1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 49.Nordisches Schwimmfestival 2017 am 11. - 12. Februar 2017 Liebe Schwimmfreunde, auch im Jahr 2017 wird wieder unser traditionelles Schwimmfest stattfinden, das 49. Nordische Schwimmfestival. Zu diesem Anlass begrüßen wir auch 2017 gern unsere nationalen und internationalen Gäste. Auch dieses Mal werden wieder ausgewählte Läufe mit Prämien bedacht, die Tageshöhepunkte bilden die mixed-Staffeln. Im guten Ton der letzten Jahre werden wir das Meldeergebnis vorab auf elektronischem Wege versenden. Unsere erfahrenen Schiedsrichter freuen sich genauso wie unser Organisationsteam auf einen hochklassigen Wettkampf. Der allseits gerühmte Versorgungsservice wird auch im Jahre 2017 für das leibliche Wohl der Kampfrichter und Betreuer sorgen. Also, herzlich willkommen 2017 in Lübeck! Mit sportlichen Grüßen Christina Bauer 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 49. Nordisches Schwimmfestival 2017 Samstag, 11.02.2017 Sonntag, 12.02.2017 Wettkampfort: Einlass: 09.00 Uhr Einlass: 09.00 Uhr Beginn: 10.00 Uhr Beginn: 10.00 Uhr Sportschwimmhalle Ziegelstraße, Lübeck 8 Bahnen; 50 m lang; Wellenbrecherleinen; 1,80 m -3,60 m tief; ca. 26° C A. Allgemeine Bestimmungen 1. Die Durchführung der Wettkämpfe erfolgt nach den Wettkampfbestimmungen (WB), der Rechtsordnung der Wettkampflizenzordnung, den Anti-Doping-Bestimmungen (NADA) und der Anti-Doping-Ordnung des DSV. Für Behinderte mit entsprechendem Klassifizierungsnachweis sind zusätzlich die Wettkampfbestimmungen des Deutschen Behindertensportverbandes anzuwenden. 2. Teilnahmeberechtigt sind alle eingeladenen Vereine. 3. Es wird die 1-Start-Regel angewendet. 4. Zusammen mit der Meldung müssen die Vereine eine Versicherung abgeben, dass die von ihnen gemeldeten Schwimmer das Startrecht für den Verein haben, die nach § 16 Abs. 2 Buchstabe (f) vorgeschriebene Jahreslizenz bezahlt wurde und dass sie ihre Sportgesundheit durch ein ärztliches Zeugnis nachgewiesen haben, welches nicht älter als ein Jahr ist. Ausschließlich bei der Abgabe der Meldung per Datenübermittlung nach DSV-Standard und E-Mail-Versand, darf der Meldebogen ohne Unterschrift und verbindlicher Erklärung zur Sportgesundheit nach WB-AT § 8 versandt und vom Ausrichter angenommen werden. Die Unterschrift muss vor Veranstaltungsbeginn nachgeholt oder ein unterschriebener Meldebogen (DSV Form 101 neueste Version) beim Ausrichter abgegeben werden. Ohne unterschriebenen Meldebogen ist der Verein nicht startberechtigt. Das Meldegeld fällt an den Ausrichter. Den Veranstalter / Ausrichter des Wettkampfes trifft keine Haftung, falls sich herausstellt, dass eine Sportgesundheit oder die gültige Jahreslizenz nicht vorliegt. 5. Meldungen sind als Meldedatei im DSV-Format erforderlich. Dies gilt nicht für ausländische Vereine. 6. Die Vereine erhalten vorab eine Meldeliste. 