Explications nouvelles inscription

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
ADMINISTRATION COMMUNALE DE KAYL
Maison Relais
Adresse postale: 4, rue de l’Hôtel de ville L-3674 Kayl
Tél. : 56 66 66 - 380/381 E-mail: [email protected]
Kayl, mai 2016
Inscriptions à la Maison Relais, année scolaire 2016-2017
Concerne : Toutes les nouvelles inscriptions pour l’année scolaire 2016-2017
Madame, Monsieur,
Chers parents/tuteurs,
Depuis la dernière rentrée scolaire, la fiche d’inscription ainsi que les documents y afférents
pour la Maison Relais ne sont plus envoyés par courrier postal.
Tous les documents nécessaires sont dès à présent disponibles dans nos bureaux à la commune
de Kayl ou par téléchargement sur le site internet à l’adresse suivante :
http://kayl.lu/ecoles-accueil-jeunesse/maison-relais
Toutes les informations et instructions nécessaires se trouveront dans le document
téléchargeable ainsi que dans le document « Règlement d’ordre intérieur de la Maison relais
Kayl ».
Les documents à remettre doivent nous être remis au complet en main propre, dûment
datés et signés jusqu’au vendredi, le 3 juin 2016 au plus tard à notre bureau, 4, rue de
l’Hôtel de ville L-3674 Kayl.
N’oubliez pas de s.v.p. parapher toutes les pages.
Veuillez noter que vous devez vous munir d’un ticket (Maison Relais – sans rendez-vous).
En cas de questions ou si vous auriez des problèmes à remplir les documents, nous restons à
votre disposition en vous déplaçant dans nos bureaux.
Les demandes incomplètes, incorrectes, illisibles et sans les certificats de travail
nécessaires ne seront pas réceptionnés !!!
Veuillez recevoir, Mesdames, Messieurs, chers parents/tuteurs, nos salutations respectueuses.
Le collège des bourgmestre et échevins
Deutscher Text umseitig - bitte wenden
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
ADMINISTRATION COMMUNALE DE KAYL
Maison Relais
Adresse postale: 4, rue de l’Hôtel de ville L-3674 Kayl
Tél. : 56 66 66 - 380/381 E-mail: [email protected]
Einschreibungen für die Maison Relais, Schuljahr 2016-2017
Betreff:
Alle neuen Einschreibungen für das Schuljahr 2016-2017
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Eltern/Vormund,
Die Einschreibungen, sowie alle dazugehörenden Dokumente für die Maison Relais werden seit
dem letzten Schuljahr nicht mehr versendet.
Alle notwendigen Dokumente können in unserem Büro, 4 rue de l’Hôtel de ville L-3761 Kayl
abgeholt werden oder stehen zum Herunterladen auf der Webseite der Gemeinde Kayl unter der
folgenden Adresse bereit:
http://kayl.lu/ecoles-accueil-jeunesse/maison-relais
Alle notwendigen Informationen und Anweisungen befinden sich in diesem Dokument sowie im
„Règlement d‘ordre intérieur de la Maison relais Kayl“.
Die vollständigen ausgefüllten Dokumente müssen uns persönlich bis spätestens
Freitag, den 3. Juni 2016 ordnungsgemäß datiert und unterschrieben in unserem
Büro, 4, rue de l’Hôtel de ville L-3674 Kayl abgebgen werden.
Wir bitten Sie jede Seite zu paraphieren.
Um die Dokumente abgeben zu können, müssen Sie aus dem Automat ein Ticket entnehmen
(Maison Relais – sans rendez-vous).
Falls Sie Fragen oder Probleme beim Ausfüllen der Dokumente haben, stehen wir Ihnen gerne in
unserem Büro zur Verfügung.
Alle unvollständigen, falsch ausgefüllte und unleserliche Dokumente sowie ohne
die nötigen Arbeitszeugnisse, werden nicht angenommen!
Mit freundlichen Grüßen.
Das Schöffenkollegium.

Download Report