Schieber - Barthel Armaturen

02
Schieber
gate valves
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/1
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-001
Muffen-Absperrschieber
PN16
gate valve screwed ends
DIN 3352-12
voller Durchgang, Stopfbuchsabdichtung
nichtsteigende Spindel
max. Betriebsdruck 16 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Messing
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Kalt- und Warmwasser
full bore, gland packing
non-rising stem
max. operating pressure 16 bar
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
gunmetal
inner parts: brass
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
cold and warm water
G
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
48
48
55
60
68
76
80
93
110
120
H
78
78
80
89
101
118
127
148
170
208
ød
50
50
50
50
60
80
80
90
100
120
SW
24
24
27
32
41
50
58
70
85
100
kg
0,3
0,3
0,3
0,4
0,6
1,0
1,2
2,1
2,9
4,4
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 02-001KS Kopfstücksicherung
art.-no. 02-001KS secured bonnet
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/2
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-002
Muffen-Absperrschieber
PN16
gate valve screwed ends
voller Durchgang, Stopfbuchsabdichtung
nichtsteigende Spindel
max. Betriebsdruck 16 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Messing
Innenteile:
Messing
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: 0°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Kalt- und
Warmwasser
full bore, gland packing
non-rising stem
max. operating pressure 16 bar
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
brass
inner parts: brass
seat sealing: metallic
temperature range: 0°C - 120°C
application range: neutral gases, cold and warm
water
G
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
42
46
50
55
60
67
69
71
H
79
80
96
100
114
135
180
200
ød
50
55
60
65
65
80
110
110
SW
25
31
38
47
55
68
85
97
kg
0,22
0,26
0,36
0,5
0,69
1,10
2,16
3,01
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/3
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-003
Muffen-Absperrschieber
PN16
gate valve screwed ends
DIN 3352-12
voller Durchgang, Stopfbuchsabdichtung
nichtsteigende Spindel
max. Betriebsdruck 16 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Seewasser, Kalt- und Warmwasser
full bore, gland packing
non-rising stem
max. operating pressure 16 bar
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
gunmetal
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
seawater, cold and warm water
G
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
48
48
55
60
68
76
80
93
110
120
H
78
78
80
89
101
118
127
148
170
208
ød
50
50
50
50
60
80
80
90
100
120
SW
24
24
27
32
41
50
58
70
85
100
kg
0,3
0,3
0,3
0,4
0,6
1,0
1,2
2,1
2,9
4,4
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 02-003KS Kopfstücksicherung
art.-no. 02-003KS secured bonnet
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/4
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-005
Muffen-Absperrschieber
PN16
gate valve screwed ends
nichtsteigende Spindel
beidseitig Innengewinde
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: PTFE
Temperaturbereich: -20°C - 200°C
Anwendungsbereich: Kraftstoffe, neutrale Gase,
Schmieröl, Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
screwed bonnet
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: PTFE
temperature range: -20°C - 200°C
application range: petrol/fuel oil, neutral gases,
lubrication oil, cold and warm water
G
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
55
60
65
75
85
95
116
130
H
101
108
118
132
149
175
213
241
W
70
70
80
80
90
100
140
140
kg
0,44
0,54
0,66
0,98
1,42
2,06
5,8
8,8
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/5
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-008
Muffen-Schnellschlussschieber
PN6
gate valve quick-closing type
beidseitig Innengewinde
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Messing
Sitzdichtung: Temperaturbereich: 0°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Kalt- und
Warmwasser
both ends female thread
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
gunmetal
inner parts: brass
seat sealing: temperature range: 0°C - 80°C
application range: neutral gases, cold and warm
water
G
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
46
51
57
61
67
77
87
91
H
42
52
52
64
72
88
95
110
do
14
19
25
31
38
50
62
74
a
13
14
15
18
20
20
25
25
kg
0,4
0,55
0,6
1,05
1,4
2,05
4,0
5,6
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/6
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-010
Flansch-Kopfstückschieber
PN 16
flange gate valve
DIN 86720
eingeschraubtes Kopfstück
nichtsteigende Spindel, Stopfbuchspackung
(Ersatz für DIN 3352 Teil 11)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. n. DIN EN 1092 PN16
Gehäuse:
Rotguss (2.1096/CC491K)
Innenteile:
Messing
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Schmieröl, Kalt- und
Warmwasser
screwed bonnet
non-rising stem, gland packing
(substitute for DIN 3352 Part 11)
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
gunmetal (2.1096/CC491K)
inner parts: brass
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: lubrication oil, cold and warm
water
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
L
60
75
80
90
100
110
130
150
160
H
85
100
115
130
150
180
215
250
315
ød
60
60
80
80
80
100
140
160
160
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
180
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
kg
1,4
1,8
2,3
3,6
4,6
6,4
9,4
12,0
19,0
Other materials on request.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/7
