Gispi_05_2016_web

Gispi-Journal jetzt auf
Facebook
Besuchen Sie uns und erhalten
Sie noch mehr informationen
über unseren Ort.
Unabhängige Ortszeitung für Gispersleben
2000 Exemplare | Mai 2016 | kostenlos
16. Jahrgang | 05. Ausgabe Ein Fest mit allem Drum und Dran
Nach der ›Alarmierung‹ zum Fest- terin Anita Pietsch. Die Freiwilligen
appell brauchte es Samstag 10 Uhr sind aus dem Ortsgeschehen nicht
nur drei Minuten bis zum Einsatz: wegzudenken. Und das seit 140 Jahder Gispi-Finken. In ihrer musikali- ren! Im April 1867 wurden 18 Gisschen Laudatio, warum sie gern hier perslebener durch Kreisbrandinspekzuhause sind, ging es auch um die tor Peterseim verpflichtet. Aus der
Feuerwehr. Schließlich bringe die langen Liste ihrer Einsätze nannte am
Berufsunfähigkeit
kann jeden
sich oftmals bei ihren Kinderfesten Samstag
der Leiter
destreffen.
BrandschutzBerufsunfähigkeit
jeden
treffen.
Statistisch wird jeder kann
fünfte Arbeitnehmer
in Deutschland
berufsein, bestätigte Ortsteilbürgermeisamtes,
Tobias
Bauer,
Großbrände,
unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern.
Mit der
Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung sind Sie bestens abgesiStatistisch wird jeder
fünfte
in Deutschland berufschert.
Ich berateArbeitnehmer
Sie gern.
unfähig. Die Folgen können Ihr ganzes Leben verändern. Mit der
Jens Ritter
Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung
bestens abgesiAuch sind
die Sie
richtige
Schlüssel- und Pokalservice
Generalvertretung der Allianz
chert. Ich berate Sie gern.
Absicherung kann Hochwasser nicht verhindern.
Jens Ritter
Inh. Ralf Weber
Berufsunfähigkeit kann jeden treffen.
Detzner
Waltersweidenstr. 16
99091 Erfurt
[email protected]
www.allianz-jens-ritter.de
Tel. 03 61.7 45 32 32
Aber
sich Generalvertretung
auszahlen. in
Heftiger
oder28lang
anhaltender
Statistisch wird jeder fünfte
Arbeitnehmer
Deutschland
berufsAllianzRegen und über die
Fax
03 61.26
44der
10
UferIhrtretende
verursachen
immer
Überschwemmungen.
unfähig. Die Folgen können
ganzesFlüsse
Leben
verändern.
Mit häufiger
der
Waltersweidenstr.
16
Mit der Allianz Immobilienversicherung
Sie sich gegen die finanziellen
Allianz Berufsunfähigkeits-Versicherung
sind Sie bestens können
abgesiErfurt und anderen Elementarschäden absichern.
chert. Ich berate Sie gern. Folgen von99091
Flut-, Starkregen-
Unsere Leistungen:
Sicherheitstechnik • Schließanlagen
Schlossmontagen • Stempel • Gravur von
Pokalen und Zinnartikeln • Türöffnungen
Wir sind für Sie da:
Mo – Do 9–18 Uhr
Freitag
9–17 Uhr
Waltersweidenstraße 3
99091 Erfurt-Gispersleben
Tel.: 0361–73 39 83
Ich berate Sie gerne.
[email protected]
Jens Ritter
www.allianz-jens-ritter.de
Generalvertretung der Allianz
Waltersweidenstr. 16
Tel. 03 61.7 45 32 32
99091 Erfurt
Fax 03 61.26 28 44 10
[email protected]
www.allianz-jens-ritter.de
Tel. 03 61.7 45 32 32
Fax 03 61.26 28 44 10
Hochwassereinsätze, Absicherung
der Wache 1…
Wie sich das Ehrenamt von Generation zu Generation vererbe, war auf
dem Amtmann-Kästner-Platz gut zu
beobachten: »Komm, wir gucken mal,
wie die Technik früher war«, war der
Opa-Part. Fotografiert wurde fürs
private Album, aber ebenso für die
Feuerwehr- und Ortschronik: Gruppenbild mit Kindern, mit Uniformierten, vor historischen Fahrzeugen
– und der neuen Fahne. Nach dem
Festeinsatz kam der Befehl: »Feiern!«
Das Festzelt war voll.