7. Mit der Abgabe der Meldungen erklärt der Verein, dass er und die gemeldeten Aktiven mit der Speicherung der personenbezogenen Daten und Fotos im Rahmen der Berichterstattung über diese Veranstaltung einverstanden sind und auch damit, dass die Wettkampfdaten in Meldeergebnissen, Wettkampfprotokollen und Bestenlisten, auch auf elektronischem Wege, veröffentlicht werden. Es ist beabsichtigt, das Meldeergebnis und das Protokoll im Internet zu veröffentlichen. 8. Der Jahrgang 2007 darf nur 6 Starts pro Tag (inklusive Staffeleinsätze) absolvieren. 9. Schwimmbekleidung: Es sind hierzu die FINA-Bestimmungen und die entsprechenden DSVErläuterungen zu beachten. Es wird darauf hingewiesen, dass vor dem Start entsprechende Sichtkontrollen durchgeführt werden 10. Mit Abgabe der Meldungen erkennt der meldende Verein die Bestimmungen dieser Ausschreibung als rechtsverbindlich an. 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. B. Besondere Bestimmungen 1. Meldegeld: 50 m 4,00 € 100 m-und 200 m Strecken 5,00 € 400, 800 und 1500 m-Strecken 6,00 € für jede Staffel 8,00 € für den Vierkampf 16,00 € Das Meldegeld ist zusammen mit den Meldungen in Form eines Verrechnungsschecks zu zahlen oder auf das Konto des 1. Lübecker Schwimmvereins bei der Sparkasse zu Lübeck, BLZ: 230 501 01, Konto: 1014299, Betreff: Nordi 17 IBAN: DE46 2305 0101 0001 0142 99 BIC: NOLADE21 SPL zu überweisen. Ausländische Vereine können das Meldegeld auch vor Wettkampfbeginn in der Sportschwimmhalle bezahlen. 2. Meldeanschrift: Sabrina Ruch Dorfstr. 5, 23562 Lübeck E-Mail :[email protected] 3. Meldeschluss: 4. Nach- und Ummeldungen werden aus EDV-Gründen nicht zugelassen! 5. Für die Wettkämpfe 24 (1500m Freistil mixed) und 34 (800m Freistil mixed) wird eine vorläufige Meldeliste erstellt, die Läufe werden am Wettkampftag in der Abschnittspause endgültig gesetzt. Dafür sagen die meldenden Vereine die Teilnahme für ihre Schwimmer bis spätestens 15 Min vor Beginn des Abschnitts verbindlich zu. Ohne diese Zusage wird der Schwimmer nicht gesetzt. Montag, den 31.01.2017 Laufeinteilung: Die Laufeinteilung erfolgt nach den gemeldeten Zeiten. Der Veranstalter behält sich vor, bei den Freistilwettkämpfen ab 400 m aufwärts jeweils zwei Schwimmer auf einer Bahn schwimmen zu lassen, wenn die Anzahl der Meldungen den Zeitrahmen der Veranstaltung überschreitet. In diesem Fall erfolgt Handzeitnahme. Gestartet wird jeweils vom Startblock, dabei startet der langsamere Lauf ca. 15 Sekunden nach dem schnelleren Lauf. Bei den 800m und 1500m Freistil gibt es maximal 2 Läufe. Die meldenden Vereine stellen die Helfer zum Reinhalten der Bahnzähler selbst. 6. Wertung: Jahrgangswertungen Jg. 99 und älter, Jg. 00/01; Jg. 02/03; Jg. 04/05; Jg. 06/07 Die Vorläufe sind für die Jahrgangswertung entscheidend. Für die Finals qualifizieren sich die acht Zeitschnellsten (+ 5 Reserveschwimmer). Vierkampf über die 50m Strecken: Es kommen nur die Schwimmer in die Wertung, die alle vier 50m Strecken geschwommen sind. Mixed Staffeln: Bei den Mixed Staffeln müssen innerhalb einer Staffel Schwimmer/Innen beider Geschlechter (mind. 1) vertreten sein. Die Staffeln werden ausschließlich offen gewertet. Siegerehrungen: Für die Finals und Staffeln finden die Siegerehrungen unmittelbar nach den Entscheidungen statt. Bei Wettkämpfen ohne Finale erfolgt sie während der nächsten Wettkämpfe. Die Siegerehrungen sind Bestandteil des Wettkampfes. Kampfrichter: Die Anzahl der zu stellenden KR ist dem Meldeergebnis zu entnehmen. Ausländische Vereine brauchen keine Kampfrichter zu stellen. 