Neustadt Zeitung - DRESDNER STADTTEILZEITUNGEN

Dr e s dn e r S ta d t t e i l z e i t u ng Aus g a be 6 /2 016
Neustadt Zeitung
Neustadt
Klotzsche
Hellerau
Weixdorf
Gefällt mir!
Jederzeit sind unsere Redakteure sind für Sie vor Ort, recherchieren, fotografieren – so
erfahren Sie, was unmittelbar
vor Ihrer Haustür passiert. Und
rund um die Uhr können Sie
das auch unter www.dresdnerstadtteilzeitungen.de nachlesen.
Ihre Christine Pohl
WIR
KÖNNEN
FOTOS.
augenscheinlich
foto. grafik. i ndivisuell.
LEIPZIGER STR.222 | TEL: 0351 / 21910719
WWW.FACEBOOK.COM/AUGENSCHEINLICHES
Frischmilch
selbstgezapft am
Milchautomat Volkersdorf
Johne & Lorenz GbR
Moritzburger Straße 1
01471 Volkersdoirf
Facebook: „Milchautomat Volkersdorf“
LOTTO - TOTO
Tabakwaren
Zeitschriften
am Albertplatz
im Nudelturm
Unsere Themen
Tolle Stimmung im Alaunpark. Gastgeberin Alina hatte sich wieder allerhand einfallen lassen. Zu den Akteu-
ren zählte auch Porträtmaler Harald Nickoleit. Fotos (2): Möller
Die Neustadt ist und bleibt bunt!
In gewohnter Manier hatte Alina
alles im Griff und auch in diesem
Jahr dafür gesorgt, dass der Alaunpark am letzten Maiwochenende
zu einem angesagten Treffpunkt
für Familien aus der Neustadt
und den angrenzenden Stadtteilen
wurde.
Die Gastgeberin überraschte im
Folklore-Dress und hatte für ein
Bombenwetter gesorgt. Langweilig wurde es in keiner Sekunde.
Die Kleinen hatten ihren Spaß
an den beiden Hüpfburgen, ein
buntes Programm mit Figurenspiel und Pantomime begeisterte
das anwesende Publikum. Porträtmaler Harald Nickoleit hielt
so manches fröhliche Kindergesicht für die Ewigkeit fest. Für
das leibliche Wohl war bestens
Funtastisch in Dresden
Wir sind auf Ihren Kommentar gespannt – am liebsten wäre
uns: „Gefällt mir!“
Pass- und
Bewerbungsbilder
die brille & contactlinse.
Ab jetzt wird unser Internetauftritt noch komfortabler. Dafür
sorgen schnellere Ladezeiten,
moderneres und übersichtlicheres Layout. Bildergalerien, Serien
und Archiv bieten zusätzliche
Informationen, eine Extra-Rubrik Kurznachrichten. Und alles
können Sie auch vom Smartphone oder Tablet aufrufen. Der
Webauftritt – als Schaufenster
in Ihren Stadtteil hinein – bietet
auch allen Geschäftspartnern einen wirkungsvollen Rahmen für
ihre Präsentation.
Tolle Angebote finden Sie im
beiliegenden LOEWE-Flyer.
Juwelier
Schmuck
hm
Hauptstraße 22 [email protected]
01097 Dresden Telefon 03 51- 8 58 03 87
Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr
Serviceangebot:
° Batterie- & Armbandwechsel
A
Armband
hse sofort
° Uhrenreparaturen (z. B. Armbanduhren, Wanduhren, Standuhren)
° Uhrenglasservice
° Schmuckreparaturen
(z. B. für Ketten, Ringe, Ohrschmuck)
° Perlenketten fädeln
° Ohrlochstechen
geräuschlos und kaum spürbar
Mutter und Tochter im Partnerlook: Beim Kinderschminken herrschte
großer Andrang.
gesorgt. Einen ganzen Tag lang
wurde der Alaunpark zur Kinderrepublik Neustadt. Dazu gab
es ein fast schon babylonisches
Sprachgewirr, auch Deutsch war
Ray Ban, Esprit,
Tom Tailor
verglast in
Ihrer Korrektion
zu hören. Die Neustadt ist und
bleibt eben bunt. (m-r.)
Die nächste „Neustadt
Zeitung“ erscheint am
29.06.2016. Redaktionsund Anzeigenschluss dafür
ist am 20.06.2016.
„... Sommer, Sonne,
schönes Haar ...“
M mit UV-SCHUTZ
VERWÖHNPROGRAM
GRUBE
und UTENSILIENFUND
Wir sind für Sie da:
Sun Einstärken
Mo, Do, Fr
Di, Mi
Sa
€
Sun Gleitsicht
ab
W. Heinrich
Fachgeschäft am Goldenen Reiter
Reite
R
Sonnenbrillenaktion 2016
ab 39,00
Casapietra in Dresden S . 2
Wilschdorf feiert
S . 3
Gesund lebenS. 4
Fotopreisrätsel
S . 5
Neue Seniorenresidenz S . 6
Moderne Zustellbasis S . 7
Extrablatt
S . 8
129,00 €
Paarweise
50 % Zweitbrillenrabatt sichern
Zeiss relaxed vision center 2016
ERLEBNIS SCHÖNSEIN
Friseurbetriebe
Sehzentrum Sport – Langebrück ___________________________
Karl-Marx-Straße 2/Ecke
Königsbrücker Landstraße 21
01109 Dresden
Langebrück, Dresdner Str. 7, Tel. (03 52 01) 7 03 50
Dresden-Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 0912
Kontakt 0351 8802220
www.erlebnisschoensein.de
7.30 – 22 Uhr
7.30 – 20 Uhr
7.30 – 14 Uhr
Veranstaltungen
2
Wir suchen sie
Medienberater (m/w) für die Dresdner Stadtteilzeitungen und
weitere Verlagsprodukte. Sie können überzeugend auftreten?
Sie entwickeln gern Werbekonzepte? Dann bewerben Sie sich
im SV SAXONIA Verlag, ein Dresdner Verlag mit über 20-jähriger Medienerfahrung. Auch für Quereinsteiger geeignet.
