsende
Sonntag, 26. Juni 2016
10:00 Uhr: Gottesdienst im Festzelt, Skatturnier im
„Zum Alten Graf“
12:00 Uhr: 2. Wilschdorfer Seifenkistenrennen
14:00 Uhr: Kaffee & Kuchen
17:00 Uhr: Siegerehrungen, Tombola, Ausklang
25. Dorffest
3
Ihre Anzeige in der Stadtteilzeitung?
Lassen Sie sich von Christine Frenzel beraten.
TELEFON
01 74/303 15 80 ∙ E-MAIL [email protected]
Hülle
Autoservice
Kfz-Reparaturen aller Art
Inspektion mit Mobilitätsgarantie
Kfz-Ersatzteile · Unfallinstandsetzung
Klimaservice · Reifendienst
DEKRA-Prüfstützpunkt
Keulenbergstraße 63 · 01109 Dresden · Fon 8808428
[email protected] | www.autofit-huelle.de
Montag bis Freitag 7 bis 18 Uhr & Samstag 9 bis 12 Uhr
Programmänderungen vorbehalten! Stand: 02.06.2016
Volksfest Sabantui
Rothenburger Str. 13
01099 Dresden
Tel. 0351 89962629
www.ladispensa-dresden.de
Öffnungszeiten
Mo
11.00 – 16.00 Uhr
Di – Do 11.00 – 19.00 Uhr
Fr
11.00 – 20.00 Uhr
Sa
10.00 – 18.00 Uhr
Äußere Neustadt. Am 18. Juni
wird im Deutsch-Russischen Kulturinstitut, Zittauer Straße 29,
das tatarische Volksfest „Sabantui“ gefeiert. Die Tataren sind
eine muslimische Volksgruppe
in Russland. Geboten wird ein
breit gefächertes Programm mit
musikalischen und tänzerischen
Darbietungen, sportlichen Wettkämpfen und tatarischer Küche.
Beginn ist 11 Uhr.
(DN)
3-Zi.-ETW DD-Neustadt: Schicke Maisonette, EBK, DG, 3 Balk., Lift, TG, Keller, 85 m²
Wfl., KP 209.500 EUR, 7,14 % Käuferprov.,
Energieausweis: V, 83 kWh, Gas, BJ 1995, C,
A. Walther, GenoScout, Tel. 0351 41885533
Ihr Lackdoktor
LACKREPARATUR
DELLENREPARATUR
FAHRZEUGPFLEGE
LEDERREPARATUR
AUTOGLASSERVICE
LACKVERSIEGLUNG
LACKREPARATUR
Im Unterschied zu den üblichen
Lackierbetrieben reparieren
wir nur die schadhaften Stellen
in professioneller Qualität. Mit
unserem Lackiersystem können wir
jeden derzeit erhältlichen Autolack tongenau und
markenunabhängig anmischen. Der Lack wird zudem
im Schadensbereich übergangslos zum Originallack aufgetragen.
Ihr Lackdoktor
Fritz-Reuter-Straße 64 • 01097 Dresden
Telefon 0351 4247768 • Handy 0172 8080828
Fax 0351 4247769 • www.lackdoktor-dresden.de
Freizeit
4
Shakespeare im Theaterhaus
Ein Märchen wird zum Albtraum,
wenn Kinder sich gegen ihre Eltern und Eltern gegen ihre Kinder wenden, wenn natürliche Zuneigung zerbricht und in Kampf
mündet. „König Lear“ nimmt
das Publikum mit auf eine Reise
voller Zorn und Wahnsinn hin
zur Hoffnung und wieder zurück.
Das Electric Theater bringt den
Shakespeare-Stoff in englischer
Sprache auf die Bühne, am 9. und
10. Juni, 20 Uhr, im Theaterhaus
Rudi, Fechnerstraße 2a. (PZ)
Ihre Traumküche
wartet schon auf Sie!
Großenhainer Str. 96a
01127 dresden
tel. 0351/8567570
[email protected]
www.küchen-mittag.de
Küchen
Gerd MittaG
Unsere Sommerangebote:
Fahrräder nach Kundenwunsch
stylische Premium E-Bikes
Fahrradvermietung
Dresdner Stadtteilzeitung
Hufewiesenfest mit urigen Urviechern
Alttrachau. Die auf der Hufewiese lebenden Trachen sind
wieder aufgetaucht. Am 21. Mai
präsentierten sich die bunten
Gesellen dem zahlreich erschienenen Publikum in ihrer ganzen
Schönheit. Einmal mehr hatten
die Pieschener Kinder ihre Kreativität unter Beweis gestellt, jeder Trache ein Unikat.
