Programmheft 2016 - Aletsch Halbmarathon

1
Aletsch-Halbmarathon 2016
#AHM2016
Der schönste Halbmarathon Europas
Sonntag, 26. Juni 2016
Anmelden unter: Aletsch-Halbmarathon | CH-3992 Bettmeralp | T +41 (0)27 928 58 58
F +41 (0)27 928 58 59 | [email protected] | aletsch-halbmarathon.ch
Bettmeralp Bahnen AG
!!Achtung!!
erzahl
limitierte Teilnehm
(2500 Läufer-Innen)
2
3
FEEL FREE
FEEL FREE
Willkommen / Bienvenue
D
I
Wir freuen uns auf deine Teilnahme
Benvenuto / Welcome
Siamo lieti della vostra partecipazione
Am 26. Juni 2016 wird zum 31. Aletsch Halbmarathon gestartet. Ein Berg- Il 26 giugno 2016 si terrà la 31a edizione della Mezza Maratona dell’Aletsch.
lauf der Superlative in einer einmaligen Umgebung des UNESCO Weltnatur- Una superlativa corsa in montagna nello splendido scenario dominato dal più
erbe am grössten Gletscher der Alpen.
grande ghiacciaio delle Alpi, nel cuore del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Die grosszügigen und langjährigen Partnerschaften bleiben mehrheitlich La maggior parte dei nostri generosi partner pluriennali è rimasta fedele
bestehen. Mit der Raiffeisenbank Aletsch-Goms konnten wir einen neuen all’evento. Siamo lieti inoltre di aver acquisito con la banca Raiffeisen AletschHauptsponsor gewinnen. Darüber freuen wir uns.
Goms un nuovo sponsor principale.
Erlebnis Bettmerhorn⁄Grosser Aletschgletscher –
das erste UNESCO Welterbe der Alpen
Bettmerhorn Package – Angebot gültig Sommer 2016
- Bahnfahrt Betten Tal – Bettmeralp – Bettmerhorn retour
- Mittagessen (Tagesteller) im Bergrestaurant Bettmerhorn
- Gratis-Eintritt GLETSCHERWELT BETTMERHORN
- Gratis Busparkplätze an der Talstation in Betten
- Busfahrer und Reiseleiter fahren gratis
- Rollstuhlgängig bis zum Gletscherblick
- Gruppenermässigung im Sommer ab 10 zahlenden Personen
- Reservation erforderlich
Preis pro Person Erw. nur CHF 45.–, 1⁄2 Tax Abo nur CHF 35.–,
Kinder CHF 25.–, GA SBB CHF 30.–
Weitere Angebote und Gruppenpreise auf Anfrage
Bettmeralp Bahnen AG
CH - 3992 Bettmeralp | T +41 27 928 41 41
[email protected] | aletscharena.ch
Die Wanderung mit dem besonderen Highlight:
100% Adrenalin
Hängebrücke Belalp – Riederalp
Auf dieser Route inmitten der einmaligen Naturkulisse des
UNESCO Welterbes Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch, am
Grossen Aletschgletscher, macht Wandern besonders Spass.
Aletsch Arena AG
CH - 3992 Bettmeralp | T +41 27 928 58 00
[email protected] | aletscharena.ch
Der Verein Aletsch Halbmarathon will innovativ bleiben und den Läuferinnen
und Läufer das Bestmögliche bieten. Möglich ist dies nur dank der grosszügigen Unterstützung durch die Patronatsträger, allen Sponsoren und Gönner, die freiwilligen Helfer sowie die Bevölkerung.
L’Associazione Mezza Maratona dell’Aletsch si impegna a restare innovativa e
a offrire il massimo ai corridori. Ciò è realizzabile soltanto grazie al significativo
sostegno dei patrocinatori, di tutti gli sponsor e promotori, dei volontari e non
da ultimo della popolazione.
OK Aletsch Halbmarathon
CO Mezza Maratona dell’Aletsch
F
Nous nous réjouissons de votre participation.
E
We are delighted you are taking part
Le 31e semi-marathon d’Aletsch aura lieu le 26 juin 2016. Cette course de The 31st Aletsch Half-Marathon will take place on 26 June 2016. An unpamontagne hors du commun se déroule dans un cadre exceptionnel inscrit ralleled mountain run through the unique scenery of the UNESCO World
au patrimoine naturel mondial de l’UNESCO, en bordure du plus grand gla- Natural Heritage Site alongside the longest glacier in the Alps.
cier des Alpes.
The event continues to receive sponsorship from most of the generous
Nos généreux partenaires de longue date nous restent fidèles pour la majo- and long-standing partners of previous years. This year we are pleased to
rité d’entre eux. L’épreuve possède en outre un nouveau sponsor principal: welcome a new main sponsor: Raiffeisenbank Aletsch-Goms.
la banque Raiffeisen Aletsch-Goms, ce qui nous réjouit particulièrement.
The Aletsch Half-Marathon Association strives to remain innovative and enL’association du semi-marathon d’Aletsch souhaite continuer à innover et sure that runners are offered the very best. This is only possible with the
offrir des conditions idéales aux athlètes. Cela n’est possible que grâce à generous support and assistance of the patrons, sponsors, benefactors and
la générosité et au soutien de nos parrains, de tous nos sponsors et dona- volunteers as well as the local residents.
teurs, des bénévoles et de la population.
OC Aletsch Half-Marathon
CO semi-marathon d’Aletsch
4
5
Runners-Info
Kategorien / Catégories
Categoria / Category
Riederfurka
Hohfluh
18 / 19 Jahre / anni / years 1998-97 20 + 1996-82 35 + 1981-77
40 + 1976-72 45 + 1971-67 50 + 1966-62
55 + 1961-57 60 + 1956-52 65 + 1951-... Nordic Walking* Ziel/Bettmerhorn
Bettmersee
Riederalp
Start/Bettmeralp
Fiescheralp
Greich
Betten Dorf
Mörel
Betten Talstation
Fiesch
© 2015 Google Image © 2015 DigitalGlobe © 2015 Europa Technologie
Kilometer
5
10
13
15
18
19
20
21
Sanität
Wasser
Tee
Verpflegung . Ravitaillement . Rifornimento . Catering
isoton.
