Filter und Schmutzfänger

08
Filter / Schmutzfänger
filters / strainers
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/1
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-001
Muffen-Schmutzfänger
PN20
strainer female ends
mit Edelstahlsieb
Form:
Schrägsitzform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 80°C
stainless steel screen
form:
Y-type
connection: male thread acc. to ISO 228/1
body:
gunmetal
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 80°C
G
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
56
56
59
67
76
92
100
125
147
175
H
38
38
40
46
58
70
80
100
115
136
MW/mm
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,8
kg
0,2
0,2
0,2
0,3
0,5
0,8
1
1,7
2,9
4,1
für Gasleitungen auch mit Maschenweite 0,25 mm
-for gas applications also available with screen 0,25
erhältlich.
mm
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/2
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-003
Muffen-Schmutzfänger
PN40
strainer female ends
mit Edelstahlsieb
Form:
Schrägsitzform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -20°C - 200°C
stainless steel screen
form:
Y-type
connection: male thread acc. to ISO 228/1
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -20°C - 200°C
G
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
57
57
60
69
85
99
111
137
172
205
H
35
35
38
42
50
55
59
73
91
110
øD
10
10
15
20
25
32
38
51
65
80
MW/mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
kg
0,2
0,2
0,2
0,3
0,5
0,6
0,9
1,4
3,3
6,3
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/3
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-004 F76S-AAM
Hauswasser-Feinfilter, rückspülbar
PN25
reverse rinsing fine filter
bds. Verschraubungen, Manometer, RotgussFiltertasse, DIN/DVGW-geprüft
min./max. Betriebsdruck 1,5/25 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Aussengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Messing
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: 0°C - 70°C
both ends male thread connections, pressure gauge,
gunmetal filter bowl, DIN/DVGW tested
min./max. operating pressure 1,5/25 bar
form:
straight type
connection: male thread acc. to ISO 228/1
body:
brass
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: 0°C - 70°C
R
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
L
170
178
209
222
246
267
I
110
110
130
130
150
150
H
449
449
453
453
532
532
h
350
350
351
351
417
417
D
97
97
97
97
120
120
m³/h
3,2
4,3
7,2
7,8
10,0
11,5
kvs
7,2
9,6
16,1
17,4
22,4
25,7
kg
2,9
2,9
3,1
3,3
4,0
4,8
Andere Ausführung:
other type:
Klarsicht-Filtertasse (bis 16 bar Betriebsdruck) auf
fine filter in clear filter bowl (up to 16 bar working
Anfrage.
pressure) on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/4
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-005
Flansch-Schmutzfänger
PN16
flange strainer
mit Sieb aus Edelstahl
Form:
Schrägsitzform
Baulänge:
DIN EN 558-1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 300°C
with stainless steel screen
form:
Y-type
face to face: DIN EN 558-1
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 300°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
H
90
100
115
125
150
160
180
215
235
275
305
390
540
680
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 26
12 x 26
MW/mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
kg
3,0
4,0
5,0
7,0
9,0
12,0
16,0
21,0
30,0
43,0
61,0
121,0
154,0
255,0
Andere Ausführungen:
other types:
Feinsieb 0,25 mm, Entleerungsschraube,
fine screen 0,25 mm, drain screw, other flange types
andere Flanschanschlüsse auf Anfrage.
on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/5
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-006
Flansch-Schmutzfänger
PN16
flange strainer
mit Sieb aus Edelstahl
Form:
Schrägsitzform
Baulänge:
DIN EN 558-1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 350°C
with stainless steel screen
form:
Y-type
face to face: DIN EN 558-1
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 350°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
850
H
90
100
115
125
150
160
180
215
235
275
305
390
540
680
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 26
12 x 26
MW/mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
kg
3,5
4,0
5,5
7,0
9,0
12,0
16,0
21,0
28,0
41,0
58,0
115,0
154,0
255,0
Andere Ausführungen:
other types:
Feinsieb 0,25 mm, Entleerungsschraube,
fine screen 0,25 mm, drain screw, other flange types
andere Flanschanschlüsse auf Anfrage.
