DEMANDE DE PARTICIPATION 1 D’INVENTEUR et PRé-SéRIE Cadre réservé au Concours Lépine / A.I.F.F. 2 Teilnahmeantrag für erfinder & vorserie N° d’ordre Classe Secteur CONCOURS LÉPINE EUROPEEN STRASBOURG N° d’adhérent FOIRE EUROPÉENNE DE STRASBOURG 2 au 12 septembre 2016 • Inventeurs (personnes physiques, brevets depuis moins de 3 ans) o • Inventeurs Pré-série (personnes physiques, brevets depuis moins de 6 ans) o • Nom, Prénom / Erfinder, Name, Vorname ........................................................................................................................ • Date de naissance / Geburtsdatum • Société / Firma ............................................................................................................................................................. • Adresse de facturation / Rechnungsadresse...................................................................................................................... Address ................................................................................................................................................................................ • Code Postal / Postleitzahl ...................... Ville / Ort ................................................Pays / Land..................................... • R.C. .................................................................... • R.M............................................................................................. • Tél. ..................................................................... •. Portable ..................................................................................... • E-mail ................................................................ •. Site : www. ................................................................................ Désire exposer au Concours Lépine International Paris 2016 et s’engage à respecter le règlement du Salon. Möchte beim Concours Lépine in Straßburg ausstellen und verpflichtet sich, die Messeregeln zu beachten. TITRE DE L’INVENTION / TITEL DER ERFINDUNG ...................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... • Bref descriptif / Beschreibung ...................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... • N° de brevet ou de dessin & modèle / Patent- oder Modell nr................ • N° d’horodatage ........................................................... Français / franz o Etranger / Ausl. o • Date de dépôt / Datum Dossier à retourner à / Anmeldeantrag zurückschicken an : l’A.I.F.F. / CONCOURS LÉPINE avant le 3 août 2016 12, rue Beccaria - 75012 Paris - Tél. (0033) 01 40 02 04 50 - Fax (0033) 01 40 02 04 51 IMPORTANT : les dossiers doivent nous parvenir pour le 3 août 2016 DERNIER DÉLAI. Après cette date et dans la mesure des places disponibles, il sera possible de participer au salon, mais l’invention ne pourra plus participer au Concours Lépine lui-même. WICHTIG: Die Unterlagen müssen bis SPÄTESTENS 3. August 2016 bei uns eingehen. Nach diesem Datum und sofern Plätze verfügbar sind, ist es möglich, an der Messe teilzunehmen, aber die Erfindung kann nicht mehr am Concours Lépine teilnehmen. 1 Qui n’implique pas obligatoirement l’acceptation (article premier de notre règlement) Bedeutet nicht unbedingt eine Annahme (Artikel 1 unserer Teilnahmeregeln) 2 Chaque demande ne doit concerner qu’une seule invention / Maximum d’inventions : 3 par stand 3x2 m2. Jeder Antrag darf nur eine einzige Erfindung betreffen / Höchstanzahl von Erfindungen: 3 pro Stand mit 3x2 Metern Seules les demandes en Inventeurs pourront participer au Concours Lépine. Nur Erfinder können am Concours Lépine teilnehmen. Il est formellement interdit de vendre sur les stands «Inventeurs» (sauf autorisation spéciale de l’A.I.F.F. / Concours Lépine) An den Ständen der Erfinder ist jeglicher Verkauf ausdrücklich verboten (vorbehaltlich Sondergenehmigung durch A.I.F.F.). Aucun exposant non membre de l’A.I.F.F. / Concours Lépine ne sera autorisé à exposer. Aucune modification de surface de stands, ou entente entre exposants dans l’implantation des stands, n’est autorisée. Aussteller, die nicht Mitglieder der A.I.F.F. sind, erhalten keine Teilnahmegenehmigung. Änderungen der Standgröße oder Untervermietungen an andere Aussteller sind untersagt. CONCOURS LÉPINE 12, rue Beccaria - 75012 Paris Tél. : (33) 01 