Getränke
Riegel
Gel
Bananen
Start / Départ
Partenza / Start
CHF 50.–
CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 50.– CHF 49.– 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.00
ab 10.25
*alle Jahrgänge (mit Zeitmessung und alphabetischer Rangierung)
tous ensemble (classement avec temp final dans l‘ordre alphabéthique)
tutti gli anni di nascita (con cronometraggio e classificazione in ordine alfabetico)
all in the same category (with time / ranking list in alphabetical order)
Ried-Mörel
Strecke . Parcours . Percorso . Course
Startgeld / Droit d’inscription Strecke / Distance
Quota / Fee
Distanza / Distance
Damen, Herren / Dames, Messieurs
Donne, Uomini / Women, Men Eggishorn
Moosfluh
Kategorie / Catégorie / Categoria / Category
Cola
Brot
Verpflegung
0
Start
1
Bettmeralp
9/10
Riederalp
14/15
Riederfurka
17/18
Moosfluh
21
21.1
Ziel
Bettmerhorn
Start / Depart / Partenza: Die Startenden werden je nach Laufzeit am Aletsch Halbmarathon (bereits realisierte
oder erwartete Laufzeit) in sechs verschiedene Startblöcke eingeteilt. (genaue Startzeiten siehe Seite 6)
Murmeltierlauf bis 12 Jahre (ab Jahrgang 2005 und jünger)
Strecke: auf der Dorfstrasse bis zum Sportzentrum Bachtla
Mädchen / Filles / Ragazze / Girls.
CHF 10.– Knaben / Garçons / Ragazzi / Boys
CHF 10.– 1.1 km 1.1 km 09.45
09.45
Foxlauf 13 – 17 Jahre (Jahrgang 1999-2004)
Mädchen / Filles / Ragazze / Girls
CHF 10.– Knaben / Garçons / Ragazzi / Boys
CHF 10.– 1.1 km 1.1 km 09.45
09.45
Online-Anmeldung / Iscrizione on-line / Register online: www.aletsch-halbmarathon.ch
6 Startbereich Bettmeralp
Zielbereich Bettmerhorn
S
T
A
R
T
Informationen
D
Sportzentrum Bachtla
Datum
Sonntag, 26. Juni 2016
lp
era
ttm
Be
p
ral
de
Rie
Anmeldung
Anmeldung mit Einzahlungsschein
(IBAN CH11 0900 0000 3074 7316 7
BIC POFICHBEXXX) bis 1. Juni 2016.
Online-Anmeldung möglich bis 22. Juni
2016.
Nachmeldung vor Ort bis Sonntag, 26. Juni
9.30 Uhr möglich. Zuschlag CHF 10.–.
Bergstation
Gondelbahn
Aus
gan
g
Meeting Point
Legende
Bergrestaurant
Bettmerhorn
UG
Z
I
E
L
S
T
A
R
T
Block I
Start 10.00 Uhr
Bloc I
Départ 10h00
Griglia I
start h 10.00
Block I
Start 10:00 am
Block II
Start 10.05 Uhr
Bloc II
Départ 10h05
Griglia II
start h 10.05
Block II
Start 10:05 am
Block III
Start 10.10 Uhr
Block III
Départ 10h10
Griglia III
start h 10.10
Block III
Start 10:10 am
Aletsch-Halbmarathon 2017:
Block IV
Start 10.15 Uhr
Bloc IV
Départ 10h15
Griglia IV
start h 10.15
Block IV
Start 10:15 am
Block V
Start 10.20 Uhr
Bloc V
Départ 10h20
Griglia V
start h 10.20
Block V
Start 10:20 am
Information
Duschen
Toiletten
Wertsachen
Umkleideraum
Verpflegung
Kleiderdepot
Massage
Nummernausgabe
Bahn
Sanität
Gondel
Block VI
Start 10.25 Uhr
Nordic Walking Nachgemeldete
Bloc VI
Départ 10h25
Marche nordique Inscriptions tardives
Griglia VI
start h 10.25
Nordic Walking Iscritti tardivi
Block VI
Start 10:25 am
Nordic Walking Late registrations
Insofern Limite von 2500 Teilnehmer/innen
nicht erreicht ist.
Startnummern
Ausgabe: Samstag 25. Juni, ab 16.00 19.00 Uhr, Sonntag 26. Juni, ab 7.00 Uhr
für alle Kategorien bei der Bergstation der
Luftseilbahn Betten-Bettmeralp.
Start
Für alle Kategorien bei der Bergstation der
Luftseilbahn Betten-Bettmeralp.
Start Murmeltierlauf (KIDS) ab 9.45 Uhr.
Start Hauptkategorien ab 10.00 Uhr.
Blockstart
Die Startenden werden je nach Laufzeit am
Aletsch-Halbmarathon (bereits realisierte
oder erwartete Laufzeit) in sechs verschiedene Startblöcke eingeteilt. Es darf nur
aus dem von der Organisation zugeteilten
Startblock gestartet werden.
Block I:
Start um 10.00
Block II: Start um 10.05
Block III: Start um 10.10
Block IV: Start um 10.15
Block V: Start um 10.20
Block VI: Start um 10.25
Zeitmessung
Die Zeitmessung erfolgt durch die Firma
Datasport.
Zielschluss
Teilnehmende die die Moosfluh nach 13.30
Uhr erreichen werden aus dem Rennen
genommen.
Ziel Bettmerhorn: 15.00 Uhr. Läufer, die
nach dieser Zeitlimite auf dem Bettmerhorn eintreffen werden nicht klassiert.
Transporte
Die Startnummer gilt als Ausweis für die
Talfahrt mit der Gondelbahn vom Ziel Bettmerhorn zurück nach Bettmeralp.
Gepäck
Das Gepäck kann links vom Startplatz in
der Güterhalle (Westseite) abgegeben
werden. Merken Sie sich bitte ihre Palettennummer.
Das Gepäck wird in die Tennishalle
(Sportzentrum Bachtla) befördert und dort
gelagert.
Wertsachen
Wertsachen können vor dem Start in der
Güterhalle bei der Gepäckdeponie abgegeben werden, und beim Zielzelt auf dem
Bettmerhorn abgeholt werden. (max. 1 C3)
Umkleiden, Duschen, Massagen
Bei der Tennishalle im Sportzentrum
“Bachtla” befindet sich das Duschzelt.
In den Garderoben sind Spiegel und Haartrockner vorhanden.
Massage beim Sportzentrum Bachtla.
SONNTAG, 18. JUNI 2017
Sanitätsdienst
Der Sanitätsdienst ist durch den Samariterverein Betten-Bettmeralp auf den Streckenposten beim Start, im Ziel und beim
Sportzentrum Bachtla gewährleistet.
Ranglisten
Ranglisten direkt nach dem Rennen auf der
Home-Page www.aletsch-halbmarathon.ch
oder www.datasport.com
Ranglisten werden keine versandt.
Versicherung, Selbstverantwortung
Versicherung ist Sache jedes Einzelnen.
Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Aus
Gründen der Sicherheit und der sportlichen
Fairness ist es den Teilnehmern untersagt,
den von den Organisatoren bestimmten
Weg zu verlassen.Mit der Anmeldung
bestätigen die Teilnehmenden, über den
nötigen Versicherungsschutz und über die
erforderlichen Trainingsvorbereitungen zu
verfügen.