Das Rennen in den Augen der
strengen Jury unter dem Vorsitz
der Stadträtin Kati Bischoffberger machte in diesem Jahr der
„Chinesische Drache mit den
orangen Zacken“. Sehr achtbar
schlug sich „Fridolin, der gestickte Drache“. Aber auch „Oskar, der
süße Drache“ und, last not least
„Der Drache, der die Rose bewacht“. Als Hauptpreis gab es einen Kegelnachmittag bei Motor
Mickten, der vom HufewiesenVerein gesponsort wird.
Auch in seiner fünften Auflage
hat sich das Trachenfest als perfektes Event für die ganze Familie bewährt. (m-r.)
Im harten Wettbewerb der bunten Trachen konnte es keine Verlierer geben. Das verlangt die Tradition! Stolz präsentieren die beiden Pieschner
Mädels ihren Trachen. Jurorin Kati Bischoffberger (2. v. re.) behielt den
Durchblick. Foto: Möller
Anzeige
Unser Biergarten, ein deutsches Kulturgut!
Ihr Fahrradfachgeschäft
elberad – Riemer&Kührt GbR
Bürgerstraße 38 – 40 | 01127 Dresden
Tel. 0351 8492393 | [email protected] | www.elberad.com
Rethelstraße 47 · 01139 Dresden · Telefon 0172 8604078
www.schlosspark-uebigau.de · [email protected]
Öffnungszeiten je nach Wetterlage:
Montag–Freitag 14.00 bis 22.00 Uhr
Samstag–Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr
Die Sommerwirtschaft Schloss Übigau und der
Förderverein Schloss Übigau für Kunst und Kultur e. V. laden ein zum
Schloss- und Parkfest am 17. & 18. Juni
jeweils 11:00 bis 22:00 Uhr
 290 Jahre Schloss Übigau 
mit Ausstellung der Malerin Angelika Hillig | Übigau und Umgebung
INFOS
www.schlosspark-uebigau.de oder
www.facebook.com/pages/SommerwirtschaftSchloss-Übigau
www.foerderverein-schloss-uebigau.de
unverwechselbar | historisch | lebendig | live
Raus aus dem Alltag, rein ins
Vergnügen, die Hektik und den
Stress für einige Stunden hinter
sich lassen: Ein ewig junger Klassiker unter den Ausflugszielen ist
und bleibt der Biergarten.
In zwangloser Atmosphäre die
Freizeit genießen, mit Freunden
zusammensitzen und neue Kontakte knüpfen – nirgends lässt
sich das besser tun, als bei einem kühlen Blonden an einem
schattigen Plätzchen unter freiem Himmel.
Biergärten sind eine zutiefst
deutsche Erfindung und gelten
außerhalb der Landesgrenzen als
Sinnbild der „German Gemütlichkeit“. In unseren Breiten sind
sie Teil der Alltagskultur mit langer Tradition. Erst kürzlich hing
Außenamtschef Steinmeier in
Litauen fest. Wo überbrückte er
die Zeit? In einem Biergarten der
Hauptstadt Vilnius!
Der Biergarten entwickelte sich
aus dem Ausschank von Bier
durch den Brauer, ohne dass
Besuchen Sie unseren idyllischen, neu
gestalteten Biergarten in ruhiger Lage
Gutbürgerliche Küche | Fremdenzimmer
Ab 20 Personen richten wir individuelle Feiern für Sie aus.
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 17–22 Uhr · Sa 11–22.30 Uhr · So/Feiertag 11 – 15 Uhr
Alttrachau 41 | 01139 Dresden | Telefon 0351 4827999
[email protected] | www.trobischhof.de
Der Biergarten, Ort der Geselligkeit und Kulturgut, das moderne Konzepte durchaus einschließt.
Foto: djd, Brauerei C. u. A. Veltlins
dieser das für den Betrieb einer
Schänke erforderliche Krugrecht
innegehabt hätte. Möglich gemacht hat das der bayrische König Maximilian I. per Rescript
anno 1812. Seitdem war der Siegeszug des Biergartens rund um
die Welt nicht mehr aufzuhalten.
Er hat sich seitdem aber immer
wieder neu erfunden, der Gute.
Die Entwicklung ging weg vom
staubigen
Stammtisch-Image,
hin zu zeitgemäßen Angeboten für Trendsetter und junge
Familien. Biergärten sind Orte
der Kommunikation und mitunter auch kulinarische Erlebniswelten.
Heute braucht man noch nicht
mal im Big Apple auf der anderen Seite des Atlantiks auf heimatliches Flair zu verzichten.