on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/6
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-007
Flansch-Schmutzfänger
PN40
flange strainer
mit Sieb aus Edelstahl
Form:
Schrägsitzform
Baulänge:
DIN EN 558-1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN40
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -30°C - 450°C
stainless steel screen
form:
Y-type
face to face: DIN EN 558-1
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN40
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -30°C - 450°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
H
90
100
115
125
150
160
180
215
235
275
305
390
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
12 x 30
MW/mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
kg
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
13,0
19,0
24,5
35,0
51,0
71,0
144,0
Andere Ausführungen:
other types:
Feinsieb 0,25 mm, Entleerungsschraube, größere
fine screen 0,25 mm, drain screw, larger diameter,
Nennweiten, Schweißenden, andere
welding ends, other flange types on request.
Flanschanschlüsse auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/7
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-008
Flanschen-Schmutzfänger
PN40
flange strainer
mit Sieb aus Edelstahl
Form:
Schrägsitzform
Baulänge:
DIN EN 558-1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN40
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -30°C - 450°C
with stainless steel screen
form:
Y-type
face to face: DIN EN 558-1
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN40
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -30°C - 450°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
H
94
94
102
102
123
126
148
170
202
285
320
417
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
12 x 30
MW/mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
kg
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
13,0
19,0
24,5
35,0
51,0
71,0
144,0
Andere Ausführungen:
other types:
Feinsieb 0,25 mm, Entleerungsschraube, größere
fine screen 0,25 mm, drain screw, larger diameter,
Nennweiten, Schweißenden, andere
other flange types, welding ends on request.
Flanschanschlüsse auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/8
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-010
Flansch-Schmutzfänger, Schrägsitzform
PN10/16
flange Y-type strainer
mit Sieb aus Edelstahl
Form:
Schrägsitzform
Baulänge:
DIN EN 558-1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Schmieröl, Seewasser, Kaltund Warmwasser
with stainles steel screen
form:
Y-type
face to face: DIN EN 558-1
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
gunmetal
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
application range: lubrication oil, seawater, cold
and warm water
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
H
80
80
100
100
125
135
155
175
210
275
325
375
430
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
MW/mm
0,6
0,6
0,6
0,6
01,0
1,0
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
2,00
2,00
kg
2,5
3,0
4,0
6,0
7,0
10,0
11,0
17,0
24,0
44,0
67,0
88,0
105,0
Andere Ausführung:
other type:
Feinsieb auf Anfrage.
fine screen on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/9
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-012
Zwischenflansch-Schmutzfänger
PN16
strainer wafer type
D
DIN-Baulänge K4
für Flansche nach DIN PN16
Gehäuse:
Stahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 300°C
Anwendungsbereich: Schmieröl, Seewasser, Kaltund Warmwasser
length acc. to DIN K4
for flanges acc. to DIN PN16
body:
steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 300°C
application range: lubrication oil, seawater, cold
and warm water
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
16
19
22
28
32
40
46
50
60
90
106
140
200
250
H
50
60
70
81
91
105
126
148
170
192
218
273
328
386
MW/mm
0,8
0,8
0,8
0,8
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
L
kg
0,15
0,2
0,25
0,55
0,65
1,25
1,55
2,3
3,65
7,8
9,6
16,5
25,5
32,8
Andere Ausführungen:
other types:
andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Fein- oder
various materials, flange types, fine- or coarse screen
Grobsieb auf Anfrage.
on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/10
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-014
Anfahrsieb
PN06-100
start-up strainer
zum Zwischenflanschen
Das Anfahrsieb schützt Anlagenteile in der
Anfahr-Phase vor Verschmutzungen
Anschluss: Flansche nach
DIN EN 1092 PN06 - 100
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -30°C - 500°C
Anwendungsbereich: Dampf, Kraftstoffe, Schmieröl,
Wasser bis 100°C, Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
for wafer installation.