Bei Online-Anmeldung besteht die Möglichkeit, eine Rücktrittsversicherung abzuschliessen. Wer am Aletsch-Halbmarathon
nicht starten kann, hat kein Anrecht auf die
Rückerstatung des Startgeldes.
Preisverteilung
Um 15 Uhr beim Sportzentrum.
Jeder Teilnehmer, der das Ziel erreicht,
erhält eine Auszeichnung. Die ersten Drei
jeder Läufer-Kategorie erhalten Spezialpreise. Wer an der Siegerehrung nicht
persönlich teilnimmt, hat kein Recht auf
den Preis.
Dopingkontrollen
Für diesen Wettbewerb gilt das aktuelle
Dopingstatut von Swiss Olympic. Es
können Dopingkontrollen durchgeführt
werden. Sportlerinnen und Sportler unterstellen sich mit der Teilnahme den AntiDoping-Regeln von Swiss Olympic und
anerkennen die exklusive Zuständigkeit der
Disziplinarkommission für Dopingfälle von
Swiss Olympic sowie des Tribunal Arbitral
du Sport in Lausanne unter Ausschluss der
ordentlichen Gerichte. Siehe auch www.
dopinginfo.ch
Prämien
Preisgelder im Gesamtwert von
CHF 10'000.–
Tagessieger / Tagessiegerin:
CHF 1'500.–
Kategoriensieger / Kategoriensiegerinnen:
1. CHF 250.–
2. CHF 200.–
3. CHF 150.–
Streckenrekord Damen und Herren:
CHF 600.–
Auskunft erteilt
Infocenter Bettmeralp
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 (0)27 928 58 58
Fax +41 (0)27 928 58 59
[email protected]
7
8
Semi-marathon d’Aletsch 2017:
Informations
F
Date
Dimanche 26 juin 2016
www.bettmerhof.ch
www.bettmerhof.ch
Tel.
Tel. +41
+41 (0)27
(0)27 928
92862
6210
10
Inscription
Inscription avec bulletin de versement
(IBAN CH11 0900 0000 3074 7316 7 BIC
POFICHBEXXX) d’ici le 1 juin 2016.
Inscription en ligne possible jusqu’au 22
juin 2016.
Inscription sur place possible jusqu’au
dimanche 26 juin à 9h30. Supplément de
CHF 10.–
Tant que le nombre limite de 2500 participant(e)s n’est pas atteint.
Dossards
Remise: samedi 25 juin, 16h00 - 19h00,
dimanche 26 juin, à partir de 7h00 pour
toutes les catégories à la station amont du
téléphérique Betten-Bettmeralp.
Départ
À la station amont du téléphérique BettenBettmeralp pour toutes les catégories.
Départ course des marmottes (KIDS) à
partir de 9h45
Départ catégories principales à partir de 10h00
Départ par blocs
Les coureurs au départ sont répartis en
six blocs différents selon leurs temps au
semi-marathon d’Aletsch (temps réalisé ou
estimé). Ils ne peuvent prendre le départ
que dans le bloc qui leur a été attribué par
les organisateurs.
Bloc I:
départ à 10h00
Bloc II:
départ à 10h05
Block III: départ à 10h10
Bloc IV:
départ à 10h15
Bloc V:
départ à 10h20
Bloc VI: départ à 10h25
Chronométrage
Le chronométrage est assuré par la société
Datasport.
Arrivée
Les concurrents qui atteignent Moosfluh
après 13h30 sont éliminés de la course.
Arrivée à Bettmerhorn: 15h00. Les concurrents qui arrivent à Bettmerhorn après
15h00 ne seront pas classés.
Transports
Le dossard sert de titre de transport pour
la descente en télécabine de l’arrivée à
Bettmerhorn jusqu’au point de départ à
Bettmeralp.
Bagages
Les bagages peuvent être déposés à
gauche de l’aire de départ, dans la halle
des marchandises (côté ouest). Veuillez
noter votre numéro de palette.
Les bagages sont alors transportés dans la
halle de tennis (centre sportif de Bachtla)
et entreposés.
Objets de valeur
Les objets de valeur peuvent être déposés
avant le départ à la consigne à bagages de
la halle des marchandises, et récupérés
dans la tente dressée sur l’aire d’arrivée au
Bettmerhorn. (max. 1 C3)
Vestiaires, douches, massages
Une tente avec des douches est installée
près de la halle de tennis du centre sportif
de Bachtla. Les vestiaires sont équipés de
miroirs et de sèche-cheveux.
Massages au centre sportif Bachtla.
DIMANCHE, 18 JUIN 2017
Premiers secours
Les premiers secours sont assurés par
l’association des Samaritains de BettenBettermalp, aux postes situés sur le
parcours, à depart, à l’arrivée et au centre
sportif Bachtla.
Assurance, responsabilité des concurrents
La souscription d’une assurance incombe
à chaque participant. L’organisateur décline
toute responsabilité. Pour des raisons de
sécurité et d’équité sportive, il est interdit
aux concurrents de quitter le parcours
défini par les organisateurs. Lors de l
’inscription, les concurrents confirment disposer de la couverture d›assurance requise
et avoir suivi une préparation adéquate. Il
est possible de souscrire une assurance
annulation lors de l’inscription en ligne.
Les concurrents qui ne peuvent prendre le
départ du semi-marathon d’Aletsch n’ont
pas droit au remboursement des frais
d’inscription.
Dopage
L’actuel „Statut concernant le dopage“
édicté par Swiss Olympic est applicable
lors de cette compétition. Des contrôles
antidopage inopinés peuvent être faits. Les
sportifs se soumettent aux règles antidopage de Swiss-Olympic; ils reconnaissent
la compétence exclusive de la Chambre
disciplinaire de Swiss Olympic pour les cas
de dopage et les sentences arbitrales du
TAS (Tribunal arbitral du sport à Lausanne).
Voir aussi sous: www.dopinginfo.ch
Classements
Les classements sont publiés juste après
la course sur le site www.aletsch-halbmarathon.ch ou www.datasport.com.
Aucun classement n›est envoyé.
Distribution des prix
À 15h00 près de la centre sportifs.
Tous les concurrents qui franchissent la
ligne d’arrivée reçoivent une récompense.
Les trois premiers de chaque catégorie
reçoivent des prix spéciaux. Les personnes
qui ne prennent pas part personnellement à
la cérémonie ne peuvent exiger de recevoir
leur prix.
Primes
Dotation d’une valeur totale
de CHF 10'000.Vainqueur du jour homme / femme:
CHF 1’500.–
Vainqueur dans sa catégorie homme /
femme:
1er CHF 250.–
2e CHF 200.–
3e CHF 150.–
Record du parcours homme / femme:
CHF 600.–
Informations
Infocenter Bettmeralp
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 (0)27 928 58 58
Fax +41 (0)27 928 58 59
[email protected]
9
10
Mezza maratona sull’Aletsch 2017:
Informazioni
Familien
Familie Armin, Yvonne,
Armin und Marc Berchtold
Marc und Barbara Berchtold
Swiss Chalet-Style Hotel
Swiss Chalet-Style Hotel
"WalliserSpycher"
Spycher"
"Walliser
Tel.0041
0041(0)27
(0)27927
92722
2223
23
Tel.