Weniger aufwändig ist es allerdings, die vielfältigen Angebote
vor der eigenen Haustür zu erkunden. Einfach rein schauen,
nach der Arbeit oder beim Wochenendausflug.
Gaststätte
Inh. Michael Schützenmeister
Sachsenstraße 31 · 01445 Radebeul
Tel.:
0351 87949561
Funk: 0174 3085224
Fax:
035204 78360
www.gaststätte-lössnitzblick.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.
Ruhetag
Di.–Fr.
16–22 Uhr
Sa.
14–23 Uhr
So./Feiertag 11–20 Uhr
18. Juni, 14–22 Uhr: Sommer-/Vereinsfest
Dresdner Stadtteilzeitung
Fotorätsel
5
Anzeige
Wie gut kennen Sie sich in Ihrer Stadt aus?
Machen Sie mit bei unserem Fotorätsel und entdecken Sie bekannte Dresdner Geschäfte
Foto 1
Foto 2
LÖSEN …
Erkennen Sie, in welchen Geschäften in
Dresden die nebenstehenden Fotos entstanden
sind? Jedem Foto lässt sich eine Anzeige in
dieser Zeitungsausgabe zuordnen. Notieren Sie,
zu welchem Geschäft die Fotos gehören.
& GEWINNEN
Foto 3
Foto 4
Wenn Sie die entsprechende Zuordnung an uns
senden, haben Sie die Chance, ein kostenloses
E-Bike-Wochenende im Wert von 35 Euro
(Samstag/Sonntag) zu gewinnen oder jeweils
2 Freikarten für die Aufführung von „FAUST
rockt“ am 20. oder 21. Juni in der St. Pauli
Ruine, Königsbrücker Platz, im Hechtviertel.
FOTORÄTSEL PIESCHENER ZEITUNG
Foto 1: _________________________________________
Foto 2: _________________________________________
Foto 5
Foto 6
Foto 3: _________________________________________
Foto 4: _________________________________________
Foto 5: _________________________________________
Foto 6: _________________________________________
Foto 7: _________________________________________
Foto 7
Foto 8
Foto 8: _________________________________________
Foto 9: _________________________________________
Foto 10: ________________________________________
Foto 11: _________________________________________
Foto 12: _________________________________________
Foto 9
Foto 10
Name __________________________________________
Vorname _______________________________________
Telefon _________________________________________
Straße/Hausnr. _________________________________
Foto 11
Foto 12
PLZ/Ort ________________________________________
Schicken Sie die richtige Zuordnung auf diesem Coupon mit Adresse und Telefonnummer bis
20. Juni 2016 an den SV SA XONIA Verlag GmbH,
Stichwort „Fotorätsel Pieschen“, Lingnerallee 3,
01069 Dresden oder senden Sie uns eine vollständige E-Mail mit Ihren Daten an stadtteilzeitungen@
saxonia-verlag.de.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Für Jung & Alt
6
PLASMAspender
gesucht.
Altmarkgalerie Dresden
Für MEHR als ein Dankeschön!
Infos Mo–Fr bis 19 Uhr: 0351-272260
JETZT Ihren Termin vereinbaren!
LebensFREU(N).DE
DER FREUNDLICHE DRESDNER
SENIORENBEGLEITER
Dresdner Stadtteilzeitung
Neue Seniorenresidenz in Klotzsche
Ich biete individuelle und zuverlässige
Betreuung von Senioren (auch bei Demenz).
Erstbesuch bei Ihnen immer kostenlos.
Auch am Wochenende möglich.
www.lebens-freun.de
Telefon: 0351/84191561
ANZEIGE
Die Heilkunst mit den
Kügelchen
Gesunde Ernährung –
aber wie?
Wenn Patienten zum Heilpraktiker gehen, bekommen sie oft die
kleinen weißen Kügelchen verordnet. Die Heilmethode der Homöopathie gehört zu den klassischen
Naturheilkunde-Verfahren, die nun schon über 200 Jahre
alt ist. Wer einmal ihren Heilerfolg erfahren hat, schwört darauf.
Für die häusliche Apotheke gibt
es wichtige Mittel, deren Einsatz
vom med. Laien erlernbar ist.
www.heilpraktikerschulemehner-busshardt.de
Sich gesund zu ernähren ist Grundlage für den gesunden Körper. Vielfältige Ratschläge, Sichtweisen, Diätformen und Ernährungstheorien
finden sich in der öffentlichen Diskussion. In diesem Wald von Informationen noch das zu finden,
was für jeden persönlich stimmt, ist
nicht mehr einfach. In der Ausbildung zum Ernährungsberater wird
das Thema so umfassend gelehrt,
dass Sie für sich selbst Klarheit erhalten und damit auch eine berufliche
Selbstständigkeit starten können.