The starting strainer protects system
components in the Start-up phase from
contamination.
connection: flanges acc. to
DIN EN 1092 PN06 - 100
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 300°C
application range: steam, petrol/fuel oil, lubrication
oil, water up to 100°C, seawater, cold and warm water
DN
H
25
29
32
45
40
63
50
86
65
120
80
153
100 198
125 255
150 312
200 424
250 537
300 650
350 762
400 875
500 1101
a
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1,2
1,5
1,5
2
2
2
2
øD (PN06)
64
76
86
96
116
132
152
182
207
262
317
373
423
473
578
øD (PN10)
71
82
92
107
127
142
162
192
218
273
328
378
438
489
594
øD (PN16)
71
72
92
107
127
142
162
192
218
273
329
384
444
495
617
øD (PN25)
71
82
92
107
127
142
168
194
224
284
340
400
457
514
624
øD (PN40)
71
82
92
107
127
142
168
194
224
290
352
417
474
546
628
øD (PN64)
82
103
113
138
148
174
210
247
309
364
424
486
543
-
øD (PN100)
82
103
119
144
154
180
217
257
324
391
458
512
-
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Fein- oder
Various materials, flange types, fine- or coarse screen
Grobsieb auf Anfrage.
on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/11
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-021 / 08-021.1
Flansch-Grobfilter
PN2,5
mud box
DIN 87151
Art.-Nr. 08-021 Durchgangsform
Art.-Nr. 08-021.1 Eckform
Maschenweite <DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
Form:
Durchgangs- oder Eckform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Rotguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Wasser bis 100°C,
Seewasser, Kalt- und Warmwasser
art.-no. 08-021 straight type
art.-no. 08-021.1 angle type
mesh width >DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
form:
straight or angle type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
bronze
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
application range: water up to 100°C, seawater,
cold and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
160
200
200
230
290
310
350
400
480
600
600
700
800
740
1000
L1
100
105
125
135
150
175
195
220
270
300
390
450
400
420/520
550
H
180
210
210
225
265
300
340
415
465
575
620
660
740
1000
1140
H1
90
100
100
105
140
150
185
230
255
335
350
370
390
475
525
H2
200
250
250
260
275
350
365
425
480
550
665
795
735
1000
1070
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
kg (DG)
6
10
11,5
11,5
23
27,5
39
63
83,5
155
175
235
300
370
555
kg (Eck)
7
11
13
18
22
31
46
62
89
133
163
175
230
320
-
other mesh widths on request.
Andere Maschenweiten auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/12
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-022 / 08-022.1
Flansch-Grobfilter
PN2,5
mud box
DIN 87151
Art.-Nr. 08-022 Durchgangsform
Art.-Nr. 08-022.1 Eckform
Maschenweite <DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
Form:
Durchgangs- oder Eckform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Bronze G-CuSn10
Innenteile:
CuNi10Fe
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
art.-no. 08-022 straight type
art.-no. 08-022.1 angle type
mesh width >DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
form:
straight or angle type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
zincfree bronze
inner parts: copper nickel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
application range: seawater, cold and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
160
200
200
230
290
310
350
400
480
600
600
700
800
740
1100
L1
100
105
125
135
150
175
195
220
270
300
390
450
400
420/520
550
H
180
210
210
225
265
300
340
415
465
575
620
660
740
1000
1140
H1
90
100
100
105
140
150
185
230
255
335
350
370
390
475
525
H2
200
250
250
260
275
350
365
425
480
550
665
735
795
1000
1070
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
kg (DG)
9
11
12
17
23
33
39
63
91
148
175
235
300
370
555
kg (Eck)
12
15
16
20
27
34
51
71
107
134
163
175
230
320
-
Weitere Ausführungen:
optional:
- andere Siebkorbwerkstoffe
- other filter basket materials
- mit Entlüftungsventil
- with vent ball valve
- Gehäusebeschichtung auf Anfrage
- body coating on request
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/13
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-024 / 08-024.1
Flansch-Grobfilter
PN2,5
mud box
DIN 87151
Art.-Nr. 08-024 Durchgangsform
Art.-Nr. 08-024.1 Eckform
Maschenweite <DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
Form:
Durchgangs- oder Eckform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
art.-no. 08-024 straight type
art.-no. 08-024.1 angle type
mesh width >DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
form:
straight or angle type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
application range: seawater, cold and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
160
200
200
230
290
310
350
400
480
600
600
700
740
800
1100
L1
100
105
125
135
150
175
195
220
270
300
390
450
400
420/520
550
H
180
210
210
225
265
300
340
415
465
575
620
660
740
1000
1140
H1
90
100
100
105
140
150
185
230
255
335
350
370
390
475
525
H2
200
250
250
260
275
350
365
425
480
550
665
735
795
1000
1070
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
øk
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
n x ød
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 28
20 x 26
kg 08-024
6
10
11,5
11,5
23
27,5
39
63
83,5
155
175
235
300
370
555
kg 08-024.1
7
11
13
18
22
31
46
62
89
133
163
175
230
320
-
Kvs 08-024
42
64
104
160
240
360
520
960
1530
2170
2900
3700
4600
other mesh widths on request.