7. Die Wettkampfveranstaltung wurde vom SHSV unter der Nr. 368 W 17 registriert. 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. Auszeichnungen Einzelwettbewerbe: Platz 1 - 3 Medaillen; Platz 1 - 8 Urkunden Vierkampf: Platz 1 - 8 Urkunden Staffeln: Platz 1 - 3 Sachpreise; Platz 1 - 8 Urkunden ________________________________________________________________________________________________ Übernachtungsmöglichkeiten in der Hansestadt Lübeck ETAP Hotel Lübeck Berliner Str. 1, Tel.: (0451) 582 19 11 IBIS Hotel Lübeck Fackenburger Allee 54, Tel.: (0451) 40 04-0 Jugendherberge Lübeck Am Gertrudenkirchhof 4, Tel.: (0451) 3 34 33 Jugendgästehaus Lübeck Mengstraße 33, Tel.: (0451) 702 03 99 CVJM Sleep-In Große Petersgrube 11, Tel.: (0451) 7 19 20 Weitere Informationen: Tourist-Büro der Hansestadt Lübeck Holstentorplatz 1, Tel.: (0451) 88 99 700 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 49. Nordisches Schwimmfestival 2017 Wettkampffolge 1. Abschnitt Samstag, den 11.02.2017 Einlass: 09.00 Uhr KR-Sitzung: 09.20 Uhr Beginn: 10.00 Uhr WK 01 100 m Schmetterling weiblich Jg. 07 und älter E WK 02 100 m Schmetterling männlich Jg. 07 und älter E WK 03 50 m Rücken weiblich Jg. 07 und älter E WK 04 50 m Rücken männlich Jg. 07 und älter E WK 05 200 m Brust weiblich Jg. 07 und älter E WK 06 200 m Brust männlich Jg. 07 und älter E WK 07 100 m Freistil weiblich Jg. 07 und älter V WK 08 100 m Freistil männlich Jg. 07 und älter V WK 09 50 m Brust weiblich Jg. 07 und älter V WK 10 50 m Brust männlich Jg. 07 und älter V WK 11 400 m Freistil weiblich Jg. 07 und älter E WK 12 400 m Freistil männlich Jg. 07 und älter E WK 13 4 x 50m Lagen mixed Jg. 07 und älter E 2. Abschnitt Samstag, den 11.02.2017 Beginn: ca. 45 Minuten nach Ende des 1. Abschnittes WK 14 200 m Lagen weiblich Jg. 07 und älter E WK 15 200 m Lagen männlich Jg. 07 und älter E WK 16 100 m Schmetterling weiblich Jg. 07 und älter Finale WK 17 100 m Schmetterling männlich Jg. 07 und älter Finale WK 18 200 m Rücken weiblich Jg. 07 und älter E WK 19 200 m Rücken männlich Jg. 07 und älter E WK 20 100m Freistil weiblich Jg. 07 und älter Finale WK 21 100m Freistil männlich Jg. 07 und älter Finale WK 22 4x100 m Freistil weiblich Jg. 07 und älter E WK 23 4x100 m Freistil männlich Jg. 07 und älter E WK 24 1500 m Freistil mixed Jg. 06 und älter E ____________________________________________________________________________________ Freistil: Freestyle; Brust: Breaststroke; Rücken: Backstroke; Schmetterling: Butterfly; Lagen: Medley weiblich: female; männlich: male; Damen: Women; Herren: Men 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 49.Nordisches Schwimmfestival 2017 Wettkampffolge 3. Abschnitt Sonntag, den 12.02.2017 Einlass: 09.00 Uhr KR-Sitzung: 09.20 Uhr Beginn: 10.00 Uhr WK 25 50 m