適正技術 × 人

適正技術 × 人
地のようすは、予想とは少し違っ
福澤さんが目の当たりにした現
ようと決心した。しかし、そこで
●福澤郁文︵ふくざわ・いくふみ︶グラフィックデザイナー。１９７０年のバングラデ
シュ独立戦争後に復興ボランティアとして現地にわた
り、帰国後に﹁ヘルプ・バングラデシュ・コミティ﹂
ＮＧＯ・シャプラニール＝市民による海外協力の会を
仲間とともに立ち上げた。特定非営利活動法人
ＡＰＥＸ副代表理事。株式会社デザインＦＦ代表。
バングラデシュとの
出会い
たものだった。
生活の営みがあった。現地の人び
幼い頃から、書をたしなむ父や
後、デザイン会社に勤め、夢に見
とと一緒に田畑を耕して、一緒に
﹁最初は、これから行くところ
ていたデザインの仕事に就いた。
生活をしていくうちに、表面的な
祖父の影響で芸術に関心を持っ
しかし、毎日満員電車に揺られ、
貧困は見えなくなった。﹂
は貧困の地なのだと勇んでいた。
朝８時から夜遅くまで働き尽く
サッカーに興じる子どもたち
ていたという福澤さんは、デザイ
めの毎日の中で、そんな生活に疑
や、一日の仕事を終えた父親が、
でも、そこには素朴で逞しい人の
問がおきてきたという。
ランプのもとで家族と一緒に夕
ナーを志して美大を卒業。その
﹁当時の日本は高度経済成長の
時代。モノを大量に作って大量に
売るという戦略のもとにデザイ
ナーの仕事もあった。でも自分
は、そのあり方に疑問を持ってし
まった。﹂
そんなときに出会ったのがバ
ングラデシュだった。独立戦争直
１へ) の参
(※
後の混乱に陥っていた同国へ赴
く、復興農業奉仕団
ではなく、それよりも、どう生き
るものや住んでいる家屋は問題
食を囲む姿を見ていると、着てい
福澤さんの胸の中に募っていっ
らないということへの苛立ちも、
を成し遂げた日本の人たちが知
のことを、アジアで最も経済成長
﹁開発の問題や、経済成長のみ
はそれを﹁生活の芸術化﹂と呼ぶ。
く社会のあり方である。福澤さん
ち、生き生きと能力を発揮してい
で、それぞれが多様な役割を持
ンやアーティストになれ、と言い
ると、
﹁本当は全員ミュージシャ
最後に、これからのことを尋ね
加募集があることを知り、参加し
ているのかが重要だと気付いた
たのだという。
今後に向けて
のだという。しかし、また日本に
間違っていると思った﹂
まれているという現実。﹁何かが
毎週末、仲間と街頭に立ち、３年
動を終えて日本に帰国してから、
バングラデシュでの復興支援活
ニティが求めるもの、誰もが喜び
く。﹃生活の芸術化﹄とは、コミュ
を作る﹃自治﹄からは遠のいてい
なると、自分たちのコミュニティ
点がいかなくなってしまう。そう
を考え始めると、一人ひとりに焦
したコミュニティを、いろいろな
るような、一人一人が生き生きと
なんであるのかというのが見え
しても始まらない。大切なものが
﹁近代社会というものを全否定
次のように続けた。
たいところだが
﹂と笑いながら
…
バングラデシュでは、英国の植
間もの間、
﹁バングラデシュの子
を感じるものを、一人ひとりが生
ところで作りたい。大切なものと
戻ると、多くの人が朝から晩まで
民地化、インドとの分離など、歴
どもたちに教育を﹂と募金を呼び
活の中に取り戻していくこと。﹂
﹁生活の芸術化﹂
史的にも不幸な時代が続き、不安
かけ続けた。そして、東京都内の
働きづくめのサイクルに巻き込
定な政治状況、教育を受けたくて
アパートの一室に電話を二本引
州︵
３︶でも、バングラデシュで
※
いうのは、自分の故郷である南信
も受けられないという現実、厳し
き、昼はデザインの仕事をしなが
た当時を振り返る。
と言いたかった﹂と、活動を始め