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-011
Flansch-Kopfstückschieber
(Schiffbauausführung)
PN 16
flange gate valve (shipbuilding type)
DIN 86720
eingeschraubtes Kopfstück, Kopfstücksicherung,
nichtsteigende Spindel, Stopfbuchspackung
(Ersatz für DIN 3352 Teil 11)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. n. DIN EN 1092 PN16
Gehäuse:
Rotguss (2.1096/CC491K)
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Schmieröl, Seewasser, Kaltund Warmwasser
screwed and secured bonnet
non-rising stem, gland packing
(substitute for DIN 3352 Part 11)
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
gunmetal (2.1096/CC491K)
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: lubrication oil, seawater, cold
and warm water
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
L
60
75
80
90
100
110
130
150
160
H
85
100
115
130
150
180
215
250
315
ød
60
60
80
80
80
100
140
160
160
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
180
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
kg
1,4
1,8
2,3
3,6
4,6
6,4
9,4
12,0
19,0
Other materials on request.
Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/8
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-019
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/16
flange wedge gate valve
DIN 3352-2
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Rotguss/SoMs59
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
gunmetal
inner parts: gunmetal/sp. brass
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 180°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
125
130
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
170
185
240
255
295
315
345
400
430
530
635
725
ød
120
120
120
120
160
160
160
200
200
250
250
250
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
øk
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
n x ød1
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
kg
5,5
7,8
10,5
12,0
17,0
21,0
28,0
36,0
46,0
62,0
96,0
140,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/9
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-021
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/16
flange wedge gate valve
DIN 3352-2
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Bronze G-CuSn10
Innenteile:
Bronze CuSn6
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
zincfree bronze
inner parts: bronze
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 180°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
125
130
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
170
185
240
255
295
315
345
400
430
530
635
725
ød
120
120
120
120
160
160
160
200
200
250
250
250
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
øk
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
n x ød1
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
kg
5,5
7,8
10,5
12,0
17,0
21,0
28,0
36,0
46,0
62,0
96,0
140,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/10
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-025
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/6
flange wedge gate valve
DIN 3352 (86703)
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN PN10/16
body:
cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
350
390
H
265
270
295
325
365
440
490
610
730
850
950
1025
1280
1475
ød
140
140
160
160
200
200
200
250
315
315
400
400
500
500
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
780
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
kg
11,5
12,8
18,0
21,5
26,5
41,5
52,0
81,0
123,0
165,0
222,0
281,0
445,0
610,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/11
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-026
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/6
flange wedge gate valve
DIN 3352 (86703)
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Niro
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
350
390
H
265
270
295
325
365
440
490
610
730
850
950
1025
1280
1475
ød
140
140
160
160
200
200
200
250
315
315
400
400
500
500
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
780
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
kg
11,5
12,8
18,0
21,5
26,5
41,5
52,0
81,0
123,0
165,0
222,0
281,0
445,0
610,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/12
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-027
Flansch-Keil-Flachschieber
PN16/10
flange wedge gate valve
DIN 3352 (86703)
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
330
350
390
H
265
270
295
325
365
440
490
610
730
850
950
1025
1100
1280
1475
ød
140
140
160
160
200
200
200
250
315
315
400
400
400
500
500
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
780
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
565
620
725
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 26
20 x 30
kg
11,5
12,8
18,0
21,5
26,5
41,5
52,0
81,0
123,0
165,0
222,0
281,0
350,0
445,0
610,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/13
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-028
Flansch-Keil-Flachschieber
PN16/10
flange wedge gate valve
DIN 3352 (86703)
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Niro
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Kraftstoffe, Schmieröl
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast steel
inner parts: stainless steel AISI316
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: petrol/fuel oil, lubrication oil
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
350
390
H
265
270
295
325
365
440
490
610
730
870
950
1045
1250
1475
ød
140
140
160
160
200
200
200
250
315
315
400
400
500
630
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
780
