➜ ➜ S h · F 178 11-18 Uhr Radler-Rast mit Unterhaltung am Fährturm/Campingplatz ➜ Lоh · F 177 Ganztägig Radler-Rast beim Treffpunkt Winze rhof. Genießen Sie einzigartige Weine und Sekte sowie Leckereien aus der Winzerküche im Ferienweingut Jung, Raiffeisenstraße 10 ➜ Lоn · F 175 11-18 Uhr Radler-Rast an der B 53/Parkplatz Ortsm itte ➜ Rl · F 174 11-18 Uhr Weinstand am Moselufer ➜ M · F 172 11-18 Uhr Radler-Rast sowie vormittags „Open Air“ Konzert am Hotel „Zum Moseltal“, Peter-Schröder-Platz an der B 53 ➜ Pölh · F 168,5 11-18 Uhr Radler-Rast mit Unterhaltung; Wein und Sekt; Kaffee und Kuchen an den Ortseinfahrten ➜ Sh · F 166,5 11-18 Uhr Radler-Rast am Ortseingang Schlei ch, Am Kraftwerk 1 h · F 165 ➜ ör · F 164 11-18 Uhr Radler-Rast mit Essens- und Getränkestand sowie Kaffee und Kuchen am Ortseingang an der L 48/Leiwener Weg ➜ Klüssath · F 162 Ganztägig Radler-Rast mit Wein, Sekt und moseltypischen Speisen am Ortsausgang Richtung Trier Ganztägig Radlergrill mit original Winzersteaks vom Holzkohlegrill; Wein- und Sektgenuss mit Wein, Sekt und moseltypischen Destillaten; Genuss am Fluss mit frisch geräucherten Forellen; Süßes vom heißen Eisen mit frischen Waffeln; Saures von der Streuobstwiese mit Viez; Kinderspielaktion mit Hüpfburg an der B53/ Busparkplatz Ganztägig Sängerrast mit Wein, Kaffee und Kuchen an der B53 auf der Höhe des Campingplatzes Ganztägig Rast am Moselblick mit Speisen, Getränken und moselländischem Spießbraten auf dem Campingplatz ➜ ➜ L n · F 158,5 11 Uhr Offizielle Eröffnungsveranstaltung Im Anschluss buntes Rahmenprogramm für „Jung und Alt“. 11.30-14 Uhr Frühschoppenkonzert der Winzerkapelle Leiwen auf der Festwiese an der L48 11.30-17 Uhr Wein & moselländisches Essen auf der Festwiese an der L48 14-17 Uhr Livemusik mit der Band „Hunsrücker Nachtschwärmer“auf der Festwiese an der L48 ➜ Dm · F 165,5 11-18 Uhr Radler-Rast mit Wein, Bier und alkoho lfreien Getränken sowie moseltypischen Speisen am Moselufer, Cafe am Moselufer ➜ 10-19 Uhr Happy Mosel auf dem Dorfplatz Hübel mit Spießbraten und Getränken; Kaffee und Kuchen ➜ ➜ T · הF 156 11-18 Uhr Weinboulevard mit Musik im Bereich Moselweinstraße bis Brückenstraße Spaziergang am, durch und um den Uhr 11-14 Galgenberg in Trittenheim, Treffpunkt: Parkplatz unter der Brücke 14-16 Uhr Uralt, geheimnisvoll und doch lebendig - die Schiefertrockenmauer“: Kurzwanderung über die Trittenheimer Brücke und Aufstieg zum Fährfelsplateau mit Rieslinggreben, Treffpunkt: Parkplatz unter der Brücke O-Mоl, OT Mоl · 1 s 10.30-12 Uhr Steilstlagen – hautnah erleben in 16.30-18 Uhr einem geschützten Biotop: Wanderung durch die Steillagen mit wunderbarer Aussicht auf die Mosel von einem fast 150-jährigen Weinberg, Treffpunkt: Eingang Kirche ➜ ➜ Nn-Dо · F 152 11-18 Uhr Radlereinkehr mit Sekt- und Weinausschank am Ortseingang Neumagen/L156 11-18 Uhr Happy Mosel am Brückenkopf mit dem Musikverein „Lyra“ Neumagen e.V. sowie Speisen und Getränke an der B 53 Brückenkopf/Parkplatz „Treff“-Markt 10-17 Uhr Neumagen-Dhroner Weinmarkt am Bürgerhaus Römerkastell/Pelzersgasse ➜ Müm r M¡ · F 134 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Weinromantikhotel Richtershof, Hauptstraße 81-83 12-18 Uhr Kulinarische Verschnaufpause mit den Pfälzer Buben; Livemusik mit der Band „Pfälzer Buben“; leichte und rustikale Speisen frisch