僕の起業ストーリー My Journey to Becoming an Entrepreneur 予定ゼロで退職した僕が、 フリー編集者として起業するまで How I started my business as a freelance editor although I had no plans at the time of leaving my job 株式会社メディア・コンフィデンス 代表取締役 早野龍輝 Media-Confidence, inc. President Hayano Ryuki プロフィール Profile 早野龍輝 Hayano Ryuki(27) メディアディレクター、編集者。 Hayano Ryuki (aged 27) Media director & editor 株式会社メディア・コンフィデンス代表取締役。 大手出版社での４年間の経験を基にしたオウンドメディ アの立ち上げ・企画・制作を行なう。 1988年熊本県生まれ、東京大学文学部卒。 President of Media-Confidence, inc. I plan, create and launch owned media, drawing on my four-year experience at a major publishing firm. I was born in 1988 at Kumamoto Prefecture, and graduated from the Faculty of Letters, the University of Tokyo. 退職前後の僕：予定ゼロ、貯金ゼロ Around the time of leaving my job: No plan, no savings 不安 Anxiety 自分のスキルがどこで生かせるのかわからない I had no idea how to capitalize on my skills. 不安 Anxiety 計画的な起業ではなく、事業プランもなかった Having no intention to start a business, I had no business plan at that time. 不安 Anxiety 貯金もほぼなく、登記費用も借金 Due to having very little savings, I borrowed even the money to pay for company registration fees. 退職直後に僕が考えたこと What I thought soon after leaving my job 【まずは人の役に立とう】 [First, make myself useful] ・とりあえず、いま自分の出来ることをやりながら方 向性を見つけよう Find the path to the future while doing what I can do now, for the time being. 【最初は人に頼ろう】 [Ask for help in the beginning] ・起業してみると、サポートしてくれる団体や 投資家などが世の中には多い There are many organizations, investors, etc. who provide support to entrepreneurs. ワンストップセンターとの関わり Learn about the Tokyo One-Stop Business Establishment Center きっかけ Before I learned about the Center ・登記したのにほぼ誰も教えてくれない！ Very few people taught me what and how to do although I registered the company. ・社長になるための手続きの見取り図がなかった There is no manual for procedures to become a president. ・いつでも気軽に頼れる相手が欲しかった I needed someone I felt free to ask anytime for help. ・仕事で参加したイベントで、ワンストップセンターの方が告知 I met a representative of the Tokyo One-Stop Business Establishment Center at an event I participated in for a business reason. ・まさにワンストップで、わからなかったことが解決 The one-stop service provider helped me find the answers I wanted in just “one stop”. 起業からの半年間 During the six months after starting business オウンドメディアの制作代行 Build owned media by contract メディア立ち上げのサポート Support the startup of owned media WordPress知識の取得 Learn about WordPress これからも人の役に立つ I will continue to make myself useful 企業広報 Corporate public relations メディア立ち上 げ Launch of owned media 編集ソリューション Editing solutions クリエイター支援 Support for creators 書籍刊行 Book publishing ブログサポート Support for bloggers
© Copyright 2024 ExpyDoc