Glashütter Str. 101, 01277 Dresden
gegenüber Programmkino Ost,
im PENTA PARK,
Fon: 0351/641 30 10
Die Mykotherapie-Pilzheilkunde am 18.-19.06.16
Ernährungsberater-Ausbildung ab 22.08.16
Homöopathie-Ausbildung ab 16.09.16
www.heilpraktikerschule-mehner-busshardt.de
ANZEIGE
Fechten – Auf den Spuren von Musketieren und Jedirittern
In der Artos Fechtschule
in Dresden-Trachenberge können Mädchen und
Jungen von 6–16 Jahren in
den Sommerferien Fechten lernen. In dreitägigen Anfängerkursen vermittelt Trainer Robert Peche spielerisch die
Grundlagen dieses besonderen Sports. Dabei
geht es sofort praktisch zur Sache. „Die Kids
kommen zum Kurs, um zu fechten. Wir legen
daher großen Wert auf das Ausprobieren mit
der Fechtwaffe. Die Kinder sollen schauen,
ob es ihnen Spaß macht, diesen Kampfsport
auszuführen“, so der Trainer und Inhaber der
Fechtschule Robert Peche.
Warum Fechten etwas ausgefallener ist, erläutert der Fechtfachmann Peche: „Fechten verbindet ritterliche Tradition, kindliche
Fantasie und modernen Sport. Viele Kinder
sind fasziniert von Helden mit Schwertern.
Ritter, Musketiere oder die futuristischen
Jedikämpfer aus den Star Wars-Filmen sind
ihre Helden. Bei uns können sie ausprobieren, wie sich der Kampf mit der feinen Klinge anfühlt.“
GESCHÄFTSFÜHRER MIT TEAM und Gästen beim symbolischen Spatenstich auf dem Baugrundstück am Putbu-
ser Weg.
Foto: Möller
In Klotzsche rollen die Bagger! Nachdem am 12. Mai offi ziell der erste Spatenstich für
eine neue Seniorenresidenz am
Putbuser Weg stattfand, müssen sich die Anwohner ebenso
wie ihre Nachbarn im Dörnichtweg auf Baulärm einstellen. Auf
dem 8.000 Quadratmeter großen Eckgrundstück entsteht ein
viergeschossiger Neubau mit
128 Plätzen für pflegebedürft ige Menschen. Dazu kommt ein
Trainiert werden beim
Fechtsport vor allem
Schnelligkeit, Koordination und Reaktionsvermögen. Sieger im Gefecht
wird nicht der Stärkste,
sondern der Geschickteste im Umgang mit Degen oder Florett. Höhepunkt ist ein Turnier, bei dem die Kinder
das Gelernte in einem richtigen olympischen
Fechtkampf ausprobieren können.
Mitmachen können Mädchen und Jungen
ab sechs Jahren. Auch Jugendliche sind wie
immer herzlich eingeladen, die Altersgruppen werden vor Ort unterschiedlich betreut.
„Fechten ist ein Kampfsport, den auch viele
Mädchen gerne machen. Es gibt keinen Körperkontakt und der Kampf ist sehr elegant.
Dieser Sport ist also wirklich was für Mädchen“, wirbt Trainer Robert Peche.
Wer Spaß am Fechten hat, kann sein Training nach den Ferien in der Artos Fechtschu1606ent04(Neustadtzeitung)-sp.indd
le fortsetzen.
Infos: www.fechtschule-artos.de
Anmeldung: [email protected]
oder 0351/8435513
Fechtkurse | Kindergeburtstage | Events
weiteres Gebäude mit 51 komfortablen Apartments für das betreute Wohnen. Fünfzehn Monate Bauzeit sind geplant. Bauherr
ist die Alexa-SeniorendiensteKlotzsche GmbH.
Bevor der erste Spatenstich mit
Sekt und Sushi gefeiert wurde,
hatte Geschäftsführer Klaus Berger schon mal das Gespräch mit
den künft igen Nachbarn gesucht
und war dabei vor allem auf Akzeptanz gestoßen. Die Baustelle
sei eine temporäre Einrichtung,
so der Tenor. Bergers Kollege
Harald Bergdorff erklärte, dass
bei der Entscheidung für den
Standort neben der Lage die Bevölkerungsstruktur und deren
künft ige Entwicklung ausschlaggebend gewesen ist.
