aide

Passwort anfordern
Demander un mot de passe
Wer von seinem Verband noch nie ein Passwort
erhalten hat, oder sein Passwort vergessen hat, kann
dasselbe anfordern.
Si votre association ne vous a pas encore attribué un
mot de passe, ou que vous avez oublié votre mot de
passe, vous pouvez en demander un.
Wichtig ist, dabei dass Sie Ihre Adressennummer
wissen und ihre E-Mail-Adresse beim SCV oder beim
Kantonalverband eingetragen ist. Wenn Sie mehrere
E-Mail-Adressen haben, müssen Sie das Passwort mit
derjenigen, welche beim Verband registriert ist,
anfordern.
Il est important pour cela que vous connaissiez votre
numéro d’adresse et que votre adresse Email soit
enregistrée auprès de votre association cantonale ou
auprès de l’USC. Lorsque vous possédez plusieurs
adresses Email, vous devez demander le mot de passe
en utilisant l’adresse Email qui est enregistrée par votre
association.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche E-Mail-Adresse
registriert ist, senden Sie eine E-Mail an eine der
folgenden Adressen:
Si vous n’êtes plus certain / certaine de l’adresse Email
qui est enregistrée, adressez un courriel à une des
adresses suivants :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Download Report