Fax0041
0041(0)27
(0)27927
92731
3149
49
Fax
[email protected]
[email protected]
www.walliser-sypcher.ch
www.walliser-sypcher.ch
Fax
Pettorali
Assegnazione: sabato 25 giugno, ore
16.00 - 19.00, domenica 26 giugno, dalle
ore 7.00, per tutte le categorie presso
la stazione a monte della funivia BettenBettmeralp.
www.lepostillion.ch [email protected]
WIR DRUCKEN
FÜR DIE UMWELT!
PERFORMAN CE
www.valmedia.ch
01-13-609635
myclimate.org
Iscrizione
Iscrizione con bonifico in conto corrente
(IBAN CH11 0900 0000 3074 7316 7 - BIC
POFICHBEXXX), entro il 1 giugno 2016.
Termine ultimo iscrizione online: 22 giugno
2016.
Possibilità d’iscrizione tardiva in loco, entro
le ore 9.30 di domenica 26 giugno. Supplemento di CHF 10.–
Salvo raggiungimento del limite di 2500 partecipanti.
KOMMUNIKATION · BERATUNG · DRUCK
neutral
Druckerei
I
Data
Domenica, 26 giugno 2016
für jedermann
und jedes budget
Zimmer bereits ab CHF 75.–
inkl. FrühstücksbuFFet
w w w. a r t f u r r e r. c h
+41(0)844 444 488
Kik’s Lodge Matterhornblick
Fam. Christian Margelisch, 3992 Bettmeralp
Telefon/Fax 027 923 02 78, Natel 079 311 37 15
www.kiks-lodge.ch
Aktive Gruppenferien Sommer und Winter, 53 Betten,
für Selbstkochergruppen oder Zimmer mit Frühstück.
Am grössten Eisstrom Europas, dem Aletschgletscher,
auf dem Sonnenplateau Bettmeralp, 2000 m ü.M.
Partenza
Per tutte le categorie presso la stazione a
monte della funivia Betten-Bettmeralp.
Partenza Corsa delle marmotte (KIDS)
dalle ore 9.45
Partenza Categorie principali dalle ore
10.00
Griglie di partenza
Gli atleti partecipanti alla Mezza Maratona
dell’Aletsch saranno suddivisi in sei diverse
griglie di partenza, a seconda del proprio
tempo finale (già realizzato o presunto). È
consentito partire solo dalla griglia assegnata dall’organizzazione.
Griglia I: partenza alle ore 10.00
Griglia II: partenza alle ore 10.05
Griglia III: partenza alle ore 10.10
Griglia IV: partenza alle ore 10.15
Griglia V: partenza alle ore 10.20
Griglia VI: partenza alle ore 10.25
Cronometraggio
Il cronometraggio è a cura della Datasport.
Tempi massimi
Chi raggiunge il Moosfluh dopo le ore
13.30, sarà squalificato.
Traguardo Bettmerhorn: ore 15.00. Chi
arriva al Bettmerhorn dopo questo tempo
limite, non sarà classificato.
Transfer
Il pettorale autorizza alla discesa gratuita in ovovia per rientrare dal traguardo
Bettmerhorn a Bettmeralp.
Bagagli
Si può depositare il proprio bagaglio nel
magazzino (lato ovest) a sinistra della linea
di partenza. Annotatevi bene il numero del
contenitore.
Il bagaglio verrà trasportato al palatennis
(Centro sportivo “Bachtla”), e depositato.
Oggetti di valore
Prima dell’inizio di gara potete lasciare
gli oggetti di valore al magazzino presso
il deposito bagagli, e riprenderlo presso
il tendone al traguardo sul Bettmerhorn.
(max. 1 C3)
Spogliatoi, docce, massaggi
Al palatennis nel Centro sportivo “Bachtla”
si trova il tendone con le docce. Negli spogliati troverete specchio e asciugacapelli.
Massaggi al centro sportivo Bachtla.
DOMENICA, 18. GIUGNO 2017
Assistenza sanitaria
L’assistenza sanitaria è garantita dall’associazione samaritana sia sulle postazioni
previste lungo il percorso sia al partenza, al
traguardo e al centro sportivo Bachtla.
Assicurazioni, responsabilità personale
All’assicurazione deve provvedere il
partecipante di persona. Gli organizzatori
ricusano qualsiasi responsabilità. Per motivi
di sicurezza e del fair play agonistico è
proibito agli atleti deviare dal percorso
stabilito dagli organizzatori. Con l’iscrizione
i partecipanti confermano di disporre della
necessaria copertura assicurativa e dell’adeguata preparazione atletica.
Con l’iscrizione online figura la possibilità di
stipulare un’assicurazione contro i casi di
disdetta. Qualora un iscritto fosse impossibilitato a disputare la gara, non sarà rimborsata la quota di partecipazione.
Clausola sulla lotta antidoping
“Questa competizione è disciplinata dallo
Statuto antidoping di Swiss Olympic nel suo
testo attualmente in vigore. È possibile effettuare controlli antidoping. Con la loro partecipazione gli atleti s’impegnano ad aderire
ai regolamenti antidoping di Swiss Olympic
ed accettano l’esclusiva competenza della
Commissione disciplinare preposta in seno
a Swiss Olympic ai casi di doping, nonché
del Tribunale arbitrale dello sport di Losanna,
con l’esclusione dei tribunali ordinari.
V. anche http://www.dopinginfo.ch”.
Graduatorie
Le graduatorie saranno pubblicate subito
dopo la fine della corsa al sito web www.
aletsch-halbmarathon.ch oppure www.
datasport.com
Non è prevista la spedizione postale delle
graduatorie.
Premiazione
Alle ore 15 presso Centro Sportivo.
Ogni partecipante che raggiunge il traguardo, riceverà un premio. I primi tre
classificati di ciascuna categoria ricevono
inoltre premi speciali. Chi non si presenta
personalmente alla premiazione, perderà il
diritto al premio.
Premi
Premi in contanti per un valore totale di
CHF 10'000.–
Vincitore assoluto m / f:
CHF 1’500.–
Vincitori di categoria m / f:
1° CHF 250.–
2° CHF 200.–
3° CHF 150.–
Record percorso, maschi e femmine:
CHF 600.–
Per informazioni rivolgersi a
Infocenter Bettmeralp
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 (0)27 928 58 58
Fax +41 (0)27 928 58 59
[email protected]
11
12
Aletsch half-marathon 2017:
Informations
E
Date
Sunday, June 26, 2016
Sportzentrum Bachtla
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 27 927 20 07
Medikamente, Naturheilmittel, Drogerie
und Parfumerie
Mo-Fr.