Mit dem neuen Haus in Klotzsche werden rund 100 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen, allein 60 davon im Pflegebetrieb.
(m-r.)
NOTAPHILIE DRESDEN
Dr. Hemmerling
NEu:
5 Euro 2016
»Blauer Planet«
Oschatzer Straße 14
01127 Dresden-Pieschen
Telefon: 0351/8 58 32 53
01309 Augsburger Str. 3
01099 Rothenburger Str. 36
1
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: von 10 bis 18 Uhr
ZuckimerPftenünitg Aesnzeit
31.05.2016 17:45:01
kaum
lässler können es
Die künftigen Erstk ckertüten und passendes
e Zu
erwarten – hübsch en Preisen jetzt bei uns:
tig
ns
gü
zu
Zubehör
Zuckertüten
O
82 CM 6,99 EUR
O
UR
E
99
2,
50 CM
O
UR
E
9
1,9
38 CM
www.fechtschule-artos.de
Kleiststraße 10 c | 01129 Dresden | Tel. 0351 8435513
age)
SCHNUPPERKURSE SOM MERFERIEN (3 T–19.0
0 Uhr
Uhr KURS II: 28.–30.06.16 | 17.30
KURS I: 28.–30.06.16 | 15.30 –17.00
0 Uhr
Uhr KURS IV: 02.–04.08.16 | 17.30 –19.0
0
–17.0
15.30
|
16
4.08.
02.–0
KURS III:
nach den Ferien ins Training einsteigen!
gerne
kann
hat,
Ferien
den
in
Zeit
Wer keine
| 01129 Dresden
Ort: ARTOS Fechtschule | Kleiststr. 10 c
n gestellt
chuhe mitbringen | Fechtsachen werde
Sports
&
eug
Sportz
Info:
|
Alter: 6 –14 Jahre
| Die Teilnahme
pass
Ferien
ohne
Euro
30
|
en
Dresd
Kosten: 20 Euro mit Ferienpass der Stadt
n 2016.
freiem Probetraining nach den Sommerferie
am Kurs berechtigt zu 14 Tagen kosten
N
6ER DEKOSCHULTÜTE
9 EURO
JE 12 CM 1,9
Leipziger Str. 112 · 01127 Dresden · Telefon 8489034 · [email protected]
www.pfennigas.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–19 Uhr · Sa 8–14 Uhr
Handwerk & Dienstleistungen
Dresdner Stadtteilzeitung
7
ung
Baumfäillltechnik
mit Seung/Stubbenfräsen
rg
inkl. entso preiswert,
t
übernimm unkompliziert
d
schnell un
in gmbh
team al1p72 3530066
Telefon 0 -alpin.info
mail@team Herr Rehwagen
Ihre Anzeige in der Stadtteilzeitung?
Lassen Sie sich von
Christine Frenzel beraten.
✆ 0174 3031580
iDL
Interessengemeinschaft der Lohnsteuerzahler e.V. – Lohnsteuerhilfeverein
DR. ROBERT FRANKE, Amtsleiter für Wirtschaftsförderung, hatte alles fest in der Hand, als es daran ging, die
Zeitkapsel zu füllen.
Fotos: Möller
Moderne Zustellbasis für den Nordwesten
Der Rohbau ist fertig! An der
Marie-Curie-Straße in Übigau
entsteht Sachsens erste mechanisierte DHL-Zustellbasis. Auf
4.500 Quadratmetern Produktionsfläche werden hier künft ig
rund 13.000 Pakete und Päckchen pro Stunde sortiert. Eine
automatische Verteilanlage sorgt
dafür, dass die Sendungen der
richtigen Zustelltour zugeordnet werden. Doch ohne Personal
geht es nicht. An den Paketbändern sorgen 110 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künft ig dafür, dass alles reibungslos läuft.
Die Pakete werden direkt über
eine Rutsche in die Zustellerautos verladen und an die Kunden
im Dresdner Nordwesten ausgeliefert. „Mit der neuen Zustellbasis bauen wir unsere Kapazitäten weiter aus und steigern damit
die Leistungsfähigkeit unseres
Paketnetzes in Sachsen“, erläuterte Post-Niederlassungsleiter
Helmut Steeg. „Ziel ist es, in einem boomenden Markt weiter zu
wachsen“, so Steeg weiter.
Mit der Fertigstellung des Hallenrohbaus, zu dem ein zweigeschossiger Verwaltungs- und
n
2
e
resd
D
n
xi
Rudolf-Leonhard-Straße 13
01097 DD · Tel. 0351 30909289
Linie13 Haltestelle Bischofsplatz
Sozialbereich gehört, ging am
26. Mai eine wichtige Bauphase zu Ende. Ende Oktober sollen
die Baumaßnahmen abgeschlossen sein. Die endgültige Inbetriebnahme der Anlage erfolgt
voraussichtlich Anfang 2017.