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
kg
15
17
20
27
34
50
60
100
165
220
290
370
580
715
Weitere Ausführungen:
options:
- mit Entwässerung, Feststellvorrichtung,
- with drain plug, locking device or chainwheel
Kettenhandrad
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/14
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-029
Flansch-Keil-Flachschieber
PN16/10
flange wedge gate valve
DIN 3352 (86703)
nichtsteigende Spindel
Anzeigevorrichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Niro
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Kraftstoffe, Schmieröl
non-rising stem
indicator
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 180°C
application range: petrol/fuel oil, lubrication oil
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
350
390
H
265
270
295
325
365
440
490
610
730
850
950
1025
1280
1475
ød
140
140
160
160
200
200
200
250
315
315
400
400
500
500
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
780
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
kg
11,5
12,8
18,0
21,5
26,5
41,5
52,0
81,0
123,0
165,0
222,0
281,0
445,0
610,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/15
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-030
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/6
flange wedge gate valve
DIN 3352/2B
nichtsteigende innen liegende Spindel
max. Temperatur 150°C
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/06
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Dampf, Kraftstoffe, neutrale
Gase, Schmieröl
non-rising internal stem
max. temperature 150°C
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/06
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 180°C
application range: steam, petrol/fuel oil, neutral
gases, lubrication oil
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
PN
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
233
240
277
300
339
376
438
512
610
725
Dz
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
Dp
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
12 x 22
12 x 22
DK
160
160
160
160
200
250
250
250
320
320
kg
10,8
13,7
18,2
23,8
31,1
41,2
51,9
82,6
-
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/16
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-032
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10/16
flange wedge gate valve
Bockaufssatz, steigende Spindel
max. Temperatur 300
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -20°C - 300°C
Anwendungsbereich: Kraftstoffe, neutrale Gase
top rack, rising stem
max. temperature 300°C
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -20°C - 300°C
application range: petrol/fuel oil, neutral gases
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
PN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
A
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
330
350
H
300
335
380
420
450
525
610
760
890
1050
1190
1350
1550
1650
Dz
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
Dp
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
kg
13
15
25
28
36
45
55
92
130
180
230
290
430
560
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/17
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-033
Flansch-Keil-Flachschieber
PN10
flange wedge gate valve
DIN 3352
Bockaufssatz,
steigende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Edelstahl 1.4408
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -20°C - 300°C
Anwendungsbereich: Kraftstoffe, neutrale Gase
top rack,
rising stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -20°C - 300°C
application range: petrol/fuel oil, neutral gases
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
PN
10
10
10
10
10
10
10
6
6
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
H
345
360
430
460
560
635
730
950
1160
A
112
118
148
158
236
270
298
375
427
Dk
160
160
200
200
200
200
200
250
315
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
n x ød
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
kg
16
19
26
30
39
52
77
113
155
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/18
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-035
Flansch-Keil-Ovalschieber
PN16
flange wedge gate valve oval type
DIN 3352/2H/F5
nichtsteigende innenliegende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Messing
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
non-rising internal stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: brass
temperature range: -10°C - 120°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
a
14
14
17
17
19
19
19
24
27
27
27
32
36
36
L
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
H
250
265
311
335
380
448
480
600
700
790
890
1000
1180
1352
Dz
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
840
Do
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
650
770
do x i
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 26
12 x 26
16 x 26
16 x 30
20 x 33
20 x 36
Dk
200
200
250
250
315
315
315
400
500
500
500
630
800
800
kg
14
17
23
28
37
56
69
125
173
236
350
475
750
1110
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/19
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-036
Flansch-Keil-Ovalschieber
PN16
flange wedge gate valve, oval type
DIN 3352/2G/F5
nichtsteigende innen liegende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-15 (ehem. DIN 3202 F5)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Edelstahl
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
non-rising internal stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-15 (former DIN 3202 F5)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: stainless steel