08.45-12.00 / 13.30-18.00 Uhr
Mo-Fr
8.45-12.00
Samstag
08.45-12.00//13.30-18.00
13.30-17.00 UhrUhr
Mi
Vormittag
geschlossen
Sonntag geschlossen
Samstag
/ 13.30-17.00 Uhr
Mittwoch 8.45-12.00
Vormittag geschlossen
Anette Heisler I Mobile +41 79 716 30 34
www.vikuna.ch
[email protected]
www.sportzentrum-bachtla.ch
Was die Zeit für Sie bereithält, wissen wir nicht. Aber Sie können unserer Kompetenz in Finanzfragen vertrauen.
Treuhand & Steuern
Liegenschaften
Wirtschaftsprüfung
Unternehmensberatung
Brig | Bettmeralp | Saas-Fee | Zermatt
Brig | Bettmeralp | Saas-Fee | Zermatt
Brig
Bettmeralp
Saas-Fee
Zermatt
Vikuna AG
Bahnhofstrasse 4A
3900 Brig-Glis
Tel. +41 27 922 49 22
Registration
Registration with deposit slip
(IBAN CH11 0900 0000 3074 7316 7
BIC POFICHBEXXX) by June 1, 2016.
Online registration possible until
June 22, 2016.
Late registration possible locally until Sunday, June 26, 9.30 a.m. – additional charge
CHF 10.00.
Providing the limit of 2,500 runners has not
been reached.
Starting numbers
Issuance: Saturday, June 25, from 4:00 pm
- 7:00 pm, Sunday June 26, from 7:00 am
for all categories at the mountain station of
the Betten-Bettmeralp aerial cableway.
Start
For all categories at the mountain station of
the Betten-Bettmeralp aerial cableway.
Start of the Marmot race (KIDS) From 9:45 am.
Start of the main categories From 10:00 am.
Starting groups
The competitors will be divided into six
different starting groups based on their
racing time in the Aletsch Half-Marathon
(already accomplished or expected racing
time). Competitors may start only in the
starting group to which they are assigned
by the organization.
Group I: Start at 10:00 am
Group II: Start at 10:05 am
Group III: Start at 10:10 am
Group IV: Start at 10:15 am
Group V: Start at 10:20 am
Group VI: Start at 10:25 am
Time measurement
Datasport is responsible for time measurement.
Finish deadline
Participants who reach Moosfluh after 1:30
pm will be taken out of the race.
Target time at Bettmerhorn: 3:00 pm.
Competitors who arrive at Bettmerhorn
after this deadline will not be ranked.
Transportation
The starting number is the ticket for the
descent with the gondola from the finish
line at Bettmerhorn back to Bettmeralp.
Baggage
Baggage can be left in the freight hall
(west side) at the left of the starting area.
Please note your pallet number.
The baggage will be taken to the indoor
tennis courts (Bachtla Sports Center) and
stored.
Money and valuables
Valuables can be deposited at left luggage
in the goods hall before the start of the
event and can be collected from the tent
at the finish line on the Bettmerhorn (max.
one C3-sized envelope).
Changing rooms, showers, massages
The shower tent is located near to the
tennis hall in the Bachtla Sports Center.
Mirrors and hairdryers are available in the
changing rooms. Massages are offred at
the Bachtla Sports Center.
SUNDAY, JUNE 18th 2017
First aid
Medical services are provided by the Samaritans’ Association of Betten-Bettmeralp
along the route at the start, at the finish
line and in the Bachtla Sports Center.
Insurance, individual responsibility
Participants must arrange their own insurance. The organizer does not assume any
liability whatsoever. For reasons of safety
and fairness in sports, participants are not
permitted to leave the course prescribed by
the organizers.With their registration, the participants confirm that they have the required
insurance and have completed the necessary
training in preparation for the race. During online registration there is an option to take out
cancellation insurance. Those who cannot
start in the Aletsch Half-Marathon have no
claim to a refund of the starting fee.
Doping-Control Fight against doping
The present „Statute regarding the doping“
edicted by Swiss Olympic is applicable at
the time of this competition. Unexpected
doping controls may be completed at any
time during the race. The sportsmen accept
the rules against doping of Swiss Olympic,
and acknowledge the exclusive expertise of
the Swiss Olympic disciplinary Chamber in
any case of doping and the arbitral judgements of the CAS (Court of Arbitration for
Sport in Lausanne – Switzerland).
See also: www.dopinginfo.ch
Rankings
Rankings will be published immediately
after the race on the following websites:
www.aletsch-halbmarathon.ch or www.
datasport.com
No rankings will be sent out by post.
Awards ceremony
At 3:00 pm at the Sports Center.
Each participant who reaches the finish line
will receive an award. The top three competitors in each racing category will receive
special prizes. Those who do not take part
in the awards ceremony personally have
no right to any prizes.
Prize money
Total prize money in the amount of
CHF 10'000.00
Male / Female winner of the day:
CHF 1’500.00
Male / Female category winners:
1. CHF 250.00
2. CHF 200.00
3. CHF 150.00
Men’s and women’s course records:
CHF 600.00
For information, please contact:
Infocenter Bettmeralp
CH-3992 Bettmeralp
Tel. +41 (0)27 928 58 58
Fax +41 (0)27 928 58 59
[email protected]
13
14
15
Anfahrt / Arrivée / Come arrivare / How to get there
D
E
I F
Im Zug
In treno
Bettmeralp/Aletsch ist rasch mit
Bettmeralp/Aletsch si raggiunge
öffentlichen Verkehrsmitteln
velocemente con i mezzi di
erreichbar: Von Norden via Bern
trasporto pubblico. A Briga le
und Lötschberg, von Westen via
Ferrovie Federali Svizzere (FFS)
Sitten, von Süden via Milano,
sono collegate direttamente con
Domodossola und Simplontunnel
la Matterhorn Gotthard Bahn
und vom Osten durch den
(ferrovia), che vi porterà alla
Furkatunnel. In Brig haben die
stazione a valle delle Bettmeralp
Schweizerischen Bundesbahnen
Bahnen (ferrovie di Bettmeralp)
(SBB) direkten Anschluss an die
in 20 minuti. Da qui si raggiunge
Matterhorn Gotthard Bahn, die
Bettmeralp con la moderna funivia.
Sie in 20 Minuten zur Talstation
der Bettmeralp Bahnen bringt.
In auto
Von dort gelangen Sie mit einer
Bettmeralp/Aletsch si raggiunge
modernen Seilbahn auf die
velocemente con la propria
Bettmeralp.
auto. Con l’autostrada A9 in
direzione Sion, il trasporto veicoli
Im Auto
Lötschberg o Furka oppure
Bettmeralp/Aletsch ist rasch mit
attraverso le strade del Passo di
dem privaten Verkehr erreichbar.