„Sie haben sich für einen exzellenten Standort entschieden“,
attestierte Dr. Robert Franke,
Amtsleiter für Wirtschaftsförderung der Stadt Dresden, den
DHL-Leuten.
Die indes haben in naher Zukunft noch einiges mehr vor.
Ab Juli will die Post in Dresden
und Umgebung 24 Street Scooter in Dienst stellen und damit
in die Elektrologistik einsteigen.
Die Reichweite dieser in Eigenregie entwickelten Elektrofahrzeuge liegt bei 80 Kilometern.
Das Thema Nachhaltigkeit spielte auch im Zusammenhang mit
dem Hallenneubau eine wichtige Rolle. Das 15.000 Quadratmeter große Grundstück war
Heimstatt einer Eidechsen- und
Krötenpopulation, die vor Baubeginn in eine eigens für sie geschaffene Schutzzone umgesiedelt wurde.
(S. Möller)
Durch uns sparen Sie Geld.
Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner
und Immobilienbesitzer.
Beratungsstelle:
01127 Dresden
Großenhainer Str. 113-115
Tel.: 03 51-84 38 72 56
www.
wir-polstern-dresden
.de
Funk: 0172 98 72 883
email: [email protected]
Trachenberger Str. 35
01129 Dresden
Neu 2016:
Sanitätshaus Israel wird ab Juli Sanisax
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden!
Sehr geehrte Geschäftspartner!
Antje Böhmer-Wiering
Diplom-Ökonomin
Das Sanitätshaus Israel stellt sich den Herausforderungen der Zukunft
und firmiert ab dem 1. Juli 2016 unter dem Namen Sanisax.
Versicherungsbüro Böhmer-Wiering
Büro der ERGO Beratung und Vertriebs AG
Mit dieser Änderung wollen wir unserer regionalen Verbundenheit Ausdruck verleihen und gleichzeitig ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte aufschlagen. Dass wir dabei auf Bewährtes setzen, ist für uns
selbstverständlich.
Kieler Straße 41 a | 01109 Dresden
Tel. 0351 8888205 | Mobil 0172 3531195
Fax 0351 8888207
Für unsere Kunden und Partner stehen wir in den Gesundheitsfachgeschäften auf der Trachenberger Straße 27 mit Orthopädiewerkstatt und
der Wurzener Straße 5 sowie unsere Rehatechnik auf der Großenhainer
Straße 21 wie gewohnt mit Rat und Tat zur Seite – auch die Öﬀnungszeiten bleiben unverändert. Alle bisherigen Ansprechpartner werden Sie
weiterhin vertrauensvoll bedienen.
[email protected]
www.antje.boehmer-wiering.ergo.de
Wir freuen uns auf Sie – willkommen bei Sanisax!
Ihr Steﬀen Israel
und das Sanisaxteam
Stephensonstraße 18
01257 DD · Mobil 0152 52004421
Linie 6 Haltestelle Guerickestraße
Öffnungszeiten täglich
11:00 bis 23:00 Uhr
Ihr Zuhause
Neue Farb-Trends 2016 – auch für
en und beraten.
Lassen Sie sich inspirier
be?
Was ist Ihre Wunschfar
W
r ganz persön
ir erstellen Ih
liches Farbkonz
ept.
Großenhainer Str. 145 · 01129 Dresden · Telefon (03 51) 858 01 61
Sanitätshaus
+ Orthopädietechnik
Trachenberger Straße 27
01129 Dresden
Telefon 0351 853 15 - 0
Telefax 0351 853 15 - 55
E-Mail [email protected]
Rehatechnik
Großenhainer Straße 21 HH
01097 Dresden
Sanitätshaus
Wurzener Straße 5
01127 Dresden
Stadtteilgeschichte
8
Bedingungsloses Grundeinkommen
Pieschen. Zu einer Gesprächsrunde zum Thema „Bedingungsloses Grundeinkommen“ lädt
das
DRK-Arbeitslosenprojekt
Auft rieb, Rehefelder Straße 16,
am 23. Juni, 10 Uhr, ein. Behandelt werden Fragen wie „Was ist
das bedingungslose Grundeinkommen?“ und „Wie ist der aktuelle Stand?“ Als Referent und
Ansprechpartner steht Rainer
Locke vom Netzwerk Bedingungsloses Grundeinkommen
zur Verfügung.