Wir erWarten
» flexibles und erfolgsorientiertes Arbeiten
» Kenntnisse in Marketing und Werbung
» Erfahrungen im Außendienst
Aussagefähige Bewerbungen bitte an [email protected]
SV SAXONIA Verlag
für Recht, Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3 · 01069 Dresden
[email protected]
www.saxonia-verlag.de
Die Energie-Berater
Die Serie in Ihrer Stadtteilzeitung
Energie effizient nutzen –
mit dem Stromspar-Check Profi!
Elektrogeräte verbrauchen unter
schiedlich viel Strom. Da sind nicht
nur Gerätetyp, technische Ausstat
tung und das Alter der Geräte aus
schlaggebend, sondern auch die Nut
zungsgewohnheiten jedes Einzelnen.
Sie wollen Ihren Stromverbrauch
überprüfen und Sparpotenzi
ale aufdecken? Dann ist der
Stromspar-Check Profi genau
das richtige für Sie!
brauch von 15 Geräten gleichzeitig.
Der Zeitraum der Messung beträgt
mindestens 7 Tage.
Im Anschluss werden die gemes
gemes
senen Einzelwerte von unseren En
En
ergieberatern ausgelesen und
aufbereitet. Sie erhalten im
Beratungsgespräch eine Do
Do
kumentation aller Modul
Modul
messungen und können den
Stromverbrauch Ihrer Geräte
genau analysieren.
Kommen Sie zu unseren
Energieberatern in den
DREWAGTreff
Treff und
leihen Sie sich den
Messkoffer mit
15 Modulen aus.
Diese Module
messen zu
Hause den
Energiever
Für DREWAG
DREWAG
Kunden kostet
der Stromspar
Check
Profi
39 Euro, Nicht
kunden zahlen
79 Euro.
Letztes Geleit
Wer einen Fluss überquert,
muss die eine Seite verlassen.
Mahatma Gandhi
Tag & Nacht für Sie erreichbar: 0351 / 42 999 42
Gompitzer Str. 29 l Spitzwegstr. 66a l Großenhainer Str. 163
Herzberger Str. 8 l Pfotenhauerstr. 68 l Königsbrücker Landstr. 54
Breitscheidstr. 55 l www.antea-dresden.de
Bautzner Straße 67
01099 Dresden
Telefon 8 01 19 81
Dresdner Stadtteilzeitung
Zwischen EM und Sommersonnenwende
Am 10. Juni beginnt in Frankreich die Fußball-Europameisterschaft . Die deutsche Nationalelf, vor zwei Jahrzehnten Sieger
des damals in England ausgetragenen Meisterschaft sturniers,
spielt in der EM-Gruppe C gegen
die Ukraine, Polen und Nordirland. Das letzte Vorrundenspiel
bestreitet sie am 21. Juni gegen
Nordirland. Wie dieses Spiel
ausgehen und ob Deutschland
die nächste Runde erreichen
wird, wir wissen es nicht!
Was wir aber genau wissen ist,
dass an diesem Tag, es ist der
längste des Jahres, die Sonne auf
unserer nördlichen Erdhalbkugel ihren höchsten Stand erreicht
und dass damit der kalendarische Sommer beginnt.
Dieser Tag, an dem „die Sommersonne sich wendet“, wird von
vielen Menschen gefeiert! Verknüpft damit sind auch Feste und
Brauchtum zum Johannistag,
der am 24. Juni von den Christen
weltweit begangen wird.
DIE KOMMENDE EM verspricht spannnende Abende.
So fi nden im Bereich des Ortsamtes Pieschen am Freitag, dem
24. Juni 2016, sowohl an der Kaditzer Emmauskirche als auch
an der Weinbergskirche in Trachenberge 19.00 Uhr Johannisandachten statt. Ein Johannisfeuer am Elbufer in Altkaditz sowie ein Johannisfest in
Trachenberge werden diesen
Tag beenden. Empfehlenswert
Wie ein richtig guter Film
Konzertabend mit Björn Casapietra
Wilsdruffer Vorstadt. Mehr als
100 Konzerte hat Björn Casapietra im vergangenen Jahr gegeben. In ausverkauften Häusern
deutschlandweit begeisterte er
sein Publikum. Ob Kirche, Konzertsaal oder Open-Air, Casapietra macht jeden Auft ritt zum Gesamtkunstwerk.
Die von seinen Fans lang erwartete Tour 2016 steht nun ganz
im Zeichen seines inzwischen
sechsten Studioalbums „Un
Amore Italiano“, das unmittelbar nach Erscheinen in die Top 5
der deutschen Klassik-Charts
eingestiegen ist.
Zum Repertoire des Künstlers
zählen u. a. so bekannte Songs
wie „Azzuro“ und die berühmte italienische Hymne „Caruso“,
die dem großen alten Tenor gewidmet ist.
Filmmusik aus Kinoklassikern
wie „Der Pate“ und die unsterblichen Melodien aus „Spiel mir
das Lied vom Tod“ lassen einen
kurzweiligen Abend erwarten.
Casapietras Konzerte scheinen
zum Mitsingen aufzufordern.
Foto: Brendler
ist aber auch ein Ausflug in die
Sächsische Schweiz. Im Rahmen
eines Sonnenwendfeuers tritt
am Sonnabend, dem 25. Juni
2016, an der Napoleonschanze
in Hohnstein, einer 1813 auf Befehl Napoleons angelegter Feldbefestigung, ab 19.30 Uhr der
Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ mit einem Liedprogramm
auf.
(K.B.)
Theater in St. Pauli
„Der Teufel mit den Titten“ heißt
eine Satire von Dario Fo, die am
23. Juni, 19.30 Uhr, sowie an den
beiden darauf folgenden Tagen jeweils 20 Uhr in der St. Pauli Ruine zu sehen ist. Es geht um den Sieg
leiblicher Gelüste über das Ideal der
Askese und den Mut, allen Einschüchterungen zum Trotz seine
Redlichkeit zu bewahren.
(DN)
Impressum
DRESDNER STADTTEILZEITUNG
TENOR BJÖRN CASAPIETRA kommt
nach Dresden.