Grimsel, Furka o Nufenen siete già
Über die A9 in Richtung Sion,
al traguardo della corsa dei vostri
per Autoverlad am Lötschberg
sogni! Presso la stazione a valle
oder an der Furka oder über
delle Bettmeralp Bahnen (ferrovie
die Passstrassen von Simplon
di Bettmeralp) sono a vostra
(Italien), Grimsel (Bern), Furka
disposizione sufficienti parcheggi
Innerschweiz, Zürich) oder
per la vostra auto. Con la moderna
Nufenen (Tessin) sind Sie schnell
funivia raggiungerete in breve
am Ziel Ihrer Laufträume. Bei der
tempo Bettmeralp.
Talstation der Bettmeralp Bahnen
stehen Ihnen genügend Parkplätze
zur Verfügung. Mit einer
modernen Seilbahn gelangen Sie
rasch auf die Bettermalp.
En train
By railway
On peut accéder facilement et
The Aletsch half-marathon is
rapidement au demi-marathon
quickly and safely reached by
d’Aletsch avec les moyens de
public transport: from the west
transport publics: du nord par le
to Sion and Brig, from the south
tunnel du Lötschberg, de l’ouest
through the Simplon tunnel,
par Sion et Brig, du sud par le
from the east through the
tunnel du Simplon et de l’est par
Furka tunnel and from the north
le tunnel de la Furka. A Brigue,
through the Lötschberg tunnel.
le chemin de fer (CFF) a une
Persons arriving at Brig station
correspondance directe avec le
with Swiss Railway (SBB) have
train à crémaillère moderne de
direct connections to the trains
la Matterhorn Gotthard Bahn (20
of the Matterhorn Gotthard
minutes jusqu’à Betten Talstation).
Bahn, which carry passengers
Les télécabines modernes
on a twenty-minute journey to
des Bettmeralp Bahnen vous
Betten lower station. From this
conduisent jusqu’à Bettmeralp.
point, the modern cable car of the
Bettmeralp Bahnen will bring you
En voiture
quickly to Bettmeralp.
On peut accéder facilement et
rapidement au demi-marathon
By car
d’Aletsch avec les moyens de
The Aletsch half-marathon is
transport privés par la A9 en
quickly and safely reached by
direction de Sion, par le tunnel du
car by taking the Motorway A9
Lötschberg, par le col du Simplon
toward to Sion or by the tunnels
ou par le tunnel de la Furka. A
of Lötschberg or Furka and over
Betten station aval, des places
the passes at Simplon (from
de stationnement publiques sont
Italy), Grimsel (from Berne), Furka
à disposition. Les télécabines
(from Zurich) or Nufenen (from
modernes des Bettmeralp
Ticino). Public parking is available
Bahnen vous conduisent jusqu’à
at Betten lower station. From this
Bettmeralp.
point, the modern cable car of the
Bettmeralp Bahnen will bring you
quickly to Bettmeralp.
Schneller
Schneller
in die
ins Wallis.
Aletsch Arena.
Die
Tickets können online günstiger
werden.
Kandersteg–Goppenstein
in nur gekauft
15 Minuten.
www.bls.ch/autoverlad
Damit Sie sich in aller Ruhe auf den Start am Aletsch Halbmarathon vorbereiten können. Weitere Informationen unter
www.bls.ch/autoverlad
bls.Autoverlad Lötschberg
15
I
In treno
Bettmeralp/Aletsch si raggiunge
velocemente con i mezzi di
trasporto pubblico. A Briga le
Ferrovie Federali Svizzere (FFS)
sono collegate direttamente con
la Matterhorn Gotthard Bahn
(ferrovia), che vi porterà alla
stazione a valle delle Bettmeralp
Bahnen (ferrovie di Bettmeralp)
in 20 minuti. Da qui si raggiunge
Bettmeralp con la moderna funivia.
In auto
Bettmeralp/Aletsch si raggiunge
velocemente con la propria
auto. Con l’autostrada A9 in
direzione Sion, il trasporto veicoli
Lötschberg o Furka oppure
attraverso le strade del Passo di
Grimsel, Furka o Nufenen siete già
al traguardo della corsa dei vostri
sogni! Presso la stazione a valle
delle Bettmeralp Bahnen (ferrovie
di Bettmeralp) sono a vostra
disposizione sufficienti parcheggi
per la vostra auto. Con la moderna
funivia raggiungerete in breve
tempo Bettmeralp.
E
By railway
The Aletsch half-marathon is
quickly and safely reached by
public transport: from the west
to Sion and Brig, from the south
through the Simplon tunnel,
from the east through the
Furka tunnel and from the north
through the Lötschberg tunnel.
Persons arriving at Brig station
with Swiss Railway (SBB) have
direct connections to the trains
of the Matterhorn Gotthard
Bahn, which carry passengers
on a twenty-minute journey to
Betten lower station. From this
point, the modern cable car of the
Bettmeralp Bahnen will bring you
quickly to Bettmeralp.
By car
The Aletsch half-marathon is
quickly and safely reached by
car by taking the Motorway A9
toward to Sion or by the tunnels
of Lötschberg or Furka and over
the passes at Simplon (from
Italy), Grimsel (from Berne), Furka
(from Zurich) or Nufenen (from
Ticino). Public parking is available
at Betten lower station. From this
point, the modern cable car of the
Bettmeralp Bahnen will bring you
quickly to Bettmeralp.
Unlimited
sightseeing &
free transportation
www.erlebniscard.ch
16
Mit viel Zug zum Aletsch-Halbmarathon
FEEL FREE
17
Foto SBB
Die NEAT macht’s möglich. Mit dem Zug sind Sie jetzt fast eine
Stunde schneller am Aletsch-Halbmarathon. Wenn Sie möchten,
geht’s noch am selben Tag nach Hause.
Abfahrtsort
Zürich
Basel
Luzern
Aarau
Solothurn
Olten
Fribourg
Biel
Bern
Thun
Genf
Lausanne
Sion
Zeit
ab 6.02
ab 5.59
ab 6.00
ab 6.13
ab 6.19
ab 6.29
ab 6.34
ab 6.24
ab 7.06
ab 7.25
ab 5.34
ab 6.21
ab 7.27
Brig an/ab
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
8.11/8.23
7.40/8.23
8.02/8.23
8.02/8.23
Bettmeralp an
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
9.00
Abfahrtsort
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Betten Tal
Zeit
ab 16.15
ab 16.15
ab 16.15
ab 16.15
ab 17.15
ab 17.15
ab 17.15
ab 17.15
Brig an/ab
16.33/16.49
16.33/16.49
16.33/16.49
16.33/16.49
17.33/17.49
17.33/17.58
17.33/17.58
17.33/17.58
Ankunft
Bern 17.54
Basel an 18.59
Zürich an 18.58
Luzern an 19.00
Fribourg an 19.25
Sion an 18.34
Lausanne an 19.45
Genf an 20.30
Der Zug um 8.23 Uhr in Richtung Betten Tal wird am Sonntag, 26. Juni 2016 mit 3 Zusatzwagen verstärkt.