40 02 04 50 - Fax : (33) 01 40 02 04 51 TARIFS EN EUROS - PREISE IN EURO INVENTEURS / ERFINDER 1. Forfait 6m2 minimum Pauschalpreis 6m2 Mindestgröße frais dossier / Bearbeitungsgebühr 82 e HT forfait stand / Standpauschale 250 e HT = ...................... e HT = ...................... e HT (Les stands sont moquettés, cloisonnés prof. 2 m, 3 spots et 1 boîtier électrique 1kW, assurance RC incluse.) (Die Stände sind mit Teppichboden ausgelegt, abgeteilt, Tiefe 2 m, 3 Spots und 1 Stromanschluss 1 kW, Haftpflichtversicherung inbegriffen) 2. Le m2 supplémentaire Zusätzlicher m2 60 e HT x m2 = ...................... e HT frais dossier / Bearbeitungsgebühr forfait stand / Standpauschale 82 e HT 550 e HT = ...................... e HT = ...................... e HT INVENTEURS / PRÉ-SÉRIE / ERFINDER VORSERIE 1. Forfait 6m2 minimum Pauschalpreis 6m2 Mindestgröße (Les stands sont moquettés, cloisonnés prof. 2 m, 3 spots et 1 boîtier électrique 1kW, assurance RC incluse.) (Die Stände sind mit Teppichboden ausgelegt, abgeteilt, Tiefe 2 m, 3 Spots und 1 Stromanschluss 1 kW, Haftpflichtversicherung inbegriffen) 2. Le m2 supplémentaire Zusätzlicher m2 120 e HT x m2 = ...................... e HT INVENTEURS DE L’UNIVERS CONNECTÉ / Erfinder der digitale Welt Espace commun avec emplacement pré-équipé et moquette f rais dossier / Bearbeitungsgebühr 82 e HT = .................... e HT Gemeinsamen Stand mit eingener Stelle und Teppichboden forfait emplacement / Standpauschale 250 e HT= ...................... e HT ASSURANCE / VERSICHERUNG “TOUS RISQUES / DOMMAGES” OBLIGATOIRE : Capital assuré de 10 000 e HT .......................................................... 51 e HT Franchise de 150 e par sinistre Obligatorische „Vollkasko/Schadensversicherung: Versicherter Betrag bis zu 10 000 e 150 e Selbstbeteiligung pro Schadensfall “TOUS RISQUES / DOMMAGES” SUPPLÉMENTAIRE : Capital supplémentaire par tranche de 3 000 € (Maximum 5 tranches) Souscription de _____________________ tranches x 10 € Zusätzliche „Vollkasko/Schadensversicherung: Zusätzlicher versicherter Betrag in Stufen von je 3000 € (Maximal 5 Stufen) Versicherung von ________________________ Stufen x 10 € Prämie ...................... e HT “TOUS RISQUES / DOMMAGES” EXTENSION CASSE : Extension à 0,16% de la valeur des biens assurés Souscription d’une valeur assurée de _____________________ soit „Vollkasko/Schadensversicherung“ Zusatzversicherung gegen Bruchschäden Zusatzprämie = 0,16 % des Wertes der versicherten Güter Versicherter Wert: ________________________, d.h Règlement à l’ordre de : Zahlung an : STRASBOURG EVENEMENTS ..................... e HT TOTAL - GESAMTSUMME e HT / o.MWSt ....................... e TVA - MWSt. 20 % ....................... e TOTAL - GESAMTSUMME e TTC / m.MWSt ....................... e (Seuls sont assurés les modèles ou inventions exposés jusqu’à 1 525 € avec franchise de 10 % pour tout objet égal ou supérieur à 153 €. Au-delà, nous consulter). Es werden nur ausgestellte Modelle oder Erfindungen bis zu 1 525 € mit 10 % Selbstbeteiligung für jeden Gegenstand von mindestens 153 € versichert. Höhere Werte auf Anfrage) . La demande de participation devra être accompagnée du TIERS du montant du prix ci-dessus pour être prise en considération. Le SOLDE du règlement sera exigible après acceptation et définition exacte du stand par le Comité de Sélection. Zum Zeitpunkt der Anmeldung muss ein DRITTEL des oben genanten Betrags gezahlt werden. Die Anmeldungen sind nur mit Anzahlung gültig. Der RESTBETRAG ist nach der Annahme und der exakten Zuteilung des Stands durch das Auswahlkomitee fällig. ATTENTION : pour les participants étrangers, le règlement est à faire uniquement par VIREMENT INTERNATIONAL. Achtung: Ausländische Teilnehmer müssen die Bezahlung ausschließlich mit einer internationalen Überweisung tätigen. Règlement à l’ordre de STRASBOURG EVENEMENTS : BANQUE CIC EST - RIB 30087 33080 00023701301 01 - IBAN FR76 3008 7330 8000 0237 0130 101 - BIC CMCIFRPP J’affirme sur l’honneur que l’invention présentée est une création personnelle. Je m’engage à ne pas discuter les décisions du jury, qui sauf erreur matérielle, sont sans appel. Je déclare dégager par avance la responsabilité des organisateurs en cas de changement par force majeure du lieu et de la date du Salon. Lu et approuvé, fait à Ich bestätige, dass die gezeigte