vom Grill direkt an der Mosel am Hotel Weisser Bär Ganztägig Radlertankstelle in der Schillingsmühle 14 Uhr Es wächst, blüht und fliegt auf der Bachwiese, sowie im heimischen Garten“: Gartenführung bei der Schillingsmühle ➜ ➜ ➜ Bаl-Ku S ¢l · F 131,5 Ganztägig Fröhliches Beisammensein an den Verpflegungsständen rund um den Goldgräberbrunnen Angebote zum Tag der Lebendigen Moselweinberge www.dlr-mosel.rlp.de Z-R · F 123 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Hotel Zeltinger Hof, Kurfürstenstraße 76, Hotel Deutschherrenhof, Deutschherrenstraße 23 10-22 Uhr Radler-Rast mit Kinderhüpfburg; Getränke; hausgemachte Flammkuchen, Ziegenkäse auf Tomaten; geräucherte Forelle und vieles mehr, Uferallee 49 11-18 Uhr Hoffest mit Weinpräsentation im TropfsteinGewölbekeller; saftige Steaks und fangfrische Forellen auf Rebenholz gegrillt, Uferallee 50 11-18 Uhr Radler-Boxenstopp mit Speisen und Getränken an der Uferallee/oberhalb vom Minigolfplatz 11-18 Uhr Fahrradpannenstation bei „Fahrräder Wildmann“, Uferallee 55 ➜ Ü · F 120 Ganztägig Radler-Rast mit verschiedenen typisch moselländischen Spezialitäten sowie Kaffee und Kuchen; Moselimbiss mit Speisen und Getränken am Moselufer-Eventgelände 15-17 Uhr Ürziger Gewürzgarten mit seinen WeinGewürz-Kräutern aus römischer Zeit: Führung durch den Kräutergarten mit Kräutersammlung und einem Glas Ürziger Wein, Treffpunkt: an der Kirche ➜ Tben-Th S Th · F 106,5 ➜ 11-18 Uhr SWR1 fährt ab bei Happy Mosel Bühnenprogramm mit Live-Bands und Bike-Shows. SWR1 Servicestationen und kulinarisches Angebot mit Speisen und Getränken sowie Kaffee und Kuchen beim Musikpavillon am Moselufer. 11-18 Uhr Wir machen müde Beine wieder munter – Physiotherapiestation Frank Steffes; Pannenstation der Firma Camphausen Bikes & More; Segelflugzeug-Ausstellung am Moselufer 11-18 Uhr Radler-Rast mit Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen 11-18 Uhr Pannenstation der Firma Zweirad Wagner am Brückenkopf K · הF 116 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Hotel Pohl, Moselweinstraße 3 11-18 Uhr Radlertankstelle mit Erfrischungsgetränken und Imbiss; Kaffee und Kuchen ➜ Bаl-Ku S Ku · F 129,5 Ganztägig Radler-Rast mit Essen und Getränken am Bahnhof Cues 13-17 Uhr Clownereien, Zaubereien und Kinde rschminken am Bahnhof Cues ➜ K Mn · F 123 10-18 Uhr Happy Rast mit Spiel & Spaß; Imbis smöglichkeit; Ermäßigter Eintritt im historischen Spielzeug- und Ikonenmuseum ab 12 Uhr Erfrischungspause für alle im histor ischen Gewölbekeller und Klostergarten ➜ Lebendige Moselweinberge Bаl-Ku S Bаl · F 129,5 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Gaststätte „Altes Brauhaus“, Gestade 4 Ganztägig Radlerstopp am Gestade mit Wein- und Imbiss-Ständen Ganztägig Sport-Schau mit dem SFG; Karate-, Taekwondo und Kendodarbietungen am Gestade 15 Uhr Führung durch den historischen Stadtk ern von Bernkastel-Kues, Treffpunkt: Karlsbader Platz Ganztägig Fahrrad-Pannenhilfe der Firma Fun Bike Team und Kreidler Show Truck in der Schanzstraße 22 Lr · F 134 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Landhotel Steffen, Moselstraße 2 11-18 Uhr Radler-Rast mit Wellness zu Gunsten der Villa Kunterbunt in Trier; Bein-, Schulterund Nackenmassagen gegen eine Spende; Erfrischungstrinks von „Marco`s Cocktailbar“ Moselstraße 41 Port · F 148 11-18 Uhr Der