Zum 140. Geburtstag der Freiwilligen Feuerwehr (FFW) Gispersleben
gab es am 30. April auch Geschenke
für die ehrenamtlichen Retter.
Die örtliche Sparkassen-Leitung
übergab 225 Euro vom Kalenderverkauf, sagt Wehrführer Marco Eberhardt. Der Erfurter Oberbürgermeister überbrachte 1.500 Euro von der
Sparkasse und eine Wetterstation,
die zum Auftakt gleich tüchtig Sonnenschein anzeigte. Und der Leiter des Brandschutzamtes nutzte
den feierlichen Rahmen für zwei
Ehrungen und sieben Beförderungen. Für 40 Jahre Zugehörigkeit zur
FFW wurde Wolfgang Ebert ausgezeichnet, für 10 Jahre Jannes Jacobi.
Maximilian Kolbe ist jetzt Oberfeuerwehrmann. Tobias Federwisch,
Hannes Jacobi und Philipp Uri tragen den Dienstgrad Hauptfeuerwehrmann, David Schaumburg
wurde Löschmeister, Jan Schaar zum
Brandmeister berufen.
Den Festakt schmückte erstmals
die eigene Fahne mit dem Leitsatz
»Helfen in Not ist unser Gebot«. Fahnenträger waren Tobias Federwisch
und Philipp Uri. Voriges Jahr leistete
die Wehr 1307 Einsatzstunden, sie hat
aktuell 31 Mitglieder.
Iris Pelny
2
Gispersleben – auf einen Blick
Gottesdienste
Halali in der Kreisoberliga
Katholische Kirche
Sorgt der TSV Motor weiterhin für Spannung? In der Kreisoberliga Erfurt-Sömmerda wird im Juni zum Halali geblasen. Die letzten 3 Spieltage stehen an. Vor
allem die Meisterschaftsfrage könnte bis
zum Ende offen bleiben. Der souveräne
Herbstmeister Empor Erfurt schwächelt in der Rückrunde, hat aber scheinbar das leichteste Restprogramm. Auch
die anderen Favoriten, der FC Borntal,
die SG An der Lache und der TSV Kerspleben, leisteten sich Ausrutscher und
haben noch einige Hürden vor sich. Ausgerechnet am Finaltag kommt es zum
Duell zwischen Borntal und der Lache
und Kerspleben hat den Gang zu den
erstarkten Kölledaern anzutreten. Unser
TSV Motor will weiterhin das Zünglein an der Waage sein und den Favoriten das Leben schwer machen. Das ist
uns wiederholt gelungen. Den FC Borntal bezwangen wir in beiden Begegnungen (3:2 und 1:0) und Empor kam über
Unentschieden nicht hinaus (1:1 und
3:3). Der TSV Kerspleben und die SG An
der Lache werden vor ihren Heimspielen gegen uns hinreichend gewarnt sein.
Unser Ziel ist es, einer bisher erfolgreichen Saison mit dem 3.–5. Platz einen
krönenden Abschluss zu geben. Das
Potenzial dazu haben wir auf jeden Fall.
Roland Schellknecht
• St. Antonius:
sonntags, 09.00 Uhr
Gottesdienst
freitags, 17.30 Uhr
Sprechzeiten Pfarrer Dr. Schönfeld
12.06., 14 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst/
Gemeindefest
Evangelische Kirche
• Viti-Kirche
29.05.16, 09.30 Uhr
Jubelkonfirmation mit Abendmahl
(Goldene, Diamantene, Eiserne und
Gnaden-Konfirmation)
05.06.16, 09.30 Uhr
Gottesdienst
20.06.16, 11.00 Uhr
Schulgottesdienst
03.07.16, 09.30 Uhr
Gottesdienst
• Kiliani-Kirche
26.06.16, 09.30 Uhr
Gottesdienst
19.06.16, 11.00 Uhr
Gottesdienst auf der Schwellenburg
Vortrag von Ulrike Drasdo
Ulrike Drasdo lädt uns ein, gemeinsam mit ihr nach Nepal zu reisen.