Erfindung eine persönliche Kreation ist. Ich verpflichte mich, die Entscheidungen der Jury, Gelesen und genehmigt, die vorbehaltlich eines materiellen Irrtums unwiderruflich sind, nicht anzufechten. Ich erkläre, dass ich die Organisatoren bei ausgefertigt in einer Änderung des Orts und des Datums der Messe aus Gründen höherer Gewalt im Voraus von jeglicher Haftung entbinde. En signant la demande d’admission, l’exposant se soumet, en tous leurs points, aux conditions de participation émises dans le présent règlement et celui de la Foire Européenne de Strasbourg. Mit der Unterzeichnung des Zulassungsantrags akzeptiert der Aussteller die in diesen Teilnahmeregeln genannten Teilnahmebedingungen sowie die allgemeinen Bedingungen der Europamesse Straßburg. Le / Datum Signature / Unterschrift NOM DE L’INVENTION / TITEL DER ERFINDUNG ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ FABRICATION / HERSTELLUNG Comment envisagez-vous la fabrication du nouvel objet, machine, dispositif, procédés, etc. Wie stellen Sie sich die Herstellung des neuen Produkts vor? ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ RENSEIGNEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX / INDUSTRIELLE UND KOMMERZIELLE INFORMATIONEN • Prix de revient présumé de l’objet fini / Geschätzter Selbstkostenpreis des fertigen Produkts: ....................................... • Prix de vente envisagé / Geplanter Verkaufspreis: ......................................................................................................... • Envisagez-vous de céder vos droits (brevets-licences) ? / Haben Sie vor, Ihre Rechte zu veräußern (Patente, Lizenzen)? ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ • Y a-t-il eu une étude de marché ? / Haben Sie eine Marktstudie durchgeführt? ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ NON o • L’invention a-t-elle été présentée dans une autre exposition : OUI o • Wurde die Erfindung in einer anderen Ausstellung vorgestellt? : JA o NEIN o • Laquelle / Wo? ............................................................................................................................................................. • Année / Jahr ............................................................................................................................................................................ • Récompense obtenue / Erhaltener Preis: ....................................................................................................................... OBLIGATOIRE : tout dossier doit être accompagné de 2 photos papier ou dessins du produit présenté et deux photos numériques (jpg 300dpi) sont à adresser à [email protected]. Jeder Anmeldung müssen 2 Fotos oder Zeichnungen des präsentierten Produkts beigelegt werden. Bitte 2 Digital-Fotos (jpg 300dpi) per email an [email protected] schicken. OBSERVATIONS / ANMERKUNGEN ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ Tout dossier incomplet sera immédiatement retourné / Unvollständige unterlagen werden sofort zurückgesendet Renseignements pratiques / Praktische Informationen Exceptionnellement, nous pourrons accepter 2 m2 pour les stands communs, où plusieurs inventions peuvent être présentées ensemble, dans la mesure des emplacements et du nombre d’inventions exposées en stand commun. Ausnahmsweise können wir bei Gemeinschaftsständen, auf denen mehrere Erfindungen gemeinsam vorgestellt werden, auch 2 m2 akzeptieren. Les dossiers techniques pour l’installation du Salon vous parviendront ultérieurement avec l’implantation des stands. Die technischen Unterlagen für den Aufbau der Messe werden Ihnen später mit der Verteilung der Stände zugesendet. Deux badges vous seront adressés par stand / Sie erhalten zwei Namensschilder pro Stand. L’électricité supplémentaire, l’eau, le téléphone, s’ils vous sont nécessaires, seront à acheter à la Foire Européenne de Strasbourg. Vous recevrez un guide technique. Zusätzliche Elektrizität, Wasser- und Telefonanschlüsse sind bei Bedarf bei der Europamesse Straßburg zu kaufen. Sie werden einen technischen Leitfaden erhalten. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE INFORMATIONEN Siehe Anleitung (auf der Rückseite) 1 NOM DE L’INVENTION / NAME DER ERFINDUNG .......................................................................................................... 