Freistil weiblich Jg. 07 und älter E WK 26 50 m Freistil männlich Jg. 07 und älter E WK 27 100 m Rücken weiblich Jg. 07 und älter V WK 28 100 m Rücken männlich Jg. 07 und älter V WK 29 200 m Schmetterling weiblich Jg. 06 und älter E WK 30 200 m Schmetterling männlich Jg. 06 und älter E WK 31 100 m Brust weiblich Jg. 07 und älter V WK 32 100 m Brust männlich Jg. 07 und älter V WK 33 4 x 50m Freistil mixed Jg. 07 und älter E WK 34 800 m Freistil mixed Jg. 06 und älter E 4. Abschnitt: Sonntag, den 12.02.2017 Beginn: ca. 45 Minuten nach Ende des 3. Abschnittes WK 35 4 x 100 m Lagen weiblich Jg. 07 und älter E WK 36 4 x 100 m Lagen männlich Jg. 07 und älter E WK 37 50 m Schmetterling weiblich Jg. 07 und älter E WK 38 50 m Schmetterling männlich Jg. 07 und älter E WK 39 100 m Rücken weiblich Jg. 07 und älter Finale WK 40 100 m Rücken männlich Jg. 07 und älter Finale WK 41 200 m Freistil weiblich Jg. 07 und älter E WK 42 200 m Freistil männlich Jg. 07 und älter E WK 43 100 m Brust weiblich Jg. 07 und älter Finale WK 44 100 m Brust männlich Jg. 07 und älter Finale ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Freistil: Freestyle; Brust: Breaststroke; Rücken: Backstroke; Schmetterling: Butterfly; Lagen: Medley weiblich: female; männlich: male; Damen: Women; Herren: Men 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. Veranstaltungsrekorde Nordisches Schwimmfestival Herren Offen Strecke Name Jg Verein 50 F Jens Thiele 1980 SVE Hamburg 100 F Jens Thiele 1980 SVE Hamburg 200 F Heiko Hell 1980 Swim Team Elmshorn 400 F Heiko Hell 1980 Swim Team Elmshorn 800 F Thorben Plucas 1999 SG Bad Schwartau 1500 F 50 B Kamil Kasprowicz 1984 WF Hannover 100 B Kamil Kasprowicz 1984 WF Hannover 200 B Kamil Kasprowicz 1984 WF Hannover 50 R Alibek Käsler 1988 WF Hannover 100 R Jens Thiele 1980 SVE Hamburg 200 R Kamil Kasprowicz 1984 WF Hannover 50 S Marcel Luck 1989 AMTV FTV Hamburg 100 S Helge Meeuw 1984 SC Wiesbaden 200 S Marcel Luck 1989 AMTV FTV Hamburg 200 L Kamil Kasprowicz 1984 WF Hannover 16/17 Jahre Strecke Name Jg Verein 50 F Jason Marcus 1992 SG HT 16 Hamburg 100 F Jason Marcus 1992 SG HT 16 Hamburg 200 F Jason Marcus 1992 SG HT 16 Hamburg 400 F Morton Ahme 1991 SV Poseidon Hamburg William Westerlund Hol800 F 1999 SK Elfsborg (S) lappa Jönköpings Simssälls1500 F Ishak Sabic 1999 kap (S) 50 B Paul Wiechhusen 1993 SG HT 16 Hamburg 100 B Paul Wiechhusen 1993 SG HT 16 Hamburg 200 B Paul Wiechhusen 1993 SG HT 16 Hamburg 50 R Max Claussen 1993 SG Lübeck 100 R Max Claussen 1993 SG Lübeck 200 R Max Claussen 1993 SG Lübeck 50 S Nils Mollenhauer 1993 SG Lübeck 100 S Marcel Luck 1989 AMTV FTV Hamburg 200 S Marcel Luck 1989 AMTV FTV Hamburg 200 L Morton Ahme 1991 SV Poseidon Hamburg Zeit 00:23,48 00:51,15 01:52,93 03:54,66 09:54,95 Jahr 2005 2005 2002 2002 2015 00:29,25 01:03,63 02:18,95 00:26,62 00:57,06 02:03,69 00:24,94 00:54,84 02:07,39 02:03,52 2007 2007 2007 2008 2005 2007 2009 2003 2010 2007 Zeit 00:24,39 00:53,09 01:56,27 04:10,82 Jahr 2009 2008 2008 2007 09:25,73 2015 18:46,62 2015 00:30,75 01:06,74 02:30,05 00:27,99 00:58,79 