Dr. Söller – Hydrogel-Behandlung

20
Bunt Gemischt
Dienstag, 31. Mai 2016
l
Widder
Das
21.–31.3. Behalten Sie eine Person im Auge. Gerade am
heutigen Tage kann das von Vorteil für Sie sein. 1.–10.4.
Sie sollten sich nicht ausschließlich auf Ihr Glück ver­
lassen. 11.–20.4. Eine Sache ist Ihnen zu oberflächlich,
und dies zu Recht!
Schicken auch Sie uns Ihr Lieblings­
foto. Jedes veröffentlichte Bild wird
mit 50 Euro honoriert. Bitte nicht ver­
gessen: Infos, wo und wann der
Schnappschuss entstanden ist, und
ein Porträt von Ihnen.
Bilder an: tz­Fotoredaktion, Paul­Hey­
se­Str. 2–4, 80336 München oder per
E­Mail an [email protected]. Wollen Sie ihr
Papierbild zurück, dann legen Sie bitte
einen adressierten und frankierten
Rückumschlag bei.
-Leserfoto von Steffen Lenk, München
Mich laust der …
„An einem schönes Urlaubstag in Thüringen besuchten wir
den Affenwald in Staußberg. Das Tolle ist dort, dass die Tiere
nicht in Käfigen eingesperrt sind, sondern frei herumlaufen.
Als Highlight des Tages kamen zwei Lemuren direkt auf mei­
ne Schulter. So nah bin ich diesen Tieren noch nie gekommen.
Besuch kann ich nur empfehlen“, schreibt uns Steffen Lenk.
Stier
21.–30.4. Verschieben Sie ein wichtiges Vorhaben bitte,
auf einen späteren Zeitpunkt. 1.–10.5. Sie verfügen
über erstaunliche Reserven. Zeigen Sie heute, was in
Ihnen steckt! 11.–20.5. Gehen Sie auf die anderen Men­
schen bitte positiv zu.
Zwillinge
Leichenstarre
Wenn nach dem
Tod der Körper
keinen Sauerstoff
mehr erhält,
kann er den Stoff,
der die Mus­
kelentspannung
ermöglicht, nicht
mehr bilden. Die
Folge: Die Mus­
keln verhärten;
nach etwa 18
Stunden ist der
gesamte Körper
steif. Auch „Rigor
Mortis“ genannt.
Krebs
22.6.–1.7. Schnelles Voranpreschen ist nicht so wichtig.
Sorgfalt ist viel bedeutender! 2.–12.7. Eine Entschei­
dung könnte weit reichende Folgen haben. Also gut
überlegen, bitte! 13.–22.7. Lassen Sie sich heute bitte
nur nicht in eine Ecke drängen.
Löwe
23.7.–2.8. Wenn es zu Schwierigkeiten kommen sollte,
ist das nicht Ihre Schuld. 3.–12.8. Ein neues Projekt ist
dabei, aus dem Ruder zu laufen. Gehen Sie vehement
dagegen vor. 13.–23.8. Sagen Sie Nein, wenn Ihnen die
Sache nicht zusagt!
Jungfrau
24.8.–2.9. Behalten Sie klaren Kopf in all dem Trubel,
der Sie umgibt! 3.–12.9. Die Herzen erobern Sie im Nu.
Viele sind beeindruckt von Ihren Fähigkeiten! 13.–23.9.
Niemand kann Ihnen etwas anhaben. Machen Sie sich
darum keine Sorgen.
Lösung von Seite 1
Richtig ist Antwort d)
Die Tragikomödie
„Die Physiker“ the­
matisiert die ethische
Verantwortung der
Wissenschaft für ih­
re Erfindungen – et­
wa die Atombombe.
Waage
24.9.–3.10. Auf ein Kompliment dürfen Sie stolz sein.
So hat man Sie noch nie gelobt! 4.–13.10. Ihr Plan lässt
sich ohne Hilfe nur schwerlich durchführen. 14.–23.10.
Sie waren zu selbstsicher. Mit einer negativen Antwort
hatten Sie nicht gerechnet.
