CZ v CZ v Carl von Zeyten CarlGermany von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches CZ v Carl von Zeyten Germany DE Es begab sich Mitte des letzten Jahrhunderts im Schwarzwald, dass ein fleißiger und handwerklich begabter Uhrmacher sein ganzes Wissen und Schaffen in die Entwicklung, Montage und Instandsetzung von Taschenund Armbanduhren investierte. Carl von Zeyten machte sich weit über die Grenzen von Eisenbach einen Namen. Er lebte seinen Traum, den Traum von einer perfekten mechanischen Uhr. Er sammelte in den folgenden Jahren als reisender Uhrmacher in der Schweiz und in England viele Eindrücke und Techniken um die Uhrmacherkunst. ln verschiedenen Uhrmacherwerkstätten konnte er sein ,know how‘ ergänzen. Schon früh erkannte CvZ, dass sich ganz bestimmte spezifische Materialien für die Feder und Unruh eigneten, um eine weitgehend präzise Zeitanzeige zu ermöglichen. Später nutzte er seine Erfahrungen, um einige Armbanduhren für handverlesene Kunden in handwerklicher Uhrmacherkunst zu montieren. Sein Qualitätsanspruch war es stets, die gebauten Uhren immer wieder zu verbessern. Sein Traum begann zu leben und konnte an weitere Generationen überliefert werden. Vor einigen Jahren besann man sich dieser Tradition und schuf eine klassisch zeitlose Uhrenkollektion, ohne das Ursprüngliche aus den Augen zu verlieren. Der Träger einer Carl v. Zeyten Uhr erhält ein Original und erkennt sofort, dass es sich um einen Qualitätszeitmesser handelt. Jeder Besitzer einer CvZ Uhr hält ein Stück wahr gewordenen Traum in den Händen. EN Sometime in the middle of the last century in the Black Forest, a diligent and talented watchmaker invested all his knowledge and energy in the development, assembly and servicing of watches and pocket watches. In doing so, Carl von Zeyten made a name for himself that stretched far beyond Eisenbach. He lived his dream, a dream of perfect mechanical clockwork. Over the following years, the travelling watchmaker was able to collect many impressions and techniques of his craft in Switzerland and England. In visiting many workshops, he was able to expand his knowledge and expertise. CvZ quickly realised that certain, very specific materials were suitable for springs and balance wheels, in order to ensure continuous and precise timekeeping. Later, he used his experiences to hand assemble a number of watches for curated customers who appreciated hand-crafted watchmaking. His quality claim was to always make the constructed watches even better. His dream took on a life of its own and could be passed on to subsequent generations. A number of years ago, we returned to this tradition, and created a classic, timeless watch collection that does not discount these origins. The wearer of a Carl v. Zeyten watch receives an original article and can immediately see that it is a quality timepiece. Every owner of a CvZ watch holds in their hands a piece of a dream come true. FR Au milieu du siècle dernier, en plein cœur de la Forêt Noire, un artisan horloger zélé et très doué a mis tout son savoir-faire et son habileté dans la conception, la fabrication et la mise en marche de montres de poche et de bracelets-montres. Le nom de Carl von Zeyten est devenu célèbre bien au-delà des frontières d’Eisenbach. Il a réalisé son rêve : une montre au mécanisme parfait. Les