02:09,79 00:25,89 00:57,90 02:08,52 02:11,15 2009 2010 2010 2009 2010 2010 2010 2005 2005 2008 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 14/15 Jahre Strecke 50 F 100 F 200 F 400 F 800 F 1500 F 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R 50 S 100 S 200 S 200 L 12/13 Jahre Strecke 50 F 100 F 200 F 400 F 800 F 1500 F 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R 50 S 100 S 200 S 200 L Staffeln 4*100 F 4*100 L Name Gordon Schack Jason Marcus Johannes Koldehoff Melker Olsson Melker Olsson Melker Olsson Alexander Burmester Alexander Burmester Marcel Demler Carl Louis Schwarz Jason Marcus Jason Marcus Sergej Golban Jasper Elias Frenz Jason Marcus Jason Marcus Jg 1986 1992 1993 2000 2000 2000 1996 1996 2000 1995 1992 1992 1993 1997 1992 1992 Verein AMTV Hamburg AMTV FTV Hamburg SG Lübeck SK Elfsborg (S) SK Elfsborg (S) SK Elfsborg (S) SG Lübeck SG Lübeck SG Lübeck PSV Schwerin AMTV FTV Hamburg AMTV FTV Hamburg SSV Leutzsch PSV Schwerin AMTV FTV Hamburg AMTV FTV Hamburg Zeit 00:25,73 00:55,38 02:02,18 04:20,57 09:07,57 17:42,28 00:31,93 01:10,34 02:34,59 00:28,81 01:03,13 02:14,79 00:26,29 01:01,44 02:15,90 02:16,43 Jahr 2001 2007 2008 2015 2015 2015 2011 2011 2015 2010 2007 2007 2008 2012 2007 2007 Name Timm Wackert Timm Wackert Timo Weber Timo Weber Jg 1991 1991 1989 1989 Verein SG WaRa Norderstedt SG WaRa Norderstedt SG Hamburg West SG Hamburg West Zeit 00:27,51 00:59,23 02:10,75 04:29,00 Jahr 2004 2004 2002 2002 Silas Beth Leon Irmer Alexander Burmester Christoffer Nylén Jason Marcus Timm Wackert Timo Weber Timm Wackert Andreas Lentonsson Timo Weber Jason Marcus 2003 2002 1996 1983 1992 1991 1989 1991 1980 1989 1992 SG Bad Schwartau SV Olympia Rostock SG Lübeck Trollhättans SS (S) AMTV FTV Hamburg SG WaRa Norderstedt SG Hamburg West SG WaRa Norderstedt Team Malmö (S) SG Hamburg West AMTV FTV Hamburg 19:43,51 00:35,98 01:14,73 02:50,07 00:32,98 01:09,98 02:32,43 00:31,16 01:06,92 02:33,28 02:30,29 2015 2015 2009 1996 2005 2004 2002 2004 1993 2002 2005 AMTV FTV Hamburg SG Lübeck 03:38,12 2005 04:01,62 2009 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. Damen Offen Strecke 50 F 100 F Name Dorothea Brandt Regina Dittmann Jg 1984 1971 200 F Martina Granström 1991 400 F Martina Granström 1991 800 F 1500 F 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R Julia Irmer Inga Gäbler Julia Dammann Claudia Owczarz Antje Buschulte Katrin Wessel 1997 1990 1991 1992 1978 1972 50 S Martina Granström 1991 100 S Martina Granström 1991 200 S Martina Granström 1991 200 L Martina Granström 1991 Verein SG Hamburg SC Empor Rostock Jönköpings Simssällskap (S) Jönköpings Simssällskap (S) Zeit 00:25,98 00:58,05 Jahr 2002 1990 02:04,63 2010 04:22,21 2010 SV Olympia Rostock 00:32,37 SG Elbe 01:13,71 SV Nikar Heidelberg 02:39,03 SG Lübeck 00:29,99 SG Lübeck 01:03,37 SC Magdeburg 02:17,55 Jönköpings Simssälls00:28,11 kap (S) Jönköpings Simssälls01:00,29 kap (S) Jönköpings Simssälls02:12,57 kap (S) Jönköpings Simssälls0,2:19,83 kap (S) 2015 2008 2008 2011 1994 1993 2010 2010 2010 2010 