Weinbrunnen sprudelt… Sommerkonzert mit der Winzerkapelle „Moselloreley“; Essen & Trinken am Weinbrunnen/Heinrich-Schmitt-Platz 11-18 Uhr Fröhliche Radlerpause im Schatten der Linde mit Weinköstlichkeiten und hausgemachte warme und kalte Speisen an der Bahnhofstraße 28 9-12 Uhr Flora und Fauna in den Steillagen der Mosel: Wanderung oberhalb der Steillagenweinberge angrenzend an das Vogelschutzgebiet, Treffpunkt: Weingut Reinhold Haart, Ausoniusufer 18 Bg · F 136 11-18 Uhr Feuerwehrfeste der Feuerwehren Brauneberg und Brauneberg-Filzen mit Wein- und Essensständen; Kaffee und Kuchen ab 10 Uhr Die letzten Moselsaurier – Fotoausstellung im Weingut KarpSchreiber, Moselweinstraße 186 ➜ Kö · F 161 11-18 Uhr Radler-Rast mit Wein, Sekt und alkoholfreien Getränken sowie moseltypischen Speisen; Superspringburg für Kids an der Ortseinfahrt St. Kunibertplatz Kten · F 139 ➜ 11-18 Uhr Radler-Rast mit Unterhaltung, Essensund Getränkestand sowie Kaffee und Kuchen am südlichen Ortseingang 13-15 Uhr Radler-Rast mit Platzkonzert der Winzerkapelle Ensch; Getränke und Speisen; Kaffee und Kuchen am mittleren Ortseingang ➜ Kröv · F 113 11-18 Uhr Kulinarische Spezialitäten entlang der Moselweinstraße ➜ Tben-Th S Tben · F 106,5 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Hotel Moselschlösschen, An der Mosel 15 Ganztägig Moselweinbahn (DB-Bahnhof) mit Fahrradbeförderung (Traben-Trarbach über Kövenig und Reil bis Bullay und zurück) Gh · F 127 11-18 Uhr Radlereinkehr Graach mit Speisen und Getränken an der B53/Bushaltestelle Zertifizierte Qualitätsbetriebe der Regionalinitiative Mosel ➜ Köv · F 102 ➜ ¤¥h · F 102 ➜ ¦ · F 097 11-18 Uhr Personenfähre Kövenig-Enkirch; Bahnstation: Verbindung nach Bullay und Traben-Trarbach 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Hotel Loosen, Bahnhofstr. 6 11-18 Uhr Kreativ- und Handwerkermarkt; Kulinarische Spezialitäten; Wein-, Sekt- und Saftstand; Imbiss und Gulaschsuppe; Sanitäts- und Infostand des DRK-Ortsvereins Traben-Trarbach; Kinderkarussell; Schlepper-Treff mit Ausstellung alter Traktoren und Bierausschank; Kaffee & Kuchen am Brunnenplatz; Personenfähre nach Kövenig, dort Bahnstation nach Traben-Trarbach und Bullay (Moselweinbahn) 11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Hotel Reiler Hof, Moselstr. 27 11-18 Uhr Radlertreff mit Spielmobil am Sportplatz ºd-P»n- d ®¼onen: gesperrte Strecke (11-18 Uhr) Personenfähre Schiffsanlegestelle a Pölich A1 SAARBRÜCKEN Piesport Kesten Brauneberg Minheim Thörnich Köwerich NeumagenWintrich Veldenz Detzem Dhron Leiwen Ürzig Graach Kröv Kövenig Burg Zell (Mosel) Enkirch Wolf Mülheim an der Mosel Andel BERNKASTELKUES Radr Bullay Kinheim Lösnich Zeltingen Wehlen MaringNoviand Lieser Pünderich REIL Erden Rachtig Kloster Machern Trittenheim TRABENTRARBACH B 50 out sr B 269 üc k- M Wir danken unseren Sponsoren und Kooperationspartnern lm-R Schleich Mehring B 50 Alf eg Klüsserath Ensch Wittlich Hbf B 49 w Riol Longen Abfahrt Föhren Abfahrt Salmtal n „Saar Pedal“ am 15. Mai 2016: Autofreier Erlebnistag zwischen Konz und Merzig „Schromb macht Spaß“ am 5. Juni 2016: Autofreier Erlebnistag zwischen MünstermaifeldMetternich und Hatzenport „Raderlebnistag Salm“ am 25. September 2016: Autofreier Erlebnistag zwischen Dreis und Klüsserath TRIER Longuich Abfahrt Schweich n sel -Rad W§e ¨©ªe M¡«¬: SCHWEICH