Foto: PR
Ob „Santa Lucia“ oder „O Sole
Mio“ – dem italienaffi nen Musikliebhaber wird ein Konzerterlebnis der besonderen Art geboten.
Björn Casapietra kommt in diesem Jahr mit einem neuen musikalischen Begleiter. Den aus Budapest stammenden und in Berlin aufgewachsenen Pianisten Peter Forster führten Konzertreisen
nach Irland, Schweden, Russland
und China. Am 19. Juni, 18 Uhr,
gastieren die beiden in der Dresdner Annenkirche.
„Un Amore Italiano“, ein Abend
wie ein richtig guter Film. (m-r.)
Geschäftsstelle Cotta
Bramschstr. 11, 01159 Dresden
Telefon 4 24 36 43
Herausgeber:
SV SAXONIA
Verlag für Recht, Wirt-
schaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Gesamtherstellung und Verlag
SVAnzeigenleitung:
SAXONIA VERLAG für Recht, Wirtschaft und Kultur GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Tel. 0351 4852621
www.dresdner-stadtteilzeitungen.de
Redakteur:
SteffVerantwortlicher
en Möller
Tel. 0351 4852621, Fax: 0351 4 852661
[email protected]
Anzeigenberatung:
Christine
Frenzel, Tel. 0174 3031580
[email protected]
LRDruck:
Medienverlag und Druckerei GmbH
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus
Tel. 0355 481461
Nachdruck, Vervielfältigung, Verbreitung
in elektronischen Medien von Inhalten, Abbildungen und gestalteten Anzeigen ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. Die Zeitung und die veröffentlichten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Eine Zurücksendung
erfolgt nicht. Die Redaktion behält sich bei
Veröffentlichung das
Recht der Kürzung
und Bearbeitung von
Zuschriften vor. Alle
Rechte bleiben vorbehalten.
Region
Dresdner Stadtteilzeitung
Dorﬀest in Wilschdorf
Wilschdorf feiert. Das Dorffest erlebt seine 25. Auf lage, ist
damit ein Vierteljahrhundert
alt und darf nach allen gängigen Definitionen nun endgültig
als erwachsen gelten. Im kommenden Jahr erlebt die Gemeinde das sage und schreibe
775. Jubiläum ihrer Gründung.
Grund genug dafür sich schon
jetzt mal warm zu laufen. Das
Dorffest bietet dazu zahlreiche
Möglichkeiten. Bleibt eigentlich nur, auf gutes Wetter zu
hoffen.
Programmablauf
Freitag, 24. Juni 2016
16:00 Uhr: Sommerfest im Kindergarten „Fuchsbau“
18:00 Uhr: Umzug zur Festwiese in Begleitung der
Jugendfeuerwehr
18:30 Uhr: Eröffnung des 25. Dorffestes mit Sponsorenempfang, Anzünden der Feuerschale
18:45 Uhr: Gemischter Chor „Globalsoundries“ von
Globalfoundries
19:15 Uhr: Fassbier-Anstich mit Freibier
19:30 Uhr: Sommermusik zum Johannistag auf dem
Wilschdorfer Friedhof
20:00 Uhr: Männergesangsverein Wilschdorf e. V.
singt am Lagerfeuer
21:00 Uhr: Tanz mit der „HAI-VIEH-Diskothek“
23:00 Uhr: Höhenfeuerwerk
01:00 Uhr: Veranstaltungsende
Samstag, 25. Juni 2016
10:00 – 13:00 Uhr: Fußballturnier für Kinder, Fortuna Dresden-Rähnitz auf dem Festplatz
14:00 Uhr: Kaffee & Kuchen, Oldtimer- und Traktorenschau, Historische Kettensägen-Schau, Kinderschminken, Imkerei zum Anfassen und Zuschauen
14:30 Uhr: Theateraufführung des Schulhortes der
85. GS „Hannes, Gerta & die Stromhexe“
15:00 Uhr: Darbietung der Musikschule Fröhlich,
Kirchenführung für Erwachsene mit Ricardo Hähnel
16:00 Uhr: Schauvorführung der Jugendfeuerwehr
17:00 Uhr: Oldtimer- und Traktorenausfahrt
18:18 Uhr: Prämierung der Oldtimerschau-Fahrzeuge
20:00 Uhr: Tanz mit der Band „Last Minute Combo“
01:00 Uhr: Veranstaltungsende
Sonntag, 26. Juni 2016
10:00 Uhr: Gottesdienst im Festzelt, Skatturnier im
„Zum Alten Graf“
12:00 Uhr: 2. Wilschdorfer Seifenkistenrennen
14:00 Uhr: Kaffee & Kuchen
17:00 Uhr: Siegerehrungen, Tombola, Ausklang
25. Dorffest
3
Ihre Anzeige in der Stadtteilzeitung?
Lassen Sie sich von Christine Frenzel beraten.
TELEFON
01 74/303 15 80 ∙ E-MAIL [email protected]
Hülle
Autoservice
Kfz-Reparaturen aller Art
Inspektion mit Mobilitätsgarantie
Kfz-Ersatzteile · Unfallinstandsetzung
Klimaservice · Reifendienst
DEKRA-Prüfstützpunkt
Keulenbergstraße 63 · 01109 Dresden · Fon 8808428
[email protected] | www.autofit-huelle.de
Montag bis Freitag 7 bis 18 Uhr & Samstag 9 bis 12 Uhr
Programmänderungen vorbehalten! Stand: 02.06.2016
Volksfest Sabantui
Rothenburger Str. 13
01099 Dresden
Tel. 0351 89962629
www.ladispensa-dresden.de
Öffnungszeiten
Mo
11.00 – 16.00 Uhr
Di – Do 11.00 – 19.00 Uhr
Fr
11.00 – 20.00 Uhr
Sa
10.00 – 18.00 Uhr
Äußere Neustadt. Am 18. Juni
wird im Deutsch-Russischen Kulturinstitut, Zittauer Straße 29,
das tatarische Volksfest „Sabantui“ gefeiert. Die Tataren sind
eine muslimische Volksgruppe
in Russland. Geboten wird ein
breit gefächertes Programm mit
musikalischen und tänzerischen
Darbietungen, sportlichen Wettkämpfen und tatarischer Küche.