2 N° DE BREVET / PATENTNUMMER .......................................................................................................... Cadre réservé au jury Stand ................... Classe .................. N° 3 INVENTEUR / ERFINDER Nom / Name ....................................................................... Prénom / Vorname ..................................................... Nationalité / Staatsangehörigkeit ............................................................................................................................... Adresse / Addresse .................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 4 PRÉSENTATEUR / AUSSTELLER Nom / Name ....................................................................... Prénom / Vorname ..................................................... Adresse / Addresse ..................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN 5.1 Description / Beschreibung .................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 5.2 Principes ou procédés utilisés / Verwendete(s) Prinzip(ien) oder Verfahren ........................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 5.3 Avantages / Vorteile ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................... 6 STADE D’AVANCEMENT DE L’INVENTION / FORTSCHRITTSSTAND DER ERFINDUNG 6.1 Mise au point / Entwicklung ................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................... 6.2 Industrialisation / Industrialisierung ...................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 6.3 Commercialisation / Vermarktung ........................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................... 7 PRÉSENTATION DE L’INVENTION / PRÄSENTATION DER ERFINDUNG Beschreiben Sie, was die Besucher des Concours Lépine am Stand sehen werden. Kreisen Sie die zutreffende Rubrik ein.. D Dessin ou plan / Zeichnung oder Plan - M Maquette / Modell - P Prototype / Prototyp S Pièces de série / Serienteile - V Vendues sur le stand / Wird am Stand verkauft Dimensions / Abmessungen ...................................... Poids / Gewicht ................................................................... Autres renseignements / Sonstige Informationen ....................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... 8 DÉMARCHES DE L’INVENTEUR / VORGEHENSWEISE DES ERFINDERS Indiquer, en entourant la ou les rubriques utiles, si l’inventeur désire : / Geben Sie bitte durch Einkreisen der entsprechende(n) Rubrik(en) ein, ob der Erfinder folgendes wünscht: B Vente du brevet / Verkauf des Patents - L Cession de licences / Vergabe von Lizenzen I Industrialisation / Industrialization - D Distribution / Vertrieb - F Financement / Finanzierung 9 PRÉCÉDENTES PRÉSENTATIONS / FRÜHERE PRÄSENTATIONEN Concours / Wettbewerb ............................................ Année / Jahr ....................................................................... Récompense / Preis ................................................................................................................................................... Améliorations / Verbesserungen ................................................................................................................................ NOTICE POUR RÉPONDRE AU QUESTIONNAIRE Concours Lépine Les renseignements que nous vous demandons serviront aussi bien au Jury qu’à la Presse. Il est de votre intérêt d’être précis et complet. Ajoutez une feuille complémentaire si nécessaire et joignez tous les documents qui pourront vous paraître utiles. 1 NOM 2 N° de L’INVENTION : indiquer le nom donné à l’invention. de BREVET : indiquer le numéro de brevet. 3 INVENTEUR : l’état-civil et l’adresse de l’inventeur à mentionner doivent être ceux du brevet. 4 PRESENTATEUR : ne remplir que si l’inventeur ne présente pas son invention lui-même. Indiquez la raison sociale (personne ou société). 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : 5.1 Description : définir la nature de l’invention (article, outil, produit ou procédé) 5.2 Principe(s) ou procédé(s) utilisé(s) : indiquer les principes ou les procédés (de la physique ou de la chimie) connus auxquels l’invention fait appel. 5.3 Avantages : présenter les avantages avancés pour l’invention (par rapport aux articles, outils, produits ou procédés existants). 