Seniorentreff der
Thema ihres Vortrages: ›Unterwegs
Volkssolidarität
am Annapurna – der Weg von Pokhara nach Muktinath, im Heiligtum Jeden Mittwoch treffen sich die Senioder Buddhisten und Hindus‹. Ter- ren Gisperslebens ab 14 Uhr im Bürgermin: 21.06.2016, 19.30 Uhr im Bürger- haus. Dazu wird herzlich eingeladen.
haus Gispersleben.
Bußgeld fürs Heckenroden
Zwischen dem 1. März und dem 30.
September verbietet das Bundesnaturschutzgesetz Hecken. Wer das missachtet, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Es droht ein Bußgeld von bis
zu 50.000 Euro. Mit dem Gesetz sollen brütende Vögel im Frühjahr und
im Sommer geschützt werden. Nicht
betroffen sind Form- und Pflege
schnitte.
Sprechstunde Ortsteil
bürgermeisterin und
Verwaltungssprechstunde
Die Sprechstunden in der Ortsteilverwaltung finden am 1. und
3. Montag im Monat, jeweils von
15 bis 17 Uhr statt.
Sprechstunde im Juni: 06. und 20.
Die Ortsteilbürgermeisterin ist
jeweils ab 16 Uhr anwesend. In dringenden Angelegenheiten haben Sie
die Möglichkeit, sich unter der Rufnummer 0361/6551066 an die zuständige Mitarbeiterin im Amt für Ortsteile zu wenden.
TSV-Motor Gispersleben
Sonntag, 29.05.16, 15.00 Uhr
TSV Kerspleben-TSV Motor (1:2)
Sonntag, 05.06.2016, 15 Uhr
TSV Motor-TSG Stotternheim (3:1)
Samstag, 11.06.2016, 15 Uhr
SG An der Lache-TSV Motor (4:1)
Samstag, 18.06.2016, 16.00 Uhr
TSV Motor-VfB Grün-Weiß Erfurt (1:2)
In Klammern: Ergebnisse Hinspiel
www.
.de
Impressum
Verlag und Herausgeber
PR-Service, Monika Lippmann-Fritschler
Bernauer Straße 33
99091 Erfurt
Telefon: 03 61. 26 24 222
Fax: 03 61. 26 28 658
E-Mail: [email protected]
www.gispi.de
Redaktion und Anzeigen
Monika Lippmann-Fritschler, Journalistin
Satz & Layout
Andrea Heese-Wagner
www.heese-wagner.de
Erscheinungsweise
monatlich (kostenlos)
Auflage
2000 Exemplare
Demminer Straße 1 · Erfurt-Gispersleben
Ansprechpartner Jens Allheilig
Telefon 0361/7442829
Im Haun 26 · Gispersleben · Tel.: 0172/3664827
Tag und Nacht erreichbar
Gruß- und Kleinanzeigen
Eine Grußanzeige kostet 7,50 €, mit Foto 10 €
Kleinanzeige = Zeile (25 Zeichen) 1 €
(gewerblich = 3 €)
Redaktionsschluss
Die Juni-Ausgabe erscheint am 24.06.2016.
Redaktionsschluss ist am 10.06.2016.
Gispersleben – das sind wir
3
Die Feuerwehr sagt dreimal »Danke«
Unsere GispiFinken umrahmten musikalisch
den Festappell
Ein 140jähriges Jubiläum ist nicht
alltäglich. Für die Freiwillige Feuerwehr und deren Förderverein war es
der Anlass für ein Festwochenende,
in die diesmal das traditionelle Maifeuer eingeschlossen wurde.