Beginn ist 11 Uhr.
(DN)
3-Zi.-ETW DD-Neustadt: Schicke Maisonette, EBK, DG, 3 Balk., Lift, TG, Keller, 85 m²
Wfl., KP 209.500 EUR, 7,14 % Käuferprov.,
Energieausweis: V, 83 kWh, Gas, BJ 1995, C,
A. Walther, GenoScout, Tel. 0351 41885533
Ihr Lackdoktor
LACKREPARATUR
DELLENREPARATUR
FAHRZEUGPFLEGE
LEDERREPARATUR
AUTOGLASSERVICE
LACKVERSIEGLUNG
LACKREPARATUR
Im Unterschied zu den üblichen
Lackierbetrieben reparieren
wir nur die schadhaften Stellen
in professioneller Qualität. Mit
unserem Lackiersystem können wir
jeden derzeit erhältlichen Autolack tongenau und
markenunabhängig anmischen. Der Lack wird zudem
im Schadensbereich übergangslos zum Originallack aufgetragen.
Ihr Lackdoktor
Fritz-Reuter-Straße 64 • 01097 Dresden
Telefon 0351 4247768 • Handy 0172 8080828
Fax 0351 4247769 • www.lackdoktor-dresden.de
Gesund leben
4
Dem Besten verpflichtet –
Perfektes Sehen im Sport
www.bio-sphaere.de
c
i
g
a
M
t
s
i
o
Bi
..
Alaunstraße 8
Königsbrücker Straße 76
01099 Dresden
Anzeige
Hahmann Optik ist Mitglied im „Team für Deutschland“
n
d t fu r D re s d e25
ta
s
u
e
N
r
e
d
s
u
a
D e r B IO -M a rk t
Telefon: 0351 804 44 66
[email protected]
Dresdner Stadtteilzeitung
Jahre
Jahre
Wir passen Kontaktlinsen für den
deutschen Spitzensport an. Im
Sport kann gutes Sehen über Sieg
oder Niederlage entscheiden. Deshalb sind wir Mitglied im „Team
für Deutschland“ geworden und
betreuen als Kontaktlinsenexperte für den deutschen Spitzensport
die von der Deutschen Sporthilfe
geförderten Athleten.
Orthokeratologie –
Nicht nur für Spitzensportler:
scharf sehen
ohne Brille, Kontaktlinsen oder
Laser-OP
Jede Sportart benötigt eine individuelle Analyse und kreative
Anpassung der optischen Korrektion. Viele Sportarten lassen sich
am besten ohne Brille oder Kontaktlinsen
ausüben. Dafür gibt
es Spezial-Kontaktlinsen für Orthokeratologie. Diese werden nur
nachts getragen – und
am nächsten Tag können die Nutzer bis zu 36
Stunden scharf sehen, ganz ohne
Sehhilfe und ohne die Risiken einer Laser-OP. Diese Linsen bewirken durch den sogenannten Ortho-K.-Effekt einen Stop der Kurzsichtigkeitszunahme, Stichwort
Myopieprävention!
gehts weiter?
Sind
WieSie
neugierig
geworden?
Dann nehmen Sie einfach mit uns
Kontakt auf. In unserem Sport
Optik Center in Langebrück
erwartet Sie die größte Auswahl
an Sport- und Spezialbrillen für
alle Sportarten. Diese Brillen
können mit Kontaktlinsen oder
direkt mit Ihrer eigenen Korrektion verglast werden.
50% Zweitbrillenrabatt – da
macht der Kauf einer Sportkorrektion Spaß. Weitere Informationen unter www.hahmann-optik-art.de.
PS.: Sonnenbrillen schützen unsere Augen nicht nur vor Überblendung und der schädlichen
UV-Strahlung. Sonnenbrillen
(zwingend mit ausgewiesenem
UV-Schutz-Zertifikat)
halten auch Fremdkörper, Pollen und Keime
von unseren Augen
fern. Bindehautreizungen bzw. Bindehautentzündungen im
Sommer können durch
Sonnenschutz tragen
deutlich vermieden
werden.
Niels Hahmann
Augenoptikermeister und
Optometrist
Hahmann Optik GmbH
Zeiss Relaxed Vision center 2016
Langebrück: Zeiss I.Scription center,
Dresdner Str. 7, 01465 Langebrück,
03520170350
Klotzsche: Königsbrücker
Landstr. 66, 01109 Dresden, 8900912
Pulsnitz: Wettinstr. 5,
01896 Pulsnitz, 03595544671
eBIKE
DRESDEN:
DAS EXKLUSIVE
eBIKE CENTER
IN DRESDEN
› kostenlose Inspektion und das ein
eBike-Leben lang
› große Auswahl & Vielfalt an eBikes
auf über 500 m 2
› 0 % Finanzierung bis 18 Monate
frei wählbar
› eBike Hol- und Bringservice
› eBike Vermietung Tag / Wochenende
oder Urlaub
› eBike Werkstattservice mit Akku Check
› kostenlose Lieferung bei Neukauf
deutschlandweit
Wir sind für Sie da
Mo - Fr
10 - 18 Uhr
Sa
10 - 16 Uhr
eBike Dresden GmbH
im FONTANE CENTER DRESDEN-KLOTZSCHE
Tel. 0351 - 888 14 38 0 · Sagarder Weg 1 · 01109 Dresden
www.eB I K E-D R E S D E N.com
Dresdner Stadtteilzeitung
Fotorätsel
5
Anzeige
Wie gut kennen Sie sich in Ihrer Stadt aus?
Machen Sie mit bei unserem Fotorätsel und entdecken Sie bekannte Dresdner Geschäfte
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
LÖSEN
…
Erkennen Sie, in welchen Geschäften in
Dresden die nebenstehenden Fotos entstanden
sind? Jedem Foto lässt sich eine Anzeige in
dieser Zeitungsausgabe zuordnen.
Notieren Sie, zu welchem Geschäft die Fotos
gehören.