は楽しむことに意味があるのだ
かった。働くだけではなく、生活
自分たちが見たものを伝えた
というよりも、バングラデシュで
﹁かわいそうだから救援する、
会社デザインＦＦの前身である。
と、現在福澤さんが営むデザイン
ニール＝市民による海外協力の会
Ｏの一つとなる︵特活︶シャプラ
いう、のちに日本を代表するＮＧ
プ・バングラデシュ・コミティ﹂と
を議論していた。これが、
﹁ヘル
グラデシュのために何ができるか
ら、夜は仲間や学生たちと、バン
のようにあるということに、社会
よって解決できる問題が、実は山
かけない技術。そのような技術に
ほど簡易で、さらに環境に負担を
域の風土や文化の中で実践できる
ミットメントできている。その地
につながる技術に、ＡＰＥＸはコ
ら、一人一人の能力を活かすこと
ではなく、お互いに助け合いなが
﹁先進国の過剰で大規模な技術
たのだという。
生活の中の芸術と近いものを感じ
という言葉に、自分が思っている
の報告の中で、ＡＰＥＸの﹁技術﹂
給事業︵
２︶の報告会だった。そ
※
年から実施している低価格住宅供
会ったのは、ＡＰＥＸが一九八七
福澤さんがＡＰＥＸと初めて出
︵取材・文塩原大介︶
めているようだった。
きと暮らす未来を見つ
ジアの人びとが生き生
物語りつつも、日本やア
眼差しは、そんな歴史を
の柔らかくも芯のある
タビュー中の、福澤さん
てきたのだと思う。イン
起こして、今日の活動の礎を築い
問を感じた人たちは、自ら行動を
ら、日本の高度経済成長の中で疑
が、そのような名前が付く以前か
一般的に知られるようになった
力﹂という言葉は、日本国内でも
今でこそ﹁ＮＧＯ﹂や﹁国際協
も、なにも変わらないはずだ。﹂
重要なのは、コミュニティの中
が目を向けるべき時代が来た。﹂
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
の一人ひとりの個性であり、あら
ＡＰＥＸとの合流
い生活が確かに存在していた。そ
バングラデシュから帰国後は、毎週末仲間と街頭に立って募金を呼びかけ続けた
１
※
独立戦争後、バ
ングラデシュの
荒れ果てた土地
を耕し、住民の
稲作を支援する
ことを目的とし
て、１９７２年
４月から４か月
間、名の日本
の若者が﹁バン
グラデシュ復興
農業奉仕団﹂と
して現地に派遣
された。
２
※
ＡＰＥＸでは、
１９８７年の創
設から、中部
ジャワ州のスマ
ラン市で住宅建
設、環境保全、
住民の生活向上
等に取り組む
ＮＧＯ、ＹＡＢ
ＡＫＡの活動を
資金的・技術的
に支援し、交流
を重ねてきた。
２００１年から
は、市内の家内
産業小産業育成
のためのマイク
ロクレジット事
業にも共同で取
り組んでいる。
50
３
※
福澤さんは、南
信州地域で都市
と農村の交流事
業を行う﹁南信
州フォーラム﹂
にも、関東地区
の幹事として関
わっている。
17
16
農業復興奉仕団時代に、バングラデシュ現地
でトラクターを運転する福澤さん。
ゆるものを共同で作っていく中
デザイン事務所の本棚には、アジアや国際
協力に関する本がところ狭しと並んでいた
国際協力・技術開発等の分野で、APEXや適正技術に関わる方をご紹介する「適正技術×人」。
第1回は、
「 NGO」という名前が日本で認知される以前、1970年代から、日本の国際協力に深く
関わってこられ、現在はデザイナーであり、APEXの副代表理事も務める福澤郁文さんにお話
を伺いました。
コミュニティを取り戻す
生活の中の﹁芸術﹂と﹁技術﹂
福澤郁文さん Ikufumi Fukuzawa ― G・デザイナー / APEX 副代表理事
No.79
通信

Download Report