Elefanticum Flyer herunterladen

150 Jahre
150 ans
Einzug des Trojanischen
Elefanten in Murten
25. Juni 2016, 15.00 Uhr
Programm
15.00 Uhr
- Kleiner Umzug durchs Stedtli
- Montage des Elefanten beim Museum
17.00 Uhr
- Schlüsselübergabe und Ansprache
Moderation durch Beatrix Vogl
Grusswort des Gemeinderates Murten
Hans Bonjour, Initiator
Ivan Mariano, Museumsleiter
- Anschliessend Apéro
Modell des Kunstwerks
von Beat Breitenstein
www.beat-breitenstein.ch
Weitere Termine 2016
150. Todestag des Elefanten von Murten
29. Juni 2016 | 19.30 Uhr
Naturhistorisches Museum Bern
Iwan Luginbühl, Vernissage
22. September 2016 | 19 Uhr
Naturhistorisches Museum Bern
Elefanten-Familientag
13. November 2016 | 10 bis 17 Uhr
Naturhistorisches Museum Bern
Weitere Infos zum Projekt
Elefanticum
www.elefanticum.ch
Der Elefant von Murten
L‘Éléphant de Morat
Der„Elefant von Murten“ basiert auf einer
wahren Geschichte die sich in Murten
ereignet hat. Es ist ein Gedenken an den
Elefanten, dessen Geschichte die
Bevölkerung jener Zeit, während Jahren
beschäftigt hat.
En 1866 un éléphant a été abattu dans la
Vieille Ville de Morat. Cette histoire
incroyable avait alors fait le tour de la Suisse.
Aujourd'hui, cette histoire fait partie du
patrimoine historique de la ville.
Im Sommer 1866 gastierte ein amerikanischer
Zirkus in Murten. Eine Elefantennummer
begeisterte die zahlreichen Zuschauer.
Am nächsten Morgen wurde die Bevölkerung
durch den Schreckensruf aufgeweckt, der
Elefantenbulle habe seinen Wärter getötet und
wüte nun in der Stadt. Der Elefant konnte
schliesslich wieder in einen Stall getrieben
werden. In aller Eile wurden beim Zeughaus
Freiburg zwei Kanonen mit Munition angefordert, die um 11 Uhr eintrafen. Mit dieser 6
Pfünder-Kanone wurde der Elefant schliesslich
getötet.
Die Kugel ist im Museum Murten ausgestellt
und das Skelett des Elefanten im Naturhistorischen Museum in Bern. Seit diesem
Ereignis nennt man den unteren Teil der
Rathausgasse auch „Elefantengasse“.
Durant l’été 1866, un cirque américain s’est
arrêté à Morat. Un numéro d’éléphants avait
émerveillé les spectateurs.
Le lendemain, la population fut réveillée par la
nouvelle effrayante qu’un éléphant, après avoir
tué son cornac, se promenait en ville. L’éléphant
qui montrait des signes de mauvaise humeur
put être ramené dans une remise. On demanda
à l’arsenal de Fribourg d’envoyer en toute hâte
deux pièces de canon avec des munitions. Vers
11 heures, arriva enfin une pièce de 6. Après
avoir tenu la population en haleine, l’éléphant
fut abattu.
Le boulet est conservé au Musée de Morat et le
squelette de l’éléphant au musée d’histoire
naturelle de Berne. Dès lors, la rue de l’Hôtel de
ville fut aussi appelée «Ruelle de l’éléphant».
Vielen Dank für
die Unterstützung!
Trägerverein
Der Trägerverein Elefanticum ermöglicht, dass auf dem Areal des „Historischen
Museums“ in Murten ein lebensgrosser „Trojanischer Elefant“ zu stehen kommt.
Ein begehbares Objekt im Zusammenhang mit der Geschichte die sich in Murten
vor 150 Jahren abgespielt hat. Dieses Kunstwerk wird vom Künstler Beat Breitenstein
unter der Mithilfe von Markus Bart, aus Stahl und Eichenholz gebaut.
Der Elefant soll uns ermahnen in jeder Hinsicht liebevoll mit Tieren umzugehen.
Mit ihm wird Geld gesammelt welches für leidende Elefanten und Tiere
zum Einsatz kommt.
Sponsoren
Ein riesiger Dank gilt allen Sponsoren und Gönnern, die das Projekt unterstützen.
Eine Tafel neben dem aufgestellten Elefanten wird auf die Sponsoren hinweisen.
Kontakt
Trägerverein Elefanticum
c/o Hans Bonjour
Schoren 55
3215 Gempenach
Schweiz
Gönner werden!
[email protected]
www.elefanticum.ch
IBAN: CH16 0076 8300 1406 9400 7
Freiburger Kantonalbank
SWIFT: BEFRCH22XXX
PC: 17-49-3
Schon mit einem kleinen Beitrag
nach Wahl sind Sie mit dabei.
Herzlichen Dank allen für
die Unterstützung!

Download Report