& GEWINNEN
Wenn Sie die entsprechende Zuordnung an uns
senden, haben Sie die Chance, ein kostenloses
E-Bike-Wochenende im Wert von 35 Euro
(Samstag/Sonntag) zu gewinnen oder jeweils
2 Freikarten für die Aufführung von „FAUST
rockt“ am 20. oder 21. Juni in der St. Pauli
Ruine, Königsbrücker Platz, im Hechtviertel.
Viel Glück!
Foto 5
Foto 6
FOTORÄTSEL NEUSTADT ZEITUNG
Foto 1: _________________________________________
Foto 2: _________________________________________
Foto 3: _________________________________________
Foto 7
Foto 8
Foto 4: _________________________________________
Foto 5: _________________________________________
Foto 6: _________________________________________
Foto 7: _________________________________________
Foto 8: _________________________________________
Foto 9
Foto 10
Foto 9: _________________________________________
Foto 10: ________________________________________
Foto 11: _________________________________________
Foto 12: ________________________________________
Foto 13: ________________________________________
Foto 11
Foto 12
Foto 14: ________________________________________
Name __________________________________________
Vorname _______________________________________
Telefon _________________________________________
Straße/Hausnr. _________________________________
Foto 13
Foto 14
PLZ/Ort ________________________________________
Schicken Sie die richtige Zuordnung auf diesem Coupon mit Adresse und Telefonnummer bis 20. Juni 2016
an den SV SA XONIA Verlag GmbH, Stichwort „Fotorätsel Neustadt“, Lingnerallee 3, 01069 Dresden oder senden Sie uns eine vollständige E-Mail mit Ihren Daten an
[email protected].
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Für Jung & Alt
6
PLASMAspender
gesucht.
Altmarkgalerie Dresden
Für MEHR als ein Dankeschön!
Infos Mo–Fr bis 19 Uhr: 0351-272260
JETZT Ihren Termin vereinbaren!
LebensFREU(N).DE
DER FREUNDLICHE DRESDNER
SENIORENBEGLEITER
Dresdner Stadtteilzeitung
Neue Seniorenresidenz in Klotzsche
Ich biete individuelle und zuverlässige
Betreuung von Senioren (auch bei Demenz).
Erstbesuch bei Ihnen immer kostenlos.
Auch am Wochenende möglich.
www.lebens-freun.de
Telefon: 0351/84191561
ANZEIGE
Die Heilkunst mit den
Kügelchen
Gesunde Ernährung –
aber wie?
Wenn Patienten zum Heilpraktiker gehen, bekommen sie oft die
kleinen weißen Kügelchen verordnet. Die Heilmethode der Homöopathie gehört zu den klassischen
Naturheilkunde-Verfahren, die nun schon über 200 Jahre
alt ist. Wer einmal ihren Heilerfolg erfahren hat, schwört darauf.
Für die häusliche Apotheke gibt
es wichtige Mittel, deren Einsatz
vom med. Laien erlernbar ist.
www.heilpraktikerschulemehner-busshardt.de
Sich gesund zu ernähren ist Grundlage für den gesunden Körper. Vielfältige Ratschläge, Sichtweisen, Diätformen und Ernährungstheorien
finden sich in der öffentlichen Diskussion. In diesem Wald von Informationen noch das zu finden,
was für jeden persönlich stimmt, ist
nicht mehr einfach. In der Ausbildung zum Ernährungsberater wird
das Thema so umfassend gelehrt,
dass Sie für sich selbst Klarheit erhalten und damit auch eine berufliche
Selbstständigkeit starten können.
Glashütter Str. 101, 01277 Dresden
gegenüber Programmkino Ost,
im PENTA PARK,
Fon: 0351/641 30 10
Die Mykotherapie-Pilzheilkunde am 18.-19.06.16
Ernährungsberater-Ausbildung ab 22.08.16
Homöopathie-Ausbildung ab 16.09.16
www.heilpraktikerschule-mehner-busshardt.de
ANZEIGE
Fechten – Auf den Spuren von Musketieren und Jedirittern
In der Artos Fechtschule
in Dresden-Trachenberge können Mädchen und
Jungen von 6–16 Jahren in
den Sommerferien Fechten lernen. In dreitägigen Anfängerkursen vermittelt Trainer Robert Peche spielerisch die
Grundlagen dieses besonderen Sports. Dabei
geht es sofort praktisch zur Sache. „Die Kids
kommen zum Kurs, um zu fechten. Wir legen
daher großen Wert auf das Ausprobieren mit
der Fechtwaffe. Die Kinder sollen schauen,
ob es ihnen Spaß macht, diesen Kampfsport
auszuführen“, so der Trainer und Inhaber der
Fechtschule Robert Peche.
Warum Fechten etwas ausgefallener ist, erläutert der Fechtfachmann Peche: „Fechten verbindet ritterliche Tradition, kindliche
Fantasie und modernen Sport. Viele Kinder
sind fasziniert von Helden mit Schwertern.
Ritter, Musketiere oder die futuristischen
Jedikämpfer aus den Star Wars-Filmen sind
ihre Helden. Bei uns können sie ausprobieren, wie sich der Kampf mit der feinen Klinge anfühlt.“
GESCHÄFTSFÜHRER MIT TEAM und Gästen beim symbolischen Spatenstich auf dem Baugrundstück am Putbu-
ser Weg.
Foto: Möller
In Klotzsche rollen die Bagger! Nachdem am 12. Mai offi ziell der erste Spatenstich für
eine neue Seniorenresidenz am
Putbuser Weg stattfand, müssen sich die Anwohner ebenso
wie ihre Nachbarn im Dörnichtweg auf Baulärm einstellen. Auf
dem 8.000 Quadratmeter großen Eckgrundstück entsteht ein
viergeschossiger Neubau mit
128 Plätzen für pflegebedürft ige Menschen. Dazu kommt ein
Trainiert werden beim
Fechtsport vor allem
Schnelligkeit, Koordination und Reaktionsvermögen. Sieger im Gefecht
wird nicht der Stärkste,
sondern der Geschickteste im Umgang mit Degen oder Florett. Höhepunkt ist ein Turnier, bei dem die Kinder
das Gelernte in einem richtigen olympischen
Fechtkampf ausprobieren können.