(PZ)
Ihre Anzeige in der Stadtteilzeitung?
Lassen Sie sich von Christine Frenzel beraten.
TELEFON
01 74/303 15 80 ∙ E-MAIL [email protected]
Seit 26
Jahren
Lustige Mode für Kinder und Erwachsene
aus eigener Werkstatt
Mehr als 100 verschiedene
Schuleinführungsmodelle für Jungen und Mädchen!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr
Bürgerstraße 39 · 01127 Dresden · Tel. 8581305
www.atelier23-kindermoden.de
Das Team des DRK Altenp�legeheims Pieschen
gratuliert im Juni seinen Geburtstagskindern:
Edith Haufe
Frieda Menzel
Horst Rolf Pelz
Liesa Junghans
am 12.06.16
am 15.06.16
am 20.06.16
am 29.06.16
Ehrentag.
zum 92.
zum 91.
zum 85.
zum 85.
Wir wünschen allen Jubilaren Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit.
Barbara Fleck, Heimleiterin
Am 09.07.16 laden wir ab 15.00 Uhr
Groß und Klein zum Sommerfest
in unseren Garten ein!
Gesund und entspannend
Krankheiten, Alltagsstress, Ärger
und Hektik – all das kann man in
der Praxis von Silvia Beer schnell
vergessen! Eine Energieoase zum
Regenerieren, Wohlfühlen und
zur tiefen Entspannung.
Bei Behandlungen, welche die
Selbstheilungskräfte aktivieren
und das Immunsystem stärken,
tanken die Klienten wieder Kraft
für den stressigen Alltag. Das
Energiesystem wird in einem
gemütlichen Behandlungsraum
bei Kerzenschein und Entspannungsmusik harmonisiert.
Genesungsprozesse
verschiedenster Erkrankungen, ob körperlich oder seelisch, werden
Straßennamen im Dresdner Nordwesten
Die Rückertstraße in Pieschen
„Das Verkehrs- und Straßennetz des Stadtteils Pieschen erfuhr in den Jahren 1899 bis 1913
eine solche Erweiterung, dass
es, gemessen an den heute gültigen Straßen, schon vor dem Ersten Weltkrieg nahezu vollständig ausgebaut war.“ (Namenbuch
der Straßen und Plätze im Norden der Stadt Dresden, Dr. Karlheinz Kregelin [1931–2004], Manuskript 2000)
Von den 46 in und durch Pieschen verlaufenden Straßen tragen die meisten ihren Namen
nach sächsischen Städten bzw.
Orten aus dem Dresdner Umland. Aber auch nach Persönlichkeiten, so u. a. nach den deutschen Dichtern Heinrich von
Kleist, Johann Gottfried Seume, Hans Sachs und Friedrich
Rückert, sind Straßen benannt.
Die Namensgebung dieser ausschließlich nördlich der Großenhainer Straße gelegenen Straßen
erfolgte von 1896 bis 1901.
„Wenn die Rose selbst sich
schmückt, schmückt sie auch
den Garten.“ Das klingt nach
biedermeierlicher Hauspoesie –
ist es auch und stammt aus der
Feder von Friedrich Rückert.
Hafenregatta
ANZEIGE
durch eine spezielle Energiebehandlung unterstützt und beschleunigt, Heilungsblockaden
werden gelöst. Die Behandlung
wird dabei ganz individuell auf
das persönliche Symptom abgestimmt.
Auch auf Konfl iktthemen, die
zum Beispiel im Beruf, in der
Partnerschaft oder in der Familie
entstehen, kann durch diese Therapie ausgleichend eingewirkt
werden.
Diese Heilweise verknüpft uraltes ganzheitliches Wissen mit
den neuesten wissenschaft lichen
Erkenntnissen.
www.heilerpraxis-beer.de
Praxis für Energietherapie Silvia Beer
Infotag am 15.06.2016
14 bis 18 Uhr in der Bürgerstraße 74, 01127 Dresden
(in der Physiotherapie Jumpin, 3. OG)
Vortrag am 15.06.2016
19 Uhr, Vorstellung dieser Heilweise, (tel. Voranmeldung erbeten,
da Plätze begrenzt, Mobil 0160 966 74 519)
[email protected] · www.heilerpraxis-beer.de
Mobil 0160 966 74 519
Di./Mi. Behandlungen in Dresden, Bürgerstraße 74
Dresdner Stadtteilzeitung
Pieschen. Am 18. Juni findet die
9. Pieschener Hafenregatta statt.
Veranstalter ist der Kanurennsportverein des TSV Rotation.