Andere Maschenweiten auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/14
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-024GC/08-024.1GC
Flansch-Grobfilter
PN2,5
mud box
similar to DIN 87151
Art.-Nr. 08-024 Durchgangsform
Art.-Nr. 08-024.1 Eckform
Maschenweite nach Kundenwunsch
Achtung: Durch die aufgetragene Gummierung
erweitern sich die Baulängen um bis zu + 10 mm.
Form:
Durchgangs- oder Eckform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss gummiert
Innenteile:
CuNi10Fe
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Seewasser
art.-no. 08-024 straight type
art.-no. 08-024.1 angle type
mesh size according to customer
Please pay attention that due to the rubber coating
the face to face-length will enlarge up to 10 mm.
form:
straight or angle type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron rubbered
inner parts: copper nickel
seat sealing: temperature range: -10°C - 120°C
application range: seawater
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
160
200
200
230
290
310
350
400
480
600
600
700
800
740
1100
L1
100
105
125
135
150
175
195
220
270
300
390
450
400
420/520
550
H
180
210
210
225
265
300
340
415
465
575
620
660
740
1000
1140
H1
90
100
100
105
140
150
185
230
255
335
350
370
390
475
525
H2
200
250
250
260
275
350
365
425
480
550
665
795
735
1000
1070
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
kg (DG)
6
10
11,5
11,5
23
27,5
39
63
83,5
155
175
235
300
370
555
kg (Eck)
7
11
13
18
22
31
46
62
89
133
163
175
230
320
-
Optional with vent ball valve
Weitere Ausführungen:
- mit Entlüftungsventil
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/15
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-025 / 08-025.1
Flansch-Grobfilter
PN2,5
mud box
DIN 87151
Art.-Nr. 08-025 Durchgangsform
Art.-Nr. 08-025.1 Eckform
Maschenweite <DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
Form:
Durchgangs- oder Eckform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
art.-no. 08-025 straight type
art.-no. 08-025.1 angle type
mesh width >DN65 5x5 mm / >DN80 8x8 mm
form:
straight or angle type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
application range: seawater, cold and warm water
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
180
180
200
230
290
310
350
400
480
600
600
700
740
800
1100
L1
100
105
125
135
150
175
195
220
270
300
390
450
400
420/520
550
H
180
210
210
225
265
300
340
415
465
575
620
660
740
1000
1140
H1
90
100
100
105
140
150
185
230
255
335
350
370
390
475
525
H2
200
250
250
260
275
350
365
425
480
550
665
735
795
1000
1070
øD
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
kg (DG)
6
10
11,5
11,5
23
27,5
39
63
83,5
155
175
235
300
370
555
kg (Eck)
7
11
13
18
22
31
46
62
89
133
163
175
230
320
-
other mesh widths on request.
Andere Maschenweiten auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/16
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-027 F76S-F
Flansch-Feinfilter, rückspülbar
PN16
single filter flange ends
Manometer, Filtertasse, Kugelventil
Ablaufanschluss
min./max. Betriebsdruck 1,5/16 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Stahl/Rotg./Edelst.