Mitmachen können Mädchen und Jungen
ab sechs Jahren. Auch Jugendliche sind wie
immer herzlich eingeladen, die Altersgruppen werden vor Ort unterschiedlich betreut.
„Fechten ist ein Kampfsport, den auch viele
Mädchen gerne machen. Es gibt keinen Körperkontakt und der Kampf ist sehr elegant.
Dieser Sport ist also wirklich was für Mädchen“, wirbt Trainer Robert Peche.
Wer Spaß am Fechten hat, kann sein Training nach den Ferien in der Artos Fechtschu1606ent04(Neustadtzeitung)-sp.indd
le fortsetzen.
Infos: www.fechtschule-artos.de
Anmeldung: [email protected]
oder 0351/8435513
Fechtkurse | Kindergeburtstage | Events
weiteres Gebäude mit 51 komfortablen Apartments für das betreute Wohnen. Fünfzehn Monate Bauzeit sind geplant. Bauherr
ist die Alexa-SeniorendiensteKlotzsche GmbH.
Bevor der erste Spatenstich mit
Sekt und Sushi gefeiert wurde,
hatte Geschäftsführer Klaus Berger schon mal das Gespräch mit
den künft igen Nachbarn gesucht
und war dabei vor allem auf Akzeptanz gestoßen. Die Baustelle
sei eine temporäre Einrichtung,
so der Tenor. Bergers Kollege
Harald Bergdorff erklärte, dass
bei der Entscheidung für den
Standort neben der Lage die Bevölkerungsstruktur und deren
künft ige Entwicklung ausschlaggebend gewesen ist.
Mit dem neuen Haus in Klotzsche werden rund 100 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen, allein 60 davon im Pflegebetrieb.
(m-r.)
NOTAPHILIE DRESDEN
Dr. Hemmerling
NEu:
5 Euro 2016
»Blauer Planet«
Oschatzer Straße 14
01127 Dresden-Pieschen
Telefon: 0351/8 58 32 53
01309 Augsburger Str. 3
01099 Rothenburger Str. 36
1
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: von 10 bis 18 Uhr
ZuckimerPftenünitg Aesnzeit
31.05.2016 17:45:01
kaum
lässler können es
Die künftigen Erstk ckertüten und passendes
e Zu
erwarten – hübsch en Preisen jetzt bei uns:
tig
ns
gü
zu
Zubehör
Zuckertüten
O
82 CM 6,99 EUR
O
UR
E
99
2,
50 CM
O
UR
E
9
1,9
38 CM
www.fechtschule-artos.de
Kleiststraße 10 c | 01129 Dresden | Tel. 0351 8435513
age)
SCHNUPPERKURSE SOM MERFERIEN (3 T–19.0
0 Uhr
Uhr KURS II: 28.–30.06.16 | 17.30
KURS I: 28.–30.06.16 | 15.30 –17.00
0 Uhr
Uhr KURS IV: 02.–04.08.16 | 17.30 –19.0
0
–17.0
15.30
|
16
4.08.
02.–0
KURS III:
nach den Ferien ins Training einsteigen!
gerne
kann
hat,
Ferien
den
in
Zeit
Wer keine
| 01129 Dresden
Ort: ARTOS Fechtschule | Kleiststr. 10 c
n gestellt
chuhe mitbringen | Fechtsachen werde
Sports
&
eug
Sportz
Info:
|
Alter: 6 –14 Jahre
| Die Teilnahme
pass
Ferien
ohne
Euro
30
|
en
Dresd
Kosten: 20 Euro mit Ferienpass der Stadt
n 2016.
freiem Probetraining nach den Sommerferie
am Kurs berechtigt zu 14 Tagen kosten
N
6ER DEKOSCHULTÜTE
9 EURO
JE 12 CM 1,9
Leipziger Str. 112 · 01127 Dresden · Telefon 8489034 · [email protected]
www.pfennigas.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–19 Uhr · Sa 8–14 Uhr
Handwerk & Dienstleistungen
Dresdner Stadtteilzeitung
7
ung
Baumfäillltechnik
mit Seung/Stubbenfräsen
rg
inkl. entso preiswert,
t
übernimm unkompliziert
d
schnell un
in gmbh
team al1p72 3530066
Telefon 0 -alpin.info
mail@team Herr Rehwagen
Ihre Anzeige in der Stadtteilzeitung?
Lassen Sie sich von
Christine Frenzel beraten.
✆ 0174 3031580
iDL
Interessengemeinschaft der Lohnsteuerzahler e.V. – Lohnsteuerhilfeverein
DR. ROBERT FRANKE, Amtsleiter für Wirtschaftsförderung, hatte alles fest in der Hand, als es daran ging, die
Zeitkapsel zu füllen.
Fotos: Möller
Moderne Zustellbasis für den Nordwesten
Der Rohbau ist fertig! An der
Marie-Curie-Straße in Übigau
entsteht Sachsens erste mechanisierte DHL-Zustellbasis. Auf
4.500 Quadratmetern Produktionsfläche werden hier künft ig
rund 13.000 Pakete und Päckchen pro Stunde sortiert. Eine
automatische Verteilanlage sorgt
dafür, dass die Sendungen der
richtigen Zustelltour zugeordnet werden. Doch ohne Personal
geht es nicht. An den Paketbändern sorgen 110 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter künft ig dafür, dass alles reibungslos läuft.
Die Pakete werden direkt über
eine Rutsche in die Zustellerautos verladen und an die Kunden
im Dresdner Nordwesten ausgeliefert. „Mit der neuen Zustellbasis bauen wir unsere Kapazitäten weiter aus und steigern damit
die Leistungsfähigkeit unseres
Paketnetzes in Sachsen“, erläuterte Post-Niederlassungsleiter
Helmut Steeg. „Ziel ist es, in einem boomenden Markt weiter zu
wachsen“, so Steeg weiter.
