業務仕様書 - 久米島町観光協会

平成 28 年度離島観光活性化促進事業（久米島）
久米島ガイドマップ（多言語版）制作
委託業務仕様書
平成 28 年 6 月
一般社団法人久米島町観光協会
1.
事業の件名
「平成 28 年度離島観光活性化促進事業（久米島）ガイドマップ（多言語版）制作業務」（以下「本業務」と
いう）とする。
2.
仕様書の目的
本仕様書は、一般社団法人久米島町観光協会(以下「久米島町観光協会」という)が受託事業者に委託す
る本業務に関する仕様を示すものとする。
3.
事業概要
久米島の魅力をＰＲする久米島ガイドマップ（多言語版）を制作することで、国内外からの観光客の利便性
向上を図り、久米島観光の魅力発信及び誘客を図ることを目的とする。この事業を「公募型企画コンペ」によ
り企画提案を募集し、総合的な評価に基づき委託事業者を選定する。
4.
委託期間
契約締結の日から平成 28 年 8 月 1 日まで
5.
見積り
提案総額の上限は、1,500,000 円（消費税及び地方消費税を含む）とする。
6.
事業委託の範囲
本仕様書が規定する業務委託の範囲は次のとおりとする。
7.
（１）
本仕様第 7 項に定める成果物一覧の納品。
（２）
その他、事業実施に当たり久米島町観光協会と協議の上、業務遂行に必要とされる業務。
成果物等一覧
受託事業者が提出すべき成果物は次のとおりとする。
（１）
ガイドマップ（多言語版） 50,000 部（ただし、仕様により変動する可能性がある）
（２）
素材データ（DVD-ROM） 3 枚。本業務で作成した入稿用データ（イラストレーター等加工可能なデ
ータ及び PDF データ）、写真、図版素材の電子データ（非圧縮）
8.
（３）
規格・仕様書 3 枚。企画・仕様を明記したデータ（非圧縮）
（４）
著作権・利用許諾に関する報告書デザインに含まれる著作権及び利用許諾の内容一覧
瑕疵担保責任
久米島町観光協会への引き渡し日から起算して 1 年の間、成果物に瑕疵があるときは、受託事業者は無
償で当該成果品の修繕を行うこと。
9.
著作権・特許等
(1) 受託事業者は、本業務で作成された成果物に関し、著作権法第 28 条に定める権利を含むすべての著
平成 28 年度離島観光活性化促進事業(久米島)
久米島ガイドマップ（多言語版）制作
委託業務仕様書
作権（財産権）を、久米島町観光協会に無償で譲渡するものとする。ただし、委託前から受託事業者の
構成者が権利を有する著作物及び第三者が権利を有する著作物を利用する場合は事前に久米島町観
光協会の承諾を得るものとする。
(2) 受託事業者は、久米島町観光協会の同意を得なければ、著作権法第 18 条ないし第 20 条に規定されて
いる権利を行使することができない。
(3) 本業務作成物で使用する文章、写真、図版などは全て沖縄県及び久米島町観光協会内での利用、或
いは沖縄県又は久米島町観光協会が観光振興に資すると判断した上で第三者への提供が可能なもの
のみを使用する。
(4) 本業務の成果物に係る著作権、特許権その他の知的財産権に関する一切の紛争については、訴訟費
用を含めすべて受託事業者において責任を負うものとする。
(5) 著作権法上、上記条件を満たさないデータの使用は禁ずる。
10. 企画提案を求める具体的内容
① タイトル名称
名称：久米島ガイドマップ KUMEJIMA Guide Map
② 冊子
発行部数：50,000 部以上
規格・仕様：A2 サイズ折り畳み式
紙質： 110kg 以上
印刷：両面フルカラー
掲載言語：2 言語（日本語に英語を併記し 2 言語校正とすること）
内容：久米島の全体図及び詳細図を分かりやすく記載し、代表的な景勝地の写真を多用しビジュ
アル的に来島意欲をそそる内容であること。また、冊子は携帯しやすい形状であること。必須コンテ
ンツは下記の通り。
（１）久米島全体図及び詳細図
必須詳細図：じんじんロード周辺、イーフ地区、真謝地区、儀間地区等
（２）主要観光地等（その場所にイラスト、画像で表示）及び駐車場
主要観光地：上江洲家、五枝の松、おばけ坂、具志川城跡、ミーフガー、タチジャミ、熱帯
魚の家、宇江城城跡、てぃーだ橋・つむぎ橋、比屋定バンタ、久米島紬の里ユイマール館、
真謝のチュラ福木、宇根の大ソテツ、登武那覇城跡、ハテの浜、畳石、久米島ウミガメ館、バ
ーデハウス久米島、イーフビーチ、鳥の口、アーラ浜、久米島シーサイドパークゴルフ場、久
米島博物館、あじま～館、久米島ホタル館、シンリ浜等
（３）宿泊施設
（４）金融機関、ＡＴＭ
（５）バス停
（６）トイレ（一般用、身体障害者用、オスメイト対応）
（７）おむつ交換場所、お湯提供可能場所
（８）シャワー設置か所（冷水又は温水）
平成 28 年度離島観光活性化促進事業(久米島)
久米島ガイドマップ（多言語版）制作
委託業務仕様書
（９）方角及び縮尺
（１０）ガソリンスタンド
（１１）ＡＥＤ設置か所
（１２）商店及びコンビニエンスストアー
（１３）コインロッカー
（１４）主要野花開花場所及び時期（カンヒザクラ、ショウキズイセン、テッポウユリ、久米紅、クメ
ジマツツジ）
（１５）その他必要と思われる情報
11. その他の留意事項
（１）
委託業務の再委託について、原則認めない
（２）
契約候補者として選定された場合においても、提案のあった企画内容すべて実施することを保証す
るものでない。
（３）
実施に伴い、久米島への取材を基本とすること。
（４）
本業務にて使用する写真は久米島町観光協会からの提供とするが、別途素材が必要となった場合
はその限りではない。
（５）
デザイン案は契約締結後でも、協議の上変更することがある。
（６）
本業務にて作成する印刷物等に伴う文字校正及び色校正を、必要に応じて行う。
（７）
掲載内容の情報については、契約事業社が責任を持って文字校正（情報内容の確認）を行う。
（８）
本業務にて作成する印刷物に使用する図版及び写真については、二次使用が可能なこととする。
（写真データについては電子納品をし、久米島町観光協会ウェブサイトへの掲載及び久米島町観光
協会が認める他の媒体での使用が可能であるもの）
（９）
本仕様書に記載の業務内容は、企画提案の為に設定したものであり、実際の契約の仕様書とは異
なる場合がある。
（１０）
本仕様書記載の業務内容については、実施段階において、予算や諸事情によって変更することが
ある。
12. スケジュール
受託事業者は以下の内容にて受託内容の実施及び成果物等の納品を行うこと。
納品期限：平成 28 年 8 月 1 日
13. 問合せ先
一般社団法人久米島町観光協会
〒901-3124 沖縄県島尻郡久米島町字仲泊 966-33
担当中村、野村
電話／098-896-7010 FAX／098-896-7075
E-mail／[email protected]
平成 28 年度離島観光活性化促進事業(久米島)
久米島ガイドマップ（多言語版）制作
委託業務仕様書

Download Report