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 70°C
pressure gauge, filter bowl, ball valve
drain connection
min./max. operating pressure 1.5/16 bar
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
gunmetal
inner parts: steel/gm/stainl. st.
seat sealing: temperature range: -10°C - 70°C
DN
65
80
100
L
290
310
350
H
620
714
814
h
471
565
652
D
175
225
250
F
185
200
220
m³/h
39
56
71
kvs
90
125
158
kg
24
36
50
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/17
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-028 EG1
Muffen-Einfachfilter
PN16
single filter threaded ends
Siebkorb-Filterelement
Filterfeinheit 25 - 5000 µm absolut
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 120°C
screen basket filter element
filter mesh 25 - 5000 µm absolute
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 120°C
G
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
L
125
130
150
180
235
235
L1
60
65
75
90
100
100
H
185
185
215
265
340
340
H1
131
131
150
201
263
263
H2
245
275
315
420
535
535
øP
70
70
90
90
126
126
E
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
E1
G3/8
G3/8
G3/4
G3/4
G1
G1
kg
2,5
3,0
5,0
6,0
11,0
11,0
Andere Ausführungen:
other types:
Filterfeinheiten,Beheizung (Dampf, Thermalöl,
filter mesh sizes, heating (steam, thermal oil, electric),
elektrisch), Magnetelemente,
magnetic elements, differential pressure
Differenzdruckanzeige/-schalter am Filter montiert auf
indicator/-switch mounted on the filter on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/18
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-028 EG2
Flansch-Einfachfilter
PN16
single filter flange ends
Siebkorb-Filterelement
Filterfeinheit 25 - 5000 µm absolut
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 180°C
screen basket filter element
filter mesh 25 - 5000 µm absolute
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: temperature range: -10°C - 180°C
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
L
160
180
195
230
240
275
325
365
480
530
H
189
219
284
337
346
433
490
590
785
903
H1
136
162
214
263
263
340
390
480
660
760
H2
285
338
424
523
523
719
839
1018
1343
1534
øP
70
92
92
126
126
146
178
204
260
308
E
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
E1
G3/4
G3/4
G3/4
G1
G1
G1
G1
G11/2
G11/2
G11/2
kg
5
8
10
13
16
30
42
64
97
136
Andere Ausführungen:
other types:
Filterfeinheiten, Beheizung (Dampf, Thermalöl,
filter mesh sizes, heating (steam, thermal oil, electric),
elektrisch), Magnetelemente,
magnetic elements, differential pressure
Differenzdruckanzeige/-schalter am Filter montiert auf
indicator/-switch mounted on the filter on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/19
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-028 KSF
Flansch-Einfachfilter
PN16
single filter flange ends
Korb-oder Ringsieb Filterelement
Filterfeinheit 20 - 1000 µm (micron)
1 - 10 mm Lochblech rund
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss GGG50 (GJS-500-17)
Innenteile:
Edelstahl
Temperaturbereich: -10°C - 180°C
Anwendungsbereich: Dampf, Kraftstoffe, neutrale
Gase, Schmieröl, Kalt- und Warmwasser
D
A
C
B
screen basket or ring filter element
filter mesh 20 - 1000 µm (micron)
1 - 10 mm perforated round plate round
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron (GJS-500-17)
inner parts: stainless steel
temperature range: -10°C - 180°C
application range: steam, petrol/fuel oil, neutral
gases, lubrication oil, cold and warm water
Size
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
DN
15
20
25
32
40
50
20
25
32
65
40
80
50
100
125
B
171
171
171
189
189
189
219
219
229
229
279
279
317
317
317
C
264
264
264
340
340
340
400
400
400
400
450
450
570
570
590
A
156
156
156
164
164
164
214
214
214
214
229
229
324
324
324
D
220
220
220
270
270
270
355
355
355
355
380
380
450
450
540
G
81
81
81
102
102
102
127
127
127
127
168
168
168
168
222
G
F
X
Korbsieb
Ringsieb
E
12
12
12
12
12
12
14
14
14
F
161
161
161
161
201
201
216
216
261
*
m³/h
3
3
4,5
7
12
18
3
4,5
7
30
12
45
18
70
110
Inhalt/l
1
1
1
1,2
1,2
1,2
3,5
3,5
3,5
3,5
6,5
6,5
9
9
15
kg
6
6
6
15
15
15
25
25
25
25
28
28
42
42
55
Andere Ausführungen:
other types:
Filterfeinheiten, Beheizung (Dampf, Thermalöl,
filter mesh sizes, heating (steam, thermal oil, electric),
elektrisch), Magnetelemente, Differenzdruckanzeige
magnetic elements, differential pressure
/-schalter am Filter montiert auf Anfrage.