6 STADE D’AVANCEMENT DE L’INVENTION : Cette rubrique a pour objet de faire ressortir ce qui a été fait et ce qui reste à faire pour aboutir à un produit sûr (mise au point), de fabrication économique (industrialisation), et attractif (commercialisation). 6.1 Mise au point : vérifications de base et essais pour garantir les performances. 6.2 Industrialisation : procédés et outillages de fabrication 6.3Commercialisation : études de marché, réseau commercial, prix de vente, etc. 7 PRÉSENTATION DE L’INVENTION : décrire ce que le public du Concours Lépine verra sur le stand. Entourer la ou les rubrique(s) correspondante(s). D dessin ou plan : des plans sont recommandés si leur présentation participe elle-même à la compréhension de l’invention. Ils ne seront cependant que l’accompagnement d’une réalisation matérielle (produit, maquette, prototype etc). 8 DÉMARCHE DE L’INVENTEUR : indiquer, en entourant la ou les rubriques utiles, si l’inventeur désire : B : vendre son brevet D : trouver un réseau de distribution F : trouver un financement pour poursuivre ses travaux I : trouver une collaboration pour la fabrication L : céder les licences PRÉCÉDENTES PRÉSENTATIONS : indiquer si l’invention a déjà été présentée 9 à un Concours Lépine ou ailleurs. Le cas échéant, indiquer les modifications apportées depuis la dernière présentation mentionnée. RéGLEMENT DU CONCOURS LÉPINE EUROPÉEN STRASBOURG ARTICLE 1 - Les demandes de participation au CONCOURS LÉPINE EUROPÉEN sont examinées et approuvées par un Comité de sélection souverain, désigné par le Conseil d’Administration de l’A.I.F.F. En cas de refus, l’inventeur en est aussitôt informé. Les demandes doivent être accompagnées d’une description ou d’une photocopie d’un titre de propriété industrielle (brevet, certificat de dépôt de modèle) ainsi que du montant des frais d’inscription. L’Association décline sa responsabilité pour toute invention présentée mais non protégée par un titre de propriété. Toute demande entraîne l’acceptation des clauses du présent règlement par l’inventeur. ARTICLE 2 - Les inventions doivent être présentées sous forme de prototype de maquette, d’exemplaire de série. Elles sont classées par catégories suivant leur objet. ARTICLE 3 - L’installation et le bon déroulement du SALON relèvent de la responsabilité de l’organisateur, désigné par le Président et les membres du Conseil d’organisation. L’organisation dispose d’un secrétariat. Il assure toutes les relations avec la Direction et les services de la Foire Européenne de Strasbourg. ARTICLE 4 - Pour leur présentation, les inventions sont, dans la mesure du possible, groupées par classe, de façon à faciliter les examens du Jury. Les emplacements sont attribués par l’organisateur et ne peuvent être modifiés ou déplacés. Plusieurs inventions présentées par un même inventeur sont également groupées, pour lui en faciliter la démonstration. ARTICLE 5 - Une invention déjà présentée ne peut être de nouveau admise si elle n’a pas reçu des perfectionnements sensibles. ARTICLE 6 - Les exposants des stands « inventeurs » peuvent prendre des commandes ou négocier leur brevet (cession ou concession de licence). ARTICLE 7 - L’organisateur est en droit de faire enlever tout objet qui lui paraîtra dangereux ou susceptible de nuire aux voisins et à la bonne harmonie de l’Exposition. L’usage de la criée ou du micro (haut-parleur) est strictement interdit. Toutes plaintes ou réclamations sont à adresser à l’organisateur. Tout vol ou disparition d’objet doit être également signalé dans les 24 heures au plus après sa découverte. Il est interdit de céder ou de sous-louer tout ou une partie de l’emplacement attribué. Les allées et couloirs de circulation du public doivent rester dégagés. Toute publicité en dehors du stand de l’exposant est interdite. ARTICLE 8 - Les exposants doivent se conformer strictement aux règlements de sécurité de la Foire Européenne de Strasbourg, en particulier pour les branchements électriques. L’ignifugeage des tissus décoratifs est obligatoire. Les détériorations qui seraient constatées au cours du SALON seront à la charge de l’exposant. ARTICLE 9 - Les fiches du jury et affiches placées sur chaque stand par l’organisateur doivent rester apparentes pendant toute la durée du SALON. ARTICLE 10 - Toute exploitation frauduleuse des inventions est