Abfahrt Wittlich-Mitte e aar -Mo ➜ Die Streckensperrung erfolgt von 11 bis 18 Uhr auf der Strecke von Schweich bis Reil ➜ Für folgende Streckenab- schnitte gilt eine Ausnahme, sie sind für den motorisierten Verkehr offen: Brücke Schweich, Brücke Piesport, Brücke Mülheim, Brücke Bernkastel-Kues, Brücke Wehlen-Graach, Brücke Zeltingen-Rachtig, Brücke Kinheim, Brücke TrabenTrarbach, Brücke Reil, B53 von der Einmündung K101/Tunnel Westportal bis zur Brücke in Bernkastel-Kues, L47 vom Kreisverkehr in Kues bis zur Brücke in Zeltingen-Rachtig. ➜ Natürlich können Sie auch an „Happy Mosel“ alle Zentren und auch die meisten Ortschaften wie gewohnt mit Ihrem Auto erreichen. Gesperrt sind nur die am Moselufer entlang führenden Straßen. Umleitungen sind ausgeschildert. ➜ Bitte beachten Sie die Straßenverkehrsordnung und nehmen Sie Rücksicht auf die übrigen Teilnehmer, insbesondere auf die Kinder! ➜ Sicherlich haben Sie Verständnis dafür, dass Programmänderungen vorbehalten sind. e r S iche Rad eg Wit w tl WITTLICH Hu Weitere Informationen zur Aktion sowie die Gerichte der „Kulinarischen Radroute“ finden Sie auf www.happy-mosel.com. Fahrradpannenservice A 60 he- Grafik: lutzgestaltet, Mülheim; Druck: Druckerei Schaubs GbR, Trier Fotos: Archiv der Mosellandtouristik GmbH (Titelbild-klein; Innens./B.1, B.4); C. Arnoldi (Innens./B.2, B.3); Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, D. Ketz (Titelbild-groß) freie Strecke Na Koordination & Veranstalter: Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1, D-54470 Bernkastel-Kues, Telefon 06531-9733-0, Fax 06531-9733-33, www.happy-mosel.com www.facebook.com/happy.mosel Autobahn Unfallhilfestation Bahnhof e µto¸ ¨©ª: S h ¹s ¦, 11 ¹s 18 U Enkirch: Hotel Loosen Bahnhofstraße 6, www.hotel-loosen.de Reil: Hotel Reiler Hof Moselstraße 27, www.reilerhof.de Parkplatz W: Mülheim an der Mosel: Weinromantikhotel Richtershof Hauptstraße 81-83, www.weinromantikhotel.de Lieser: Landhotel Steffen, Moselstraße 2, www.landhotel-steffen.de Bernkastel-Kues: Gaststätte „Altes Brauhaus“ Gestade 4, www.brauhaus-bernkastel.de Zeltingen-Rachtig: Hotel Zeltinger Hof Kurfürstenstraße 76, www.zeltinger-hof.de Hotel Deutschherrenhof Deutschherrenstraße 23, www.deutschherrenhof.de Kinheim: Hotel Pohl Moselweinstraße 3, www.hotel-pohl.de Traben-Trarbach: Hotel Moselschlösschen An der Mosel 15, www.moselschloesschen.de Bahn M Malu Dreyer Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz Über das Raderlebnis hinaus, bietet die Küche der Moselregion eine Fülle an kulinarischen Leckereien. An „Happy Mosel“ kredenzen heimische Gastronomiebetriebe, Köche und Winzer regionale Spezialitäten aus Küche und Keller. Unter dem Motto „Kulinarische Radroute“ können Radler in ausgewählten Restaurants frische, regionaltypische und radlerfreundliche Gerichte vom Feinsten genießen. Beginn der Sperrung dweg Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, tauchen Sie ein in die gastfreundliche Mosel-Region, genießen Sie Ihr persönliches Rad-, Skate- oder Wandererlebnis unter freiem Himmel und verbringen Sie einen Tag voller Glücksgefühle, sozusagen einen „Happy Day“ bei „Happy Mosel“. Klüsserath: Kinderspielaktion mit Hüpfburg an der B53/Busparkplatz; Köwerich: Superspringburg für Kids an der Ortseinfahrt St. Kunibertplatz; Bernkastel-Kues: „Clownereien, Zaubereien