Skorpion
Mehr Wissen gibt es
unter www.duden.de
24.10.–2.11. Spannungen nicht auf die leichte Schulter
nehmen. Klären Sie Missverständnisse. 3.–12.11. Be­
wahren Sie einen klaren Blick. Lassen Sie sich von
niemandem etwas vormachen. 13.–22.11. Die Stim­
mung hat sich nun gebessert. Zum Glück!
Die
Schütze
-Ratgeber
Grund zum Feiern?
Meine Frau geht auf die 50 zu.
Wenn ich sie richtig verstanden
habe, will sie ihren 50. nicht feiern. Sie macht sich jetzt schon
Gedanken darüber, obwohl das
erst im nächsten Jahr ansteht.
Man darf inzwischen nicht mehr
sagen, dass die grauen Haare
mehr werden, so empfindlich ist
sie. Vielleicht können Sie als Frau
das eher verstehen als ich.
AnOnyM
Steinbock
22.–31.12. Erledigen Sie jene Dinge, die noch immer
unerledigt sind. 1.–10.1. Unbedachte Äußerungen soll­
ten an diesem Tag möglichst vermieden werden. 11.–
20.1. Warum gehen Sie alles so verbissen an? Bitte
bleiben Sie doch ganz locker.
Wassermann
21.–30.1. Einen Wunsch sollten Sie nicht überhören.
Ihre Ausrede würde man erkennen! 31.1.–9.2. Jemand
ist in Schwierigkeiten. Bitte helfen Sie, denn Sie kön­
nen das. 10.–19.2. Den nächsten Test werden Sie ohne
größere Probleme bestehen.
Sie haben auch geschrieben,
dass Sie demnächst ebenfalls 50
werden – und das mehr unter dem
Aspekt „Na ja, ist halt so“ sehen.
Für uns Frauen ist oft schon die 40
eine empfindliche Schwelle, weil
man sich nicht mehr so jung und/
Fische
20.–28.(29.)2. Diplomatisches Vorgehen ist eine Ihrer
Stärken und jetzt besonders gefragt! 1.–10.3. Bitte
nicht lang überlegen, sondern einfach zugreifen. Wer­
den Sie rasch aktiv. 11.–20.3. Unwahrscheinlich, dass
es zu einem Ortswechsel kommt.
Wolken, wenig Sonne, Gewittergefahr
�� ��
���
����������
�� ��
����
���� �
�� ��
����
�����
����
�����
�� ��
��������
����������
�� �������
�����
�� ��
����������
��������
�����
���� �������
�����
�� ��
��������
��
��
��������
�� ��
������
�� ��
�������
�� ��
�� ��
���������
���������
�� ��
������
����������
�� �
�����������
�� �
�� ��
��������
Nordbayern
Heute ist es oft wolkig oder stark
bewölkt, und vor allem Richtung
Osten gibt es zeitweise etwas
Regen oder ein Gewitter. 20 bis
24 Grad.
�� ��
�������
����
�� ��
�����
�������� ����������
�������
�������������
�� ��
�� ��
���������
�� ��
�������
�������
Südbayern
Der Himmel zeigt sich meist
stärker bewölkt mit nur etwas
Sonne. Zeitweise fallen Schauer, besonders Richtung Alpen.
Auch Gewitter bilden sich gelegentlich. 17 bis 21 Grad, dazu
weht schwacher Westwind.
�������
Bergwetter
Brauchbares Wander-, aber
kein Hochtourenwetter: Vor allem der Vormittag gestaltet
sich verbreitet freundlich mit
einer Mischung aus Sonne und
Wolken. Später vermehrt
Schauer. In 1000 m bis 13, in
2000 m um 6 Grad.
Weitere Aussichten
Morgen bilden sich rasch
Schauer und einzelne, teils
starke Gewitter. Am Donnerstag bleibt es gewittrig.
�� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ��
������
�� ��
�������
�����
�� ��
����������
�� ��
�������
�� ��
���������
��������
�� ��
���������
�� ��
�������
�
��
������������
��
��
���������
Brigitte e., München
Bei der Hydrogel-Behandlung
handelt es sich um eine minimalinvasive Therapiemethode, mit
der die Bandscheibe direkt behandelt werden kann, ohne dass
sie entfernt werden muss. Ziel ist
es, die Elastizität der Bandscheibe zu verbessern sowie ihre Höhe
und ihr Volumen zu vergrößern,
wodurch sie wieder ihre Funktion als Puffer ausüben kann.
����
����
�� ����
���
����
����
�� ������
�� ��������
�� ���������
�� ����
����
���
�� ������
�� �������
����
�� ������ �
������ ��
�������� �� ����
�� ���������
�
�
���
�� �����
�
�����
�� ������� ���� �� �������� ��
�� ��������
����
���
�
�� �����
����
�� �����
�� ���������
�������
�
�� ������
�� ��������
�� ��� ���
������� �� ��������
�� �����
�����
���
�
����
��������
����
�� ������� ��� �� �����
���
�����
�� �������
�
�� �����
������ �� ��� ������
�������
������
Wegen eines Bandscheibenschadens nehme ich regelmäßig
Schmerzmittel ein und bekomme
Physiotherapie. Schmerzen habe
ich aber trotzdem. Nun habe ich
gelesen, dass auch eine Behandlung mit Hydrogel helfen könnte.
WiefunktioniertdieBehandlung?
������
�� ��
�
��
��
������
Hierfür wird
das Hydrogel
über einen
kleinen Hautschnitt mithilfe
einer dünnen
Hohlnadel in
die betroffene
Bandscheibe
eingebracht.
Dort quillt das Hydrogel auf das
Zehnfache an und baut die Bandscheibe praktisch von innen wieder auf. Dabei wirkt das Hydrogel auch der Dehydrierung entgegen, indem es Wasser in den geschrumpften Kern der Bandscheibe zieht. Ob eine HydrogelBehandlung in Ihrem Fall infrage
kommt, kann jedoch nur der behandelnde Arzt klären.
Dr. Felix Söller,
OrthOpäDe,
MZV iM heliOS,
München
Hydrogel-Behandlung
������
Biowetter
Der Wettereinfluss ist heute
leicht ungünstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden möglich. Kreislaufanregende
Maßnahmen
können helfen.
Pollenflug
Mäßig: Gräserpollen, nur
schwach: Roggenpollen.
Bauernregel
��������
Wer Hafer sät an Petronell,
�� ��
dem wächst er gerne, gut
und schnell.
��
��
����� ��
����
���
����
�����
�����
�����
�����
�����
���� ��
�������� �������
�� ����� �� �������
��� ������� ����� �������
����������� �����������
��� ������� ����� �������
���������� ����������
��
��������������� ���� �
����������������� ���� � ����������� �����
Gesundheit
oder attraktiv
fühlt und plötzlich
gaaanz
langsam auf die
Wechseljahre
zusteuert.
Doch hat man’s
mal hinter sich,
kommt
die
Freude am Leben meist schnell wieder zurück.
Weil man eben noch nicht „wirklich alt“ ist. Die 50 indes sind so
eine Schwelle, wo gedanklich
schon die 60 und das Alter folgen.
Vielleicht könnte auch der Gedanke „Das Schönste liegt jetzt hinter
mir“ eine Rolle spielen. Umso
wichtiger wär’s, dass da jemand ist,
der uns Frauen festhält, liebt, echte
Komplimente macht. Und auch
sensibel dafür ist, wenn die dunklen Gedanken überhandnehmen.
Auch gemeinsame Pläne könnten
helfen.
Frag doch Claudia
23.11.–2.12. Ihre romantische Ader kommt zum Vor­
schein. Und das nicht von ungefähr! 3.–12.12. Machen
Sie bitte mehr Kompromisse. Auf diese Art haben Sie
es einfacher. 13.–21.12. Mit schwierigen Situationen
werden Sie ganz prima fertig.
��������
Petronella
Das ist die italieni­
sche Koseform von
Petronia; und der
Name wiederum
kommt aus dem
Griechischen: pétros
= Stein, Fels. Petro­
nella ist also ein
„Steinchen“ …
Kinder fragen
21.–31.5. Geben Sie ruhig zu, dass Sie Hilfe benötigen.
Es schadet Ihnen nicht! 1.–11.6. Ziehen Sie sich heute
mal aus dem Geschehen zurück. Lassen Sie die ande­
ren machen. 12.–21.6. Gehen Sie bitte auch weiterhin
unbeirrt Ihren Weg!
�� ��
�������������
Namenstag
��� �
����
�����
�����
�����
�����
�� ��
�
��
���������
��
�
�����������
Reisewetter
Alpensüdseite: Landregen
oder Gewitter, 18 bis 26 Grad.
Österreich, Schweiz: Regen oder
Schauer, örtlich Gewitter, 18 bis
26, Schweiz 16 Grad.
Italien, Malta: Überwiegend heiter, örtlich einige Wolken, meist
trocken, 24 bis 28 Grad.
Spanien, Portugal: Am Mittelmeer einige Wolken, sonst verbreitet Sonne, 20 bis 27 Grad.
Griechenland, Türkei, Zypern: Viel
Sonne und wenige Wolken, trocken, 27 bis 33 Grad.
Benelux, Nordfrankreich: Ergiebiger Regen, 14 bis 22 Grad.
Slowenien, Kroatien: Sonne,
kaum Wolken, 21 bis 27 Grad.
Südfrankreich: Teils ergiebiger
Regen, 17 bis 25 Grad.
Israel, Ägypten: Viel Sonne, trocken, 34 bis 38, in Oberägypten
40, in Israel 30 Grad.
Mallorca, Ibiza: Anfangs verbreitet noch Wolkenfelder, später
sonnig, 23 bis 26 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln: Sonne und Wolken, dabei kaum Niederschlag, 20 bis 26 Grad.
Tunesien, Marokko: An der tunesischen Küste Wolken, sonst
freundlich, 25 bis 29 Grad.
�
�
��
�
�����������
��
��
�������
�� ������ �����
��
����������
Herausgeber: Dirk Ippen, Alfons Döser
Chefredakteur: Rudolf Bögel
Stellv. Chefredakteur: Peter Schiebel
Chefreporter: Andreas Beez;
Verantwortlich:
Region München: Sebastian Arbinger;
Stellv. Uli Heichele;
Kommunalpolitik: Johannes Welte;
Münchner Kultur: Matthias Bieber;
Sport: Florian Benedikt, Stellv. Klaus Heydenreich;
Politik: Klaus Rimpel;
Gesellschaftskolumne: Ulrike Schmidt;
Layout: Sebastian Raab;
Cheflayouter: Manfred Salzinger;
Bildredaktion: Stephanie Braunert;
Reise: Christine Hinkofer;
Auto: Rudolf Bögel, Stellv. Peter Schiebel;
Schlussredaktion: Michael Dürr;
Autorin: Dr. Beate Kayser;
Öffentlichkeitsarbeit: Oliver Menner;
Redaktion: Tel.: 0 89 / 53 06-0, Fax 53 06-552
Anzeigenannahme: 0 89 / 53 06-222
Anzeigen-Fax: 53 06-640/641
Verantwortlich für Anzeigen,
Inland: Hans-Georg Bechthold.
Anzeigenpreisliste Nr. 72,
Zeitungsgruppe Münchner Merkur
(MM + OVB + tz).
Abonnementpreis monatlich Euro 24,95 frei Haus
(einschließl. Euro 1,63 MwSt.).
Abbestellungen können nur schriftlich mit einer Frist
von 6 Wochen zum Quartalsende bzw. zum Ende des
Vorauszahlungszeitraumes erfolgen.
Samstag mit tz-Tele-Magazin.
Verlag: Zeitungsverlag tz München GmbH & Co. KG,
80282 München oder Paul-Heyse-Straße 2–4,
80336 München,
zugleich Anschrift aller Verantwortlichen.
Geschäftsführer: Dirk Ippen.
��
��
��������
Druck: Druckhaus Dessauerstraße GmbH & Co.
BetriebsKG, Dessauerstr. 10, 80992 München
Für die Herstellung der Zeitung wird Recycling-Papier
verwendet.