Der Startschuss fällt 9.30 Uhr am
Bootshaus Leipziger Straße 91.
Die Veranstaltung endet gegen
15.30 Uhr. Zuschauer sind willkommen! Wer Lust hat sich selbst
als Kanute oder Canadier zu versuchen, ist herzlich eingeladen. (PZ)
GEPFLEGTE HÄUSER, RUHIGE WOHNGEGEND: Die Rückertstraße. Foto: Brendler
Der am 16. Mai 1788 in Schweinfurt geborene Dichter war nach
seinem Studium als Dozent,
Gymnasiallehrer, Privatgelehrter und ab 1815 als Redakteur tätig. Seit 1826 lehrte er orientalische Sprachen und Literatur in
Erlangen, später in Berlin. Rückert lebte von 1848 bis zu seinem Tod am 31. Januar 1866 in
Neuses/b. Coburg.
Bedeutend sind seine Übersetzungen und Nachdichtungen
orientalischer Literatur. Einige
der Gedichte Rückerts wurden
von deutschen Komponisten
(Robert Schumann, Johannes
Brahms, Franz Schubert, Gustav Mahler) vertont. Ihren Namen erhielt die Straße im Jahre 1901. Anlässlich des 150. Todestages von Friedrich Rückert
haben Schweinfurt, seine Geburtsstadt, sowie weitere seiner Wirkungsorte (z. B. Coburg
und Erlangen) ein ganzes Rückertjahr ausgerufen.
Anmerkung: Mit der 1949 in
Maxim-Gorki-Straße (Maxim
Gorki/1868–1936) umbenannten ehemaligen Marienhofstraße
trägt eine weitere Straße in Pieschen den Namen eines Dichters.
(Klaus Brendler)
Premiere im Roten Baum
Pieschen.
Am
16. Juni,
17.30 Uhr, erlebt das Stück
„Zukunft. Eine Komödie“ im
Jugendzentrum „Roter Baum“,
seine Erstaufführung. Die Theaterpädagogin Angela Töpfer hat gemeinsam mit sieben Jugendlichen im Alter
von 13 bis 14 Jahren eine Collage im Rahmen der Jugendweihe erarbeitet, die sich mit
Zukunftswünschen, Visionen
und Träumen, aber auch Ängsten befasst.
Herausgekommen ist eine komödiantische Sicht auf die eigene Zukunft, bei der sich die
jugendlichen Darsteller und
Darstellerinnen selbst nicht zu
ernst nehmen.
(PZ)
Jugendhaus „Roter Baum“,
Großenhainer Straße 93
Buchsommer in Pieschen
Stressfrei zum
Schulanfang
Wir befüllen
Ihre Zuckertüten
Schauen Sie rein bei Ihrer
Bürgerstr. 74/im Elbcenter – hinter VVO
01127 Dresden | Telefon 40478281
Montag– Freitag 9 bis 18 Uhr
www.facebook.com/ConfiserieWoetzel
www.suesse-momente.de
„Beim Lesen tauch ich ab!“ So
lautet das Motto des Buchsommers in Sachsen. Dabei handelt
es sich um eine Ferienaktion in
den Bibliotheken der Stadt Dresden, die vom 14. Juni bis 6. August stattfi ndet.
Das Leseprojekt wendet sich an
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 11 und 16 Jahren.
Es soll zum freiwilligen und freizeitbetonten Lesen während der
Sommerferien anregen. Dabei
können die Leseratten aus über
100 Büchern, die extra für diese Aktion angeschafft wurden,
auswählen. Alle Teilnehmerrinnen und Teilnehmer erhalten ein Leselogbuch und können
aus dem bereitgestellten Buchbestand drei Bücher auswählen.
Bei der Rückgabe wird über das
Gelesene gesprochen und ein
Eintrag in das Logbuch vorgenommen.
Kinder und Jugendliche, die mitmachen, sind am 27. August in
die Medien@ge zur großen Abschlussparty eingeladen. Dort
werden durch den Direktor der
Städtischen Bibliotheken, Arend
Flemming, die Zertifi kate überreicht.
In der Bibliothek Pieschen wird
der Buchsommer am 14. Juni,
8.30 Uhr, mit der Balladenveranstaltung „Verweile doch, du
bist so schön“ feierlich eröff net,
leidenschaft lich gespielt und bespielt von Jürgen Stegmann und
Benni Gerlach. Eine Anmeldung
ist erforderlich!
(PZ)
Achtung: Schließung wegen
Bauarbeiten!
Letzter Ausleihtag ist der 28. Juni,
Wiedereröffnung: am 8. Juli