temperature range: -10°C - 120°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
a
14
14
17
17
19
19
19
24
27
27
27
32
36
36
L
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
H
250
265
311
335
380
448
480
600
700
790
890
1000
1180
1352
Dz
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
840
Do
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
650
770
do x i
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 26
12 x 26
16 x 26
16 x 30
20 x 33
20 x 36
Dk
200
200
250
250
315
315
315
400
500
500
500
630
800
800
kg
14
17
23
28
37
56
69
125
173
236
350
475
750
1110
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/20
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-046
Flansch-Keil-Ovalschieber "Beta"
PN16
flange wedge gate valve oval type
innen liegende Spindel,
Weichdichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-15 (ehem. DIN 3202 F5)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Sphäroguss/Epoxy
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: weichdichtend
Temperaturbereich: 0°C - 70°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
internal stem,
soft sealing
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-15 (former DIN 3202 F5)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
NCI/epoxy
inner parts: stainless steel
seat sealing: soft sealing
temperature range: 0°C - 70°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
H
233
240
277
300
339
376
438
512
611
686
øDz
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
øD0
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
øD1
88
102
122
138
158
188
212
268
320
378
n x ød0
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 26
12 x 26
S
14
14
17
17
19
19
24
24
27
27
kg
9,4
10,2
16,8
19,8
25,6
33,4
46,8
78,1
100,0
137,3
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/21
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-047
Flansch-Keil-Flachschieber "Beta"
PN16
flange wedge gate valve
innen liegende Spindel,
Weichdichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Grauguss/EPDM besch.
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: EPDM
Temperaturbereich: 0°C - 70°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
internal stem,
soft sealing
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
CI/EPDM coated
inner parts: stainless steel
seat sealing: EPDM
temperature range: 0°C - 70°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
233
240
277
300
339
376
438
512
611
686
øDz
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
øDo
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
øD1
88
102
122
138
158
188
212
268
320
320
n x ødo
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
S
14
14
17
17
19
19
24
24
27
27
kg
9,0
9,7
11,7
18,0
25,9
32,9
45,6
62,3
89,2
119,6
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/22
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-048
Flansch-Keil-Flachschieber "Beta"
PN16
flange wedge gate valve
innen liegende Spindel,
Weichdichtung
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Sphäroguss/Epoxy
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: 0°C - 70°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
internal stem,
soft sealing
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
NCI/epoxy
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: 0°C - 70°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
260
290
300
350
390
465
490
520
740
830
øDz
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
øDo
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
øD1
88
102
122
138
158
188
212
268
320
378
n x ødo
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
kg
14
16
20
26
34
46
60
90
146
198
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/23
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-060
Flansch-Keil-Rundschieber
PN16
flange wedge gate valve
DIN 3352-F5
Bockaufssatz,
steigende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-15 (ehem. DIN 3202 F5)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Edelstahl
Temperaturbereich: -20°C - 400°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
top rack,
rising stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-15 (former DIN 3202 F5)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: stainless steel
temperature range: -20°C - 400°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
H max.
425
439
452
530
620
756
845
1041
1244
1474
1663
1886
2050
2270
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
840
D1
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
650
770
Z x ød
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
12 x 22
12 x 26
12 x 26
16 x 26
16 x 30
20 x 34
20 x 36
øDo
220
240
240
280
320
360
360
400
450
560
640
720
720
720
kg
12
13
26
30
40
60
71
120
200
300
560
680
1050
1500
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/24
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-062
Flansch-Keil-Rundschieber
PN25
flange wedge gate valve
DIN 3352-F5
Bockaufssatz,
steigende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-15 (ehem. DIN 3202 F5)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN16
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Edelstahl
Temperaturbereich: -20°C - 400°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
top rack,
rising stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-15 (former DIN 3202 F5)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN16
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: stainless steel
temperature range: -20°C - 400°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
700
800
H max.