Die umfangreichen Vorbereitungen wurden über ein Jahr von einem
mehrköpfigen Organisationsteam
geleistet. Neben der eigentlichen Planung gehörte dazu auch ein erheblicher bürokratischer Aufwand, hinsichtlich der Vielzahl der Anträge auf
Genehmigungen, die für so
eine Veranstaltung notwendig sind und die natürlich auch mit
den entsprechenden Gebühren verbunden sind. Wer die Tagespresse
verfolgt, hat vielleicht zur Kenntnis
genommen, dass in diesem Jahr viele
kleine Vereine nicht mehr in der Lage
waren, Maifeuer oder ähnliche Veranstaltungen auszurichten.
Daher sagen die Feuerwehr und
der Förderverein ein ›herzliches
Danke‹, an alle, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Jubiläumsfeier unterstützt haben,
GANZ GROSSE
MODE-IDEEN.
GANZ GROSSES
SHOPPING.
seien es die Gisperslebener Vereine,
die Schule, der Ortsteilrat, die Sponsoren, die umliegenden Feuerwehren
und, und, und ...
Die Vielzahl von Besuchern auf
dem Amtmann-Kästner-Platz und
die vollbesetzten Plätze im Festzelt
zu den dortigen Veranstaltungen
waren ein sichtbares Zeichen, dass
viele gern mit uns gefeiert haben.
Für Unmut unter einigen Besuchern führte leider die Tatsache, dass
diesmal für das Maifeuer drei Euro
zu zahlen waren, waren sie es doch
gewohnt, dass in der Vergangenheit dafür kein Eintritt genommen
wurde. Diese Entscheidung hat sich
das Organisationsteam nicht leicht
gemacht, aber nur so war es möglich,
die Gesamtkosten der Veranstaltungen der drei Tage zu tragen. Zu anderen Anlässen werden Eintrittsgelder
in deutlich höheren Größen kommentarlos gezahlt, z. B. Fußball. Auch
bei anderen Veranstaltungen wie beispielsweise beim Karneval können
die Aufwendungen der durchführenden Vereine nur dadurch getragen
werden, dass ein moderater Eintritt
zu zahlen ist.
Daher sagen wir ein absolut
›unherzliches Danke‹ an alle die, die
mit beleidigenden Beiträgen in den
neuen Medien unsere Arbeit kommentiert haben. Dazu gehört auch
die Kritik an dem Chip-System des
Zeltbetreibers, dass ja seit einigen
Jahren auch bei Kirmesveranstaltungen genutzt wird, um die Bezahlung
zu vereinfachen. Dabei kann sich
das Personal um die Bedienung der
Gäste kümmern und muss sich nicht
mit der zeitaufwändigen Herausgabe
des Wechselgeldes befassen.
Ein ›wütendes Danke‹ gilt den
Bürgern, die auf dem Spielplatz in
der Zeulenrodaer Straße randaliert
haben, ebenso wie den Zeitgenossen, die den Kilianipark mit solchen
Mengen von Müll und zerschlagenen
Flaschen verschmutzt haben. 15 Feuerwehrleute waren über vier Stunden mit der Beseitigung des Unrats
beschäftigt.
Unser Fazit: Wir überlegen, ob wir
im Jahr 2017 das Maifeuer ausfallen
lassen werden.
Die Feuerwehr
4
Gispersleben – auf einen Blick
Der Renault
TWINGO Ohne Anzahlung!
Bei König:
Renault Twingo
Edition 50 SCe 70
50 €
*
monatliche Leasingrate
ohne Anzahlung
Barpreis
5.999 €
UVP des Herstellers 9.890,-€
Sparen Sie 3.891€!
Renault Twingo Edition 50 SCe 70 · elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar · Rücksitzlehne umklappbar · Zentralverriegelung · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; Co2Emissionen (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829
Berlin) · Erfurt Nord, August-Röbling-Straße 16 ( 0361-778490 · Erfurt Süd, Schmidtstedter Flur 17 ( 0361-590440 · Jena, Wiesenstraße 6 ( 03641-46880 · Kahla, Im
Camisch 50 ( 036424-86000
renault-koenig.de
*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate/50
Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen.