Rückfahrt ab 16.15 in Halb-Stunden Takt .
Bergblumen- und Kräutertage I 19. - 22. Juni 2016
den Zubringerbahnen
Generalabonnement SBB auf ten-Talstation
Bet
und
alp
der
Rie
–
rel
Mö
bis Bet tmeralp gültig!
hn fährt
Die Matterhorn-Gotthard-Ba Bet ten
und
Brig
ab
t
tak
den
tun
in Halb-S
Mit dem ÖV reisen
Sie entspannt, bequem
und umweltfreundlich
an den Aletsch
Halbmarathon!
Die einmalige Blumen- und Kräuterlandschaft im
Aletschgebiet lädt Sie zu unvergesslichen
Kräutertagen auf der Bettmeralp ein.
Begleitet von Lisa Engler, Löwenzahn & Alpenrosen,
bekommen Sie einen Einblick in eine wunderbare,
spannende und wohltuende Bergkräuterwelt!
www.loewenrose.ch.
Aletsch Arena
T: +41 27 928 58 58 I [email protected] I www.aletscharena.ch
Unsere Leistungen
• 3 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück
• 3 ganztägige, geführte Exkursionen inkl. Material
• Willkommensapéro und Unterlagen zur Region
ab CHF 401.- pro Person
Nur Kursteilnahme CHF 200.- pro Person
18
FEEL FREE
FEEL FREE
Berglauf Trainingswoche I 19. - 26. Juni 2016
Bergfrühling Hotelpauschale
Wandervogel Hotelpauschale
Zur Vorbereitung auf den Aletsch Halbmarathon laden
wir Sie zum Training in die herrliche Berglandschaft
des Aletschgebietes ein.
Die bekannte Läuferin Birgit Lennartz, ComradesMarathon Siegerin und zehnfache Siegerin des Swiss
Alpin Marathon und Udo Lohrengel haben für Sie ein
abwechslungsreiches Programm ausgearbeitet.
11. - 24. Juni 2016
11. Juni - 23. Oktober 2016
Unsere Leistungen
• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel
• 4 Tage Benutzung der Bahnen Aletsch Arena und
MG-Bahn Strecke Mörel - Fiesch
Unsere Leistungen
• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel
• 4 Tage Benutzung der Bahnen Aletsch Arena und
MG-Bahn Strecke Mörel - Fiesch
ab CHF 314.- pro Person
ab CHF 326.- pro Person
Aletsch Arena
T: +41 27 928 58 58 I [email protected] I www.aletscharena.ch
Unsere Leistungen
• 7 Übernachtungen im Hotel oder Ferienwohnung
• 5 Tage Lauftraining, Gymnastik, div. Vorträge
• freie Fahrt auf den Bahnen im Rahmen des Trainings
• Eintritt Sportzentrum Bachtla (ohne Sauna)
im Hotel ab CHF 719.- pro Person
Nur Teilnahme am Training CHF 220.- pro Person
Aletsch Arena
T: +41 27 928 58 58 I [email protected] I www.aletscharena.ch
19
20
21
Facts & Figures
Die Post
Foto: Winfried Stinn
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr.
Konzerte, Raiffeisen Super League, Ski-Gebiete zu attraktiven Preisen
und gratis in über 470 Museen.
Raiffeisenbank Aletsch-Goms
www.raiffeisen.ch/aletsch-goms
Sieger / Vainqueurs messieurs
Vincitori / Winners, Men
Siegerinnen / Vainqueurs dames
Vincitori / Winners, Women
2015Petro Mamu (A) 1:26.36
2014Costa Cesar, Martigny, 51:08 (Ersatzstrecke)
2013Costa Cesar, Martigny, 51.28 (Ersatzstrecke)
2012Costa Cesar, Martigny
2011Costa Cesar, Martigny
2010Costa Cesar, Martigny
2009Timo Zeiler, Trochtelfingen (D)
2008Timo Zeiler, Trochtelfingen (D)
2007Max Frei, Freiburg (D)
2006Maffi Massimo, Breganzona
2005Cox Martin, (GB)
2004Mariano Iwan, Murten
2003 Burns Billy, Lostock Hall Preston (GB)
2002 Burns Billy, Lostock Hall Preston (GB)
2001 Burns Billy, Lostock Hall Preston (GB)
2000 Burns Billy, Lostock Hall Preston (GB)
1999 Von Känel Martin, Reichenbach
1998 Von Känel Martin, Reichenbach
1997 Burns Billy, Lostock Hall Preston (GB)
1996 Von Känel Martin, Reichenbach
1995 Woody Schoch, Stels
1994 Bernardini Severino, Crodo Novara (I)
1993 Von Känel Martin, Reichenbach
1992 Hoermann Rupert, Durach Weidach (D)
1991 Aebersold Christian, Leukerbad
1990 Doll Charly, Tittisee (D)
1989 Lischer Georg, Wertenstein
1988 May Martin, Lenzerheide
1987 Imhof Beat, Bettmeralp
1986 Imhof Beat, Bettmeralp
2015Sarah Tunstall (GB) 1:47.12
2014Conny Berchtold (CH) 1:06.55 (Ersatzstrecke)
2013Céline Hauert, Bern, 59.09 (Ersatzstrecke)
2012Laura Hrebec, Muraz (Collombey)
2011Jaun Karin, Därlingen
2010Gassmann Bahr Daniela, Galgenen
2009Volken Marianne, Fiesch
2008Lizzy Hawker, Upminster Essex (GB)
2007Zeller Corinne, Weissenburg
2006Nathalie Etzensberger, Gamsen
2005Nathalie Etzensberger, Gamsen
2004Born Rita, Basel
2003 Wolf Brigitte, Bitsch
2002 Ruth Gavin-Schneider
2001 Lennartz Birgit, Siegburg (D)
2000 Lennartz Birgit, Siegburg (D)
1999 Rueda-Oppliger Fabiola, Corsier
1998 Albrecht Brigitte, Lax
1997 Lennartz Birgit, Siegburg (D)
1996 Moretti Isabella, Sion
1995 Moretti Christina, Locarno
1994 Oester Doris, Adelboden
1993 Oester Doris, Adelboden
1992 Lennartz Birgit, Siegburg (D)
1991 Guericke Barbara, Leukerbad
1990 Oester Doris, Adelboden
1989 Oester Doris, Adelboden
1988 Schütz Gaby, Riedbach
1987 Oester Doris, Adelboden
1986 Sappel Edith, St. Moritz
Finishers 1986 – 2014
1986:143
1987:236
1988: 386
1989:242
1990:258
1991:197
1992:213
1993:299
1994:259
1995:291
1996:313
1997:273
1998:361
1999:323
2000:438
2001:569
2002:596
2003:825
2004:982
2005:1135
2006:1318
2007:1286
2008:1629
2009:1658
2010:1966
2011:2044
2012:2245
2013:2213
2014:2100
2015:2415
22
23
Arnold Walker AG
Furkastrasse 164 - 3982 Bitsch
Tel. 027 928 62 62 - Fax 027 928 62 63
www.walker-ag.ch - [email protected]
Fotoservice:
Einen Tag danach alle Teilnehmerbilder online auf
www.alphafoto.com
Eine attraktive Ausstellung über den Grossen Aletschgletscher, den
Mittelpunkt im UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch.