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 16/17 Jahre Strecke 50 F 100 F Jg 1990 1990 Verein WF Hannover WF Hannover Zeit Jahr 00:27,14 2007 00:58,72 2007 1985 SG Elbe 02:08,06 2002 400 F Name Lena Celina Hiller Lena Celina Hiller Tanja HachmannThießen Catherine Friedrich 1985 04:27,62 2002 800 F Antonia Prior 1999 1500 F Antonia Prior 1999 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R 50 S 100 S 200 S 200 L 14/15 Jahre Strecke 50 F 100 F 200 F 400 F 800 F 1500 F 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R 50 S 100 S 200 S 200 L Julia Dammann Margarita Filimonceva Julia Dammann Claudia Owczarz Antje Buschulte Antje Buschulte Lena Celina Hiller Catherine Friedrich Susanne Knudsen Barbara Witt 1991 1991 1991 1992 1978 1978 1990 1985 1977 1969 SG WaRa Norderstedt Jönköpings Simssällskap (S) Jönköpings Simssällskap (S) SV Nikar Heidelberg Potsdamer SV SV Nikar Heidelberg SG Lübeck SG Lübeck SG Lübeck WF Hannover ESV Büchen KFUM Fredericia (DK) SC Delphin Lübeck Name Antonia Albers Mette Jacobsen Charlotte Johannsen Kristin Burkard Elea Linka Miriam Schulze Julia Irmer Saskia Kutz Janine Garcia Leiva Lina Marie Bahr Antje Buschulte Lara Timm Thea Brandauer Ramona Sießmayr Ramona Sießmayr Astrid Zülow Jg 1984 1973 1988 1995 2001 2001 1997 1990 1993 2000 1978 1987 1999 1993 1993 1975 Verein SG Elbe Nakskov (DK) AGF Arhus (DK) SGS Hamburg SV Neptun Kiel Flensburger SK SV Olympia Rostock SG Lübeck SG Bille Hamburg SC Delphin Lübeck SG Lübeck SG Elbe Swim Team Elmshorn SG SN 06 SG SN 06 SC Empor Rostock 200 F 10:07,62 2015 19:42,56 2015 00:33,84 01:15,00 02:39,03 00:29,99 01:03,37 02:21,82 00:28,47 01:02,80 02:23,50 02:24,51 2008 2008 2008 2011 1994 1994 2007 2002 1993 1986 Zeit 00:27,42 00:59,09 02:07,40 04:31,65 09:41,57 20:26,48 00:33,96 01:17,20 02:42,80 00:30,85 01:06,91 02:25,99 00:28,76 01:04,53 02:25,29 02:26,92 Jahr 1999 1988 2003 2010 2015 2015 2011 2004 2007 2015 1993 2002 2013 2008 2008 1990 1.Lübecker Schwimmverein von 1896 e.V. 12/13 Jahre Strecke 50 F 100 F 200 F 400 F 800 F 1500 F 50 B 100 B 200 B 50 R 100 R 200 R 50 S 100 S 200 S 200 L Staffeln 4*100 F 4*100 L Name Leonie Isabel Burkardt Stefanie Kinder Stefanie Kinder Marie Motylski Louisa Marie Obermark Louisa Marie Obermark Laura Frederike Selle Cathleen Krüger Julia Dammann Franziska Gähler Franziska Gähler Stefanie Kinder Laura Frederike Selle Katja Mollenhauer Marie Motylski Kristin Burkard Jg 1988 1980 1980 1997 2002 2002 2000 1977 1991 1988 1988 1980 2000 1980 1997 1995 Verein SGS Hamburg SC Magdeburg SC Magdeburg SG HT 16 Hamburg Flensburger SK Flensburger SK SC Delphin Lübeck SC Empor Rostock SV Olympia Rostock VfV Hildesheim VfV Hildesheim SC Magdeburg SC Delphin Lübeck SC Magdeburg SG HT 16 Hamburg SGS Hamburg Zeit 00:28,89 01:02,67 02:11,03 04:48,24 10:00,52 19:03,53 00:35,83 01:18,65 02:49,68 00:32,46 01:12,17 02:33,93 00:30,58 01:09,28 02:37,77 02:33,65 Jahr 2011 1993 1993 2010 2015 2015 2013 1990 2004 2001 2001 1993 2013 1993 2010 2008 Kristianstads (S) 03:59,83 1988 Jönköpings Simssälls04:29,32 2010 kap (S)
© Copyright 2025 ExpyDoc