und Kinderschminken“ am Bahnhof Cues; Zeltingen-Rachtig: Hüpfburg an der Uferallee; Traben-Trarbach: SWR1-Bühnenprogramm am Musikpavillon/Moselufer; Enkirch: Kinderkarussell am Brunnenplatz; Reil: Spielmobil am Sportplatz Sa An den zahlreichen Stationen entlang der Strecke wie auch an der Organisation des Raderlebnistages wirken wieder eine Vielzahl an Helfern und Helferinnen, Veranstaltern und Sponsoren mit. Ohne dieses besondere Engagement wäre die bundesweit bekannte Veranstaltung nicht das, was sie ist. Ich danke allen, die sich persönlich für das Gelingen von „Happy Mosel 2016“ eingebracht haben und sich vor Ort engagieren. Abfahrt Hasborn S «¿פfür Àe „K“ KulÄÅe RÆÇÈe -Eifel www.happy-mosel.com Zum 24. Mal ist die Raddestination Mosel Veranstaltungsort des im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz stattfindenden Erlebnistages. Ohne die Konkurrenz des Autoverkehrs bietet es sich an diesem Tag besonders an, die einmalige Naturlandschaft kennenzulernen. Kulturell wie kulinarisch warten einige Höhepunkte auf Sie: Die Städte und Dörfer entlang des Flusses haben viel zu bieten. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt für kurzweilige Pausen, moseltypische Spezialitäten ermöglichen die Stärkung zwischendurch. Bernkastel-Kues: OT Bernkastel, Fun-Bike-Team, Schanzstraße 22, Tel: 06531-94024; Zeltingen-Rachtig: Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel. 06532-954367; Traben-Trarbach: OT Trarbach: Firma Camphausen Bikes & More, am Moselufer, Tel: 06541-3276; Firma Zweirad Wagner am Brückenkopf, Tel. 06541-1649 B 259 Abfahrt Manderscheid - Rad - Route per Rad, mit Inline-Skates oder als Wanderer werden bei „Happy Mosel“ am 22. Mai 2016 wieder tausende Besucher und Besucherinnen aus nah und fern unsere schöne Mosel-Region erkunden. Als Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz und als Schirmherrin von „Happy Mosel“ heiße ich Sie herzlich willkommen. Ich wünsche allen Beteiligten einen wunderbaren Tag auf der 81 Kilometer langen und sehenswerten Strecke zwischen Schweich und Reil. ke ® ¯e °± d D², ³e Gäs, Abfahrt Daun KÖLN erbandes SchienenPersonenNahverkehr Die Deutsche Bahn AG unterstützt, im Auftrag des Zweckv Uhr werden insgesamt 14 08.50 Ab . Rheinland-Pfalz Nord, den Erlebnistag „Happy Mosel“ Unterwegsbahnhöfen eingesetzt. allen an Halt mit Bullay und Hbf Trier zusätzliche Züge zwischen en (RB) zwischen Trier und albahn Region In diesen Zügen sowie in den planmäßig verkehrenden Kapazitäten kostenlos. denen vorhan der n Rahme im ern Fahrräd von Koblenz ist die Mitnahme ecke und Trier anreisen Saarstr der Bereich Fahrgäste, die mit dem RegionalExpress (RE 1) aus dem Linie im Rahmen der dieser in auch ich zusätzl er Fahrräd ihre können bzw. dort hin zurückreisen, g gilt der Regeltarif. Auf rderun enbefö Person die vorhandenen Kapazitäten kostenlos mitführen. Für ßig im Stundenplanmä Züge die en verkehr ch -Trarba Traben nach Bullay der Moselweinbahn von begrenzte Anzahl eine nur gen Triebwa enden takt. Wir bitten zu beachten, dass in den dort verkehr ndtouristik Mosella der bei sind ne Fahrplä Genaue steht. ung Verfüg zur von Fahrradstellplätzen . ahn.de www.b und m osel.co appy-m GmbH erhältlich und im Internet abrufbar: www.h Vu l k a n HAPPY MOSEL 22.5.16 A1 os el B 50 MAINZ FRANKFURT
© Copyright 2024 ExpyDoc