années qui ont suivi, en tant qu’horloger itinérant en Suisse et en Angleterre, il a collecté de nombreuses idées et techniques en lien avec l’art horloger. C’est dans différents ateliers horlogers qu’il a pu enrichir son savoir-faire. Très tôt, CvZ s’est rendu compte qu’il lui fallait utiliser des matériaux très spéciaux pour confectionner les ressorts et les balanciers afin d’obtenir un affichage constamment précis de l’heure. Plus tard, il a tiré parti de ses expériences pour fabriquer des bracelets-montres destinés à des clients privilégiés de l’art horloger artisanal. Ses exigences de qualité portaient toujours sur l’amélioration constante des montres qu’il fabriquait. Son rêve a pris forme et il a pu le transmettre aux générations v classiques et intemporelles qui n’oublie pas ses origines. Toute personne qui porte une montre Carl v. Zeyten qui l’ont suivi. Cette tradition a été reprise il y a quelques années, et c’est ainsi qu’est née une collection de montres a en sa possession un exemplaire original, et constate au premier coup d’œil qu’il s’agit d’une montre de qualité. Le propriétaire d’une montre CvZ a acquis le témoignage d’un rêve devenu réalité. CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches CZ v Carl von Zeyten Germany JP 20 世紀中ごろ、シュヴァルツヴァルドに、ある一人の勤勉な、才能ある時計職人がいました。彼は、全ての知識、労力を駆して、懐中時計および腕時計の 開発、製作、改良を行っていました。そのため、Carl von Zeyten（カール・フォン・ツォイテン）の名は、 アイゼンバッハのみにとどまらず、多くの人々 に知られるようになりました。彼は、完璧な時計を完成させるという夢を、追求し続けたのです。その後、彼は、時計製作に関する多くの技術、アイデアを得るた め、スイスおよびイギリスに渡ります。この滞在により、様々な時計製作工房にて、時計に関する多彩な知識や経験を修得することができました。CvZ は、時計 製作における早い段階で、さらに正確に時を刻むことを可能にするには、ある特殊な素材を、ぜんまいおよび平衡輪に使用すれば良いことに気が付いていました。 後に、彼はその経験を活かし、最高の技術を駆使した腕時計を、時計の芸術性、本物の価値を知るお客様のために創りあげたのです。また、彼は、品質へのこだわ り、丁寧に製作した時計に、常に改良を加え続けてきました。彼の夢は実現に向け、次なる世代へと受け継がれています。じっくりと時を重ね育まれたこの伝統を もとに、元来のコンセプトを見失うことなく、時代に流されないクラシックな時計コレクションを完成させることができました。Carl v. Zeyten は、それを身に 着ける人のオリジナリティを、美しく演出する高級時計です。.手元に輝く CvZ の時計は、実現された夢の証なのです。 TW 在上世紀中期的黑森林地區，有個動人的故事傳唱至今，有一位勤奮自勉、技術嫻熟，並且才能卓群的鐘錶匠，將自己畢生的學識和心血，都傾注於 懷錶以及手錶的裝配維修中。傳說中的主角就是 Carl von Zeyten。他聲名遠播，聲譽遠遠超越 Eisenbach（艾森巴赫）的界域。他一直專情於自己的夢想 —— 製造一支舉世無雙的機械錶。在接下來的幾年裡，他作為一名旅行鐘錶匠，遊學於瑞士和英國，掌握了許多有關製錶工藝的知識和技術。各地不同的鐘 錶工作坊資訊，他都諳熟於胸。CvZ 早就篤信，一定存在一種用於製作彈簧和擺輪的特殊材料，可以讓鐘錶讀數達到最高的精準度。在不斷流逝的歲月中， 憑藉過人的學識與精湛的鐘錶製作技藝，他為眾多苛刻的顧客裝配了無可挑剔的鐘錶。他對鐘錶品質的苛求始終如一，並且持續改進。他的夢想已經深入人 心，並代代相傳。數年前，為了紀念、傳承此一傳統的精神與夢想，人們建立了這個代表經典永恆、不忘初衷的鐘錶品牌。CvZ 鐘錶的佩戴者將獲得一份超凡 的體驗，一旦佩戴，立刻就能感受其卓爾不群的品質。每一位佩帶 CvZ 鐘錶人的手腕上，存在的不僅是一支手錶，同時也是一份真實的夢想。 CN 在上世纪中期的黑森林地区，有一位勤奋自勉、技艺娴熟，并且才能卓群的钟表匠，将自己毕生的学识和心血，都倾注于怀表以及腕表的装配维修中。 传说中的主角就是 Carl von Zeyten。他声名远播，声誉远远超越 Eisenbach（艾森巴赫）的界域。他一直专情于自己的梦想 —— 制造一块举世无 双的机械表。在接下来的几年里，他作为一位旅行钟表匠，游学于瑞士和英国，掌握了许多有关制表工艺的知识和技术。各地不同的钟表作坊技艺，他都谙 熟于胸。CvZ 一早就笃信，一定存在一种适于制作弹簧和摆轮的特殊材料，可以让钟表读数达到最高的精准度。在不断流逝的岁月中，凭借过人的学识与精 湛的钟表制作技艺，他为众多苛刻的顾客装配了无可挑剔的钟表。他对钟表质量的苛求始终如一，并且持续改进。他的梦想已经生根发芽，并代代相传。数 v 年前，为了纪念并传承这一传统的精神和梦想，人们推出了这个代表经典永恒、不忘初心的钟表品牌，一如岁月静好。CvZ 钟表的佩戴者将获得一份超凡的体 验，一旦佩戴，立刻就能感知其卓尔不群的品质。每一位佩带 CvZ 钟表人的手腕上，拥有的不仅是一只腕表，同时也是一份真实存在的梦想。 CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ 6 Carl von Zeyten Germany Eschenz CvZ 0002 SLMB CvZ 0002 BKMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Metall 20 mm ø 40 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Seiko NH35A Metall 20 mm ø 40 mm Automatik v CZ 7 Carl von Zeyten Germany Eschenz CvZ 0002 BK CvZ 0002 WH Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Leder 22 mm ø 40 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Seiko NH35A Leder 22 mm ø 40 mm Automatik v CZ 8 Carl von Zeyten Germany Russ CvZ 0004 RWH Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk CvZ 0004 WH Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik Carl Kaliber Band Anstoß Gehäuse ZeytenWerk v CZ von Germany Black Forest watches Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ 9 Carl von Zeyten Germany Russ CvZ 0004 RBL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk CvZ 0004 GR Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ 10 Carl von Zeyten Germany Eisenbach CvZ 0007 WH Kaliber Seiko VK61 Band Leder Anstoß 22 mm Gehäuse ø 42 mm Werk Quarz Chronograph CvZ 0007 BK Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko VK61 Leder 22 mm ø 42 mm Quarz Chronograph v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ 11 Carl von Zeyten Germany Eisenbach CvZ 0007 BKMB CvZ 0007 WHMB Kaliber Seiko VK61 Band Metall Anstoß 22 mm Gehäuse ø 42 mm Werk Quarz Chronograph Kaliber Seiko VK61 Band Metall Anstoß 22 mm Gehäuse ø 42 mm Werk Quarz Chronograph v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ 12 Carl von Zeyten Germany Gutach CvZ 0009 WHMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Milanese 22 mm ø 42 mm Automatik CvZ 0009 RWH Kaliber Seiko NH35A Band Leder Anstoß 22 v mm Gehäuse ø 42 mm Werk von Automatik Carl Zeyten CZ Germany Black Forest watches CvZ 0009 RBL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany CvZ 0009 RBL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches 13 Gutach v CZ 14 Carl von Zeyten Germany Dreisam CvZ 0010 BLMB CvZ 0010 WH Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Seiko NH35A Milanese 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Seiko NH35A Leder 22 mm ø 42 mm Automatik CvZ 0006 BK Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Ronda 6203B Leder 22 mm ø 42 mm Quarz Dual Time 15 CvZ 0006 SL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Ronda 6203B Leder 22 mm ø 42 mm Quarz Dual Time Etterlin CvZ 0006 BKMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk CvZ 0006 SLMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Ronda 6203B Milanese 22 mm ø 42 mm Quarz Dual Time v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Ronda 6203B Milanese 22 mm ø 42 mm Quarz Dual Time 16 v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches 17 v CZ 18 Carl von Zeyten Germany Feldberg CvZ 0011 RWH CvZ 0011 WH Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Miyota 8N24 Leder 22 mm ø 39 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Miyota 8N24 Leder 22 mm ø 39 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany CvZ 0011 RBK Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Miyota 8N24 Leder 22 mm ø 39 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches 19 Feldberg v CZ 20 Carl von Zeyten Germany Todtnau CvZ 0012 CH CvZ 0012 RSLB CvZ 0012 RSL CvZ 0012 SL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Miyota OS11 Leder 20 mm ø 38 mm Quarz Chronograph Miyota OS11 Leder 20 mm v ø 38 mm Quarz Chronograph CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Miyota OS11 Leder 20 mm ø 38 mm Quarz Chronograph Miyota OS11 Leder 20 mm ø 38 mm Quarz Chronograph v CZ 21 Carl von Zeyten Germany Brandenberg CvZ 0016 RSL CvZ 0016 SL CvZ 0016 SLMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß v Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Time Module NH35A Leder 18 mm ø 36 mm Automatik Time Module NH35A Leder 18 mm ø 36 mm Automatik CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Time Module NH35A Milanese 18 mm ø 36 mm Automatik v CZ 22 Carl von Zeyten Germany Urach CvZ 0015 RSL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Ronda 706.B Leder 20 mm ø 42 mm Quarz v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ 23 Carl von Zeyten Germany Urach CvZ 0015 BL CvZ 0015 BLMB CvZ 0015 SL Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß v Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Ronda 706.B Leder 20 mm ø 42 mm Quarz Ronda 706.B Milanese 20 mm ø 42 mm Quarz CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Ronda 706.B Leder 20 mm ø 42 mm Quarz v CZ 24 Carl von Zeyten Germany Schwarzenbach CvZ 0020 BK CvZ 0020 BKMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Time Module VK64 Leder 22 mm ø 42 mm Quarz Chronograph v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Time Module VK64 Metall 22 mm ø 42 mm Quarz Chronograph v CZ 25 Carl von Zeyten Germany Schwarzenbach CvZ 0020 WH CvZ 0020 WHMB Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Time Module VK64 Leder 22 mm ø 42 mm Quarz Chronograph v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Time Module VK64 Metall 22 mm ø 42 mm Quarz Chronograph v CZ 26 Carl von Zeyten Germany Brigach CvZ 0022 RWH CvZ 0022 SL CvZ 0022 RBK Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß v Gehäuse Werk Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Miyota 82S5 Leder 22 mm ø 42 mm Automatik Miyota 82S5 Leder 22 mm ø 42 mm Automatik CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches Miyota 82S5 Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany CvZ 0022 RBK Kaliber Band Anstoß Gehäuse Werk Miyota 82S5 Leder 22 mm ø 42 mm Automatik v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches 27 Brigach v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches CZ SEITE: ARTIKEL-NR.: PREIS:* 6 7 8 8 9 9 10 11 12 12|13 14 14 15 15 18|19 20 20 21 21 CvZ 0002 SLMB | BKMB CvZ 0002 BK | WH CvZ 0004 RWH CvZ 0004 WH CvZ 0004 GR CvZ 0004 RBL CvZ 0007 BK | WH CvZ 0007 BKMB |WHMB CvZ 0009 WHMB CvZ 0009 RWH | RBL CvZ 0010 BLMB CvZ 0010 WH CvZ 0006 SL | BK CvZ 0006 BKMB |SLMB CvZ 0011 RWH | WH | RBK CvZ 0012 CH | SL CvZ 0012 RSLB | RSL CvZ 0016 RSL CvZ 0016 SL | SLMB SEITE: 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 ARTIKEL-NR.: CvZ 0015 RSL CvZ 0015 BL | SL CvZ 0015 BLMB CvZ 0020 BK CvZ 0020 BKMB CvZ 0020 WH CvZ 0020 WHMB CvZ 0022 RWH | RBK CvZ 0022 SL CvZ 0022 RBK PREIS:* 325,00 299,00 349,00 269,00 299,00 269,00 299,00 349,00 325,00 349,00 * UVP pro einzelner Artikel/ Preise in EURO | Stand: 04/16 v Preisliste Carl von Zeyten Notizen 299,00 269,00 279,00 269,00 269,00 279,00 249,00 289,00 279,00 289,00 279,00 269,00 269,00 279,00 349,00 269,00 289,00 299,00 289,00 Germany v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches v CZ Carl von Zeyten Germany v CZ Carl von Zeyten Germany Black Forest watches CRISTANO GmbH Robert-Bosch-Str. 14a | D - 77815 Bühl | Tel.: + 49 7223 - 800 770 | Fax: + 49 7223 - 800 7719 | [email protected] | www.cristano.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
