Nr. 20, Freitag, 20. Mai 2016 INHALT nter au-News u B e h c li g tä blatt.ch www.bau Bild: Patrick Aeschlimann BRANCHE Lowtech versus Hightech Kontroverse um die Haustechnik 4 Baublatt-Monatsstatistik April Wieder mehr Zeichen der Schwäche 10 Bild: Urs Rüttimann Hightech Gebäude werden mit immer mehr Technik ausgestattet. Gleichzeitig mehren sich die Stimmen, die eine einfachere Bauweise fordern. Ist die Energiewende nur mit Hightech-Lösungen möglich? Oder liegt die Zukunft des Bauens in simplerem Lowtech? SEITE 4 Bild: zvg Hochwasserschutz und Renaturierung Abbruch von Reuss-Projekt gefordert 12 Präzision «Bunatekas» im Kosovo Quellen für kleine Leser 14 PRAXIS Effizientes Arbeiten, präziser Aushub ohne Antasten zuvor gesetzter Markierungen, zentimetergenaue Erdarbeiten: Elektronische Maschinen steuerungen zeigen dem Maschinisten auf einem gros sen Display die Position seines Baggers und die Ausrichtung der Schnittkante. Eine Marktübersicht zu den Baggersteuerungen der wichtigsten Anbieter. SEITE 16 BAUMASCHINEN / BAUTECHNIK Maschinensteuerungen Baggern mit dem Computer 16 Zu Besuch bei Avant Vom Tüftler zum Global Player 24 Ricordi e Stima Als die Italiener kamen 28 MARKTPLATZ Bild: zvg Neue Produkte für den Schweizer Markt 34 TAGEBUCH Arbeitskraft Sie trugen massgeblich zum wirtschaftlichen Erfolg der Schweiz in der Nachkriegszeit bei. Und dennoch waren sie bei vielen Einheimischen lange alles andere als beliebt. Eine Ausstellung in St. Gallen bietet Einblick in das L eben der italienischen Einwanderer. SEITE 28 Nr. 20, Freitag, 20. Mai 2016 Blick in die Geschäftswelt 36 Im nächsten Baublatt 38 SERVICE Bauprojekte40 Baugesuche42 Baubewilligungen56 Bauarbeitsvergaben70 Amtliche Infos 72 Vorschau, Impressum 74 baublatt 3