Mit der Fertigstellung des Hallenrohbaus, zu dem ein zweigeschossiger Verwaltungs- und
n
2
e
resd
D
n
xi
Rudolf-Leonhard-Straße 13
01097 DD · Tel. 0351 30909289
Linie13 Haltestelle Bischofsplatz
Sozialbereich gehört, ging am
26. Mai eine wichtige Bauphase zu Ende. Ende Oktober sollen
die Baumaßnahmen abgeschlossen sein. Die endgültige Inbetriebnahme der Anlage erfolgt
voraussichtlich Anfang 2017.
„Sie haben sich für einen exzellenten Standort entschieden“,
attestierte Dr. Robert Franke,
Amtsleiter für Wirtschaftsförderung der Stadt Dresden, den
DHL-Leuten.
Die indes haben in naher Zukunft noch einiges mehr vor.
Ab Juli will die Post in Dresden
und Umgebung 24 Street Scooter in Dienst stellen und damit
in die Elektrologistik einsteigen.
Die Reichweite dieser in Eigenregie entwickelten Elektrofahrzeuge liegt bei 80 Kilometern.
Das Thema Nachhaltigkeit spielte auch im Zusammenhang mit
dem Hallenneubau eine wichtige Rolle. Das 15.000 Quadratmeter große Grundstück war
Heimstatt einer Eidechsen- und
Krötenpopulation, die vor Baubeginn in eine eigens für sie geschaffene Schutzzone umgesiedelt wurde.
(S. Möller)
Durch uns sparen Sie Geld.
Steuerberatung für Arbeitnehmer, Rentner
und Immobilienbesitzer.
Beratungsstelle:
01127 Dresden
Großenhainer Str. 113-115
Tel.: 03 51-84 38 72 56
www.
wir-polstern-dresden
.de
Funk: 0172 98 72 883
email: [email protected]
Trachenberger Str. 35
01129 Dresden
Neu 2016:
Sanitätshaus Israel wird ab Juli Sanisax
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden!
Sehr geehrte Geschäftspartner!
Antje Böhmer-Wiering
Diplom-Ökonomin
Das Sanitätshaus Israel stellt sich den Herausforderungen der Zukunft
und firmiert ab dem 1. Juli 2016 unter dem Namen Sanisax.
Versicherungsbüro Böhmer-Wiering
Büro der ERGO Beratung und Vertriebs AG
Mit dieser Änderung wollen wir unserer regionalen Verbundenheit Ausdruck verleihen und gleichzeitig ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte aufschlagen. Dass wir dabei auf Bewährtes setzen, ist für uns
selbstverständlich.
Kieler Straße 41 a | 01109 Dresden
Tel. 0351 8888205 | Mobil 0172 3531195
Fax 0351 8888207
Für unsere Kunden und Partner stehen wir in den Gesundheitsfachgeschäften auf der Trachenberger Straße 27 mit Orthopädiewerkstatt und
der Wurzener Straße 5 sowie unsere Rehatechnik auf der Großenhainer
Straße 21 wie gewohnt mit Rat und Tat zur Seite – auch die Öﬀnungszeiten bleiben unverändert. Alle bisherigen Ansprechpartner werden Sie
weiterhin vertrauensvoll bedienen.
[email protected]
www.antje.boehmer-wiering.ergo.de
Wir freuen uns auf Sie – willkommen bei Sanisax!
Ihr Steﬀen Israel
und das Sanisaxteam
Stephensonstraße 18
01257 DD · Mobil 0152 52004421
Linie 6 Haltestelle Guerickestraße
Öffnungszeiten täglich
11:00 bis 23:00 Uhr
Ihr Zuhause
Neue Farb-Trends 2016 – auch für
en und beraten.
Lassen Sie sich inspirier
be?
Was ist Ihre Wunschfar
W
r ganz persön
ir erstellen Ih
liches Farbkonz
ept.
Großenhainer Str. 145 · 01129 Dresden · Telefon (03 51) 858 01 61
Sanitätshaus
+ Orthopädietechnik
Trachenberger Straße 27
01129 Dresden
Telefon 0351 853 15 - 0
Telefax 0351 853 15 - 55
E-Mail [email protected]
Rehatechnik
Großenhainer Straße 21 HH
01097 Dresden
Sanitätshaus
Wurzener Straße 5
01127 Dresden
Wieder sind 400 Drittklässler unterwegs auf den Spuren des wohl bekanntesten Literaten der Elbestadt, erleben mit Emil und all
den berühmten Kinderbuchfiguren und Personen aus Kästners Biografie, wie lebendig und spannend Literatur sein kann. Mög
lich wird das nur mit viel Engagement der Förderer (in diesem Jahr sind es neben dem Kulturamt der Landeshauptstadt Dresden
die Ostsächsische Sparkasse Dresden, die Werbegemeinschaft des Bahnhofs DresdenNeustadt, die Neustädter Markthalle und
der Sophienkeller), der vielen Hotels, Händler, Museen, Firmen und Institutionen, die unsere 32 Stationen mitgestalten, der 26
Darstellenden und Betreuenden, die an den Stationen wirken sowie der zahlreichen ehrenamtlich Helfenden. All jenen wollen wir
sagen: DANKE! Und stellvertretend für alle lassen wir hier vier Menschen zu Wort kommen, die der Rallye verbunden sind. Drei
Fragen galt es zu beantworten: 1. Warum engagieren Sie sich für die Rallye? 2. Was bleibt Ihnen von der Rallye besonders in Er
innerung oder was erwarten Sie, zu erleben? 3. Was für ein Verhältnis haben Sie zu Kästner und seiner Literatur?
Der Unterstützer
Steffen Günther ist Filialdirek
tor Dresden Nord der Ostsäch
sischen Sparkasse Dresden,
welche die Erich Kästner
Rallye als Sponsor mit er
möglicht.
1. Traditionell steht die Veran
staltung auch bei der Sparkas
se fest im Kalender, denn wo
sonst wird Kindern solch
großartige Weltliteratur auf
spielerische Art und Weise
vermittelt?
2. Ich denke, wir erleben hoch
engagierte kleine Detektive,
die mit viel Elan knifflige
Aufgaben lösen und vielleicht
sogar Kästners Geschichte ein
bisschen neu erfinden.
3. ...ein wertvolles Stück
Dresdner Kultur! Kästner
schreibt witzig, fast ironisch,
charmant und gleichzeitig
wunderbar leicht. Noch heute
wandeln viele Dresdner, aber
auch Besucher der Stadt auf
seinen Spuren. Schon allein
das zeigt, welchen Wert sein
Vermächtnis hat. Für mich ist
ganz klar: Seine Werke sind
Pflichtliteratur!
„Alles, was gigantische
Formen annimmt,
kann imponieren – auch
die Dummheit.“
(Erich Kästner: Gang vor
die Hunde)
V.i.S.d.P.: Dirk Strobel
(Künstlerischer Leiter der EKR)
www.erichkaestnermuseum.de
www.tpzsachsen.de
Die Mitgestalterin
Heidrun Waschhausen leitet
das Steigenberger Hotel de
Saxe am Neumarkt, in dem
seit vielen Jahren die Köche
mit den Kindern ganz wie bei
„Pünktchen
und Anton“
Rührei mit Salzkartoffeln zu
bereiten.
1. Wir unterstützen dieses
wunderbare Projekt gern,
nicht zuletzt, weil es einen
wichtigen Beitrag zur kultu
rellen Bildung der nächsten
Generation leistet und mit
Erich Kästner ein Stück Ge
schichte unserer Stadt ver
mittelt.
2. Einmal hat eine Kinder
gruppe an der Rezeption so
engagiert „Parole Emil!“ ge
rufen, dass die gerade aus
checkenden Gäste ziemlich
erschraken und sich bei der
Rezeptionistin erkundigten.
Manche Kinder kommen
auch komplett gekleidet wie
Pünktchen und Anton, das ist
immer wieder schön anzuse
hen.
3. …ein wunderbares Stück
Dresdner Geschichte.
Die nächste Erich Kästner
Rallye findet am 22. Juni
2017 statt. Dritte Klassen aus
Dresden sollten sich mög
lichst bald anmelden. Und
wer die Rallye ehrenamtlich
unterstützen möchte, ist herz
lich willkommen. Anmelden
oder informieren können Sie
sich unter 03518045086 und
rallye@erichkaestnermuse
um.de.
Der Schauspieler
Thomas „Mickay“ Rauch ist
fast von Anfang an dabei. Im
Park des Erich Kästner Mu
seums spielt er als Kästners
Onkel Augustin eine Pfer
deauktion mit den Kindern.
1. Ganz einfach: Es macht
mir immer wieder einen Hei
denspaß. Wegen der jährli
chen, ja selbstverständlichen
Wiederkehr nenne ich den
Rallyetag
auch
meinen
„Kästner Murmeltiertag“.
2. Einprägsam bleibt mir
wahrscheinlich für immer die
Platane im Garten des Käst
ner Museums, unter der mei
ne Station stattfindet. Wo ich
mit meinem Stab Kreise in
den Kies male, an welchen
die Jungen und die Mädchen
getrennt voneinander mitein
ander mein Spiel spielen wer
den.
3. Kästner gehört mit zum
Leben in Dresden dazu, ob
wohl ich lange nicht alles ge
lesen habe und auch nicht
alles kenne – es ist also im
mer noch eine Menge zu ent
decken.
Die Organisatorin
Andrea O'Brien ist die Ge
schäftsführerin des Erich
Kästner Museums, welches in
Kooperation mit dem Thea
terpädagogischen
Zentrum
Sachsen e.V. die Erich Käst
ner Rallye durchführt.
1. Uns liegt die Vermittlung
von Kästners Literatur am
Herzen – die Rallye macht sei
ne Geschichten und die Ge
schichte lebendig. Und für
viele Kinder ist sie der Einstieg
in eine hoffentlich nie endende
Beschäftigung mit Literatur.
2. Wenn am Rallyemorgen die
Darsteller ins Museum kom
men, überall die Kostüme lie
gen und hängen, dann hat das
immer etwas ganz Besonderes.
Davon geht so eine positive
Energie und Spannung aus.
3. Kästner ist nicht nur der
Mittelpunkt meiner beruflichen
Tätigkeit, sondern ganz per
sönliche Leidenschaft. Da habe
ich das seltene Glück, beides
verbinden zu können. Und wer
Kästner nicht kennt, muss ihn
lesen (oder zu uns ins Museum
kommen)!
... dass man die Erich Kästner
Rallye finanziell unterstützen
kann, ohne mehr Geld auszu
geben? Möglich macht es die
InternetPlattform www.bil
dungsspender.de. Sie hat mit
über 1.700 Onlineshops von
Amazon über Ebay bis Zalan
do Vereinbarungen abge
schlossen. Nun gehen bei
jedem Einkauf, der über bil
dungsspender.de dort getätigt
wird, bis zu sechs Prozent des
Preises an gemeinnützige Or
ganisationen. Teurer wird da
durch nichts. Und kompliziert
ist es auch nicht: erst
www.bildungsspender.de/tpz
sachsen besuchen und dort
den gewünschten Onlineshop
auswählen. Oder vorab den
ShopAlarm installieren. Die
ses PlugIn für den Internet
browser wird auf der Website
zur Verfügung gestellt. Der
ShopAlarm informiert Sie,
wenn Sie einen Shop besu
chen, der mit bildungsspen
der.de zusammenarbeitet. Die
vollständige Adresse für die
Unterstützung der Rallye ist
übrigens www.bildungsspen
der.de/tpzsachsen.
Einem Jungen ist in der Bahn
von zwei Ganoven Geld ge
stohlen worden. Die Polizei
hat das obige Fahndungsbild
veröffentlicht. Versuchen Sie
nicht, die Diebe auf eigene
Faust zu ergreifen, sie gelten
als gemeingefährlich! Falls
Sie sie sehen, informieren Sie
bitte die Zentrale im Erich
Kästner Museum unter dem
Fernruf 03518249869, Kenn
wort „Parole Emil!“
Pony Hütchen zu Gustav:
„Weisst du, dass Mädchen
schlauer sind als Jungs?“
Antwortet Gustav: „Ach ja?
Das wusste ich nicht.“ Darauf
Pony: „Siehst du!“