indicator/-switch mounted on the filter on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/20
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-032 KDF
Umschaltfilter
PN16
duplex filter flange ends
zur Grob- und Feinfilterung mit Entlüftung,
umschaltbar,
Siebkorb-Filterelement
Filterfeinheit 25 - 5000 µm absolut
Zulässiger Betriebsdruck: 10 bar
Probeüberdruck: 15 bar
Anschluss: Flansch nach DIN PN16
Gehäuse:
GGG50
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
insert installation height Z
Diff. pressure indicator
on request
for gross and fine filtering with ventilation, switchable,
screen basket filter element
filter mesh 25 - 5000 µm absolute
Maximum operation pressure: 10 bar
overpressure test: 15 bar
connection: flange acc. to DIN PN16
body:
GGG50
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 120°C
DN
20
25
32
40
50
65
80
a
140
158
210
260
265
330
380
d
232
272
284
350
380
450
520
e
212
248
260
320
350
410
480
øf
9,5
11,5
11,5
11,5
14
18
18
h
254
310
340
425
438
540
580
l
8
10
10
12
15
14
16
drain outlet t
øp
70
90
90
126
126
144
176
t
3/8
3/4
3/4
1
1
1
11/2
Z
275
315
520
540
565
685
810
kg
14
17
21
35
40
64
87
Topfinhalt
0,4
0,8
0,8
2,7
2,7
4,3
8,0
Andere Ausführungen:
other type:
Filterfeinheiten, Beheizung (Dampf, Thermalöl,
filter mesh sizes, heating (steam, thermal oil, electric),
elektrisch), Magnetelemente,
magnetic elements, differential pressure
Differenzdruckanzeige/-schalter am Filter montiert auf
indicator/-switch mounted on the filter on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/21
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-035 / 08-036
Druckluft-Filter
PN16/25
water separator for compressed air
08-035 Kunststoffbehälter PN16
08-036 Metallbehälter PN25
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Zinkdruckguss
Innenteile:
Sinterbronze/PC
Sitzdichtung: NBR
08-035 plastic case PN16
08-036 metal case PN25
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
zinc diecasting
inner parts: sintered bronze/PC
seat sealing: NBR
G1/8 - G1/2
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
A
56
56
56
87
102
102
133
133
140
B
57
57
50
80
90
90
134
120
133
C
19
19
19
24
38
38
46
46
42
D
135
135
135
172
175
175
216
216
330
G3/4 - G2
kg
0,4
0,4
0,4
0,4
1,3
2,2
2,8
3,1
3,4
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/22
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-040 / 08-041
Druckluft-Nebelöler
PN16/25
oil mist blower for compressed air
08-040 Kunststoffbehälter PN16
08-041 Metallbehälter PN25
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Zinkdruckguss
Innenteile:
PC
Sitzdichtung: NBR
08-040 plastic case PN16
08-041 metal case PN25
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
zinc diecasting
inner parts: PC
seat sealing: NBR
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
A
56
56
56
87
102
90
133
133
140
B
57
57
50
80
134
120
134
120
140
C
51
51
51
55
58
58
65
65
72
D
119
119
119
156
190
190
200
200
360
kg
0,4
0,4
0,4
0,4
1,3
2,2
2,8
3,1
3,4
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/23
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-045
Wartungseinheit, 3-teilig
PN16/10
maintenance unit for compressed air
bestehend aus Filter
Druckregler mit Manometer
Nebelöler
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Zinkdruckguss
Innenteile:
Sinterbronze/PC
Sitzdichtung: NBR
consist. of filter, pressure regulator
with pressure gauge
oil mist blower
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
zinc diecasting
inner parts: sintered bronze/PC
seat sealing: NBR
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
A
196
196
196
281
332
332
426
426
332
B
197
197
197
274
332
320
382
370
320
C
51
51
51
55
69
69
58
58
69
D
135
135
135
172
176
176
206
206
176
G1/8 - G1/2
E
67
67
67
85
90
90
130
130
-
G3/4 - G11/2
kg
0,4
0,7
1,4
2,6
3,5
4,0
4,8
6,1
8,1
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/24
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-047