interdite. ARTICLE 11 - Dans le cas où le SALON ne pourrait avoir lieu pour des causes majeures, telles que guerre, émeutes, grèves, etc., les sommes versées à titre de frais de participation restent acquises jusqu’à concurrence des frais engagés pour l’organisation. En cas d’ANNULATION du stand, il sera retenu 180 € pour frais de dossier et la totalité de la somme versée si l’annulation intervient 15 jours avant. LA PRISE DE POSSESSION D’UN STAND par un exposant ne deviendra DÉFINITIVE qu’après RÈGLEMENT total à l’ouverture du Salon. TEILNAHMEREGELN DES CONCOURS LÉPINE EUROPEEN (LEPINE-EUROPAWETTBEWERB) IN STRAßBURG ARTIKEL 1 - Die Anträge zur Teilname am CONCOURS LÉPINE EUROPEEN werden von einem vom Verwaltungsrat der A.I.F.F. ernannten Ausschuss geprüft und genehmigt. Im Fall einer Ablehnung wird der Erfinder unmittelbar davon benachrichtigt. Die Anträge müssen zusammen mit einer Beschreibung oder einer Fotokopie eines gewerblichen Eigentumsrechts (Patent, Einreichung der Schutzrechte) sowie mit der Zahlung der Anmeldungsgebühren eingesendet werden. Mit der Stellung seines Antrags akzeptiert der Erfinder die Bestimmungen dieser Teilnahmeregeln. ARTIKEL 2 - Die Erfindungen müssen in Form eines Prototyps, eines Modells oder eines Serienexemplars präsentiert werden. Sie werden in Kategorien entsprechend ihres Zwecks oder ihrer Verwendung eingestuft. ARTIKEL 3 - Für den Aufbau und den Ablauf der MESSE haftet der Veranstalter, der vom Präsidenten und vom Organisationsrat ernannt wird. Der Veranstalter verfügt über ein Sekretariat. Es regelt alle Beziehungen mit der Geschäftsleitung und den Abteilungen der Europäischen Messe Straßburg. ARTIKEL 4 ARTIKEL 4 - Für ihre Präsentation werden die Erfindungen sofern möglich nach Klassen geordnet, um die Prüfungen der Jury zu erleichtern. Die Standplätze werden vom Veranstalter zugewiesen und können geändert oder verlegt werden. Mehrere Erfindungen eines selben Erfinders werden ebenfalls zusammen präsentiert, um dem Erfinder die Vorführung zu erleichtern. ARTIKEL 5 - Eine bereits präsentierte Erfindung kann nicht erneut zugelassen werden, wenn keine deutlichen Verbesserungen daran vorgenommen wurden. ARTIKEL 6 - Die Aussteller der Stände „Erfinder“ können Bestellungen entgegennehmen oder Patentverhandlungen tätigen (Verkauf oder Gewährung von Lizenzen). ARTIKEL 7 - Der Veranstalter ist berechtigt, jegliche Gegenstände, die ihm als gefährlich erscheinen oder die den Nachbarständen oder dem harmonischen Ablauf der Ausstellung schaden könnten, entfernen zu lassen. Das Schreien oder die Verwendung eines Mikrophons (Lautsprecher) ist strengstens verboten. Klagen oder Beschwerden sind an den Veranstalter zu richten. Diebstähle oder Verschwinden von Gegenständen sind ebenfalls innerhalb von maximal 24 Stunden nach ihrer Entdeckung zu melden. Es ist verboten, den zugewiesenen Stellplatz ganz oder teilweise zu vergeben oder unterzuvermieten. Die Wege für das Publikum müssen freigehalten werden. Jegliche Werbung außerhalb des Stands des Ausstellers ist verboten. ARTIKEL 8 - Die Aussteller müssen die Sicherheitsregeln der Europamesse Straßburg streng beachten, insbesondere bezüglich der Stromanschlüsse. Dekostoffe müssen unbedingt feuersicher imprägniert sein. Etwaige Beschädigungen während der Messe gehen zu Lasten des Ausstellers. ARTIKEL 9 - Die Blätter der Jury und die vom Veranstalter auf den Ständen angebrachten Plakate müssen während der gesamten Messe sichtbar bleiben. ARTIKEL 10 - Jede betrügerische Nutzung der Erfindungen ist verboten. ARTIKEL 11 - Sollte die Messe aus Gründen höherer Gewalt wie Krieg, Aufruhr, Streiks usw. nicht stattfinden können, bleibt der für die Organisation aufgebrachte Anteil der als Teilnahmegebühr gezahlten Summen im Besitz des Veranstalters. Bei ANNULLIERUNG des Stands werden 180 € Bearbeitungsgebühr und die Gesamtheit der bezahlten Summen einbehalten, wenn die Annullierung 15 Tage vor der Veranstaltung erfolgt. Der Aussteller kann erst nach vollständiger ZAHLUNG bei Eröffnung der Messe definitiv von EINEM STAND BESITZ NEHMEN. STRASBOURG EVENEMENTS - 7 place Adrien Zeller - BP 256/R7 - 67007 Strasbourg cedex Tél. : +33 3 88 37 21 46 / Fax +33 3 88 37 37 95 - foireurop.com Société anonyme d’Economie Mixte Locale - Capital 1 460 279 e - RCS Strasbourg 384 911 129 - Ident TVA : FR 03 384 911 129
© Copyright 2024 ExpyDoc