Gispersleben – sportlich
5
Bike Five und Freunde auf Mallorca
BIKE FIVE und Freunde auf Mallorca
Die Volkssolidarität gratuliert
ihren Mitgliedern
Elke Rißling am 03.06. zum 76.
Christa Ihling am 03.06. zum 79.
Doris Katzur am 11.06. zum 67.
Gerlinde Eibner am 12.06. zum 72.
Annemarie Bauchspieß zum
15.06. zum 83.
Rosi Nachtwey am 18.06. zum 79.
Ingeborg Schneider, 26.06. zum 81.
Christine Schenk: 27.06. zum 82.
Der Ortsteilrat gratuliert
Von links nach rechts: Achim, Peter, Andreas, Bernhard, Norbert, Reik, Gerald,
Corina und Sebastian
Nachdem im Juni 2015 die vorerst
letzte Spendentour durch das Team
stattgefunden hat, gilt es mal Neues
auszuprobieren und einfach nur Spaß
am Rennradfahren zu haben. Mittlerweile sind zu den fünf Gründungsmitgliedern weitere Rennrad begeisterte dazu gestoßen, so dass mitunter 12 bis 14 Sportler unterwegs sind.
So hieß es vom 4. bis zum 11. März
2016: Auf zum Rennradfahren nach
Mallorca! Mallorca gilt besonders im
Frühjahr als die Trainingsinsel für
viele Radsportler, und ist nicht nur
bei vielen Profis sehr beliebt. Aufgrund der vielen Trainingmöglichkeiten, schönen Strecken,vielen Pässen, Meer und Berge, milde Temperaturen schon am Anfang des Jahres
– Radsportherz was willst du mehr
–, zieht es im Frühjahr viele dort hin.
Bike Five mittendrin!
Es war eine schöne Woche, leider hat
das Wetter nicht ganz mitgespielt,
aber was soll's, wir haben viel Spaß
gehabt, fuhren zwischen 400 und
500 Kilometer, und jeder konnte für
sich entscheiden ob er sportlich an
seine Grenzen gehen möchte oder
lieber ruhig und entspannt über die
Insel radelt. Viel mehr zählt für uns
der Zusammenhalt, gemeinsam
etwas erleben und jeder auf seine Art
das Rennrad und sich selbst zu quälen. Mit von der Partie waren auch
Seb und Cori aus Erfurt, besonders
Cori hat einige von uns mit ihrer
Leistung verblüfft!
Was unsere Fahrten für einen
guten Zweck angeht, machen wir
da erst mal eine Pause. Das hat uns
viel Kraft gekostet, die wir natürlich gern eingesetzt haben. Doch wir
haben auch mehr und mehr Desinteresse in der Bevölkerung gespürt.
Zudem war es immer aufwändiger, alle Mechanismen in Bewegung zu setzen, um Spendenaktionen zu realisieren. Dennoch, wenn
wir gebraucht werden, bzw. auf ein
berührendes Schicksal aufmerksam
werden, sind wir am Start.
Für 2016 steht eine große gemeinsame Runde von ca. 220 Kilometer
an, ansonsten viele kleine Ausfahrten
und Einzelaktivitäten in verschieden
Radsportveranstaltungen in Thüringen. Im Herbst wollen einige vom
Team das berüchtigte ›Stilfserjoch‹ in
Südtirol – immerhin geht es bis auf
2.700 Meter hoch – mit dem Rennrad
erklimmen. Sollte jemand an gemeinsamen Ausfahrten interessiert sein,
bitte einfach per Mail an: team.bike.
five.com eure Anfrage senden.
TEAM BIKE FIVE – Bernhard Borris
Zum 70. Geburtstag
Marion Otte am 22.06.
Zum 75. Geburtstag
Irene Tüngerthal am 12.06.
Renate Kühr am 13.06.
Wolfgang Mahr am 15.06.
Dr. Siegrun Kröll am 18.06.
Hans Kragl am 25.06.
Christa Uslar am 25. 06.
Heidi Walter am 25.06.
Zum 85. Geburtstag
Ilse Vocke am 24.06.