11.6.2016 – 23.10.2016*, 09.00 – 16.00 Uhr
«Multimediale Ausstellung»
Entdecken Sie die neue Eiswand aus echtem Eis, die zum «Greifen und Begreifen»
einlädt. Bei der Gletscherskulptur handelt es
sich um eine symbolisierte Wand, wobei das
Eis vom Boden bis zur Decke reicht. Die Oberflächenstruktur des Eises ändert sich ständig. Wechselnde Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse schaffen immer neue
faszinierende Texturen im Eis.
Die Ausstellung führt Sie von Betten Talstation auf das Bettmerhorn und umfasst verschiedene Schwerpunkte:
• «Audio-Tour» während der Fahrt in der
Gondelbahn auf das Bettmerhorn
• «Ice Room» Videoshow im Bergrestaurant
täglich von 09.00–16.00 Uhr
• «Ice Terrasse» mit freier Sicht auf den
längsten Gletscher der Alpen
Eintageskurse
Liegen laden direkt am Aletschgletscher zum
Relaxen und Sonne tanken ein, und bieten
eine wunderbare Aussicht auf den Grossen
Aletschgletscher.
Lassen auch Sie sich in den Bann des
Aletschgletschers ziehen!
Bettmeralp Bahnen AG
CH - 3992 Bettmeralp | T +41 27 928 41 41
[email protected] | aletscharena.ch
* Änderungen vorbehalten
Eine weitere Erneuerung in der multimedialen Ausstellung ist ein Kaleidoskop in welchem Formen unterschiedlichster Eis- und
Schneebilder auf einer 3D-Kugel gespiegelt
werden.
Informationen und News unter:
aletscharena.ch/gletscherwelt
Hotel** & Restaurant
24
Jetzt Treuepunkte
sammeln und profitieren!
Fleischspezialitäten – Pasta/Pizza
– Salate – Fondue – Raclette
– Walliser Spezialitäten – ...
– Jeden Abend 3-Gängenmenu 30 CHF !!
Infos u
swissru nter
nners.ch
3987 Riederalp
Tel. 027 927 16 56
www.berghaus-toni.com
[email protected]
Mit jeder Anmeldung zu einem Swiss-Runners-Lauf gibts automatisch einen
Treuepunkt. Läuferinnen und Läufer mit fünf und mehr Teilnahmen erhalten eine
Startgeldermässigung. Für zehn und mehr Teilnahmen gibts einen Gratisstart.
Schön Sie begrüssen zu dürfen
Spaghetti Plausch à discrétion
am Samstag 25.06.2016 ab 18.00 Uhr
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
20 km de Lausanne
Aletsch-Halbmarathon
Altstätter Städtlilauf
Basler Stadtlauf
Bieler Lauftage
Bremgarter Reusslauf
Corrida Bulloise
Course de l‘Escalade
Frauenfelder Stadtlauf
Genève Marathon
Glarner Stadtlauf
Gossauer Weihnachtslauf
Grand-Prix von Bern
Greifenseelauf
Wir danken für Ihre Treue.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Hallwilerseelauf
Jungfrau-Marathon
Kerzerslauf
Lausanne-Marathon
Luzerner Stadtlauf
Morat-Fribourg
Schlosslauf Rapperswil-Jona
Schweizer Frauenlauf Bern
Stralugano
Swissalpine Davos
SwissCityMarathon-Lucerne
Zürcher Silvesterlauf
Zürich Marathon
- Spezial Hotel Angebot für Marathon Läufer
- Beste Küche, regional, saisonal, international
- Wellness Oase / ärztl. dipl. Masseurin
- Gratis W-LAN
www.golfhotel-riederhof.ch
[email protected]
+41 (0)27 928 64 64
Ihre Gastgeber
Daniela & Walter Zimmermann-Kurmann
und Mitarbeiter
25
27
Steiler, höher, länger – schwitzen, kämpfen und Grenzen überschreiten. Und das alles
vor einer atemberaubenden Kulisse! Skirennen, Langlaufen, Rennen und Beachvolleyball: Im Sommer wie im Winter findest du im Wallis spannende Ausflugsmöglichkeiten,
eine imposante Bergwelt und sportliche Herausforderungen, die Profis und Amateure
immer wieder aufs Neue begeistern. Auch in diesem Jahr erwarten dich zahlreiche
spannende TOP.MOUNTAIN.CHALLENGE-EVENTS!
Wir bieten den perfekten Rahmen – den Rest machst du!
DEINE HERAUSFORDERUNGEN
Sie bleiben fit
mit Sport.
Wir in Sachen
Versicherungen
und Vorsorge.
www.b
. Janu
26. Ju
ar 201
6
ch
ch-event.
1
www.ze
rmattm
arathon
.ch
9.–16
hen
ent Gräc
Beach Ev ugust 2016
3.– 14. A
rathon
Halbma
Aletsch ni 2016
Hexe
www.gommerlauf.
ch
Belalp
www.bea
elalph
exe.ch
on.ch
lbmarath
tsch-ha
le
.a
w
w
w
www.top-mountain-challenges.ch
Zerma
Gommerlauf
tt Mara
2. Juli 2
27.–28. Februar 20
016
16
thon
Roland Lüthi
Generalagent
Peter Ammann
Stv. Generalagent
Mobile 079 294 20 66
[email protected]
Generalagentur Oberwallis, Roland Lüthi
Alte Simplonstr. 19, 3900 Brig
Telefon 027 922 99 66
[email protected], www.mobioberwallis.ch
160321B04GA
26
Aletsch Arena – befreiende Ferien am Grossen Aletschgletscher
Folgen Sie uns auf unseren sozialen Kanälen und Sie sind immer top informiert
über News, Specials, Veranstaltungen und mehr. Aletsch Halbmarathon #AHM2016
Facebook
Instagram
Flickr
YouTube
Twitter
Pinterest
/aletscharena
/aletscharena_ch
/aletscharena
/aletscharena
/aletscharena_ch
/aletscharena
Klimaneutral auf FSC-Papier gedruckt bei www.valmedia.ch
feel free
28