Filterdruckregler
PN25
filter pressure regulator for compressed air
Manometer
Regelbereiche 0,5 bis 3, 6, 10
oder 16 bar
Betätigung durch Handknebel
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Innengewinde nach ISO 228/1
Gehäuse:
Zinkdruckguss
Innenteile:
Sinterbronze/PC
Sitzdichtung: NBR
pressure gauge
pressure ranges 0,5 up to 3, 6, 10
or 16 bar
hand toggle operated
form:
straight type
connection: female thread acc. to ISO 228/1
body:
zinc diecasting
inner parts: sintered bronze/PC
seat sealing: NBR
G
1/8
1/4
3/8
1/2
A
56
56
56
87
B
61
61
54
82
C
99
99
99
134
D
131
131
131
172
E
67
67
67
87
kg
0,4
0,4
0,4
0,4
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/25
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-055
Saugkorb
suction strainer
DIN 87160
Lochung 5 x 5 mm
aufklappbar
für Stahlrohre
Gehäuse:
Stahl verzinkt
Temperaturbereich: -10°C - 200°C
Anwendungsbereich: Kalt- und Warmwasser
perforation 5 x 5 mm
hinged
for steel pipes
body:
steel galvanized
temperature range: -10°C - 200°C
application range: cold and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
øD
125
150
200
225
275
340
400
510
600
750
860
ød1
51
63
79
92
117
144
172
224
280
325
374
ød2
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
318
368
H
100
125
160
200
240
300
365
430
600
700
800
h
12
15
22
24
30
38
45
60
60
95
110
kg
0,7
0,9
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
13
17
25
30
Andere Ausführungen:
other types:
Werkstoffe oder Lochungen auf Anfrage.
materials or perforation sizes on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/26
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-057
Saugkorb
suction strainer
DIN 87160
Lochung 5 x 5 mm
aufklappbar
Gehäuse:
Edelstahl
Temperaturbereich: -10°C - 300°C
Anwendungsbereich: Kalt- und Warmwasser
perforation 5 x 5 mm
hinged
body:
stainless steel
temperature range: -10°C - 300°C
application range: cold and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
øD
125
150
200
225
275
340
400
510
600
750
860
ød1
51
63
79
92
117
144
172
224
280
325
374
ød2
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273
318
368
H
100
125
160
200
240
300
365
430
600
700
800
h
12
15
22
24
30
38
45
60
60
95
110
kg
0,7
0,9
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
13
17
25
30
Andere Ausführungen:
other types:
Werkstoffe oder Lochungen auf Anfrage.
materials or perforation sizes on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/27
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 08-370
Flansch Öl- und Wasserabscheider
PN40
flange steam separator
für Druckluft und Gase
vollverschweißt, Spiralblech
max. Betriebsdruck 40 bar
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN25/40
Gehäuse:
Stahl
Innenteile:
Stahl
Sitzdichtung: Temperaturbereich: 0°C - 100°C
for compressed air and gases
fully welded, spiral metal sheet
max. operating pressure 40 bar
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN25/40
body:
steel
inner parts: steel
seat sealing: temperature range: 0°C - 100°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
DN1
15
15
20
20
25
25
15
15
20
20
25
25
25
25
L
210
220
220
220
270
270
320
360
400
440
480
640
690
790
H
80
90
100
100
110
110
140
150
165
190
215
260
300
350
H1
380
380
380
380
390
390
470
510
595
680
755
1080
1200
1310
øC
76
83
83
83
114
114
153
194
220
245
267
368
420
500
F
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515
øk
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 26
8 x 26
12 x 30
12 x 33
16 x 33
Inh./vol.
0,6
1,1
1,4
1,5
3,6
3,7
9,8
14,3
22,8
32,8
46,0
120,0
165,0
300,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 08-355 gerades Prallblech
art.-no. 08-355 straight metal sheet
höherer Betriebsdruck, z.B. PN64
higher operating pressure e.g. PN64
andere Materialien auf Anfrage.
other materials on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
08/28
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de