Egon Schneider am 27.06.
Die Eheleute
Maria und Helmut Heyer
feiern am 23.06. ihre
Diamantene Hochzeit.
Wir gratulieren auf das Herzlichste
zu 60 Ehejahren und wünschen
noch viele gemeinsame Jahre.
6
Gispersleben – auf einen Blick
Zu Besuch bei Hugendubel
im Thüringenpark
Die Entwicklung der Lesefreude wird in
der Gisperslebener Grundschule
gelebt und ist fest
im Schulprofil
verankert. Unsere
Schule ist glücklicherweise keine
Insel, und so können wir bei unseren vielfältigen Aktivitäten stets auf viele
Kooperationspartner zurückgreifen. So auch als die Schüler der Klassenstufe 4 im Rahmen der Aktionen zum Welttag des Buches zu Besuch in der Buchhandlung Hugendubel im Thüringenpark waren. Hier wurde ihnen von Frau
Wenzel viel über die Entstehung eines Buches erzählt.
Man durfte hinter die Kulissen schauen, sich über die
neuesten Buchtrends austauschen und eine tolle Bücherrally durchführen. Am Ende durften alle ihre Geschenkgutscheine für »Ich schenk dir eine Geschichte – Im Bann
des Tornado« einlösen und die Bücherkiste erobern. Ein
großes Dankeschön für diesen gelungenen Vormittag.
Wandertag am Muttertag
Am 8. Mai war es wieder so weit. Es war Muttertag und
fast drei Hände voll Mütter trafen sich zum nun schon traditionell gewordenen Wandertag. In diesem Jahr zog es
uns nicht so weit in die Ferne. Öffentlichen Verkehrsmittel drehten wir den Rücken zu und begaben uns zu Fuß
in dem auf dem Roten Berg gelegenen Zoopark. Damit
wir genügend Kraft hatten, die Tiere zu bestaunen, stärkten wir uns mit den reichlich mitgebrachten festen und
flüssigen Köstlichkeiten. So mancher Besucher betrachtete neidvoll unsere gedeckten Tische. Nach einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Gelände des Zooparkes
begaben wir uns in Richtung Ausgang und nahmen die
letzte Etappe in Angriff. Ziel war das ›Weiße Rössl‹, wo
die Wirtin schon auf uns wartete. Bei Wein, Bier, Bräteln
und Würsten verbrachten wir ein paar schöne Stunden
und ließen den Tag mit einem gemütlichen Heimweg
ausklingen.
Christel Lämmerhirt
D
A
N
K
E
für die vielen Geschenke
für die vielen guten Glückwünsche
für die vielen Blumen
für die vielen aufrichtigen Worte
für die netten Besuche
anlässlich meines
60. Geburtstages.
Ein ganz großes Dankeschön geht an meine Familie, an
die fleißigen Helfer zu meinem Geburtstagsempfang, den
Kuchenbäckern, dem Kindergarten Bussi-Bär, der Freiwilligen Feuerwehr Gispersleben, den Gispi-Akrobaten, dem
Kirmesverein Gispersleben, unserem DJ Siggi und der
Ausflugsgaststätte »Schöne Aussicht« in Witterda.
Die Freundschaft und Zuneigung, die ich spüren durfte,
die Zeichen der Anerkennung und der Verbundenheit zu
meinem 60. Geburtstag haben mich tief berührt.
Anita Pietsch
Gispersleben, im Mai 2016
Wir bedanken uns
ganz herzlich bei
unserer Familie,
bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten für die
zahlreichen Glückwünsche, Grüße und
Geschenke zu unserer
Diamantenen Hochzeit
Ihr alle habt uns mit all dem eine große Freude
gemacht. Es war bewegend zu erfahren,
wie viele an uns gedacht haben.
Eine große Ehre waren uns die Glückwünsche vom
Ministerpräsidenten des Freistaates Thüringen, Herrn
Bodo Ramelow und von Herrn Andreas Bausewein,
dem Oberbürgermeister der Stadt Erfurt.
Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pfarrer
Dr. Remus für den würdevollen Festgottesdienst
in der Viti-Kirche in Wechmar.
Eine gelungene Überraschung bereiteten uns die
Grashüpfer-Kindergarten-Kinder.
Vielen Dank auch dafür.
Rosi und Harald Nachtwey
Gispersleben – hier ist was los
7
Ein guter Treffer: Matthias Vogt
Die Erfolge
des
TSV
Motor Gispersleben
sind Ausdruck eines
hervorragenden Teamgeistes, verbunden mit den spielerischen Qualitäten von Einzelkönnern.
Einer davon ist Matthias Vogt, der mit
seinen 30 Jahren im besten Fußballalter steht. Er kam vor zwei Jahren vom
SV Venus 1920 Weilar aus der Kreisliga Bad Salzungen, wo er als Mann
hinter den Spitzen noch die Nummer
10 trug. Trainer Geißler funktionierte
ihn zu einem der Abwehrchefs in seiner Viererkette um. Das war ein echter Glücksgriff, denn die viele Jahre
in der Kritik stehende Defensive von
Motor gewann deutlich an Stabilität.
Matthias ist ein kompromissloser Verteidiger, bedient sich dabei aber fairer
Mittel. Seine neue Rolle interpretiert
er auf moderne Weise. Je nach Spielsituation wird
er auch angriffsUnser Freund
wirksam (5 Trefberhard orn
fer). So erzielte
er schon wichtige
hat uns plötzlich und unerwartet verlassen.
Tore, darunter
Die gemeinsam verbrachten Stunden werden
das goldene zum
wir in steter Erinnerung behalten.
1:0-Sieg beim
Vorstand und Freunde der Volkssolidarität
Spitzenreiter FC
Gispersleben im April 2016
Borntal.
E
H
Danksagung
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie die
persönliche Teilnahme an der Trauerfeier für meinen lieben
Mann und unseren guten Vater
Wir suchen Eingentumswohnungen,
Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie
Baugrundstücke in und um Erfurt.
Wir übernehmen Markteinschätzungen, Vermarktung und die Verkaufsabwicklung
Evelyn Sok-Lämmerhirt
0361/3479622
[email protected]
Kleinanzeige
Für unsere Kaufinteressenten
suchen wir in Gispersleben und
Umgebung, Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser sowie
Baugrundstücke. Ihr Vorteil:
bonitätsgeprüfte Käufer, kurzfristiger Verkauf möglich. Ansprechpartner vor Ort. Rufen Sie uns
einfach an. Sparkasse Mittel
thüringen. 0361/545-17141 oder
0172/3610222.
→ Haushaltsauflösung (mit Verrechnung verwertbarer Ware), Entrümpelung, Tapetenabriss, Transporte, Umzüge. Second Hand ProfiMagdeburger Allee 35-99086 Erfurt
0361/6536540, 0178/9360679
→ Suche Garage/Grundstück/
Acker und Wiese zum Kauf. Telefon
0173/8507937
Eberhard Horn
sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden,
ehemaligen Arbeitskollegen, Nachbarn und Bekannten
unseren herzlichen Dank aus.
Besonderen Dank Frau Sybille Walther für ihre tröstenden
Worte und dem Bestattungsinstitut Horst Walther für die
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
In stiller Trauer
Gisela Horn
im Namen der Familie
Erfurt, im Mai 2016
Angelika Becher e. K.
ein einheimisches Unternehmen
Wir sind jederzeit für Sie da.
· Hausbesuche auch an
Sonn- und Feiertagen
· Bestattungsvorsorge
Tel.: 03 61 . 2 666 777
Nordhäuser Straße 120
(Ecke Mittelstraße) 99089 Erfurt
www.gispi.de
Gispersleben – die letzte Seite
Am 15. April 2016 erfolgte im Rathaus die Übergabe der symbolischen Spendenschecks durch die
Sparkasse Mittelthüringen an die
FFW Gispersleben, den Sportverein
TSV Motor Gispersleben e.V. und
die Evangelische Kirchgemeinde in
Höhe von jeweils 500,– Euro.