350
390
420
465
560
670
765
970
1165
1370
1520
1720
2120
2515
øD
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485
555
620
730
845
øD1
110
125
145
160
190
220
250
310
370
430
490
550
660
770
Z x ød
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
12 x 26
12 x 30
16 x 30
16 x 33
16 x 36
20 x 36
20 x 39
øDo
203
230
230
254
254
305
355
406
455
508
559
610
710
762
kg
12
13
26
30
40
60
71
120
200
300
560
680
1050
1500
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/25
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-064
Flansch-Keil-Rundschieber
PN40
flange wedge gate valve
DIN 3352-F5
Bockaufssatz,
steigende Spindel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-15 (ehem. DIN 3202 F5)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN40
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Edelstahl
Temperaturbereich: -20°C - 400°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
top rack,
rising stem
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-15 (former DIN 3202 F5)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN40
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: stainless steel
temperature range: -20°C - 400°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
240
250
290
310
350
400
450
550
650
750
850
950
1150
1350
H max.
365
420
452
498
595
708
810
1010
1220
1440
1580
1780
2160
2600
øD
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
580
660
755
890
øD1
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
510
585
670
795
Z x ød
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
12 x 30
12 x 33
16 x 33
16 x 36
16 x 39
20 x 42
20 x 48
øDo
203
230
230
254
305
355
406
455
508
559
610
660
-
kg
30
31
39
52
82
129
156
266
371
551
-
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/26
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-070N
Stoffschieber
PN10
knife gate valve
nichtsteigende Spindel
Handrad
einseitig dichtend
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Grauguss/Epoxy
Innenteile:
Edelstahl 1.4301
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: 0°C - 70°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Wasser bis 100°C, Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
non-rising stem
handwheel
single sided sealing
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
CI/epoxy
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: 0°C - 70°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
water up to 100°C, seawater, cold and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
PN
10
10
10
10
10
10
7
6,5
4,5
4,5
3,5
Baulänge
50
50
50
50
50
55
55
60
60
70
70
A
120
120
135
150
170
200
215
270
330
386
450
B
113
113
123
126
135
148
171
202
257
313
322
C
120
120
136
150
170
195
222
285
345
395
450
D
87
87
87
87
87
87
87
103
103
103
103
øE
225
225
225
225
225
225
225
325
325
380
380
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 02-070E EPDM-Dichtung
art.-no. 02-070E EPDM-sealing
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/27
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-080
Stoffschieber
PN10/16
knife gate valve
nichtsteigende Spindel
Handrad, V-Port-Blende
beidseitig dichtend (bis DN 300)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl 1.4301
Sitzdichtung: EPDM
Temperaturbereich: 0°C - 120°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
non-rising stem
handwheel, V-port panel
two-way seatened (up to DN 300)
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: EPDM
temperature range: 0°C - 120°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
41
41
51
51
56
60
60
69
78
78
89
89
114
114
H
360
380
405
456
495
550
694
779
879
993
1083
1180
1315
1540
H1
56
65
88
102
116
130
160
192
230
210
245
280
313
370
øD
91
107
124
154
179
204
267
320
370
419
479
535
580
680
øD1
80
80
80
80
80
80
145
145
145
175
175
200
250
260
ød
52
64
79
103
128
153
202
250
302
332
380
428
470
560
ød1
200
200
200
200
250
250
315
315
315
400
400
520
520
635
kg
7
7
8
10
13
15
31
40
55
90
120
180
245
340
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 02-080N NBR-Dichtung
art.-no. 02-080N NBR-sealing
Andere Dichtungen auf Anfrage.
other sealings on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/28
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 02-090
Flansch-Schnellschlussschieber
PN10
flange quick-closing gate valve
Schnellschlusshebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN EN 558-14 (ehem. DIN 3202 F4)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 150°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
quick-closing lever
form:
straight type
face to face: DIN EN 558-14 (former DIN 3202 F4)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 150°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
H
310
335
350
400
440
500
560
700
725
830
øDz
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
øDo
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
øD1
88
102
122
138
158
188
212
268
320
370
n x ødo
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
a
70
80
95
110
118
140
160
200
240
265
b
350
370
400
420
460
500
550
600
650
700
kg
13,4
18,6
22,5
28,2
36,5
44,4
75,0
100,0
144,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
02/29
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
02/30