TREFFPUNKT DAS MAGAZIN JUNI 2016 KOSTENLOS FÜR BAD PYRMONT • LÜGDE • SCHIEDE SCHIEDER - SCHWALENBERG Tradition und neuer Geist Mit lan p l e i p EM-S 32-33 en n Seit auf de Die Königsgesellschaft des Holzhäuser Schützenvereins vor dem Pyrmonter Schloß S-Party-Night mit „Deluxe - the radioband“ • Weinfest in Bad Pyrmont • Historischer Fürstentreff vom 1.-3. Juli • Nachts im Museum • Geomantischer Spaziergang • 18. Schloßhoffete • Sturzfrei durchs Leben • Ein Star gibt sich die Ehre • 50 Jahre Lions Club • Rauchmelder retten Leben BAHN • Fahrkarten • Kuriergepäck • Umtausch/Erstattungen • u.v.m. Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitags 9.30-19 Uhr, Samstags 9.30-16 Uhr 4 Like us at www.facebook.com/Agentur.fuer.reisen Kommen Sie auf ein Schnäppchen vorbei 31812 Bad Pyrmont - Am Güterbahnhof 3 - Tel. 0 171 / 827 22 86 Der ert in Best Trad des der Mitei Holz Jahrz der dig geste stert ist i Schü der H men und Schü Am In gen sch zem auc tag zus ein geb zwa 1. J gen Ge Pol am hol Ich Na Tag das nur Die Holzhäuser Schützen laden herzlich ein zum großen Kreisschützenfest vom 24. bis 27. Juni 2016 Der Holzhäuser Schützenverein feiert in diesem Jahr sein 170 jähriges Bestehen und darf damit auf eine lange Tradition und der Aufrechterhaltung des Schützenbrauchtums und Pflege der Geselligkeit und des friedlichen Miteinanders in Bad Pyrmont / Holzhausen zurückblicken. In den vielen Jahrzehnten seines Bestehens hat sich der Holzhäuser Schützenverein ständig wechselnden Herausforderungen gestellt und diese mit Erfolg gemeistert. Eine große Herausforderung ist immer wieder aufs Neue das Schützenfest. Bereits seit 1851 feiert der Holzhäuser Schützenverein zusammen mit den Holzhäuser, Oesdorfer und Bad Pyrmonter Bewohnern sein Schützenfest. Damit der Holzhäuser Am Rande bemerkt In diesem Jahr läuft doch alles gegen uns Arbeitnehmer: der 1. Mai fiel schon auf einen Sonntag, der 25. Dezember ist ebenfalls ein Sonntag, und auch der 1. Januar 2017 ist ein Sonntag. Ist das denn zu glauben? Diese zusätzlichen Feiertage fallen für uns einfach aus. Es profitieren: die Arbeitgeber! Denn: Wir arbeiten dieses Jahr zwar zwei Tage mehr (lassen wir den 1. Januar 2017 mal außen vor), kriegen dafür aber nicht mehr Lohn oder Gehalt. So gab es jetzt schon einige Politiker, die forderten, die Feiertage am darauffolgenden Montag nachzuholen. Ich fände das ja gut! Natürlich weiß ich, dass uns die zwei Tage Mehrarbeit nicht umbringen, und dass das Bruttoinlandsprodukte durch nur ein Prozent mehr Arbeitstage um ein, gemeinsam das große Kreisschützenfest vom 24. bis zum 27. Juni zu feiern. Wie jedes Jahr stehen für Jung und Alt viele Verkaufsstände und Fahrgeschäfte auf dem Festplatz an der Grießemer Straße/Auf der Schanze bereit. In einem ca. 800m2 großen Festzelt finden alle Gäste gute Sitz- und Tanzgelegenheiten. Schützenverein auch in Zukunft noch Schützenfeste feiern kann, benötigen wir nicht nur die Hilfe und Bereitschaft zur Teilnahme von den Vereinsmitgliedern, auch die Hilfe und Unterstützung der Bad Pyrmonter Bürger ist wichtig und gerne gesehen. Hiermit lädt der Holzhäuser Schützenverein alle Bad Pyrmonter Bürger Auch in diesem Jahr wird in Holzhausen ein Bürgerkönig ermittelt. Das Bürgerkönigsschießen findet am Freitag, den 24. Juni ab 18:00h auf dem Festzelt statt. Geschossen wird mit einer Lichtpunktanlage. Alle Bürger und Gäste Bad Pyrmonts (ausgenommen sind Mitglieder der Holzhäuser Fortsetzung auf Seite 4 0,3 Prozent steigt. Doch etwas mehr Freizeit tut doch jedem gut! Nichts ist in diesem hektischen Leben wichtiger, als Zeit zu haben - für Freunde, für die Familie, für Balkon und Garten und für sich selbst. Zeit ist ein kostbares Gut geworden! Ein unbezahlbarer Luxus! Doch liegen die Feiertage auf einen Sonntag, so entfällt die zusätzliche Verschnaufpause. Gut, wir wollen hier nicht darüber diskutieren, dass nur noch die wenigsten Menschen wissen, welchen Ursprung so mancher Feiertag hat. Oder wüssten Sie auf Anhieb, aus welchem Anlass Pfingstmontag ein Feiertag ist? Nicht einmal der Pfingstsonntag ist gesetzlicher Feiertag, er ist einfach nur ein wichtiger Sonntag im Kirchenkalender. Oder der zweite Weihnachtsfeiertag: Kein Grund zum Feiern und trotzdem frei. Und das ist auch gut so! Die meisten Feiertage bundesweit gibt es übrigens in Bayern. Dennoch sind die Bayern erheblich produktiver als wir in Niedersachsen und NordrheinWestfalen. Und bei der ganzen Diskussion um die Feiertage dürfen wir eins nicht vergessen: Feiertage zu feiern kostet Geld. Egal, ob am 1. Mai die Bierbuden und Würstchenstände aufgebaut werden, Getränkekisten und Bollerwagen am Himmelfahrtstag durch die Lande ziehen, die Biergärten Hochkonjunktur haben, Rockfestivals und andere Open Airs zu Pfingsten steigen oder die Geschenke- und Essensschlachten zu Weihnachten stattfinden: Wer feiert, steigert das Bruttosozialprodukt! Da kann das Fazit nur lauten: Rettet die Feiertage vor dem Sonntag, denn wir können gar nicht genug davon haben! Ihr Quell-Geist TREFFPUNKT 3 Inhaltsverzeichnis Die Holzhäuser laden herzlich ein zum großen Kreisschützenfest . . . . . . . . . . 3-9 Am Rande bemerkt ... . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wanderung mit Schatzsuche . . . . . . . . . 9 S-Party-Night mit „Deluxe - the radioband“ . . . . . . . . . . . . . 9 Seniorenkino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 34. Weinfest in Bad Pyrmont auf dem Brunnenplatz . . . . . . . . . . . . . . 11 Historischer Fürstentreff: Musik, Tanz und Theater . . . . . . . . 12-13 Der Steinkreis - ein beonderer Kraftort 14 Nachts im Pyrmonter Museum . . . . . . . 16 Prominentes Duo Violine/Violoncello in den „Oesdorfer Abendmusiken“ . . . . . . 17 Park Residenz Termine im Juni . . . . . . 17 Die Kultur-Tipps des Staatsbades im Juni . . . . . . . .18-19 u. 22-23 u. 26-28 Bad Pyrmont‘s Gastronomie . . . . . 24-25 Singspiel über die Pyrmonter Quellen .29 18. Schlosshoffete des SC INTER Holzhausen mit der Partyband „Supreme - Absolute Live!“ . . . . . . . . .30 Public Viewing zur Fussball - EM in Frankreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Spielplan der EM . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Kreuzwort-Preisrätsel . . . . . . . . . . . . . .35 Sturzfrei durchs Leben . . . . . . . . . . . . .36 Sa-Ul-Sa Sommerkonzert im Restaurant „Langer Grund“ . . . . . . .36 Elfenhaft und stark: Freya Casey ein Star gibt sich die Ehre . . . . . . . . . .37 Termine Schieder-Schwalenberg im Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 50 Jahre Lions-Club Bad Pyrmont . . . . . 39 Schützenfest Sabbenhausen. . . . . . . .40-41 Sonntags im Park in Lügde . . . . . . . . . . . 41 Termine Lügde im Juni. . . . . . . . . . 42-43 Solaris im Emmerauenpark . . . . . . . . .43 Emmertaufe im Emmerauenpark . . . . .43 Handwerker & Dienstleister vor Ort . . .44 Rauchmelder retten Leben..... . . . . . . .45 Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Titelbild: Die Königsgesellschaft des Holzhäuser Schützenvereins e.V. Treffpunkt auch online lesen: www.acm-marketing.de 4 TREFFPUNKT Am das die m und n Feue Am s Kreis Fortsetzung von Seite 3 Schützenvereins) ab 18 Jahren sind herzlich eingeladen, sich die Würde des Holzhäuser Bürgerkönigs zu erkämpfen. Das Kreisschützenfest beginnt dann offiziell am Samstag um 17:45 Uhr mit dem Konzert am Senioren-Wohnheim St. Laurentius. Um 19:00 Uhr treten die Schützen dann zusammen mit vielen befreundeten Holzhäuser Vereinen am Lokal „Alt Holzhausen“ an, und werden nach dem Festumzug gegen 20:30 Uhr im Festzelt erwartet. Um 20:30h erfolgt dann die Königsproklamation. Nach dem Eröffnungstanz durch das Königspaar beginnt um 21:00 Uhr die Party mit Tanzmusik von der Top 40 Band „Promise“. Alle Gäste können wieder bis in den frühen Morgen das Tanzbein schwingen. Am Sonntag werden alle Gastvereine ab 13:15 Uhr in den Schlosshof gespielt. Danach beginnt um 13:30h die Proklamation der neuen Kreismajestäten. Um 14:00h startet der große Festumzug vom Schloss zum Festzelt in Holzhausen. Dort wird nach dem Kaffeetrinken das große Konzert der beteiligten Musikzüge beginnen. Alle Freunde der Blasmusik kommen hier auf ihre Kosten, der Eintritt in das Festzelt ist im Übrigen frei! Für den Festumzug werden noch Kinder gesucht, die die Eichblattbögen und Vereinsschilder tragen. Bei Interesse bitte beim Präsidenten Sebastian Eicke unter 05263 / 956 334 melden. Ab 19:00 Uhr kann dann auf den Tischen und Bänken getanzt werden, wenn „Die Zwiebeltreter“ zum bayrischen Abend aufspielen. Die fünf Profis sorgen vom ersten Ton an für Der Kronprinz Piet Hoekstra Stimmung. Eine Musik voll Fröhlichkeit und mehrstimmigem Gesang, herausragender Bläser und stimmungsvoller Akkordeonklänge, die nicht nur bei Freunden der Volksmusik, sondern auch bei Pop- und Schlagerfans ankommt, reißt das Publikum voll mit. Das breitgefächerte Auftrittsprogramm reicht von zünftigen Oberkrainern und moderner Volksmusik über Countrysongs, Discound Welthits im Orchestersound bis zu Stimmungs- und Showeinlagen zum Mitmachen mit Gags am laufenden Band. Ob in vollen Bierzelten mit zum Teil über 6.000 Zuhörern oder ausverkauften Festhallen: Die Zwiebeltreter lassen mit ihrer volksnahen Musik, die immer für Stimmung und gute Laune sorgt, den Funken sofort aufs Publikum überspringen. Die oberfränkische Showformation animiert ihr Publikum zum aktiven Mittun. Karten können im Vorverkauf (bitte den Vorstand kontaktieren) und auch an der Abendkasse für 8,00 Euro erworben werden. Inhaber einer Dauerkarte für das EM 2016 Public Viewing von Inter Holzhausen erhalten einen Rabatt von 50% auf den Eintrittspreis beim bayrischen Abend. Woc Schü Wer ern Woc zu e beste für j Vorv Sam nur 2 Der sich Tage Stad Z hkeit rausvoller bei auch mmt, breitt von erner iscois zu zum nden zum sverreter , die aune ikum sche ikum n im ntake für aber 2016 usen f den nd. Am Montag beginnt um 10:00 Uhr das traditionelle Katerfrühstück. Für die musikalische Unterhaltung während und nach dem Katerfrühstück sorgt der Feuerwehr Musikzug aus Halvestorf. Am späten Nachmittag endet dann das Kreisschützenfest. Wochenend-Ticket fürs Schützenfest Wer an allen 3 Tagen mit uns feiern möchte, hat die Möglichkeit ein Wochenend-Ticket zum Vorzugspreis zu erwerben. Das Wochenend-Ticket besteht aus je einer Eintrittskarte für jeden der 3 Tage und kann im Vorverkauf über den Vorstand, bzw. am Samstagabend an der Eintrittskasse für nur 20,00 Euro erworben werden. Der Holzhäuser Schützenverein freut sich auf schöne und unterhaltsame Tage mit allen Bürgern und Gästen der Stadt Bad Pyrmont. Die Königsgesellschaft 2015/16 Schützenkönig (und Stadtkönig) 2015 / 16 Stefan Wippermann Königin Friederieke Kube Adjutant Regina Kube 1. Ministerpaar Georg und Elke Wilsmann 2. Ministerpaar Matthias und Ursula Henze-Balz 3. Ministerpaar Dirk Goedeke und Bärbel Jahn Allen Schützen ein 3-fach „Gut Schuss“ und einen frohen Verlauf der Festtage. Zimmerei & Bedachungen TREFFPUNKT 5 Fortsetzung auf Seite 9 SCHILLERAPOTHEKE Inh. Verena Brenk Schillerstraße 69 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81/25 75 M Öff Die 9.0 Sa 8.0 Trekkingräder - Mountainbikes Kinderräder- Fahrradverleih Wir machen Ihr Rad fit! Mo. 9 -13 Uhr - Nachmittags geschlossen Di.-Fr. 9 -13 Uhr u. 15 -18 Uhr - Sa 9 -13 Uhr Bürozeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr Mo., Di. u. Do. 15-17 Uhr Service-Center Hansjörg Gumpricht n sammlung Mitgliederver ützenverein Alt Holzhause 10.06. ch S r se Holzhäu enhof zhausen Lind 6 11.-12.06.201 hre Jugendfeuerwehr Hol 50 Ja d Lindenhof RK Ortsverban D ag itt m ch Spielna 21.06. 6 ützenverein .2 20.-23.06 01 tswoche Holzhäuser Sch ei Arb n Holzhausen Schützenverei t Holzhäuser es nf ze üt ch S 24.-27.06. Festplatz abräumen Festschmuck ützenverein Holzhausen 29.06. ch Holzhäuser S REFFPUNKT T 66 TTREFFPUNK REFFPUNK MF TREFFPUNKT Schillerstr. 7 - Bad Pyrmont Tel. 05281/1606261 Fax 05281/1634030 Mobil 0170 8908242 E-Mail: [email protected] Maßstäbe / neu definieren APRIL 2016 AP P Bei uns parken Sie genau vor der Tür! Master of Color - *IS'BSCTQF[JBMJTU .BLFVQ1SPGJAT Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Holzhäuser Straße 4a 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81 / 1 04 94 Im Gesundheitszentrum Holzhausen /&6 VDIU SB (FC NFS 4PN QDIFO ÅQ 4DIO HERMANN KIRCHEN Schillerstraße 41 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81/93 21 90 Fax 0 52 81/ 9 32 19 49 E-Mail: [email protected] www.muehlenapotheke-info.de t -*& '& 3 4 & 3 7 *$ & ¸GGOVOHT[FJUFO Mo.-Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-13 Uhr Sie finden uns dort im Reisebüro e Marschrouten für das Holzhäuser Schützenfest 2016 Samstag: Ortsstraße - Holzhäuser Straße - Schillerstraße Griessemer Straße - Schulstraße - Wohrtdrift bis zur „Gemeinschaftseinrichtung Lindenhof“ Griessemer Straße - Festplatz n Sonntag: Ortsstraße - Hohenborner Straße - Hagener Straße Schillerstraße - Schloßstraße - Schloß - Schloßstraße Schillerstraße - Griessemer Straße - Festplatz APRIL 2016 REFFPUNKT T 77 TTREFFPUNK Ab Samstag, den 04.06.2016 auch in Bad Pyrmont, Hagener Straße 41 mit neuer Fliesenausstellung +FU[UBVDI NJU;JNNFSFJ .FJTUFSCFUSJFC 4UVSNTDIÅEFO ,SBOVOE "SCFJUT CÛIOFOWFSMFJI CJTN "4DIFMMFS Dachdeckermeister Lange Wand 23 - 31812 Bad Pyrmont Tel. (05281) 62 06 30 - Fax 95 66 55 S Am es w Mal Bad Schlo ist w aus eine Deut selba bege Klas Hit is Cove Prise beste reren umfa Inh. Detlef Neims • • • • • Das barrierefreie Bad Sanitäre Installation, Bauklempnerei Heiztechniken Solarenergie Leckortung, Trocknung von Wasserschäden REFFPUNKT 8 TREFFPUNK 2016 Wanderung mit Schatzsuche ch 41 016 Vor zwei Jahren war sie bereits ein großer Erfolg – die Wanderung auf den Elbrinxer Hausberg, das Mörth. Eine Sternwanderung organisiert vom Lippischen Heimatbund. Am 12. Juni 2016 will der Heimat- und Verkehrsverein Elbrinxen daran anknüpfen. Um 10 Uhr treffen sich die Wanderer an der Sporthalle. Dann geht es in zwei Gruppen durch den Wald hoch auf den Berg. Die Familien mit den Kindern laufen den leichteren Weg über „Schäfsmeiers Kuhle“. Damit die Kinder nicht so schnell schlapp machen, hat der Heimat- und Verkehrsverein eine Schatzsuche mit Gewinnen organisiert. Wer etwas kräftiger auf den Beinen ist, der nimmt den „Alten Mörthweg“. Für die Älteren geht es mit zwei Planwagen hoch zu Waidmanns Heil. Dort erwarten die müden Wanderer Kaffee und Kuchen sowie Heißwürstchen und kalte Getränke. S-Party-Night mit „Deluxe – the radioband“ am 17.06. Stadtsparkasse Bad Pyrmont holt die erfolgreiche Coverband in den Schlosshof Bad Pyrmont Am Freitag, den 17. Juni 2016 ist es wieder soweit! Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Stadtsparkasse Bad Pyrmont ihre S-Party-Night im Schlosshof in Bad Pyrmont. Mit dabei ist wieder „Deluxe – the radioband“ aus Dortmund. Seit Jahren sind sie eine der erfolgreichsten Coverbands Deutschlands. Mit ihrem unverwechselbaren Mix aus Rock, Pop und Soul begeistern sie deutschlandweit. Vom Klassiker bis zum aktuellen Chart Hit ist alles dabei. Deluxe macht aus Covern eigene Originale mit einer Prise mehr an Rock’n’Roll. Die Band besteht aus Profimusikern und mehreren Sängerinnen und Sängern mit umfassender Bühnenerfahrung. Große Auftritte spielen die Musiker seit über 10 Jahren auf verschiedensten Events – selbst vor Stadien gefüllt mit über 80.000 Partygästen machen sie keinen Halt. „Deluxe – the radioband“ ist stets ein Garant für gute Stimmung und sorgt auch schonmal mit einer KonfettiKanone für einen bunten Knalleffekt. Karten gibt es, solange der Vorrat reicht, in allen Geschäftsstellen der Stadtsparkasse Bad Pyrmont. Einlass ist ab 18:00. Die Karten kosten im Vorverkauf 10,- Euro, Kunden der Stadtsparkasse Bad Pyrmont zahlen nur die Hälfte. TREFFPUNKT 9 F 7. Kinovorstellung für Seniorinnen und Senioren am Donnerstag, 16. Juni 2016 um 15.00 Uhr in den Kronenlichtspielen, Altenaustr. 1, 31812 Bad Pyrmont Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Pyrmont lädt alle Seniorinnen und Senioren aus dem Bad Pyrmonter Talkessel ab 60 + sehr herzlich ein. Lassen Sie sich zurückversetzen in die 60er Jahre, schwärmen Sie ein wenig in Nostalgie und lassen sich verzaubern von einem weiterem Klassiker aus der Schatzkiste der Filmgeschichte Hollywoods. Zum 110. Geb. von Greta Garbo wird die zauberhafte Komödie ihre einzige wirklich gelungene komische Rolle, in der sie das Klischee der kühlen Schönheit abstreift, um sich auf mitreißende Weise von ihrer witzigen Seite zu zeigen. Zeit- und Charakterkomödie mit menschlicher Wärme und satirischem, niemals verletzendem Witz. Beachten Sie bitte, dass das Kino für Rollator- und Rollstuhlfahrer nicht barrierefrei zu erreichen ist. Sollten Sie diesbezüglich Hilfe benötigen, melden Ninotschka (USA 1939) gezeigt mit Greta Garbo, Melvyn Dou- Sie sich bitte rechtzeitig vorher unter Telefon: 05281/8331. glas, Ina Claire, Alexander Granach Regie: Ernst Lubisch nach einem Dreh- Der Eintritt ist frei! Über eine Spende zur Unterstützung buch von Billy Wilder Greta Garbo übernahm in diesem Film des Projektes würden wir uns freuen. Impressum/Herausgeber: ACM – Agentur für Creatives Marketing GmbH, Geschäftsführer: J. Konarek Heiligenanger Str. 16 (Unter den Arkaden), 31812 Bad Pyrmont Tel. (0 52 81) 98 09-0, Fax 98 09-20 Datenübertragung: e-mail: [email protected] Internet: www.acm-marketing.de Anzeigen- und Redaktionsleitung: Joachim Konarek u. freie Mitarbeiter Tel. (0 52 81) 98 09-10 Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 10 vom 01.12.2015. Das Treffpunkt-Magazin wird kostenlos über den Einzelhandel, Geldinstitute, Gaststätten, Hotels, öffentliche Informa-tionsstellen und andere Institutionen in Bad Pyrmont, Lügde und Schieder-Schwalenberg sorgfältig über 350 Verteilstellen am letzten Werktag des Monats für den darauf folgenden Monat verteilt. Anzeigen- und Redaktionsschluss: jeder 15. eines Monats für den darauffolgenden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. 3 Die W lädt Brun 2016 Beim 6 W Rhei ihre sorge aus B Von ab 1 vom gen in se stimm und Am D net d seine Wein Wein Klau dem eröff Das beli eine Atm Ihr R Sch bek Mit Perc Lau Mus 10 TREFFPUNKT ), ng: ber en, d de er uss: nur 34. Weinfest in Bad Pyrmont auf dem Brunnenplatz vom 9. bis 12. Juni 2016 Die Werbegemeinschaft Bad Pyrmont lädt ein zum 34. Weinfest auf den Brunnenplatz vom 09. – 12. Juni 2016: Beim diesjährigen Weinfest bieten 6 Winzer aus den Anbaugebieten Rheinhessen, Kaiserstuhl und Mosel ihre Weine an. Für das leibliche Wohl sorgen wie immer Catering-Betriebe aus Bad Pyrmont. Von Donnerstag bis Sonntag, täglich ab 11.00 Uhr können die Besucher vom edlen Tropfen bis zum spritzigen Schoppen deutschen Rebensaft in seiner Vielfalt erleben. Dazu eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Musik und Speisen auf dem Brunnenplatz. Zur Eröffnung am Donnerstag unterhält „Real Voices“ mit der Paderborner Sängerin Betty Atlassi und den Pyrmonter Sänger Thomas Klenke die Gäste des Weinfestes. Am Freitag werden die „Crazy Skiffelmen Band“ mit klassischen Skifflesongs, reichlich Irish-Folk und Countrymusik, sowie mit bekannten Titeln aus der Popmusik und vielen deutschen Titeln die Besucher begeistern. Am Samstag spielt die Lounge und Partyband „Mr. Moonlight“. Am Sonntag zum musikalischen Frühschoppen spielt das Blasorchester TUS aus Bad Pyrmont von 11.00 – 12.30 Uhr die Gäste des Weinfestes. Zum Abschluss, am Sonntag ab 15.00 Uhr unterhält das „Gute Laune Duo“ die Besucher. In schöner Atmosphäre Wein und Musik genießen und mit Freunden feiern – dafür steht das Bad Pyrmonter Weinfest. Am Donnerstag, 09. Juni um 11.00 öffnet das Weindorf auf dem Brunnenplatz seine Pforten. Um 18.00 Uhr wird das Weinfest offiziell durch die Deutsche Weinprinzessin, der Bürgermeister Klaus Blome, den Ehrengästen und dem Vorstand der Werbegemeinschaft eröffnet. Das im Land der “tausend Berge“ beliebte Musikanten-Duo wird für eine angenehme musikalische Atmosphäre sorgen. Ihr Repertoire reicht von Volksliedern, Schlagern, Country bis zu den bekanntesten Stimmungsliedern. Mit Keyboard, Akkordeon und Percussionsklänge sorgt das “Gute Laune Duo“ für unterhaltsame Musik. TREFFPUNKT 11 2016 TREFFPUNKT MF Historischer Fürstentreff: Musik, Tanz und Theater Der diesjährige historische Fürstentreff wird von Freitag, 1. Juli, bis Sonntag, 3. Juli, gefeiert. Am Freitag ist um 17 Uhr die Eröffnung. Die illustren, hochadeligen Kurgäste aus der Zeit des Fürstenbades werden am Hylligen Born begrüßt. In besonderer Weise wird der Kurgast des Jahres, Zar Peter der Große, gewürdigt. Mit dem Märchen Frau Holle wird dem Zaren und allen Gästen eine Geschichte aus unserer Gegend gezeigt. Die historische Anna von Holle lebte nämlich in g “ 12 TREFFPUNKT Hämelschenburg und war die Gemahlin des Schlosserbauers. Ballettmädchen der hiesigen Musikschule unter der Leitung von Patricia Struffolino tanzen und Mitglieder des Vereins Pyrmonter Fürstentreff e.V. spielen dieses Märchen. Die Aufführung dieses Märchens ist ein Entwurf von Selene Meinberg. Hunderte Tauben fliegen zur Begrüßung und als Auftakt eines friedlichen und fröhlichen Festes in den Himmel. In verschiedensten Aufführungen können die Gäste die Geschichte der vergangenen Jahrhunderte authentisch erleben, z.B. durch die Tanzquadrille, den Damen walzer, die Hornpipe und Tänze der Fürstenkinder. Daneben liest Goethe auf der Veranda seiner Kurpension, dem Goethehaus; Friedrich der Große gibt ein Flötenkonzert auf dem Balkon seiner Unterkunft (Commerzbank). Der Besucher kann Königin Luise belauschen, während sie an ihren geliebten Gatten aus der Kur in Bad Pyrmont schreibt. Eine gespielte Toilettenszene überzeichnet das damalige Treiben auf der Hauptallee. Genau vor 300 Jahren hat der berühmte russische Zar im Fürstenbad Pyrmont gekurt. Zu diesem herausragenden Ereignis bemerkt der Pyrmonter Brunnenarzt Johann Philipp Seip: „Endlich wird das Jahr 1716 unter die berühmten Pyrmonter Brunnenjahre gezählt werden.“ Während seiner zweiten Europareise folgte der Zar dem guten Ruf des Kurortes. Gesundheit und Wohlbefinden versprach er sich vom Pyrmonter Wasser. Er wollte eine Erkrankung der Leber und Gallenwege behandeln lassen. Peter litt unter Gallen- und Nierenkoliken, die nicht selten mit hohem Fieber einhergingen. Dazu kam eine Erschöpfung durch die Strapazen der Feldzüge, durch Sorgen und Überarbeitung. Mit einem großen Hofstaat, Kutschen, Pferden und vielen Tscherwonzen (russische Goldmünzen) zog er über die Brunnenstraße ein. Freudig begrüßten ihn die Bürger des Ortes. Alle Kurgäste, insbesondere die des Hochadels, jubelten ihm begeistert zu. Natürlich wollte Peter Wasser mit versprochener heilender Wirkung trinken. Allerdings mit einer gehörigen Portion Skepsis: So musste sein Pope als „Vorkoster“ herhalten. Diesem wurde am Anfang und am Ende Blut abgezapft. Und siehe da, es veränderte die anfänglich schwarze Farbe in gesundes, helles Rot. Trotzdem kam es dem Zaren schwer an, auf Wein und ähnliche Getränke zu verzichten. Wie er es wirklich handhabte, wir wissen es nicht. Aber bei seiner Abreise nahm er 600 Flaschen des Pyrmonter Wassers mit. Vorher zahlte er noch 3 Gulden und 8 Groschen „für Gläser, aus denen seine Zarische Hoheit und andere das Wasser getrunken und die sie zerschlagen haben“. Zum Ausgleich der ärztlich verordneten Trinkkur suchte er im Tal der sprudelnden Quellen sein Vergnügen in Lustbarkeiten, wie Theater, Musik und anregendem Philosophieren. Er genoss die aufgestellten Schaukeln in Schwanenform. Hier konnte er den adeli chem Zu g sege konn den. ger er n warb Baul Fach für s Russ Eintr Kind und e Zu wird Ehre Vere hmte mont nden onter Seip: r die ahre zweidem dheit sich eine wege unter nicht ngen. h die rgen chen, nzen er eudig Ortes. des rt zu. vernken. ortion e als urde bgenderbe in kam Wein hten. wisreise onter ch 3 äser, und d die rordl der ügen Musik n. Er ukeln den Gärtnerei Bicker adeligen Damen bei deren vergnüglichem Schwingen Gesellschaft leisten. Zu gerne wollte er auf der Schlossgraft segeln. Doch nur eine Paddelbootfahrt konnte ihm 1716 angeboten werden. Neben diesen mehr oder weniger angenehmen Kurtagen dachte er natürlich auch an sein Reich: Er warb um Handwerker, Architekten und Bauleute für sein Petersburg. Er kaufte Fachliteratur, aber auch Geschenke für seine beiden Töchter im fernen Russland. Rührend lesen sich die Einträge für die jungen Prinzessinnen: Kinderstrümpfe, eine Kinderschalmei und ein Farbkasten mit Pinseln. Zu seinem 300jährigem Jubiläum wird der Zar dem Ort wieder die Ehre geben. Dieses Mal wird ihn der Verein „Pyrmonter Fürstentreff e.V.“ mit Musik, Tanz und Theater verwöhnen. Dazu ist jetzt noch etwas ganz Außergewöhnliches möglich – der Zar wird segeln! Segeln auf der Schlossgraft! In Zusammenarbeit mit dem Segelclub Schieder-Emmersee geht der Wunsch nach 300 Jahren in Erfüllung. Adelige Herrschaften werden ihn dabei begleiten. Ein russisch-deutscher Chor „Rodnik“ (Quelle) feiert den Zaren mit Gesang und Tanz. Der Fürst Friedrich Anton Ulrich lässt es sich nicht nehmen, den russischen Herrscher mit Kanonenschüssen von der Wallanlage zu ehren. Diese Schüsse übernehmen die Dechen aus Lügde. Jeder kann den Zaren bei dieser spektakulären Segeltour am Sonnabend, den 2. Juli von 15 bis 16 Uhr vom Kurpark oder der Schlossstraße aus bewundern. Freudig merkt die Vorsitzende des Fürstentreffs, Christiane Richter, an: „Durch dieses Ereignis können wir den Glanz der vergangenen Jahrhunderte und unsere besondere Kurgeschichte hautnah erleben!“ Der Sonntag beginnt mit dem Fürstenfrühstück unter den Arkaden im Kurpark. Hier und im Umzug durch die Stadt können alle Besucher dem Zaren und den anderen Mitgliedern des Hochadels ganz nahe sein. Der Umzug startet um 14.30 Uhr im Kurpark. Alle Teilnehmer werden an der Terrasse des Hotels Steigenberger und am Hylligen Born vorgestellt. So spüren die Gäste den Hauch vergangener fürstlicher und königlicher Zeiten. Bad Pyrmont ist an diesem Wochenende vom 1. bis 3. Juli in jedem Fall eine Reise wert. Gartenbau - Blumenhaus Hochzeitsdekorationen Trauerfloristik Gartengestaltung Blumenhaus Bicker lädt ein zur Rosenschau Romantische Highlights mit Nostalgie-, Rambler-, Kletter-, Duft-, Edel-, Bodendecker. Dazu die passenden Kräuter und Rosenbegleitstauden. Bienenstauden- und Rosen... die Hilfe für Honig- und Wildbienen. Fruchtoase Balkonien Machen Sie Ihren Balkon neben dem üblichen Blumenschmuck zu einer Fruchtoase mit Paprika, Tomaten, Gurken und Snack-Kräutern. Kostproben gern vor Ort.... Im Container oder als dekorative Ampel- und Kübelbepflanzung.. Rosensiek 32676 Lügde-Elbrinxen Tel.: 0 52 83 - 5 15 Fax: 0 52 83 - 94 81 66 Mo.-Fr. 8-18 Uhr; Sa. 8-14 Uhr So.10-12 Uhr [email protected] www.blumen-bicker.de TREFFPUNKT 13 Der Steinkreis - ein besonderer Kraftort Alles – für ermündigtes Wohnen im Alter. Erleben Sie ein neues, großes und modernes Vitalzentrum, was in dieser Form seinesgleichen sucht. So ist es uns gelungen, Wohnbereiche für ein selbstbestimmtes, sicheres und komfortables Leben in den eigenen vier Wänden erfahrbar zu machen. Wir nennen es Ermündigung. Erfahren Sie praxisnah, was heute machbar ist. Wir freuen uns auf Sie. Besu Sie u chen Ausstensere Ermü llung n Wohndigtes en Vitalzentrum Bad Pyrmont Luisenstraße 3a, 31812 Bad Pyrmont Telefon 052 81- 933 70 Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 15.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr www.vitalzentrum.com Sanitätshaus Fußorthopädie Steine haben eine besondere Kraft. Orthopädie Reha & Care Hübner Trockenes Auge liposomales Augenspray mit pflanzlichen Liposomen hilft, die natürliche Schutzschicht des Tränenfilms für Stunden zu stabilisieren und verbessert die Befeuchtung der Augen. Es wird auf die geschlossenen Lider gesprüht und ist auch bei Kontaktlinsen geeignet. Gern können Sie “Trockenes Auge” bei uns testen und erhalten gleichzeitig die Ratgeberbroschüre. Das trockene Auge ist weitverbreitet. Viele Menschen leiden zeitweise oder ständig unter Rötungen, Brennen, Juckreiz und/oder Fremdkörpergefühl. Sind diese Symptome von einer Störung des Tränenfilms ausgelöst, spricht man von “Trockenen Auges”. Seit ich vermehrt am PC arbeiten musste, litt auch ich unter diesen Erscheinungen. TREFFPUNKT GESUNDES LEBEN n Wir berate ! e rn e Sie g Mein Tipp zur Vorbeugung von Fältchen: Auch die Haut rings um´s Auge wird zusätzlich geschützt und gepflegt. Ihre Naturarzneimittelberaterin Maren Marx, Reformhaus Kreisel-Siebe gibt Tipps zum Thema Trockenes Auge. Bad Pyrmont Brunnenstraße 3 Telefon (0 52 81) 46 00 www.reformhaus-kreisel-siebe.de Besuchen Sie unsere Homepage mit eigenem Online-Shop! 14 TREFFPUNKT Seminar am 4. Juni in Bad Pyrmont Steine sind eine besondere Kraftquelle. Und ein Steinkreis kann auch für den heutigen Menschen zum Ort der Einweihung in kosmisches Wissen und in die verborgenen Gesetze der Natur sein. Denn eben dies war mit Sicherheit einer der Zwecke für ihren Bau. Es lohnt sich zu lernen, die Kraft der Steine ganz persönlich zu nutzen. Der Umgang mit ihren Energien kann, sobald man sich dafür geöffnet hat, geistige Erfahrungen verschaffen und die Lebenskräfte stärken. Der Naturheilverein Bad Pyrmont bietet am Samstag, 4. Juni, von 9.30 bis 19 Uhr einen Workshop mit dem Titel „Der Steinkreis - ein Kraftort der besonderen Art“ an. Geleitet wird der Kurs von Josef F. Armegis Fuchs aus Wackersdorf im Bayrischen Wald. Er ist Auratherapeut, Medium, Künstler, Natufreund und Autor. Die Teilnehmer lernen in diesem Workshop, einen Steinkreis zu erstellen und sich an die positiven Energien anzuschließen. Damit kann große Heilkraft für sich und die Natur freigesetzt werden. Anmeldung und weitere Infos bei Ulrike Rudolph-Hinterland in Bad Pyrmont, Telefon (05281) 163180 oder per Mail [email protected] oder bei Nicole Lödige per Mail: nicole.loedige@ freenet.de Weitere lnfos zum Workshop auch beim Naturheilverein Bad Pyrmont unter www.naturheilverein-pyrmont.de s er ni uelle. für t der ssen der r mit hren Kraft tzen. kann, hat, und bie9.30 dem t der d der aus d. Er stler, esem rstelrgien roße eige- Ulrike mont, Mail icole ge@ beim unter TREFFPUNKT 15 F 2016 TREFFPUNKT MF Nachts im Pyrmonter Museum Das Museum im Schloss lädt ein zur ersten Museums-Sommernacht am 25. Juni 2016 von 18 bis 24 Uhr Am Samstag, den 25. Juni 2016, wird im Museum im Schloss erstmals eine „Museums-Sommernacht“ stattfinden. Es handelt sich hierbei um eine gemeinschaftliche Aktion der Museumslandschaft HamelnPyrmont e.V., die sich Ende 2015 als Zusammenschluss von Museen des Landkreises gegründet hat. Insgesamt 14 Museen aus dem gesamten Landkreis nehmen an der MuseumsSommernacht teil und bieten für die Besucher ein buntes und vielfältiges Programm an. Das Museum im Schloss Bad Pyrmont öffnet an diesem Abend von 18 bis 24 Uhr und lädt alle Neugierigen ein, das Museum einmal zu späterer Stunde in einem besonderen Ambiente zu entdecken und mit anderen Augen zu betrachten. Die Museumsräume und der kleine Schlosshof werden zu diesem Anlass illuminiert und so besonders in Szene gesetzt. Die Mosaikkünstlerin Tanja eine Mosaikskulptur für das Museum entstehen. Musikalisch sorgen ab 20 Uhr Beate Ramisch und Mike Pigorsch als FLOOD’N FIRE für Stimmung in der Beletage mit dem Besten aus 60 Jahren Rock, Pop, Soul, Funk & Blues. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, denn das Schlosscafé bietet zu diesem Anlass ein „Nachtcafé“ mit einem Tapas- und Wein-Spezial sowie einem Getränkeausschank im Museum an (bei gutem Wetter Außengastronomie im Schlosshof und auf der Schlossterrasse). „Die Besucher sollen das Museum an diesem Abend einmal ganz anders und neu erleben“, so Museumsleiterin Vanessa Charlotte Heitland, „nicht als Ort der Wissensvermittlung, sondern als Ort, der sich dem Publikum öffnet, der lebendig ist, an dem die Besucher sich einbringen oder aber auch einfach in schöner Atmosphäre einen entspannten Abend bei Musik und einem Glas Wein verbringen können.“ Der Eintritt zur Museums-Sommernacht ist frei. Nähere Informationen sowie den Flyer zum Download gibt es unter www.museum-pyrmont.de. 16 TREFFPUNKT Am finde Aben tenen statt. Violin beide Es h des r der K Das beim Wettb In-un Ba © Museum im Schloss/Günther Dächert Flügel wird mit ihrer extra für das Pyrmonter Museum konzipierten KunstMitmach-Aktion unter dem Motto „Den Bruch wagen“ die Besucher einladen, sich aktiv mit dem Museum auseinanderzusetzen und ihre Eindrücke künstlerisch wiederzugeben. Gemeinsam mit den Besuchern wird im Nachklang P DAS C GEÖF 15.00 TÄGL BUFF 14.0 „IRL Mich auf z persö Bilde mit d konn zum Natu Erleb halts sebe Natu 21.0 SOM KOVA Das Q zung Klarin Zu hö pourr Luft“ zur D Die V und k ht seum b 20 orsch ng in s 60 lues. nfalls biecafé“ ezial hank etter und m an ders iterin t als dern ffnet, ucher nfach panGlas nacht Flyer Prominentes Duo Violine/Violoncello in den „Oesdorfer Abendmusiken“. Am Samstag, den 18.Juni um 17 Uhr findet im Rahmen der „Oesdorfer Abendmusiken“ ein Konzert mit der seltenen Besetzung Violine und Violoncello statt. Als Interpreten konnten Oliver Kipp, Violine und Katharina Troe, Violoncello, beide aus Hannover, gewonnen werden. Es handelt sich um die beiden Streicher des renommierten Hyperion-Trios, das in der Kurstadt schon des öfteren gastierte. Das Trio gewann 2001 den 1. Preis beim Internationalen Johannes-BrahmsWettbewerb und konzertiert seitdem im In-und Ausland. Von dem Trio existieren Park Residenz Bad Pyrmont (ehemals Kursana) Termine Juni DAS CAFE IST TÄGLICH VON 14.30-18.00 UHR GEÖFFNET, SONN- UND FEIERTAGS VON 15.00 – 17.00 UHR CAFÉHAUSMUSIK TÄGLICH VON 07.30-09.30 UHR FRÜHSTÜCKSBUFFET FÜR NUR 5,50 E Tel. 05281/162-0 14.06.2016, 15.30 Uhr, Festsaal „IRLAND – DIE GRÜNE INSEL“ Michael Stuka hat die Schönheit Irlands auf zwei Reisen erlebt und seine ganz persönlichen Eindrücke in schönen Bildern festgehalten. Stuka ist jeweils mit dem Zelt unterwegs gewesen und konnte so die für ihn schönsten Orte zum Übernachten auswählen und die Natur täglich hautnah genießen. Erleben Sie einen einfühlsamen, unterhaltsamen, Live–kommentierten Reisebericht mit schönen, eindrucksvollen Natur- und Personenaufnahmen. 21.06.2016, 19.30 Uhr, Festsaal SOMMERKONZERT MIT GYÖRGY KOVACS UND SEINEN MUSIKERN Das Quintett präsentiert in der Besetzung Klavier, Violine, Cello, Oboe und Klarinette schwungvolle Melodien. Zu hören sein werden u. a. ein Potpourri mit Ufaton-Filmmusik, „Berliner Luft“, das Lieder-Potpourri „Vom Rhein zur Donau“ sowie Operettenmelodien. Die Veranstaltungen sind öffentlich und kostenfrei! 2016 zahlreiche CD-Einspielungen des klassisch-romantischen Repertoires (u.a. von Brahms und Mendelssohn-Bartholdy, die als Referenzaufnahmen gelten). Das Duo Kipp/Troe hat jüngst eine vielbeachtete Gesamtaufnahme der Kompositionen für Violine und Violoncello auf CD von dem Spätromantiker Julius Röntgen (18551932), einem weitläufigen Verwandten des Strahlenmediziners Röntgen, vorgelegt. Es handelt sich dabei um reizvolle Meisterwerke im spätromantischen Stil, deren Wiederentdeckung durch das Duo Kipp/Troe verdienstvoll und lohnend ist. Im Konzert werden neben einer Sonate von Julius Röntgen selten zu hörende Duos von W.A. Mozart und Maurice Ravel zu hören sein. Die Klangfülle, die eine Violine und ein Violoncello gemeinsam entfalten können, wird das Publikum überraschen. Dank Förderung durch die St.-Petri-Stiftung ist der Eintritt zu diesem Konzert frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Bestattungs-Vorsorge Immer mehr Menschen sorgen heute schon für ihre eigene Bestattung vor. Sie legen die Bestattungsart, die Gestaltung der Trauerfeier, die Wahl der Grabstelle und viele weitere Einzelheiten bereits zu Lebzeiten fest. Wir beraten Sie dabei auch über sichere und seriöse Möglichkeiten der finanziellen Vorsorge: z.B. durch die Einmalzahlung auf ein Treuhandkonto der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG. Bei dieser Form ist Ihr Geld sicher und zudem zinsbringend für Sie angelegt, und vor dem Zugriff Dritter (Betreuer oder Sozialämter) geschützt. Wir sind Partner der Treuhand und beraten Sie gern in einem persönlichen Gespräch. • Erd- Feuer und Seebestattungen • Anonyme- u. Friedwaldbestattungen • Überführungen • Eigene Kapelle für Trauerfeiern • Separate Abschiedsräume • BestattungsVorsorge zu Lebzeiten Tag und Nacht: Tel. 0 52 81 / 33 79 Der Familienbetrieb seit 1925 www.bente-bestattungshaus.de Lortzingstr. 27 31812 Bad Pyrmont TREFFPUNKT 17 Freitag, 03. Juni – 19.30 - Kurtheater BENJAMIN TOMKINS Der Puppenflüsterer „Benjamin Tomkins“ – der Puppenflüsterer am Freitag, den 03. Juni um 19.30 Uhr im Kurtheater in Bad Pyrmont. Tomkins und seine Bühnenpartner: Puppenflüstern leicht gemacht. Bei einer Weihnachtsfeier entdeckte die Familie sein Talent als Bauchredner. Benjamin Tomkins ersteigerte seine erste Puppe und nannte sie Herr Hansen, zunächst begeisterte er seinen Freundes- und Bekanntenkreis, später dann auch die Öffentlichkeit mit seinen selbst geschriebenen Skripten. Weitere Figuren, darunter die Schildkröte Henriette und eine fast lebensgroße Puppe, genannt Greta Garfunke, wurden entworfen um ein komplettes eigenes Programm zu entwickeln. Seitdem arbeitet Tomkins als selbstständiger Künstler und hat Inzwischen mit seinem Solo-Programm „Der Puppenflüsterer“ über 100 Auftritte in Deutschland, Österreich und der Schweiz absolviert. Am Klavier, gemeinsam mit Warme und kalte Speisen n it Getränke, Theken, Zapfanlagen u.v.m. e n 0, seinen putzigen Bühnenpartnern oder aber im Monolog versunken präsentiert Benjamin Tomkins eine originelle Show, die bereits jetzt legendär ist. Tomkins und sein Bühnengespann bringen die Menge zum Kochen. Im Vordergrund steht dabei auch die ungemeine Leidenschaft für das Puppenspiel, das von einer lupenreinen Technik unterstrichen wird. Von Beginn an vereinnahmt der Comedian das Publikum und lässt seine Anhänger bis zum Ende nicht mehr los. Benjamin Tomkins ist der Puppenflüsterer! Er sahnt für seine Puppencomedy einen Preis nach dem anderen ab und das völlig zu Recht. Schon jetzt wird er als der neue Star am Comedy-Himmel gehandelt. Vorverkauf: 18,-- / 21,-- / 24,-- Euro Abendkasse: 21,-- / 24,-- / 27,-- Euro Pyrmont Card 3,- Euro Ermäßigung Die s Ehep Bad 14.30 Wer riesig Graf gleic Kava dient Köni Bräu Jahr nutze Dr. J Gatti zu ge Auf te der seine die dem mit Gep Fakt Lege die Orte Schlo Pyrm Ihr Partner bei Staatsbad Veranstaltungen La 18 TREFFPUNKT oder ntiert how, pann . Im ungespiel, chnik verikum Ende pen- einen das d er mmel o Sonntag, 05., 12. und 19. Juni 2016 jeweils 14.30 Uhr, Nachtführung am Freitag, 03. Juni um 22.30 Uhr Treffpunkt Museumskasse OH TRAMPEL, MEINE NERVEN! Eine szenisch-historische Führung über die Schlossinsel Die sonntäglichen Führungen mit dem Ehepaar Trampel über die Schlossinsel Bad Pyrmont werden am 05. Juni um 14.30 Uhr fortgesetzt. Wer also immer noch nicht weiß, wo das riesige Bett gestanden hat, in dem der Graf von Gleichen mit zwei Ehefrauen gleichzeitig lag, wozu die sogenannten Kavaliershäuser auf dem Schlosswall dienten oder wo genau die spätere Königin Emma zum ersten Male ihren Bräutigam erblickte, sollte in diesem Jahr nun unbedingt die Gelegenheit nutzen, all diesen Fragen mit Hilfe von Dr. Johann Erhard Trampel und seiner Gattin Anna Dorothea auf den Grund zu gehen. Auf höchst amüsante Weise machen der Brunnenarzt und seine „bessere Hälfte“ die Besucher aus dem 21. Jahrhundert mit den historischen Gepflogenheiten, Fakten, Fabeln und Legenden rund um die Geschichte des Ortes und über die Schlossanlage von Bad Pyrmont vertraut. Nachtführung am Freitag, 03. Juni um 22.30 Uhr Und ganz nebenbei erhalten die Gäste auch einen kleinen Einblick in das turbulente Eheleben der temperamentvollen Trampels! Weitere Termine: 12., und 19. Juni um 14.30 Uhr Mitwirkende: Heiko Fuhrmann, Christine Gleiss, Andrea Suhr, Werner Wolters. Buch und Regie: Johanna Kunze Dauer ca. 90 Minuten Eintritt: 10,- Euro Mit Pyrmont Card 1,- Euro Ermäßigung Aufgrund der hohen Nachfrage, Reservierung empfohlen Sonderführungen für Gruppen bis 25 Personen 165,- Euro (Termine auf Anfrage, 05281/9569502) Buchen Sie bei uns: TUI, Neckermann-, AlltoursLast Minute; excl. Angebote von ITS, Jahn + Tjaereborg; Angebote von TUI Neckermann - Skan Tours. Wir haben alles außer Bahn. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Tel. 0 52 81 / 9 32 60 3&*4&#¾30 Kniebandagen Auch für Fußballfans In verschiedenen Motiven. Wir beraten Sie gerne! Zentrale Verwaltung, Werkstatt und Lager: 31812 Bad Pyrmont, Bahnhofstr. 62, Tel. 05281-607644 Ladengeschäfte: 31812 Bad Pyrmont, Brunnenstr. 15, Tel. 05281-160110, 32676 Lügde, Mittlere Str. 16, Tel. 05281-168623 ,0)34 (3611&/3&*4&/r456%*&/3&*4&/ '-6(5*$,&548&-58&*5 #"%1:3.0/5 #BUIJMEJTTUSBF #BE1ZSNPOU 5FM 5FM'BY – gut erreichbar im Herzen der Stadt – TREFFPUNKT 19 Bürger- und Gäste Bad Pyrmont Stadtverwaltung, Rathausstr. 1 9 49-0 Montag - Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Freitags nachmittags 14.00 - 16.30 Uhr Außenstelle Straßenverkehrsamt in Bad Pyrmont, für Privatkunden mittwochs bis 11.00 Uhr, ab 11.00 Uhr Termine für KFZ-Händler . Behindertenbeirat der Stadt Bad Pyrmont Rathausstr. 1 - Tel. 949132, Fax 10772 Seniorenbeirat der Stadt Bad Pyrmont Rathausstr. 1 - Tel. 949-112, Sprechstd. 1. Dienstag/Monat 10-12 Uhr, Rathaus Notrufe Polizeirevier Bahnhofstraße 9 40 60 Krankentransport 1 92 22 Stadtwerke/Störungen 9 15-0 Montag - Donnerstag 8.00 - 15.30 Uhr Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Arbeit und Integration Bad Pyrmont (AIBP e.V.) Altenauplatz 4 60 82 97 - Fax 62 01 13 Sozialberatungsstelle [email protected] Mo.-Fr. 10.00-15.00 Uhr, Mo. u. Mi. 11.00-14.00 Uhr Freitag (Frühstückstreff) 10.00 - 13.00 Uhr (Informationen, Kontakte knüpfen, Gemeinsame Freizeitangebote, Gruppen, Bildungsveranstaltungen) Recycling-Hof, Lügder Straße 13 9 32 50 Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr Second Hand Börse (Gebrauchtkleidung, Hausratartikel, Möbel, Bücher, Spielwaren), sozialer Möbeldienst, Umzugsservice, Entrümplungen, AltpapierElektroschrottannahme) Mi./Fr. 8.00 - 17.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Cafeteria Mo. - So. 9.00 - 17.00 Uhr Heilwasserausschank und Biomaris Depot in der Wandelhalle Mo.-Fr.. 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr und So. 10.00 - 12.00 Uhr Flugplatz Kleinenberg (0 52 85)3 33 Tennis in Kurpark und Halle, Staatsbad 621462 am Städt. Parkplatz, TC Bad Pyrmont 83 54 Reiten Reiterverein Bad Pyrmont-Hohenborn, Am Bruche 3 0171-4184746 Reitzentrum Löwensen, In der Marsch 4 1 06 06 Golf Golf-Club Bad Pyrmont e. V. (s. a. Lügde) 93 20 90 Bahnengolf, Oberer Weg 26, Bahn 19 1 02 26 Bridge-Club Pyrmont e.V., Mo. ab 14.45 Uhr im Hotel Steigenberger 05155-951772 Hufeland-Therme, Am Forstweg Tel. 0 52 81/15-17 50 - Fax 0 52 81/15-17 80 e-mail: [email protected] Internet: www.hufeland-therme.de Öffnungszeiten: Juni - Sept. tägl. 9.30 Uhr - 21.00 Uhr Oktober - Mai: So.-Do. u. feiertags von 9.30 - 21 Uhr, Fr. u. Sa., 9.30 - 22 Uhr. Heiligabend u. Silvester geschlossen Ambulantes Therapie- und Rehabilitationszentrum Königin Luise-Bad Information und Terminierung 15 17 03 Mai-Oktober: Mo./Di./Do. 8.00 - 19.00 Uhr Mi./Fr. 8.00 - 17.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr November-April: Mo./Di./Do. 8.00 - 18.00 Uhr 20 TREFFPUNKT Deutsche Post Centerfiliale, Bathildisstr.10 01802/3333 Montag - Freitag 9.00 - 13.30 Uhr u- 14.30 - 17.30 Uhr Samstag 9.30 - 12.30 Uhr Postfachanlage Montag - Freitag 8.00 - 17.30 Uhr Samstag 10.00 - 12.30 Uhr 24 Stunden Geldautomat Spielbank Bad Pyrmont im Konzerthaus 93 49-0 / Fax 93 49 51 Automaten-Saal täglich ab 14.00 Uhr Archiv Stadtarchiv, Bismarckstraße 14, Tel. 1684889 Mi. 10-12 Uhr u. Fr. 16-18 Uhr und nach Vereinbarung Stadtgeschichtliche Sammlung Bismarckstraße 14 60 61 57 - Fax 96 92 61 Di. u. Fr. 13.00 - 18.00 Uhr, Mi. 9.00 - 13.00 Uhr zusätzlich an jedem 1. Sa. im Monat von 9 - 13 Uhr Krankenhäuser Bathildiskrankenhaus, Maulbeerallee 4 m&i-Fachklinik, Auf der Schanze 3 Ambulante Krankenpflege Info-Telefon Volks Erdfälle Montag Montag Mittwoc Freitag Termin 24 St Pers Tel. 95 Mo.-Do Integr (Heran kontak Bewe (Erstell Arbe Süntels Berufsb Stadtbibliothek Straßendienst Kalle im Auftrag des ADAC Rund um die Uhr - Tag & Nacht 0 52 81/9 82 50 99-0 62 10-0 96 00 44 Job C Mühlen Montag Donne Frauen VHS i Montag Lüg Stadt Krankenkassen AOK – im Königin-Luise-Bad BEK – siehe Hameln IKK – siehe hameln DAK – siehe Hameln Schwimmbäder/Sport & Freizeit Pyrmonter Welle Erlebnisbad Südstr. 13 9 15-3 60 mit Sauna u. Römischen Dampfbad, Massagedüsen, Wassersprudler, Wellenbetrieb u. Riesenrutsche www.stadtwerke-bad-pyrmont.de Hallen - Wellenbad Montag 6.45 - 11.00 und 16.00 - 19.30 Uhr Dienstag - Freitag 6.45 - 19.30 Uhr Sa., So. u. Feiertag 8.00 - 19.30 Uhr Sauna Mo. geschlossen, Di./Mi. 10-21 Uhr, Do. 10-21 Uhr, Fr. 1021 Uhr, Sa./So. u. Feiertage 10-21 Uhr Freibad Montag - Freitag 6.45 - 20.00 Uhr Sa., So. u. Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr i nfo 16 06-3 01850055-6302 1 83 13 Banken Kino, Altenaustraße 8859 Museum im Schloss Schloßstraße 13 606771 Dienstag - Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr Rentenberatung, Manfred Krawehl, Hohenborner Str. 41, Termine nach Vereinbarung Tel. 60 94 73, Tierpark, Am Großparkplatz, Südstraße 25 39 Staatsbad Pyrmont – Kurverwaltung Heiligenangerstraße 6 1515-01 Tourist-Information, Europaplatz 1 94 05 11 Förder- u. Verkehrsverein Pyrmonter Bergdörfer Manfred Willeke [email protected] Verkehrsverein Hagen e. V. 36 91 Vorsitzende Marlies Rogasch-Hundertmark 36 94 Bahnhof, Reisezentrum Mo.- Fr. 7.30-12.00 u. 13.00-16.30 Uhr Reisezüge 0180-5996633 DB Agentur, Postweg 1 609081 Commerzbank, Brunnenstr. 16 (Fax 60 57-79) 60 57-0 Montag u. Mittwoch 9 Uhr - 13 Uhr u. 14.30 - 16 Uhr Dienstag u. Donnerstag 9 Uhr - 13 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr Freitag 9.00 - 14.00 Uhr 24 Stunden Geldautomat Deutsche Postbank Postbankcenter, Bathildisstr.10 01802/3333 Montag - Freitag 9.00 - 13.30 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr Samstag 9.30 - 12.30 Uhr Stadtsparkasse, Brunnenstraße 2 14-0 / Fax 14-2 00 Mo., u. Fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 16.30 Uhr Di. u. Do. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 13.00 Uhr - Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Geschäftsstellen Holzhausen Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr Di. + Do. 14.00-18.00 Uhr Geschäftsstellen Oesdorf Mo., Mi., Fr. 9.00-12.00 Uhr Di. + Do. 14.00-18.00 Uhr Geschäftsstellen Hagen Mo. + Fr. 9.00-12.00 Uhr Di. + Do. 15.00-18.00 Uhr 24 Stunden Geldautomat Volksbank Hameln-Stadthagen, Brunnenstraße 1a 60 51-0 / Fax 60 51-29 Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Montag, Dienstag u. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch nachmittag 14.00 - 16.30 Uhr Termine nach Vereinbarung Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr Montag Diensta Donne Freitag Touri Freib Freib Notru Polize Rettu Wass Elektr Altpa Lügde, Mo., D Samsta Altpapi Zeiten ordung Quec Ratha Elbrin Risch Kran AOKBlombe Diako Tel. 05 Montag Tenni Freiplä 2/3333 .30 Uhr .30 Uhr .30 Uhr .30 Uhr 93 49 51 .00 Uhr 889 g 96 92 61 C 9 82 50 99-0 62 10-0 96 00 44 16 06-3 55-6302 1 83 13 60 57-0 - 16 Uhr - 18 Uhr .00 Uhr 2/3333 .30 Uhr .30 Uhr 14-2 00 .30 Uhr .00 Uhr hr Uhr hr 0 51-29 .30 Uhr .00 Uhr .30 Uhr .00 Uhr Volksbank Hameln-Stadthagen, Erdfällenstraße 2 94 02-0 - Fax 94 02-29 Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Montag, Dienstag u. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Freitag Nachmittag geschlossen Termine nach Vereinbarung Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr 24 Stunden Geldautomat Perspektive e.V., Drakestaße 16 Tel. 9561677 - Fax 9561929 Mo.-Do. 8.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Integrationshilfe für Erwerbslose (Heranführung an den Arbeitsmarkt) [email protected] Bewerbungscenter (Erstellen von professionellen Bewerbungen) Arbeitsamt Hameln Süntelstraße 6 Berufsberatung (0 51 51)9 09-0 / Fax 9 09-2 54 9 09-1 00 Job Center Bad Pyrmont Mühlenbergstraße (0 52 81) 9 35 60 - Fax 93 56-77 Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Frauen-Notruf (0 51 51) 2 24 77 VHS im Schloss 9 50 11 / Fax 1 73 77 Montag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Lügde Stadtverwaltung – Rathaus 77 08-0 / Fax 9 89 98-0 e-mail: [email protected] - internet: www.luegde.de Montag 7.30 - 12.45 u. 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag u. Mittwoch 7.30 - 12.45 Uhr Donnerstag 7.30 - 12.45 u. 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 7.30 - 12.00 Uhr Tourist-Information, Am Markt 1 77 08-70 Freibad Lügde 05281/77711 Freibad Elbrinxen 05283/470 Notrufe Polizeiposten Lügde 72 33 Rettungswache 1 92 22 Wasserschäden 07 00-99 58 34 33 Elektrische Versorgung 08 00-7 80 37 86 Altpapierbeseitigung Lügde, an der Schwarzen Brücke Mo., Di., Do. u. Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.30 Uhr Altpapier, Altglas u. Grünschnitt werden nur während dieser Zeiten angenommen. Widerrechtliche Anliefe-rung werden ordungsrechtlich verfolgt. Quecksilber/Oxid-Batterien (Knopfz.) Rathaus: Batteriebox Elbrinxen: Volksbank/Sparkasse Rischenau: Volksbank Krankenkassen AOK-Kundencenter Blomberg Blomberg, Langer Steinweg 7-9 05235-9535-0 Diakonie-Sozialstation, Vordere Str. 22 Tel. 05281/97 93 93 - Fax 979395 Montag-Freitag 8.00 - 13.00 Uhr - 24h Pflegenotdienst Tennis Freiplätze TC Lügde 7 85 82 Tennishalle Elbrinxen Freiplätze TC Wörderfeld Freiplätze TC Rischenau Postagentur Vordere Straße 33 Montag-Freitag Samstag (0 52 83)86 65 (0 52 83)8173 (0 52 83)577 72 08 8.30 - 13.00 Uhr u. 14.30 - 17.45 Uhr 8.30 - 13.00 Uhr Heimatmuseum außer Mittwoch 60 92 99 14.00 - 19.00 Uhr Büchereien Städt. Büchereistelle – OT Rischenau Montag, alte Schule 15.30 - 17.00 Uhr Städt. Büchereistelle – OT Hummersen Mittwoch, alte Schule 16.00 - 17.00 Uhr Städt. Büchereistelle – OT Sabbenhausen Donnerstag, alte Schule 15.00 - 16.00 Uhr Bücherei der kath. Kirchengemeinde Lügde, Kloster, Mittlere Straße 2 Sonntag 9.45 - 11.45 Uhr Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Bücherei der ev. Kirchengemeinde Lügde, Stadtmauer Dienstag u. Donnerstag 15.00 - 16.30 Uhr Sonntag 10.45 - 11.30 Uhr Job-Center Lügde, Vordere Straße 15 Müllabfuhr In allen Ortsteilen jeweils am Donnerstag. Golf Golf-Club Bad Pyrmont e. V. Lügde, Am Golfplatz 2 Minigolf Hotel Kempenhof, Am Golfplatz 1 93 20 90 05281-8647 Banken Sparkasse, Bahnhofstraße 13, Lügde 98 19-0 Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Montag und Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Geldautomat für den Geldservice rund um die Uhr Sparkasse, Obere Dorfstr. 1, Elbrinxen 98 10-0 Dienstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Geldautomat für den Geldservice rund um die Uhr Sparkasse Rischenau, Hauptstr. 34 98 05-57 Montag, Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Montag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Geldautomat für den Geldservice rund um die Uhr Volksbank, Mittlere Straße 11 (Fax 98 05-29) 98 05-0 Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr Montag, Dienstag u. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Freitag Nachmittag geschlossen Termin nach Vereinbarung Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr Volksbank Rischenau, Poststraße 1 6 66 vormittags 8.00 - 12.30 Uhr, nachmittags 13.30 - 16.30 Uhr Donnerstag bis 18.00 Uhr Geldautomat in Rischenau rund um die Uhr Volksbank Elbrinxen, Untere Dorfstraße 7 17 28 Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 - 16.30 Uhr Schieder-Schwalenberg Stadtverwaltung – Rathaus Montag - Freitag Donnerstag (0 52 82)6 01-0 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Standesamt (0 52 84) 94 37 37 37 Bahnhof Schieder, Tickets und Info (0 52 82)2 13 Freizeitzentrum SchiederSee (0 52 82)4 11 Gesundheits-Zentrum (0 52 82)96 93 80 Bewegungsbad 32°C, Fitness und Sauna Angeln u. Tennis - Info über Tourist-Info s. o. Biologische Station Schieder (0 52 82)4 62 Technikmuseum Papiermühle Plöger Öffnungszeiten von Mai bis Oktober an allen Wochenenden und nach Vereinbarung (0 52 82)6115 Kunstgalerien Städt. Galerie und Museum 93373790 Robert Koepke Haus 942167 Öffnungszeiten: Di-So 14-16.30 Uhr u. So 10-12 Uhr Tourist-Info Schwalenberg (0 52 84) 94 37 37 94 Stadtführungen, Historische Altstadt Schwalenberg Info (0 52 84)94373794 Nachtwächter Schwalenberg Ostersamstag - Ende Oktober: Fr. u. Sa. 21 - 22 Uhr Mi. n. AnmeldungTel. 05284-5888, Teilnahme kostenlos Trachtengilde Schwalenberg (0 52 84) 9429092 Mittwoch 17.30 - 18.00 Uhr: Kinder Freitag 20.00 - 22.00 Uhr: Erwachsene VHS Lippe-Ost, Schloss Schieder (0 52 82)9 80 40 Stadtbücherei im Schloss Schieder Dienstag Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr Banken Sparkasse in Schieder Pyrmonter Str. 2 Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Montag und Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Geldautomat für den Geldservice rund um die Uhr Sparkasse in Schwalenberg Marktstraße 5 Dienstag und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Geldautomat für den Geldservice rund um die Uhr Sparkasse in Lothe (Kein Geldautomat) Montag u. Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Montag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Beratung Montag - Freitag 8.00-20.00 Uhr nach Absprache! Volksbank Schwalenberg und Schieder vormittags 8.00 - 12.30 Uhr, nachmittags 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag bis 18.00 Uhr 24 Stunden Geldautomat Volksbank Brakelsiek und Lothe Geöffnet 14.00 - 16.30 Uhr - Donnerstag bis 18.00 Uhr Schwalenbergerstr. 25 Postagentur Schieder Mo-Fr 8-12.30 Uhr - 14.30-18.00Uhr u. Sa. 8-13 Uhr Postbank TREFFPUNKT 21 Samstag, 11. Juni 2016 – 17.00 Uhr Konzerthaus/Kleiner Saal WELTKLASSIK AM KLAVIER VON NORWEGEN NACH ITALIEN Werke von Edward Grieg und Franz Liszt - Solist: István Lajkó In dem Konzert „Weltklassik am Klavier“ am 11. Juni um 17.00 Uhr im Konzerthaus des Staatsbades Pyrmont gastiert der ungarische Pianist István Lajkó. István Lajkó Der Pianist István Lajkó ist ein erfahrener Interpret am Klavier und ausgezeichneter Künstler mit einer faszinierenden Persönlichkeit. Lajkó begann mit acht Jahren mit dem Klavierspielen. 2001 nahm er sein Studium an der Franz Liszt Academy in Budapest unter Profs. Falivai, Szokalay und Wagner auf. Er studierte bei Prof. Reakallio an der HMT Hannover, und folgte diesem an die Juullard School NY. Lajkó hat zahlreiche internationale Wettbewerbe und Preise gewonnen, u.a. die LisztBartók Competition Budapest und ein Yamaha Stipendium. Er konzertierte in ganz Europa, China und den USA und hat eine CD, hoch gelobt von Kritikern, mit Werken von Ligeti und Menschen wiederspiegelt, dann hören Sie die Ballade, ein Variationswerk über ein norwegisches Volkslied. In der zweiten Hälfte fliegen wir mit Liszt nach Italien! Wir fangen in Rom mit einer Hommage an der Sixtinischen Kapelle an, die eigentlich eine Übertragung zweier Stücke ist: Miserere von Allegri und Ave verum corpus von Mozart. In Venedig hören wir die Trauergondel, eine Version der Totenfeier Wagners mit Godelfahrtmotiven und zum Schluss die Opernfantasien der großen bei canto Opern, Lucia di Lammermoor von Doinzetti und Norma von Bellini. Schumann veröffentlicht. Zurzeit arbei- Wie in La Scala, Teatro San Carlo oder tet er am Konzertexamen an der HM La Fenice! Liszt Weimar. Vorverkauf Euro 20,.-- / Studenten Von Norwegen nach Italien – Euro 15,-- / Kinder+ Jugendliche bis 18 Erleben Sie eine musikalische Reise Jahre: Eintritt Frei nach Norwegen und Italien mit Grieg und Liszt! Als Stimmungsmacher kommt erst Kartenreservierung unter 0211/ 936 der letzte Klavierzyklus von Grieg, der 5090 – [email protected] oder Stimmungen norwegischer Länder und www. Weltklassik.de „... u war e – so für E 2016 Pyrm Märc nimm beso preis verw Ecke wund ten P an d wird. VE Am belie einem Kurp Viele Chor Froh Chor Jahre feste der senti 22 TREFFPUNKT Mittwoch, 15. Juni 2016 – 19.30 Uhr – Kurpark Märchenspaziergang mit Sabine Lutkat ören werk n der nach einer pelle gung llegri rt. In ndel, gners zum oßen moor ellini. oder nten is 18 „... und dabei war ein Garten, in dem war es halb Sommer und halb Winter ...“ – so beginnt der Märchenspaziergang für Erwachsene am Mittwoch, 15. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Kurpark Bad Pyrmont. Kommen Sie mit in ein Reich voller Zauber und Magie und lassen Sie sich von der Kombination aus märchenhaftem Park und Märchen voller Gärten und Pflanzen verzaubern! Sabine Lutkat ist freiberuflich tätig in der Erwachsenenbildung mit Seminaren und Vorträgen zu Märchen, als Märchenerzählerin und als Reiseleiterin in Irland. Sie ist Präsidentin der Europäischen Märchengesellschaft e.V. Märchenerzählerin Sabine Lutkat nimmt die Gäste mit auf einen ganz besonderen Spaziergang durch den preisgekrönten Kurpark und führt zu verwunschenen Plätzen und idyllischen Ecken. Dabei erzählt sie Märchen von wunderbaren Gärten und zauberhaften Pflanzen, passend zu den Stellen, an denen zum Erzählen Halt gemacht wird. Vorverkauf: 7,-- Euro Abendkasse: 10,-- Euro Pyrmont Card 3,-- Euro Ermäßigung Sonntag, 19. Juni 2016 – 14.30 Uhr - Wandelhalle/Kurpark VEREINE FÜR GÄSTE UND BÜRGER Frauenchor Singfonie 936 Zu den schönsten Orten der Welt Am Sonntag, 19. Juni 2016 lädt die beliebte „Singfonie“ um 14.30 Uhr zu einem Konzert in die Wandelhalle/ Kurpark Bad Pyrmont ein. Vielen Anhängern und Freunden des Chorgesangs war der Name „Frauenchor Froher Liederkranz“ ein Begriff. Der Chor besteht immerhin schon über 50 Jahre in Bad Pyrmont und hat einen festen Stellenwert im kulturellen Leben der Stadt. Seit einigen Jahren präsentieren sich die Sängerinnen nun unter der Bezeichnung „Singfonie“ Bad Pyrmont e.V. Einhergehend mit dem neuen Chor-Namen hat sich auch das Repertoire der Sängerinnen zeitgemäß geändert. An diesem Nachmittag erklingen bekannte Evergreens, Schlager und Oldies sowie Grand-Prix-Songs und damit die schönsten Melodien aus dem letzten Jahreskonzert des Chors. Eintritt; 4,-- Euro, mit Pyrmont Card frei TREFFPUNKT 23 ein 920 Grund zu r Ei nk r eh 1 it se CAFÉ-RESTAURANT Bad Pyrmont Überdachte beheizte Caféterrasse BAD PYRMONT’S GASTRONOMIE • Forellenspezialitäten, Lachsforellen und andere Fisch-Variationen • frischer Stangenspargel • frischer Erdbeerkuchen • hauseigene Konditorei Sa-ul-sa Konzert 25.06. ab 17 Uhr Einlaß, Eintritt 5 E mit großem Grillbüffet ab18 Uhr Live Musik Großes Spargelbüffet Fr. 10. u.17. Juni ab 18 Uhr Öffnungszeiten Di - So 11-22 Uhr - Montag Ruhetag Die „ersten neuen Matjes“ Auf Ihre Tischreservierung freut sich Fam. Schaper, Tel. (0 52 81) 45 61 Fragen Sie uns. Immer Mittwochs ab 18 Uhr: ofenfrische SPARE-RIBS mit Folienkartoffeln und pikantem Dip. Der Frische wegen bitte vorbestellen. H AMBORNER W EG 31812 B AD P YRMONT T EL . 0 52 81/60 86 60 www.hambornermuehle.de Besuchen sie uns im Schellental, unser herrlicher Biergarten wird sie begeisternP Jeden Mittwoch ab 17 Uhr Schnitzelbuffet all you can eat fur € 12 p. Person Samstags Grillen ab 17 Uhr bei jedem Wetter Jetzt auch uberdachte TerrasseP 100 Reservierungen unter Tel. 0 52 81 / 9 32 90 24 TREFFPUNKT HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN Montag Ruhetag Ihr nettes Tanzlokal Hier treffen sich Kurgäste und Einheimische Immer Eintritt frei! Rauchen gestattet Klimaanlage Jaegerlatein Ihr Cocktailspezialist Wir führen über 350 verschiedene Spirituosen und präsentieren über 150 versch. Cocktails + Drinks Täglich Tanz ab 19 Uhr Tolle Musik deutsch & international immer live präsentiert von unserem D.J. Top Gastronomie Drink’s & Cocktails aus aller Welt Hallo Sportfan‘s UÅHMJDICFTUF*OGPATÛCFSEJF &.VOEKFU[UQSPCJFSFO „EM Cocktail 2016“ /JDIUWFSTÅVNFO Freitag/Samstag 19 - 3 Uhr die beliebte Super-Weekend-Dancing-Party und am Sonntag Tanz von 19 - 1 Uhr Kirchstr. 22 - 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81/ 55 99 - www.jaegerlatein.org TREFFPUNKT 25 Donnerstag, 23. Juni 2016 – 19.30 Uhr – Kurtheater CAVEWOMAN Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners Die fulminante Solo-Show CAVEWOMAN am Donnerstag, 23. Juni 2016 um 19.30 Uhr auf der Bühne des Kurtheaters in Bad Pyrmont. CAVEWOMAN Heike nutzt die letzten Stunden vor der Trauung, um den peinlicherweise zu früh erschienenen Hochzeitsgästen noch einmal einen Schnellkurs in Sachen Mann-FrauBeziehung zu geben. Und das mit einer gehörigen Portion Wut im Bauch. Oder was würden Sie sagen, wenn Ihr Mann einen Abend vor der Hochzeit ver- schwindet, nur weil sie „Hau ab!“ zu ihm gesagt haben? Doch eine Sorge: CAVEWOMAN ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann – vielmehr ein vergnüglicher Blick auf das (Zusammen-) Leben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, ein Land, eine Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen müssen! Heike, die Zukünftige von Tom, Am Almu Geom Treff Hufe Geom mit d sprec einem Der Pete ein k rechnet in dieser Solo-Show mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeit-Keule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und saukomisch! Ein Theaterabend, der Sie zum Staunen und vor allem zum Lachen bringen wird, denn eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten Frauen gar keine Zeit, sich die Haare zu machen! Vorverkauf: 18,-- / 22,-- / 24,-- Euro Abendkasse: 21,-- / 25,-- / 27,-- Euro Pyrmont Card 3,-- Euro Ermässigung Tel. 05281-5048 Heiligenangerstraße 26 Unter den Arkaden 31812 Bad Pyrmont Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-13 Uhr u. 15-18 Uhr Samstag: 10-13 Uhr 26 TREFFPUNKT I O Da Das der „ Sonn im K Nach sisch bei Bad geme ware Motto stattf präse Oper Ross halte Melo Trav Butte Eintr mit P Samstag, 25. Juni 2016 – 15.00 Uhr – Treffpunkt Hufeland Therme GEOMANTISCHER SPAZIERGANG mit Almut Martini ers sterl mit spitrnen aukounen wird, mmer aber keine Am Samstag, 25. Juni 2016 lädt Almut Martini um 15.00 Uhr zu einem Geomantischen Spaziergang ein. Treffpunkt und Ausgangspunkt ist die Hufeland Therme, Forstweg 2. Geomanten, also Menschen, die sich mit den Kräften der Erde beschäftigen, sprechen davon, dass Bad Pyrmont in einem ganz besonderen Kraftfeld liegt. Der englische Architekt und Geomant Peter Dawkins entdeckte in Bad Pyrmont ein komplettes Chakrensystem und ein vollständiges Lebensrad, das sich um die Innenstadt von Bad Pyrmont zieht. Die acht Kraftpunkte des Lebensrades sind über die Jahrhunderte hinweg unterschiedlich hervorgehoben worden. Einige dieser Markierungen sind zum Beispiel die Hufeland Therme, die Dunsthöhle, die Schlossinsel, der Brunnen am Oesdorfer Platz oder die Fontäne am Schückingplatz. Der Mittelpunkt dieses Lebensrades ist der Hyllige Born, das Herz der Kurstadt. Am 27. Juni um 15.00 Uhr werden die Teilnehmer des Spaziergangs gemeinsam mit Ärztin und Geomantin Almut Martini die acht Kraftpunkte des Lebensrades in Bad Pyrmont aufsuchen und harmonisieren. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Voranmeldung gebeten. Vorverkauf: 4,- Euro, Tageskasse: 6,- Euro Pyrmont Card 1,- Euro Ermäßigung Sonntag, 26. Juni 2016 – 19.30 Uhr - Konzerthaus Italienischer Opernabend Das besondere Kurkonzert mit den Orchestern Bad Pyrmont und Bad Salzuflen Das nächste Konzert der neuen Reihe der „Besonderen Konzerte“ findet am Sonntag, 26. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Konzerthaus Bad Pyrmont statt. Nach dem großen Erfolg des französischen Opernabends im April 2016, bei dem Musiker des Kurorchesters Bad Pyrmont und Bad Salzuflen gemeinsam auf der Bühne zu sehen waren, wird nun ein Konzert unter dem Motto des Italienischen Opernabends stattfinden. Die beiden Kurorchester präsentieren Werke der bedeutendsten Opernkomponisten wie Bellini, Verdi, Rossini und Puccini, etc. und unterhalten die Kurgäste mit bekannten Melodien aus Nabucco, Rigoletto, La Traviata, Aida, La Boheme, Madam Butterfly und vielen anderen mehr. Eintritt: 4,-- Euro, mit Pyrmont-Card frei. TREFFPUNKT 27 Dienstag, 28. Juni – 14.00 Uhr – Treffpunkt Hylliger Born DIE SCHÄTZE VON BAD PYRMONT ENTDECKEN Führung mit Kurdirektor Maik Fischer Die Veranstaltungsreihe „Die Schätze von Bad Pyrmont entdecken“ des Niedersächsischen Staatsbades Pyrmont wird am Dienstag, 28. Juni um 14.00 Uhr fortgesetzt. Am Treffpunkt unter dem Hylligen Born erwartet Kurdirektor Maik Fischer Gäste und interessierte Bürger, um sie hinter die Kulissen des Staatsbades zu führen und die sonst unsichtbaren „Schätze“ zu offenbaren. Bei der zweiten Führung dreht sich alles um „die Bretter, die die Welt bedeuten“. Kurdirektor Maik Fischer, Bürgermeister Klaus Blome und Silke Schauer führen hinter die Kulissen von Konzerthaus, Kurtheater und Schloss. Einmal auf der Bühne stehen und in den Saal schauen, einmal die Garderoben sehen, in denen schon Heinz Ehrhardt sich für seinen Auftritt vorbereitet hat, einmal im Konzerthaus die komplexe Brandschutzthematik verstehen, und einmal sehen wie die Schirme im Schlosshof sich auf Knopfdruck wie von Zauberhand öffnen und schließen. All das und noch viel mehr gibt es zu entdecken bei dieser Führung hinter die Kulissen. Dauer: ca. 90 Minuten Teilnahmegebühr: 3,- Euro, mit Pyrmont Card frei. Wir bitten um Verständnis, dass eine vorherige Anmeldung bzw. der Kauf einer Eintrittskarte erforderlich ist, weil die Teilnehmerzahl begrenzt ist. 28 TREFFPUNKT Bad das weltb hat. Pyrm nelle neue der W Musi chern Juba Herb diese auf d Pyrm Bezu Die an d in B tem 04.06 05.06 Für Bad Oper nen w Singspiel über die Pyrmonter Quellen Openair-Aufführungen an der Dunsthöhle (Kurfürstenstraße) in Bad Pyrmont oder bei schlechtem Wetter im Kurtheater am 04.06. um 11 u. 15 Uhr u. am 05.06. um 11 Uhr Maria Helgath, Undina Jutta Plomer, Prinzessin Berthalda Manfred Plomer, Graf Dietrich Olaf Haye, Erzähler hat, mplehen, e im wie ßen. es zu er die Pyrum herieiner l die Bad Pyrmont hat ein eigenes Singspiel, das die sagenhafte Entstehung der weltberühmten Quellen zum Thema hat. Das 50-minütige Singspiel um die Pyrmonter Wasserfrau als professionelle Produktion mit Live-Musik ist eine neue Fassung der bekannten Abenteuer der Wassernymphe Undine und soll den Musicalstandort Weserbergland bereichern. Die Musik stammt von Arndt Jubal Mehring, die Texte von CarlHerbert Braun und Jörg Schade. Mit diesem Werk soll ein ganz neues Licht auf die Unterwasser-Quellenwelt in Bad Pyrmont geworfen und ein emotionaler Bezug dazu hergestellt werden. Die nächsten Openair-Aufführungen an der Dunsthöhle (Kurfürstenstraße) in Bad Pyrmont oder bei schlechtem Wetter im Kurtheater stehen am 04.06. um 11 und 15 Uhr und am 05.06. um 11 Uhr auf dem Programm. Für die Produktion der Musikschule Bad Pyrmont konnte der Hamburger Opernregisseur Björn Reinke gewonnen werden, die Ausstattung übernimmt chein Guteskostenlose Kerstin Jakobssen aus dem Theater Meiningen. Die Gesangspartien singen Maria Helgath (München), Undina; Olaf Haye (Kiel), Erzähler; Manfred Plomer (Freiburg), Graf Dietrich; Jutta Plomer (Freiburg), Prinzessin Berthalda. Ebenfalls mit dabei sind Schülerinnen aus der Ballettklasse der Musikschule unter Leitung von Patricia Struffolino. Ein Instrumentalensemble mit Flöte, Klarinette, Fagott, Harfe, Schlagwerk und Keybaord unter Leitung des Komponisten begleitet mit Livemusik das Gesangsensemble. Ermöglicht wird die Produktion, die in Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Staatsbad Pyrmont stattfindet, durch das Land Niedersachsen, die Niedersächsische Sparkassenstiftung, den Landschaftsverband Hameln-Pyrmont und die Stadtsparkasse Bad Pyrmont. Der Eintritt ist frei und es gibt keine Eintrittskarten oder Platzreservierungen. se für ein aut Analy Kopfh TREFFPUNKT 29 18. Schlosshoffete des SC INTER Holzhausen mit der Partyband „SUPREME – Absolut Live!“ Nach einjähriger Pause hat der SportClub INTER Holzhausen wieder die Partyband „SUPREME – Absolut Live!“ eingeladen, im großen Schlosshof am 4. Juni aufzuspielen. Supreme -Absolut LIVE! Bereits der Name ist Programm. Supreme -Absolut LIVE repräsentiert in einer einzigartigen Weise pure Lebensfreude, Entertainment und „LIVE MUSIK“ auf Deutschlands Bühnen. Die Formation aus Düsseldorf wurde bereits zwei Jahre hintereinander zur Partyband des Jahres gewählt und zählt zu den absoluten Top - Acts dieses Segmentes. Die Stärke dieser außergewöhnlichen Band besteht darin, sich immer wieder individuell auf das jeweilige Publikum einzustellen und dies mit großer Spielfreude zu begeistern. Supreme –Absolut LIVE vereint jahrelange Live -Erfahrung und Professionalität mit unglaublicher Bühnenperformance und schafft es damit, sein Publikum von der ersten Minute an direkt in seinen Bann zu ziehen. Neben zahlreichen TV Auftritten, unter anderem bei RTL, ZDF und Kabel Eins, war die Formation die Begleitband der Künstlerin Anna-Maria Zimmermann auf ihrer Clubtour und unterstütze schon weitere bekannte Künstler wie Jürgen Drews, Mickie Krause, oder Peter Wackel, bei ihren Auftritten. Großveranstaltungen, wie die Ski-WM in Garmisch Partenkirchen,die Jahre sabschlussfeier der Volkswagen AG in Wolfsburg, oder das Sechs-Tage-Rennen in der Münchener Olympiahalle meisterte Supreme - Absolut LIVE ebenso, wie Stadtfeste, Volksfeste oder sonstige Events, wie z.B. die Firmenfeier der Symrise AG in Frankfurt am Main. Ein Programm der Spitzenklasse mit einer Mischung für Jedermann erwar- tet den Besucher genauso, wie eine ausgefeilte Lichtshow-mit der dazu gehörigen Tonqualität. Bereits zahlreiche Coverversionen der Band schafften es auf die größten deutschen Partysampler wie z.B. Ballermann Hits, Aprés Ski Hits u.v.m.. Das Gesamtpaket macht Supreme -Absolut LIVE zu einer der angesagtesten TOP 40 Party Bands, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Der Veranstalter INTER Holzhausen empfiehlt, Karten im Vorverkauf zu lösen, da seit diesem Jahr nur 600 Besucher im großen Schlosshofe zugelassen sind. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Karten im Vorverkauf (8,- Euro) bei der Fahrradhandlung Dietzschold/ Schillerstr. 76 und dem Pyrmonter Getränkemarkt/ Bahnhofstr. 58. Abendkasse 10,- Euro http://www.supreme-band.de/ Schule 2016 Schulartikel - aktuell & günstig Taschenrechner 52SC Alles zum Schulbeginn PELIKAN Füllhalter Twist 5,99 Stück CONNECTOR Filzstift 2,99 Etui 30 TREFFPUNKT 8,49 Stück Tobias Jahn Vordere Strasse 33 • 32676 Lügde • Tel.: 05281-7208 Fax: 05281-6214030 • Email: [email protected] www.luegdes-rappelkiste.de Aktuelle Fanartikel zur EM P Der Holz sem deut Rahm einer Besu hoffe gen. 12.06 Ukra gege Uhr) bere Sp au de Se 18.00 Nach wäre ste S (30.0 (06./ würd Holz am S gen. eine u geeiche n es mpler Ski macht r der ands, ssen usen f zu 600 zugeUhr, ei der erstr. markt/ ro N wist ück le Public Viewing zur Fussball EM in Frankreich Der Förderverein „PRO INTER es in diesem Jahr nur im Vorverkauf Holzhausen“ überträgt auch in die- beim Pyrmonter Getränkemarkt in der sem Jahr wieder alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft im Rahmen des „Public Viewing“. Auf einer Grossbildleinwand können die Besucher im großen Schloßhof die hoffentlich spannenden Spiele verfolgen. Los geht es am Sonntag, den 12.06.2016 mit dem Spiel gegen die Ukraine, am Donnerstag, 16.06.2016 gegen Polen (jeweils Anstoss 21:00 Uhr) und im letzten Gruppenspiel ist bereits am Dienstag, den 21.06. um Spielplan auf den Seiten 32/33 18.00 Uhr Anstoß gegen Nord - Irland. Nach überstandener Gruppenphase wäre dann der 25./ 26.06. der nächste Spieltag, gefolgt von Viertelfinale (30.06. - 03.07.) und dem Halbfinale (06./07.07.). Mit viel Daumendrücken würde der Förderverein PRO INTER Holzhausen dann gerne das Endspiel am Sonntag, den 10.07.2016 übertragen. Karten für das Public Viewing gibt Bahnhofstrasse 58 zum Preis von 20,00 Euro. Aufgrund der teilweise späten gefüllt sein und hoffentlich tragen die Anstoßzeiten erfolgt der Verkauf der Spiele des aktuellen Weltmeisters zu Dauerkarten nur an Personen ab 16 der sonst immer guten Stimmung bei. Jahren. Ein Verkauf an der Tageskasse Für das leibliche Wohl ist gesorgt. findet nicht statt. Aus der Erfahrung der 'VCBMM&.JN letzten Jahre wird der Schlosshof bei jeder Veranstaltung gut el M Solbadstraße 30 - 31812 Bad Pyrmont Tel. 0 52 81 - 9 89 97 98 - Mobil 0163 452 79 46 facebook: container-bad pyrmont • Kegelbahn • Billard • Dart • Kicker • Gute Küche • Frühschoppen 'FJFSMJDILFJUFOBMMFS"SU SKY Sport Mo + Mi - So 17.30-23.00 Uhr (Fr, Sa -1 Uhr) Sa +So 10-14 Uhr Frühschoppen - Di Ruhetag TREFFPUNKT 31 6, ‘s ont il! hlag von rnde ahre Grau 32 TREFFPUNKT TREFFPUNKT 33 The Beetle Cabriolet jetzt bei uns Probefahren ! Kraftstoffverbrauch in l/100 Km: kombiniert zwischen 6,8 und 4,4 CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 159 und 115, Effizienzklasse: D-A Seit über 40 Jahren Ihr zuverlässiger Partner an der Pyrmonter Strasse in Lügde Sen 15. - TANKSTELLE - Auto-Verleih - Reifendienst - Inspektion - Reparaturen an allen Fabrikaten JOGP Tel. 0 52 81/98 04-0 Abschlepp- und - rund um die Uhr 34 TREFFPUNKT Pannendienst 5SF ode 6OT 20 E zum Rätsel des Monats Juni 1 8 3 ? ? -ÕTVOHTXPSU BVT.PEFN %FS(FXJOOFSBVT ."(SVOPX )BNFMO 2 ! 1 2 3 4 Die Buchstaben der Felder 1 bis 4 nennen die Lösung. 4 Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Mitarbeiter des Treffpunkt-Magazins und der kooprierenden Firmen dürfen am Gewinnspiel (leider) nicht teilnehmen. Senden Sie die richtige Lösung bis zum 15. Juni 2016 per Postkarte an: 5SFGGQVOLU%BT.BHB[JO1PTUGBDI #BE1ZSNPOU oder per email an: JOGP!BDNNBSLFUJOHEF 6OTFS(FXJOOJN+VOJ 20 Euro Gutschein zum Einlösen bei „Schuh Klocke“ in Lügde Ihre QFSTÕOMJDIF#FUSFVVOH für die Bereiche Bad Pyrmont, Lügde u. Umgebung Ihre freundliche Ansprechpartnerin )FJLF3ÛTFOCFSH Fax (0 52 81) 97 90 06 Mobil (01 71) 4 86 33 39 Alle Kassen- u. Pflegekassen und Privat Telefon (0 52 81) 7 92 45 TREFFPUNKT 35 Sturzfrei durchs Leben m&i-Fachklinik und Bathildiskrankenhaus veranstalten Bad Pyrmonter Sturztag - Gesundheitsministerin Cornelia Rundt ist Schirmherrin Bad Pyrmont. Die m&i-Fachklinik Bad Pyrmont und das Evangelische Bathildiskrankenhaus veranstalten in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat der Stadt Bad Pyrmont den 1. Bad Pyrmonter Sturztag „Sturzfrei“. Mit Aktionen, Vorträgen und Workshops rund ums Alter wollen Dr. Tilman Kiene, Chefarzt der Abteilung Geriatrie an der Fachklinik Bad Pyrmont, und Frank Blömker, Chefarzt der Abteilung Unfallchirurgie am Bathildiskrankenhaus, Interessierten in erster Linie Ratschläge für ein sturzfreies Leben mitgeben und Ihnen Behandlungswege nach einem Sturz aufzeigen. Die Niedersächsische Ministerin für Soziales, Gesundheit Gleichstellung, Cornelia Rundt, die zugleich auch Schirmherrin dieser Veranstaltung ist, wird zur Situation von Seniorinnen und Senioren in Niedersachsen sprechen. Der Bad Pyrmonter Sturztag findet am 22. Juni von 10 bis 15:30 Uhr statt. Alle Bürger und Bürgerinnen sind ganz herzlich eingeladen. Ältere zu Hause lebende Menschen haben ein Risiko von 27 Prozent, mindestens einmal pro Jahr zu stürzen. Bei Menschen, die in Alten- und Pflegeheimen wohnen, stürzt durchschnittlich jeder zweite Bewohner einmal im Jahr. Etwa fünf Prozent aller *OI&MLF8FOEU 36 TREFFPUNKT Stürze haben einen Knochenbruch zur Folge, ein bis zwei Prozent sind Oberschenkelhalsbrüche. Frauen über 60 Jahre sind von Brüchen deutlich öfter betroffen als Männer, was auf die bei Frauen häufiger auftretende Osteoporose zurückzuführen ist. „Die Gründe für einen Sturz sind vielfältig. Mit zunehmendem Alter nehmen körperliche und geistige Leistungen ab, so zum Beispiel die Muskelkraft, das Seh- und Hörvermögen, das Reaktionsvermögen und die Koordination. Dadurch kann es älteren Menschen schwerer fallen, in bestimmten Situationen schnell und angemessen zu reagieren. Ein weiterer Grund können aber auch externe Faktoren , wie beispielsweise ungenügende Beleuchtung im Raum, sein. Wir wollen mit unserem Bad Pyrmonter Sturztag dabei helfen, Stürze zu vermeiden und – falls es doch zu einem Sturz gekommen ist – den Betroffenen die Versorgungsmöglichkeiten in der Region aufzeigen“, so Kiene von der Fachklinik Bad Pyrmont. Schwere Verletzungsfolgen durch einen Sturz sind in der Regel mit einem Krankenhausaufenthalt und eventueller Bettlägerigkeit verbunden. Diese kann den Körper enorm schwächen und erhöht die Gefahr einer Lungenentzündung, einer Thrombose sowie eines schweren Druckgeschwürs. Stürze und ihre Folgen stellen bei etwa einem Prozent der deutschen Bevölkerung die Todesursache dar. „Wir wollen diesen Teufelskreis durchbrechen und der älteren Generation ein langes, sturzfreies Leben ermöglichen“, so Blömker abschließend. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.fachklinik-bad-pyrmont.de und www.bathildis.de Sa-Ul-Sa Sommerkonzert im Restaurant „Langer Grund“ Fast schon eine Tradition ist das Sommerkonzert von Sa-Ul-Sa im Ausflugsrestaurant „Langer Grund“ in der außergewöhnlich schönen landschaftlichen Einbindung des Friedenstales. Die vielseitige und energiegeladene Band kommt dieses Mal ausschließlich mit eigenen Kompositionen aus den Bereichen Pop, Blues, Jazz, Reggae und Country. Charakteristisch für den Sound der Band ist neben dem bluesig fetzigen Gitarrenspiel von Uli Hoffmann, dem funkigen Bass von Robert Franke, den Bläsereinwürfen von Simone Wolf und Sabine Hoffmann vor allem der einfühlsame Gesang der beiden Hoffmänner. Der Schlagzeuger Michael Witte sorgt für einen geerdeten Groove und den fetzigen Drive der Stücke. Einlass 17.00 Uhr mit Grillbuffet, ab 18.00 Uhr Livemusik, Eintritt; 5.- Euro Elf Sä Ihre S lant“, haft“, und sei si junge Pyrm sam Hann Clubs Der den Wem kleine 16. M Musi notle und gebe Publi dem genb er n die egion klinik urch inem ueller kann rhöht dung, weren olgen deutache urchn ein hen“, 'JOBO[JFSVOHp-FBTJOHp/FVV(FCSBVDIUXBHFO 3FQBSBUVS'BDICFUSJFCp6OGBMMTDIBEFO"CXJDLMVOH 5FYUJM8BTDIBOMBHFp4#8BTDIQMÅU[F Autohaus Kipp GmbH - Bahnhofstr. 61 31812 Bad Pyrmont - Tel. 0 52 81/93 62-0 [email protected] Pyrmonter Straße 50c - 32676 Lügde auch nt.de dem den und nfühlnner. sorgt den Elfenhaft und stark: Freya Casey - ein Star gibt sich die Ehre Sängerin tritt auf Einladung des Rotary Clubs Bad Pyrmont am 20. Juni im Kurpark auf - zugunsten notleidender Kinder Ihre Stimme sei „glasklar“, „stark“ und „brillant“, ihre Erscheinung „zart“ und „elfenhaft“, sagen begeisterte Musik-kritiker und sprechen von der Freya Casey, als sei sie ein Edelstein. Am 20. Juni wird die junge Frau ab 19 Uhr im Kurpark von Bad Pyrmont ein Gastspiel geben - gemeinsam mit dem Bundespolizeiorchester Hannover und auf Einladung des Rotary Clubs Bad Pyrmont und des Staatsbades. Der Eintritt ist frei. In der Pause werden Rotarier mit dem Hut herumgehen. Wem‘s gefallen hat, darf gern eine kleine Spende machen. Zum nunmehr 16. Mal wollen international erfahrene Musiker ein Benefiz-Konzert zugunsten notleidender Kinder auf dem Balkan und für lokale Hilfsprojekte der Rotarier geben. Die positive Resonanz, die das Publikum schon in der Vergangenheit dem Bundespolizeiorchester entgegenbrachte, hat den musizierenden Polizeibeamten eine erneute Einladung beschert. Mit der Solistin Freya Casey haben sie schon mehrmals erfolgreich zusammengearbeitet. Die Ausnahmesängerin begann bereits im Alter von 6 Jahren, Klavier zu spielen. Sie studierte in den USA Gesang, entwickelte sich zum Multitalent. Diese Frau könne alles, sagen begeisterte Kritiker. Klassik, Gospel, Spirituals, Traditionals, aber auch Jazz und Modernes. Die Frankfurter Rundschau schrieb über eines ihrer Konzerte: „Mit Koloraturengeläufigkeit wartete Casey bei der bekannten Arie der Adele, „Mein Herr Marquis“, aus Johann Strauß‘ Operettenklassiker „Die Fledermaus“ auf.“ Freya Casey gab sich nie mit nur einem Musikgenre zufrieden. Rotary-Präsident Heinz-Hermann Blome kennt sich als ehemaliger Kurdirektor mit Musik der Extraklasse aus. Er ist sicher, dass sich Freya Casey und die 47 swingenden Polizisten in die Herzen der Zuschauer singen und spielen werden. Past President Roland Sonntag, dem es gelungen ist, Orchester und Solistin zu engagieren, hofft auf schönes Wetter und gute Laune. Vor der Konzertmuschel gebe es diesmal mehr Sitzgelegenheiten als sonst, verspricht der Organisator. Kurdirektor Maik Fischer knüpft an eine Tradition an: Das Staatsbad Bad Pyrmont öffnet den Kurpark am Abend des 20. Juni für Zuschauer. Niemand muss Eintritt bezahlen. TREFFPUNKT 37 Termine Juni Stadt Schieder-Schwalenberg Domäne 3 32816 Schieder-Schwalenberg - Sprechen Sie uns an! Tel.: +49(0)5282-601-0 - [email protected] 08.01.2016 bis 08.07.2016 Wahrnehmungs- & Bewusstseinsschulung 6-monatiges Seminar, freitags von: 18.30 - 21.00 Uhr. Mehr Info´s und Anmeldung findest du unter http://www.sacred-eye.de. 17.04.2016 bis 05.06.2016 Ausstellungen in Schwalenberg Städtische Galerie: Dauerausstellung Künstlerkolonie Schwalenberg Eröffnung: 16.00 Uhr Robert Koepke Haus: Christopher Lehmpfuhl, Eröffnung: 17.00 Uhr So. 17. April - So. 05. Juni 2016 Städtische Galerie: Auf den Spuren der Künstlerkolonie, Robert Koepke Haus: Stadt, Land, Meer - Christopher Lehmpfuhl - Plein-Air Malerei 1995-2015 Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt von älteren und aktuellen Arbeiten, mit einem Schwerpunkt auf Stadtansichten aus Berlin und Bildern von der See. 01.06.2016 Boule-Treff im Barockgarten in Schieder Ab Ende März bis Mitte Oktober einfach kommen und mitspielen! 05.06.2016 bis 10.07.2016 „Momente“ Ausstellung von Marion Ute Rosenow im Bürger- und Rathaus 05.06.2016 Aktionssonntag im Freibad Schieder 8 38 TREFFPUNKT 07.06.2016 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr, „Runder Teppich“ In der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr findet im Bürgersaal des Bürger- und Rathaus Schieder das Treffen des „Runden Teppich“, eine professionell geleitete Selbsthilfegruppe für Mütter statt.Geleitet wird das Treffen von Frau Leilla Möllenhof, Frau Samira Block, Frau Idalin Jacek 08.06.2016 Boule-Treff im Barockgarten in Schieder Von Ende März bis Mitte Oktober 11.06.2016 Wanderung des Heimatvereins Schieder Wanderroute: Silberbachtal, Egge, Velmerstot. Leitung: Herr Johannes Forthaus, Tel: 05282/88 79, Treffpunkt: Domäne Schieder, 13:00 Uhr 12.06.2016 Tag der Gärten und Parks, Schlosspark Wanderung des Heimat- und Verkehrsvereins Brakelsiek 18.06.2016 Vereinsnachmittag im Freibad in Schieder 8.00 Uhr, Öffentliches Schaubrauen im Brauhaus. Teilnahmemöglichkeit für Nichtmitglieder gegen Gebühr, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 19.06.2016 bis 31.07.2016 Ausstellungen in Schwalenberg Städtische Galerie: Impressionismus/ Expressionismus? (Leihgaben Sundermann Art), Eröffnung: 16.00 Uhr Robert Koepke Haus: Christoph Seidel Eröffnung: 17.00 Uhr. In einer interessanten Gegenüberstellung präsentieren wir Künstler aus dem Impressionismus und dem Expressionismus. In dieser Ausstellung sind ca. 60 Exponate zu sehen. Die Arbeiten sind freundliche Leihgaben der Galerie SUNDERMANN FINE ART, Würzburg. Zu Gast: Kunstverein Schieder-Schwalenberg e.V. So 19. Juni - So. 31. Juli 2016 Robert Koepke Haus: Christoph Peter Seidel- RITUALE - Malerei Der Kunstverein Schieder-Schwalenberg präsentiert in der Jahresausstellung 2016 Werke des Künstlers Christoph Peter Seidel aus Bad Iburg. Veranstalter: Kunstverein Schieder-Schwalenberg e.V 22.06.2016 Boule-Treff im Barockgarten in Schieder Ab Ende März bis Mitte Oktober 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr Infoabend für Eltern der Kindergartenanfänger 2016. Eltern erhalten an diesem Abend alle wichtigen Informationen. 23.06.2016 Tagesfahrt der Seniorengruppe „Die Zugvögel“ Schieder-Schwalenberg Tagesfahrt zum Sonnenwend Grillen im Paderborner Land 24.06.2016 Lauf um den SchiederSee 3. Lauf der Lippe-Sommer-Serie 25.06.2016 Sporttage in Brakelsiek auf dem Sportplatz in Brakelsiek 25.06.2016 bis 26.06.2016 Gärten in Lippe (Garten CentmayerSwoboda in Schieder-Schwalenberg/ Siekholz), Dorfstr. 44, Tel: 05282/65 04 Ein romantischer Landhausgarten im englischen Stil angelegt und an einem kleinen Bachlauf gelegen. Der Garten ist an beiden Tagen von 10.-18.Uhr geöffnet. 26.06.2016 Offene Gärten in Lippe (Garten Böse in Schieder-Schwalenberg/Brakelsiek), Am Neuen Weg 1 a, Tel.: 05284/1543 Ein Garten, in dem Tier und Mensch sich wohl fühlen. Der Garten ist von 11.30 - 18.00 Uhr geöffnet. 29.06.2016 Boule-Treff im Barockgarten in Schieder Ab Ende März bis Mitte Oktober Am S der L riges der C Hote Mont Lions Das ganz „Wir Guns zeitig Vera Tat, sich sozia die P habe Rolle Als a Hote der 20 G das verse Dr.O der im Otto Gerd Schw Welg teln Clubm eine Activ doku ganz kam Kutsc ler G Schra einig Kinde ligen diese In die verga Reige von d Lions kann hr el en s N e.V. r erg 016 e.V der r 6. m 04 engeinen bei- in Am sich der 50 Jahre Lions- Club Bad Pyrmont Am Samstag, den 18. Juni 2016, feiert der Lions-Club Bad Pyrmont sein 50jähriges Jubiläum. Um 11 Uhr empfängt der Club seine Gäste im Steigenberger Hotel, das auch an jedem 1. und 3. Montag eines Monats Treffpunkt der Lions-Freunde ist. Das Motto dieser Feierstunde steht ganz im Zeichen der Idee dieses Clubs. „Wir feiern unseren Geburtstag zu Gunsten anderer“, so hat es der derzeitige Präsident Hermann Bente dieser Veranstaltung vorangestellt. Und in der Tat, seit einem halben Jahrhundert hat sich der Lions-Club in vielerlei Hinsicht sozial engagiert. Der Kinderschutzbund, die Pyrmonter Schulen und die Tafel haben dabei stets eine herausragende Rolle gespielt. Als am 2. April 1966 im damaligen ParkHotel Rasmussen der Lions-Club aus der Taufe gehoben wurde, waren es 20 Gründungsmitglieder, die gemeinsam das Club-Leben mit neuen Impulsen versehen wollten. Persönlichkeiten wie Dr.Otto Buchinger, Klaus Daniel Drinkuth, der im übrigen Gründungspräsident war, Otto Ebel von Sosen, Joachim Garfs, Gerd Jacke, Günther Nettelrodt, Egon Schweers. Joachim Vietmeyer, Franz Welger und Gottfried Wiedel vermitteln deutlich, wie breit gefächert die Clubmitglieder aufgestellt waren. Schon eine Aktion – im Club nennt man dies Activity – vor dem Weihnachtsfest 1972 dokumentiert den sozialen Einsatz ganz besonders. Am Heiligen Abend kam der Weihnachtsmann mit Pferd und Kutsche, mit einem schweren Sack voller Geschenke zum Waisenheim in der Schrappmühle. Präsente im Wert von einigen tausend Mark lösten bei den Kindern Jubelstürme aus, dem damaligen Präsidenten Dr. Hans Walter wird dieses Erlebnis unvergessen bleiben. In diesem Sinne entwickelte sich in den vergangenen Jahrzehnten ein ganzer Reigen von sozialen Aktivitäten – geprägt von den Gedanken des Gründers von Lions International, Melvin Jones: “Man kann erst viel erreichen, wenn man anfängt, etwas für andere zu tun“. Bemerkenswert die einzigartige finanzielle Förderung von Hilfsaktionen im Krankenhaus in Peikulam, Südindien. Dr. Herbert Ganter war viele Jahre der Motor für Augenoperationen, die dann zunehmend von Lions-Clubs auf der ganzen Welt gefördert wurde. Ähnlich war es auch mit Grippeimpfstoffspenden für Paraguay. Dieses soziale Engagement in Bad Pyrmont, aber auch in hilfsbedürftigen Ländern auf der ganzen Welt bildet ganz sicher einen Schwerpunk der gemeinnützigen Arbeit des Lions-Club Bad Pyrmont. Bemerkenswert auch, wie uneigennützig und mit viel persönlichem Einsatz die Bundesaufnahmestelle Gießen nach der Grenzöffnung der DDR im Jahr 1989 unterstützt wurde. Im Bereich der Bildung wird das Projekt “Klasse 2000“, ein Gesundheits- und Präventionsprogramm in allen Grundschulen Bad Pyrmonts erfolgreich gefördert und umgesetzt. Das gilt auch für sämtliche Kindergärten der Stadt mit dem Programm „Kindergarten plus“. In dieser Hinsicht ist Bad Pyrmont Vorbild für vielen Städte und Gemeinden in Niedersachsen. Defibrillatoren wurden ebenso für unsere Stadt gestiftet und eine GratisTypisierung für die Stammzell- und Knochenmarksspenderkartei war eine der größten in unserer Region. Im Jahr 1980 wurde mit einer Max-BornBüste auf dem Brunnenplatz an diesen Physiknobelpreisträger erinnert, die marmorne Sitzfigur der Königin Luise, die 1777, 1797 und 1806 Kurgast in Pyrmont war, wurde aufwändig in Kooperation mit der Stiftung Preußischer Kulturbesitz restauriert, der Brunnen des Hylligen Born unter dem Brunnentempel im Vorfeld der EXPO 2000 völlig neu gestaltet. Kulturelle Unterstützung erhalten regelmäßig die Aktivtäten des Museums im Schloss, die Pyrmonter Theatercompanie sowie unsere Musikschule. So verdichtet sich das Bild einer Pyrmonter Service-Einrichtung, die gleichermaßen soziale Projekt, aber ebenso wissenschaftliche wie kulturelle Ideen fördert. Heute besteht der Lions- Club aus 35 Mitgliedern, die mit großem Einsatz die Ideen des Clubs in die Zukunft tragen werden. Gleichzeitig aber lebt der Lions-Club weiter von der Idee, die schon 1966 in unsere Zeitung formuliert wurde: „Freundschaft ist das Grundelement des Lions“. Klaus Daniel Drinkuth erläuterte es damals so: “ Ziel dieser weltweiten karitativen Organisation ist es, ihre Mitglieder durch die Bande der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens zusammenzufassen und einen Beitrag zur Beseitigung geistiger und materieller Not zu leisten.“ Wild, Fisch & Geflügel Buffet Anmeldung erbeten .J4PVOE'FJFSUBHFEVSDI HFIFOEHFÕGGOFUPEFSOBDI 7FSFJOCBSVOH.P%J3VIFUBH TREFFPUNKT 39 v.l.: T Kron Denn König Allen Schützen ein schönes sonniges Schützenfest! Wir wünschen allen ein schönes Schützenfest! PLATTE Ralf Brandwein Inhaber Autoservice Platte Lange Straße 19 32676 LügdeSabbenhausen www.kfz-platte.de [email protected] Fon 0 52 83 / 380 40 TREFFPUNKT Das B 11.6. v.l. G Wolfg Erdm Liane Re Sonntags im Park: Die beliebte Lügder Kinderveranstaltung geht in die fünfte Runde! v.l.: Tanja Pieper, Frank Pieper, Nicole Wolff, Kay Angermann, Kronprinzessin Ramona Angermann, Kronprinz Bob Moor, Jenny Becker, Dennis Becker, Corinna Marx, Andy Marx. Proklamiert wird die neue Königsgesellschaft am 12.06. auf dem Schützenfest Sonntag. Endlich ist es wieder soweit. Die Kinderveranstalt ungsreihe „Sonntags im Park“ bietet auch dieses Jahr wieder buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Begeisterte Kinder im Emmerauenpark Das Bild zeigt die amtierende Königsgesellschaft. Der Hofstaat ist Samstag, den 11.6. noch im Amt. Am Sonntag, den 12.6. wird der neue König proklamiert. v.l. Gudrun Hundertmark, Thorsten Hundertmark, Marion Multhaup, Wolfgang Multhaup, Kathrin Glowatzki, Herbert Brenker, Königin Heike Erdmeier, König Michael Dudziak, Birgit Dudziak, Rolf Erdmeier, Liane Thiele, Oliver Großmann, Andrea Buß und Jürgen Buß. Restaurant Zum Klosterberg Inh. Karl Meinberg Räumlichkeiten für Familien und Betriebsfeiern bis zu 150 Pers. !!EVginhZgk^XZÈÉ Lügde-Sabbenhausen Lange Str. 34 - Tel. 05283/672 Den Anfang der neuen Saison macht die Pia-NinoBand am 19. Juni. Die sympathischen Musiker aus Köln begeistern mit ihrer Kindermusik-Show ihre kleinen und großen Zuhörer und bringen ihre fröhliche, moderne Musik mit viel Witz und Charme auf die Bühne. 2016 ist die Pia-NinoBand mit ihrem neuen Album „Kindermusik zum Mitrocken“ auf Tour und sorgt auch am 19. Juni im Emmerauenpark für jede Menge Unterhaltung! Am 24. Juli geht es dann weiter mit Professor Spaghetti und seinem geheimnisvollen Zauberkoffer. Auf die Kinder und Eltern wartet ein spannendes und lustiges Zauberprogramm voller wunderbarer Ideen und Überraschungen. Mit viel Herz und Witz bringt der Kinder-Zauberkünstler die Zuschauer zum Lachen und lässt jeden Auftritt ein Erlebnis werden! Alle Veranstaltungen finden wie gewohnt sonntags um 15:30 Uhr statt. Der Eintritt ist kostenlos. Alle Termine und weitere Infos unter: www.emmerauenpark.de TREFFPUNKT 41 Termine Juni 01.06.2016 Tanznachmittag in Elbrinxen Gasthaus Lutter, Obere Dorfstraße 28 Telefon: 05283 695 Tanzkreis Lippe Süd-Ost 14:30 Uhr, Skatnachmittag in Lügde Helgard-Köhne-Stiftung / Altes Brauhaus Ansprechpartner: Franz-Josef Berg Mittlere Straße 52, Telefon: 05281 78187 Veranstalter: AWO Ortsverein Lügde e. V. 1. Vorsitzende: Frau Gitta Knaack Friedr.-Wilh.-Weber-Str. 60 Telefon: 05281 979242 E-Mail: [email protected] 15:00 Uhr Senioren-Nachmittag in Rischenau, Dorfgemeinschaftshaus Ansprechpartnerin: Frau Ute Müller Hauptstraße 36, Telefon: 05283 1416 Dorfgemeinschaft Rischenau e.V. 1. Vorsitzender: Herr Mario Trompeter Alte Dorfstraße 2 E-Mail: [email protected] Telefon: 05283 948480 05.06.2016 10:00 Uhr Wandern für alle in Elbrinxen Treffpunkt / Sparkasse Elbrinxen Obere Dorfstraße 1 Veranstalter: Heimat- und Verkehrsverein Elbrinxen e.V. 1. Vorsitzende: Frau Katrin Buhr Lügder Heißmangel Alejandro Sottile Schnell - gut - preiswert Kostenloser Hol- u. Bringdienst Vordere Straße 32 - 32676 Lügde Tel. 0 52 81 / 77 63 2 42 TREFFPUNKT Obere Dorfstraße 53, Tel.: 016097226649 13:30 Uhr Flohmarkt für Jedermann (groß und klein) Freibad Lügde Brunnenstraße, Telefon: 05281 77711 Aktionskreis Lügder Freibad e.V. (ALF) 1. Vorsitzender: Bernd Krüger Fr.-Wilh.-Weber Str. 33 07.06.2016 17:00 Uhr Grillabend der Senioren in Sabbenhausen Schützenhalle Sabbenhausen Ansprechparter: Willi Bluhm Bollweg Telefon: 05283 311 Aula in der Johannes Gigas Schule Ansprechpartner: Martin Blome Am Ramberg 1 Telefon: 0151 15107925 08.06.2016 15:00 Uhr Seniorentreff in Lügde – Ausflug zum Kaffeetrinken – Café Liuhidi Helgard-Köhne-Stiftung / Altes Brauhaus Ansprechpartner: Franz-Josef Berg Mittlere Straße 52 Telefon: 05281 78187 AWO Ortsverein Lügde e. V. 1. Vorsitzende: Frau Gitta Knaack Friedr.-Wilh.-Weber-Str. 60 Telefon: 05281 979242 E-Mail: [email protected] 11.06.2016 Konzert Gospelchöre in Falkenhagen Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Ansprechpartner: Pfarrer Dietmar Leweke Kloster Falkenhagen 7 Telefon: 05283 948080 E-Mail: [email protected] Evangelische Kirche, Gemeindehaus, Pfarramt | Falkenhagen Pfarrer Dietmar Leweke Kloster Falkenhagen 7 Telefon: 05283 948081 11.06.2016 bis 12.06.2016 Thailand in Lügde Buddhistisches Meditationszentrum Wat Charoen Dham e.V., Brunnenstraße 22 11.06.2016 bis 13.06.2016 Schützenfest in Sabbenhausen Sportplatz Sabbenhausen Ansprechpartner: Heinz Reker Wörmkestraße 11, Telefon: 05283 1297 Veranstalter: Schützenverein Ansprechpartner: Volker Klus (1.Vorsitzender) Luisenstraße 8, Telefon: 05283 948754 12.06.2016 Ökumenisches Pfarrfest Katholische Kirchengemeinde Sankt Marien Lügde Ansprechpartner: Pastor Marc Stücker Mittlere Straße 22 Telefon: 05281 968828 E-Mail: [email protected] 10:00 Uhr Tauferinnerungs-Gottesdienst im Erlenpark, Erlenpark / Niese Köterbergstraße Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Falkenhagen Ansprechpartner: Pfarrer Dietmar Leweke Kloster Falkenhagen 7 Telefon: 05283 948080 E-Mail: [email protected] 10:00 Uhr Wanderung mit Schatzsuche Veranstaltungsort: Sporthalle an der Grundschule Elbrinxen Ansprechpartner: Reinhold Hartmann Postweg 19, Telefon: 05283 8444 E-Mail: [email protected] Heimat- und Verkehrsverein Elbrinxen 1. Vorsitzende: Frau Katrin Buhr Obere Dorfstraße 53 Telefon: 016097226649 15.06.2016 14:30 Uhr Skatnachmittag in Lügde Helgard-Köhne-Stiftung / Altes Brauhaus Ansprechpartner: Franz-Josef Berg Mittlere Straße 52, Telefon: 05281 78187 AWO Ortsverein Lügde e. V. 1. Vorsitzende: Frau Gitta Knaack Friedr.-Wilh.-Weber-Str. 60 Telefon: 05281 979242 E-Mail: [email protected] 17.06.2016 Musikabend auf dem Köterberg Köterberg 17, 32676 Lügde 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Kart-Training in Elbrinxen Schützenplatz Elbrinxen, Pappmühle Veranstalter: Motorsportclub (MSC) Elbrinxen e. V. 1. Vors.: Torben Witt, Am Harzberg 19.06.2016 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Sonntags im Park mit der Pia-Nino-Band Emmerauenpark in Lügde Veranstalter: Lügde Marketing e.V. Ansprechpartnerin in der Geschäftsstelle: Frau Carolin Nasse Am Markt 1, Telefon: 05281 770870 E-Mail: [email protected] 22.06.2016 15:00 Uhr Seniorentreff in Lügde – Hildegard von Bingen (Brita Linde) Helgard-Köhne-Stiftung / Altes Brauhaus Ansprechpartner: Franz-Josef Berg Mittlere Straße 52, Telefon: 05281 78187 AWO Ortsverein Lügde e. V. 1. Vorsitzende: Frau Gitta Knaack Friedr.-Wilh.-Weber-Str. 60 Telef E-Ma 20 Ja Dorfg Ansp Wörd Träge Dorfg Em Sola jener sche letzte nen. Repe und Soun die fü Publ Ston zeug popu sorg Eintr So E Em Am che Grun die G nenc Wer lich Evan nst inde weke e he xen Telefon: 05281 979242 E-Mail: [email protected] 25.06.2016 20 Jahre Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus Wörderfeld Ansprechpartner: Herr Franz-Josef Hasse Wörderfeld 29, Telefon: 05283 8154 Trägergemeinschaft Dorfgemeinschaftshaus Wörderfeld Sa. 4. Juni 2016 Solaris im Emmerauenpark n Ansprechpartner: Bernd Schmidtmeier Friedenseiche 24, Telefon: 05283 8312 26.06.2016 Wanderung des Heimat- und Museumsverein Heimat- und Museumsverein Lügde Ansprechpartner: Josef Hoppenstock Rosenstraße 15, Telefon: 05281 7220 09:00 Uhr Königs- und Prinzenplakettenschießen in Lügde Schützenhaus Lügde Ansprechpartner: Dietrich Günnewich Am Wall Schützenbruderschaft „Sankt Kilian“ Lügde Ansprechpartner: Dietrich Günnewich Bergstraße 6, Telefon: 05281 78300 10:00 Uhr Diskussionsrunde Ratsmitglieder und Vereine aus Elbrinxen Marktscheune Elbrinxen Ansprechpartner: Herr Oliver Jürgens Untere Dorfstraße 11 Ratsmitglieder und Vereinsvorstände in Elbrinxen Ansprechpartner: Hermann Wenneker Unteres Feld 6, Telefon: 05283 1337 29.06.2016 14:30 Uhr Skatnachmittag in Lügde Helgard-Köhne-Stiftung / Altes Brauhaus Ansprechpartner: Franz-Josef Berg Mittlere Straße 52, Telefon: 05281 78187 AWO Ortsverein Lügde e. V. 1. Vorsitzende: Frau Gitta Knaack Friedr.-Wilh.-Weber-Str. 60 Telefon: 05281 979242 E-Mail: [email protected] aus 187 and elle: aus 187 Solaris lässt die Sonne im Herzen all jener aufgehen, die sich für klassischen handgemachten Coverrock der letzten Jahrzehnte begeistern können. Mit einem abwechslungsreichen Repertoire, mehrstimmigen Gesang und einem Faible für den mitreißenden Sound eingängiger Songs begeistert die fünfköpfige Formation das regionale Publikum. Ob Deep Purple, die Rolling Stones oder Phil Collins – Solaris überzeugt mit professioneller Darbietung populärer und tanzbarer Songs und sorgt garantiert für gute Stimmung. Eintritt frei. So. 5.6. 2016, 11 Uhr Emmertaufe im Emmerauenpark Am 5. Juni werden wieder zahlreiche Kinder getauft - vom Baby bis zu Grundschulkindern. Musikalisch werden die Gottesdienste begleitet von Posaunenchören aus Lügde und Umgebung. Wer gerne mitfeiern möchte, ist herzlich eingeladen. Veranstalter ist die Evangelische Kirchengemeinde Lügde. TREFFPUNKT 43 Handwerker & Dienstleister direkt vor Ort XXXNVOECBVDPN Theodor-Storm-Straße 11 31812 Bad Pyrmont Fon: 05281 / 47 39 Fax: 05281 / 16 52 67 Mobil: 01 51-12 32 08 32 Pflasterbau Straßenbau Garten- u. Landschaftsbau Kernbohrungen Erd-, Tief-, und Kanalbau Innovative, kreative und energiesparende komplexe Lösungen für Betriebe, Haus und Garten! 8BMUFS)ÅOOJOH(NC) .BMFSGBDICFUSJFC 5FM'BY 0FTEPSGFS4USBF #BE1ZSNPOU Rufen Sie uns an! 44 TREFFPUNKT K Köller TV | SAT | Telecom | PC | Elektro Elektrogeräte | SAT-Antennen | Telecom | Hausgeräte-Service TV-Reparaturen | Service für Kaffeeautomaten 32676 Lügde-Rischenau · Schmiedeberg 13 Tel. 0 52 83 / 14 77 · Fax 16 13 [email protected] www.fritz-koeller.de Wir sind für Sie da! Die ter F Rauc Rau NRW zu tu Fritz Kölle Lügd Rauc die auslä Pflich vor zur in se Woh in S Flure Rauc Fritz legte als „G gemä Rauchmelder retten Leben … PN bau bau - u. bau gen ef-, bau Die Firma Fritz KÖLLER – autorisierter Fachbetrieb für die Installation von Rauchmeldern- informiert: R a u c h m e l d e r – P f l i c h t für NRW ist in Kraft getreten - was ist zu tun ? Fritz Köller, Inhaber der Firma Fritz Köller, TV-HiFi-Sat-Elektro-PC, in Lügde-Rischenau informiert über die Rauchmelder-Pflicht in NRW, zu der die Übergangsfrist am 31.12.2016 ausläuft. – Das Gesetz beinhaltet die Pflicht von Wohnungseigentümern, vor allem aber auch von Vermietern zur Anbringung von Rauchmeldern in selbstbewohnten oder vermieteten Wohnungen – und zwar mindestens in Schlaf- und Kinderzimmern, sowie Fluren, die als Fluchtweg bei Feuer/ Rauchentwicklung dienen. Fritz Köller wurde, nach einer abgelegten Prüfung an der GIRA Akademie, als „Geprüfte Fachkraft für Rauchmelder gemäß DIN 14676“ zertifiziert und hat mit denen Vermieter z.B. gegenüber den Versicherungsträgern die fachmännische Installation nachweisen können. „Rauchmelder gibt es ab Euro 5.-“ – berichtet Fritz Köller,“ der Unterschied liegt in der Qualität, aber auch darin, ob die Batterie alle 12 Monate getauscht werden muss oder ob der Rauchmelder eine Lithium-Dauer-Batterie enthält, bei dem ein Batterie-Wechsel 10 Jahre lang nicht nötig ist – (solche Melder sind schon ab Euro 25,- zu bekommen); ebenfalls gibt es Funk-Rauchmelder, um z.B. mehrere Etagen abzusichern.“ Auch Hitze-Melder bietet Fritz Köller seinen Kunden an – für Räume mit Kachelöfen oder in Küchen… - Lassen SIE sich beraten – in allen Fragen rund damit die Qualifizierung, Rauchmelder um die Installation von Rauchmeldern, an den richtigen, notwendigen Stellen so sind SIE auf jeden Fall auf der zu installieren. sicheren Seite, --- damit Sie in Ruhe schlafen können! Dokumentiert wird die Installation mit einem offiziellen „Rauchmelder-Pass“, Fragen Sie den FACHMANN ! e TREFFPUNKT 45 Apotheken - Notdienste (Notdienst von 9-9 Uhr am Folgetag) in Bad Pyrmont und Lügde - Juni 2016 /0536' 'FVFSXFIS 3FUUVOHTEJFOTU /PUBS[U 1PMJ[FJ /PUBVGOBINF #BUIJMEJTLSBOLFOIBVT #BE1ZSNPOU 05281-991500 44 4BOB,MJOJLVN)BNFMO 05151-97-0 "VHFOÅS[UF 05151-971225 (JGUOPUSVG 0551-19240 Prakt. Ärzte Bad Pyrmont Aufgrund der frühen Drucklegung des Treffpunkt-Magazins erscheint es nicht mehr sinnvoll, die Pyrmonter Ärzte-Notdienste zu veröffentlichen, da in der Vergangenheit zu viele kurzfristige Verschiebungen eingetreten sind. Bitte informieren Sie sich über den aktuellen Pyrmonter Ärzte-Notdienst in der Tageszeitung oder im Internet. Notdienste • Notdienste Notdienst der Ärzte 0 51 51/2 22 22 Z a h n ä r z t e (Notdienst 0 51 51/92 50 79) VOE+VOJ ZÄ Gruber, Bad Pyrmont Schillerstraße 79 Tel. (0 52 81) 10835 VOE+VOJ ZA Erhardt, Lügde Vordere Str. 25 Tel. (0 52 81) 7440 VOE+VOJ ZA Friese, Lügde Schlesierstr. 1a Tel. (0 52 81) 979707 VOE+VOJ Dr. Münnighoff, Bad Pyrmont Brunnenstraße 34 Tel. (0 52 81) 31 55 46 TREFFPUNKT TREFFPUNKT "O[FJHFOBOOBINF: 5FM JOGP!BDNNBSLFUJOHEF /0536' 'FVFSXFIS 3FUUVOHTEJFOTU /PUBS[U 1PMJ[FJ 00 /PUBVGOBINF #BUIJMEJTLSBOLFOIBVT #BE1ZSNPOU 05281-991500 -0 4BOB,MJOJLVN)BNFMO 05151-97-0 25 "VHFOÅS[UF 05151-971225 0 ng int nter en, e en nst net. e EF Wohnheime für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbs– und Seniorenalter) (JGUOPUSVG 0551-19240 Außenwohngruppen für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbs– und Seniorenalter) Betreutes Wohnen Ambulant betreute Wohngemeinschaften Tagesstrukturierende Maßnahmen für ältere und vorgealterte Menschen mit geistiger Behinderung Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung Tagesstätte für Menschen mit psychischer Erkrankung Beratung in sozialen Fragen Sozialpädagogisches Zentrum Hameln-Pyrmont gGmbH Geschäftsstelle: Schillerstraße 58, 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281-1609011 Fax 05281-1609016 Internet: www.spz-bp.de, Email: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