Bezüglich des Grüncontainerstandplatzes in Viti wurden mehrere Vorschläge an das Fachamt übergeben. Der Ortsteilrat hat zum Aus-
Der Ortsteilrat berichtet
druck gebracht, dass ein Standplatz
im Unterdorf unbedingt erforderlich ist. Ein Wegfall dieses Angebotes
ist für ihn völlig indiskutabel. Nach
mehreren Überprüfungen und Vorschlägen konnte nun der Grüncontainer für Viti in der Bernauer Straße
aufgestellt werden. Positiv vermerkt
der Ortsteilrat, dass die Ablagerung
der Grünabfälle im Moment sehr diszipliniert erfolgt.
Die Redakteurin der Thüringer
Allgemeinen, Frau Pelny hat sich in
der OTR-Sitzung am 18. April 2016
in den Ruhestand verabschiedet. Sie
bedankte sich für die gute und informative Zusammenarbeit mit dem
Ortsteilrat. Der Ortsteilrat gab diesen Dank gern an sie zurück und
wünscht ihr persönlich alles Gute.
Anita Pietsch
Renault KADJAR
Nicht warten. Starten.
Renault KADJAR
Premiere
am
20.06.2015
Nicht
warten.
Starten.
Premiere am 20.06.2015
ab monatlich
ab
monatlich
149,– €€
149,–
2,99 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie*
2,99
% Kadjar
eff. Jahreszins,
Jahren
Garantie*18.990,– € inkl. Renault ﬂex PLUS Paket* im Wert von 620,– €. Bei Finanzierung: Nach
Renault
Life ENERGYinkl.
TCe5130:
Fahrzeugpreis**
Anzahlung von 3.800,– € Nettodarlehensbetrag 15.190,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 8.130,– €),
Renault
Kadjar Life
ENERGY
TCe 130:2,99
Fahrzeugpreis**
18.990,–2,95
€ inkl.
Renault ﬂex
PLUS
Wert von 620,–
Gesamtlauﬂeistung
5000
km, eff. Jahreszins
%, Sollzinssatz (gebunden)
%, Gesamtbetrag
der
RatenPaket*
16.921,–im
€. Gesamtbetrag
inkl. €. Bei Fina
Anzahlung 20.721,–
€. Ein Finanzierungsangebot
für Privatkunden
der Renault
Geschäftsbereich
der Raten
RCI Banque
S.A. Niederlassung
Anzahlung
von 3.800,–
€ Nettodarlehensbetrag
15.190,–
€, 60 Bank,
Monate
Laufzeit (59
à 149,–
€ und eine Schlussr
Deutschland, Jagenbergstraße
41468
Gültig bis
30.09.2015.
Gesamtlauﬂeistung
50001,km,
eff.Neuss.
Jahreszins
2,99
%, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 16.921,– €. Ges
•
Manuelle
Klimaanlage
•
Radio
USB+Bluetooth®
•
Tempopilot
• Automatische
Parkbremse
• 16-Zoll-Stahlfelgen
Anzahlung 20.721,– €. Ein Finanzierungsangebot für
Privatkunden
der Renault
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A
Renault
Kadjar
ENERGY
TCe
130:
Gesamtverbrauch
(l/100
km):
innerorts:
6,8;
außerorts:
4,9;
kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert:
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.09.2015.
126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach
•Messverfahren
Manuelle Klimaanlage
• Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen
VO [EG] 715/2007).
Renault
Kadjar
ENERGY
TCe
Gesamtverbrauch
(l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emission
Besuchen Sie uns im Autohaus.
Wir130:
freuen
uns auf Sie.
126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/k
Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Autohaus Kornmaul GmbH
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Autohaus Kornmaul Gmb
Am Teiche 1
99095 Erfurt/Stotternheim
Tel.: 036204/7397-0 • Fax: 036204/52024
[email protected] • www.kornmaul.de
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem.
Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.
Am Teiche 1
99095 Erfurt/Stotternheim
Tel.: 036204/7397-0 • Fax: 0362
[email protected] • www.ko
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen